Vorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, zum Sichtbarmachen
der zur Verkehrsregelung dienenden optischen Signale Die Erfindung bezieht sich
auf eine Vorrichtung an Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, zum Sichtbarmachen
der zur Verkehrsregelung dienenden optischen Signale, die aus spiegelnden Flächen
besteht und am Isühler, Kotflügel oder Scheinwerfer angebracht ist. Erfindungsgemäß,
wird die Vorrichtung derart ausgebildet, daß. die spiegelnde Fläche aus zwei Teilen
besteht, deren einer als frei stehender Körper (Kugel oder Polyeder) ausgebildet
ist und in einer zweiten, dem Fahrer zugekehrten Spiegelfläche (Hohlspiegel) steht.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht einige Ausführungsformen der Erfindung.Device for vehicles, in particular motor vehicles, for making visible
of the optical signals used for traffic control. The invention relates
to a device on vehicles, in particular motor vehicles, for making visible
the optical signals used for traffic control, those from reflective surfaces
exists and is attached to the sensor, fender or headlight. According to the invention,
the device is designed such that. the reflective surface made up of two parts
exists, one of which is designed as a free-standing body (sphere or polyhedron)
and is in a second mirror surface (concave mirror) facing the driver.
The accompanying drawing illustrates some embodiments of the invention.
Die Abb. z zeigt die spiegelnden Flächen gemäß der Erfindung in Seitenansicht,
Abb. a in Vorderansicht.Fig. Z shows the reflective surfaces according to the invention in side view,
Fig. A in front view.
Die Abb. 3 und q. veranschaulichen in gleicher Darstellung eine abgeänderte
Ausführungsform der spiegelnden Flächen, und die Abb. 5 veranschaulicht die Anbringung
der spiegelnden Flächen an dem Wagen und seine Wirkungsweise.Fig. 3 and q. illustrate a modified one in the same representation
Embodiment of the reflective surfaces, and Fig. 5 illustrates the attachment
the reflective surfaces on the car and how it works.
Bei der Ausführungsform der Abb. z und z bestehen die spiegelnden
Flächen aus zwei Teilen, nämlich einem kugelschalenfdrmigen Hohlspiegel a, der in
beliebiger Weise auf einem Untersatz b befestigt ist, welch letzterer gleichzeitig
auf einer Stange c eine Kugel d trägt, die zweckmäßig aus hochglanzpoliertem Metall
besteht. Der Untersatz b der Einrichtung kann gleichzeitig als Kühlerschraube ausgebildet
werden, so daß die Einrichtung in der Mitte auf dem Kühler seinen Platz erhält.In the embodiment of Fig. Z and z, there are reflective
Surfaces made of two parts, namely a spherical-shell-shaped concave mirror a, which is shown in
any way is attached to a base b, which latter at the same time
on a rod c carries a ball d, which is expediently made of highly polished metal
consists. The base b of the device can also be designed as a radiator screw
so that the device has its place in the middle on the cooler.
Bei der Ausführungsform der Abb. 3 und ¢ ist der Hohlspiegel a aus
einer Mehrzahl von keilförmig geschnittenen ebenen Spiegelteilern zusammengesetzt,
die in verschiedenem Winkel zueinander liegen. Die Kugel ist hier ersetzt durch
einen Polyeder e beliebiger Form. Unter Umständen kann auch nur der Hohlspiegel
a benutzt werden, wenn er beispielsweise auf dem linken Kotflügel oder dem linken
Scheinwerfer angebracht ist und in seiner Wölbung bzw. Ausgestaltung derart bemessen
ist, daß er die von den Lichtsignalen ausgehenden farbigen Lichtbündel in den Wagen
zurückwirft.In the embodiment of Fig. 3 and ¢, the concave mirror a is off
composed of a plurality of wedge-shaped cut flat mirror dividers,
which are at different angles to each other. The ball is here replaced by
a polyhedron e of any shape. Under certain circumstances, only the concave mirror can be used
a, for example, if it is on the left fender or the left
Headlight is attached and dimensioned in its curvature or configuration
is that he puts the colored light bundles emanating from the light signals into the car
throws back.
In Abb. 5 ist veranschaulicht, daß die Einrichtung mit ihrem Hohlspiegel
a und der Kugel b auf dem Kühler f eines Kraftwagens angebracht ist,
derart, daß die von der Lichtsignallampe g bekannter Art ausgehenden Strahlen auf
die Kugel d fallen und dann von dem Spiegel a in das Wageninnere bzw. nach dem Führersitz
zurückgeworfen werden.In Fig. 5 it is illustrated that the device with its concave mirror a and the ball b is mounted on the radiator f of a motor vehicle in such a way that the rays emanating from the light signal lamp g of a known type fall on the ball d and then from the mirror a be thrown back into the interior of the car or behind the driver's seat.
Die Anbringung der Einrichtung auf dem Kühler empfiehlt sich aus dem
Grunde, weil er den günstigsten Ort für das Auffangen der von allen Seiten kommenden
Strahlen darstellt; selbstverständlich läßt sich die Einrichtung auch an jeder beliebigen
anderen Stelle anbringen, vorausgesetzt, daß sie ihrer Lage und Ausbildung nach
die von den Signallampen ausgehenden Lichtstrahlen in den Wagen werfen kann.The installation of the device on the cooler is recommended from the
Reason because it is the most favorable place to catch those coming from all sides
Represents rays; Of course, the device can also be connected to any
in another location, provided that they are appropriate to their location and training
can throw the light rays emanating from the signal lamps into the car.