DE69603623T3

DE69603623T3 - Verfahren zur reparatur der lokalen schäden

Info

Publication number: DE69603623T3
Application number: DE69603623T
Authority: DE
Inventors: Johannes Henricus Maria Van Haandel
Original assignee: Cooperatieve Vereniging Profile Repair UA
Current assignee: Van Haandel Holding Bv Boekel Nl
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1996-01-19
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2016-01-20
Also published as: DE873236T1; PL179303B1; CZ229197A3; WO1996022877A1; PL321592A1; NO973298D0; NL9500133A; EP0873236B2; ES2136975T3; NO973298L; AU691726B2; EP0873236A1; US6039824A; SK98097A3; DE69603623D1; DE69603623T2; EP0873236B1; HUP9801768A3; AU4678696A; ATE182840T1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reparieren einer örtlich beschädigten, eingebeulten Oberfläche einer Wand, welche Wand mit einem Relief versehen ist, wobei die eingebeulte Oberfläche mit einem Füller gefüllt wird, worauf ein Relief in dem Füller ausgebildet wird.
Die Erfindung betrifft ferner eine Wand, die solch eine örtlich reparierte Oberfläche aufweist.
Ein derartiges Verfahren wurde durch die US-A 4,510,001 beschrieben, wobei in dem Füller ein Relief durch Einpressen eines eine Textur aufweisenden Körnungspapieres gebildet wird.
Bei diesem Verfahren stellt das Relief an der reparierten beschädigten Oberfläche lediglich eine Annäherung an das ursprüngliche Relief dar.
Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Reparieren einer örtlich beschädigten, eingebeulten, profilierten Oberfläche einer Wand zu schaffen, bei welchem ein Relief entsprechend dem ursprünglichen Relief in der reparierten Oberfläche in einer einfachen und effizienten Weise ausgebildet werden kann.
Diese Aufgabe wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch erreicht, daß die Wand ein wiederkehrendes Relief aufweist, wobei ein Relief in einem unbeschädigten Teil der Oberfläche ausgesucht wird, welches dem früheren Relief in der beschädigten Oberfläche entspricht, worauf eine Abformung einer Prägung des entsprechenden Reliefs hergestellt wird, anschließend die eingebeulte Oberfläche mit einem Füller gefüllt wird, worauf die Prägung auf der Abformung in den Füller eingedrückt wird und ein dem ursprünglichen Relief entsprechendes Relief in den Füller ausgebildet wird.
Auf diese Weise wird das ursprüngliche Relief an der beschädigten Oberfläche ausgebildet. Demzufolge wird die reparierte Oberfläche genau dem unbeschädigten Relief entsprechen, wobei es nicht länger erforderlich ist, den Übergangsbereich von Hand abschließend zu bearbeiten. Der reparierte Abschnitt ist an der reparierten Wand im wesentlichen nicht unterscheidbar.
Bislang wurde die Reparatur einer eingebeulten, profilierten Oberfläche, zum Beispiel der Wand eines Wohnwagens durch Füllen der eingebeulten Oberfläche mit einem Füller ausgeführt, woraufhin man versuchte, das ursprüngliche Relief der unbeschädigten Oberfläche in den Füller mittels eines manuellen Schneide- oder Graviervorgangs zu bilden. Dies ist relativ arbeitsaufwendig und zeitraubend. Falls das ursprüngliche Relief ein Muster aus relativ kleinen Erhebungen oder Buckeln mit unterschiedlichen Höhen und Durchmessern aufweist, ist es nahezu unmöglich, das Relief von Hand zu formen, so daß es die einzige Alternative ist, die Wand als Ganzes auszuwechseln. Dies ist relativ teuer und zeitraubend.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß, wenn ein gerolltes Relief betroffen ist, der Teilungsabstand, über welchen das Relief wiederkehrt, bestimmt wird, wobei der Teilungsabstand gleich der Länge des Umfangs einer beim Rollvorgang verwendeten Rolle ist.
Falls das Relief in der Oberfläche der Wand mittels eines Rollvorgangs erzielt wurde, wird das Relief über einen festen Teilungsabstand wiederkehren. Es hat sich gezeigt, daß bei gerollten Erhebungen aufweisenden Wohnwagenwänden der Teilungsabstand im allgemeinen weniger als 25 cm beträgt, so daß es möglich sein wird, an praktisch jeder Wand ein Relief entsprechend dem beschädigten Relief zu finden.
Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert, in denen:
1 eine perspektivische Ansicht eines beschädigten Wohnwagens ist, und
2 einen beschädigten Abschnitt des in 1 dargestellten Wohnwagens zeigt, welcher Abschnitt unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens repariert wird.
Eine Wand 1 eines Wohnwagens 2 umfaßt zum Beispiel zwei parallele Aluminiumbleche, zwischen denen ein Isoliermaterial vorgesehen ist. Das an der Außenseite des Wohnwagens 2 angeordnete Blech 3 hat ein Noppen 4 aufweisendes Relief. Das Relief ist in dem Aluminiumblech 3 mittels einer Rolle gebildet. Eine von einer Kollision herrührende Delle (Beule) 5 in dem Blech 3 wird mittels dem erfindungsgemäßen Verfahren in folgender Weise repariert.
Falls die Delle 5 ein durchgehendes Loch darstellt, wird dieses Loch mit einem Zwei-Komponenten-Epoxidkleber geschlossen. Nachdem das Epoxidharz ausgehärtet ist, wird die Delle 5 mit einem härtbaren Füller gefüllt, wie etwa Araldite 2015, und zwar bis zu einen Niveau, welches dem ursprünglichen Niveau des Reliefs entspricht. Nachdem der Füller ausgehärtet ist, ist die beschädigte Oberfläche für das Profilieren bereit. Das gerollte Blech 3 weist ein wiederkehrendes Relief auf, welches über einen Teilungsabstand wiederkehrt, der der Länge des Umfangs der zur Ausbildung des Reliefs verwendeten Rolle entspricht. Es wird versucht, das wiederkehrende Relief auf der Oberfläche 3 zu finden. Es hat sich gezeigt, daß bei Wohnwagenwänden der Teilungsabstand im allgemeinen kleiner als 25 cm ist, so daß ein wiederkehrendes Relief praktisch auf jedem Blech vorhanden sein wird.
Danach wird eine Ablösefolie aus zum Beispiel Polyvinylalkohol auf ein Relief aufgetragen, daß dem beschädigten Relief entspricht, gefolgt durch das Aufbringen eines Zwei-Komponenten-Gels, zum Beispiel einer Gelschicht mit einer Dicke von 2–3 mm. Die Ablösefolie ermöglicht es, daß gehärtete Gel 6 von dem Blech 3 auf einfache Weise zu entfernen, wodurch das Gel einen Abdruck 7 des gewünschten Relief auf der Seite aufweist, die gegen das Relief gestoßen ist. Das gehärtete Gel bildet eine Abformung 6 zur Bildung eines Reliefs auf der Oberfläche des beschädigten Abschnitts. Die Abformung 6 umfaßt ferner eine Einprägung des unbeschädigten Umfangsbereichs der Delle 5 entlang ihres Umfangs. Ein zusätzlicher Füller wird auf dem gehärteten Füller der Delle 5 aufgetragen, wonach die Abformung 6 auf dem Füller in einer Weise angeordnet wird, daß die Einprägung des Reliefs am Rand der Abformung 6 gegenüber einem unbeschädigten genoppten Relief liegt, welches sich komplementär dazu auf dem Blech 3 befindet. Eine Folie 8 wird über die Abformung 6 plaziert, wobei die Folie vorübergehend mittels eines Klebers 9 an den Blech 3 befestigt ist. Danach wird ein Zwischenraum, der zwischen der Oberfläche des Bleches 3 und der Folie liegt, über eine in der Folie 8 vorgesehene Öffnung 10 mit einer Vakuumpumpe (nicht gezeigt) verbunden. Der Zwischenraum wird auf ein absolutes Vakuum von 7 mbar mittels der Vakuumpumpe evakuiert. Infolge des Außendruckes wird die Folie 8 gleichförmig gegen die Abformung 6 gedrückt, so daß die Abformung 6 den Füller mit einer gleichförmig verteilten Kraft in ein Relief deformiert, welches komplementär der Einprägung ist. Der Füller wird in einer ausreichenden Menge aufgetragen, wodurch jeglicher überschüssiger Füller über die Ränder der Abformung 6 herausgepreßt werden wird. Nachdem der Füller etwas gehärtet ist, wird das Vakuum aufgehoben und die Folie 8 entfernt. Der überschüssige Füller entlang des Randes der Abformung 6 wird entfernt bevor der Füller vollständig ausgehärtet ist. Die Abformung 6 wird nicht entfernt, bevor der Füller vollständig ausgehärtet ist. Die Abformung 6 ist aus einem Material hergestellt, welches nicht an dem Füller klebt, oder es wird eine Ablösefolie an der Abformung 6 angebracht, die das Entfernen der Abformung 6 erleichtert. Das auf diese Weise gebildete Relief entspricht vollständig dem ursprünglichen Relief der beschädigten Oberfläche. Falls erwünscht, wird die Oberfläche zum Beispiel mit einem Lack endbehandelt.
Das Niederdrücken der Abformung 6 kann auf beliebige Weise erfolgen, jedoch vorzugsweise in einer Weise, bei welcher ein gleichförmiger Druck auf die Abformung 6 ausgeübt wird.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch zur Reparatur anderer, profilierter Oberflächen geeignet, wie zum Beispiel einer geriffelten Autotür.
Falls das Relief kein wiederkehrendes Relief ist, wird es erforderlich sein, ein Relief zu verwenden, welches dem beschädigten Relief so weit wie möglich ähnelt, wobei das reparierte Relief, welches gebildet wurde, per Hand endbearbeitet werden kann.

Claims

Verfahren zum Reparieren einer örtlich beschädigten, eingebeulten Oberfläche (5) einer Wand (1), welche Wand (1) mit einem Relief versehen ist, wobei die eingebeulte Oberfläche (5) mit einem Füller gefüllt wird, worauf ein Relief (4) in dem Füller ausgebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (1) ein wiederkehrendes Relief aufweist, wobei ein Relief (4) in einem unbeschädigten Teil der Oberfläche betrachtet wird, welches dem früheren Relief (4) in der beschädigten Oberfläche entspricht, worauf eine Abformung (6) einer Prägung des entsprechenden Reliefs (4) hergestellt wird, anschließend die eingebeulte Oberfläche (5) mit einem Füller gefüllt wird, worauf die Prägung auf der Abformung (6) in den Füller eingedrückt wird und ein dem ursprünglichen Relief (4) entsprechendes Relief (4) in dem Füller ausgebildet wird.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn ein gerolltes Relief in Betracht kommt, der Teilungsabstand, über welchen das Relief (4) wiederkehrt, bestimmt wird, wobei der Teilungsabstand gleich der Länge des Umfangs einer beim Rollvorgang verwendeten Rolle ist.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eingebeulte Oberfläche (5) zuerst mit einem härtbaren Füller bis zu einem Niveau gefüllt wird, welches einem gewünschten Anfangsniveau des einzuprägenden Reliefs (4) entspricht, worauf der Füller gehärtet wird und worauf eine weitere Füllermenge aufgetragen wird, in welche das Relief (4) mittels der Abformung (6) eingeprägt wird.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abformung (6) entlang ihres Umfangs gegen einen unbeschädigten Teil der Oberfläche abgestützt wird, worauf eine Folie (8) über der Abformung (6) an der Oberfläche befestigt wird, worauf ein zwischen der Oberfläche und der Folie (8) gelegener Zwischenraum mittels einer Vakuumpumpe evakuiert wird, wodurch die Folie (8) einen gleichförmigen Druck auf die Abformung (6) ausüben wird.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Prägung auf der Abformung (6) hergestellt wird, indem zuerst ein Lösefilm auf den unbeschädigten Teil der Oberfläche aufgetragen wird, gefolgt durch das Auftragen eines härtbaren Gels, wobei das Gel entfernt wird nachdem die Oberfläche ausgehärtet ist, und wobei das Gel eine Einprägung des Reliefs (4) der Oberfläche aufweist.
Wand (1) mit einer örtlich reparierten Oberfläche, welche beschädigt wurde, die Wand (1) weist ein Relief auf, wobei die örtlich reparierte Oberfläche eine Einprägung eines unbeschädigten Teils der Wand (1) aufweist, wobei die Einprägung in einem Füller hergestellt ist, der die beschädigte Oberfläche füllt, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (1) ein wiederkehrendes Relief aufweist wobei die Einprägung dem früheren ursprunglichen Relief in der beschädigten Oberfläche entspricht.