DE69501703T2

DE69501703T2 - Rubbish bins

Info

Publication number: DE69501703T2
Application number: DE69501703T
Authority: DE
Inventors: Herve Bourgund; Jacky Rubin
Original assignee: Plastic Omnium SE
Current assignee: Plastic Omnium SE
Priority date: 1994-10-25
Filing date: 1995-10-25
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2015-10-26
Also published as: EP0709309B1; FR2725965B1; EP0709309A1; ATE163626T1; DE69501703D1; ES2113165T3; FR2725965A1

Abstract

The bin (1) has a lid which is hinged to one of its upper edges so that it can occupy two positions - one covering the open top of the bin, and the other suspended vertically from its hinges adjacent to the bin's outer surface. The bin is equipped with damper which make contact with the lid at least in its open position. Each damper comprises a block (7) of an elastically deformable material with one end (9) forming a stop for the bin lid, mounted on a support (10) which is connected to the bin adjacent to hinge or on a lug (10) which is connected to the bin adjacent to a hinge or on a lug (6) which forms part of the hinge. The other end (8) of the block acts as a stop for the lid to prevent it from banging when it is closed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Müllsammelbehälter mit einem geräuschgedämpften Deckel.The present invention relates to a garbage collection container with a noise-damped lid.

Die Müllsammelbehälter weisen allgemein einen Trog, der an seinem oberen Rand mit einem Kragen versehen ist, und einen Deckel auf, der gelenkig an Scharnieren gehalten ist, die an einer der Seitenwände des Troges angebracht sind und es dem Deckel gestatten, eine Schließstellung einzunehmen, in der er waagerecht auf dem Kragen des Troges aufliegt, sowie eine Öffnungsstellung, in der er vertikal, im wesentlichen parallel zu der genannten Wand des Troges, an seinen Scharnieren hängt.Refuse collection containers generally comprise a trough provided with a collar at its upper edge and a lid articulated on hinges mounted on one of the side walls of the trough and allowing the lid to assume a closed position in which it rests horizontally on the collar of the trough and an open position in which it hangs vertically on its hinges, substantially parallel to said wall of the trough.

Bei diesen bekannten Behältern verursacht die Betätigung des Deckels Geräusche, die zu einer Lärmbelästigung führen können.In these well-known containers, the operation of the lid causes noises that can lead to noise pollution.

Insbesondere schlägt der Deckel beim Schließen auf den Kragen auf, und beim Öffnen wird er gegen die Seitenwand des Troges umgeschlagen, die die Scharniere trägt, und prallt gegen diese Wand.In particular, the lid strikes the collar when it is closed and when it is opened it is folded over against the side wall of the trough which carries the hinges and impacts against that wall.

Wenn man den Behälter bewegt, vibriert außerdem der Deckel auf dem Kragen, zumal die Scharniere im allgemeinen ein nicht vernachlässigbares Spiel haben.When the container is moved, the lid also vibrates on the collar, especially since the hinges generally have a considerable amount of play.

In der Patentanmeldung DE 35 17 723 ist vorgeschlagen worden, einen Gummipuffer an der Stelle anzubringen, an der der Deckel beim Öffnen gegen den Trog prallt. Dieser Puffer ist in einem Durchbruch des Deckels befestigt, der sich in der Nähe seines freien, den Scharnieren des Deckels entgegengesetzten Randes befindet (siehe Figuren 1 und 2 dieses Dokuments). Diese Lösung findet sich auch in dem Patent FR-A-998 761 (Figuren 1 und 5), und sie ist kürzlich in der europäischen Patentanmeldung EP-A-0 435 733 (Figur 4) wieder aufgegriffen worden.Patent application DE 35 17 723 proposes to place a rubber buffer at the point where the lid strikes the trough when it is opened. This buffer is fixed in a hole in the lid, located near its free edge opposite the hinges of the lid (see Figures 1 and 2 of this document). This solution is also found in patent FR-A-998 761 (Figures 1 and 5), and has recently been taken up again in European patent application EP-A-0 435 733 (Figure 4).

Es ist auch versucht worden, das Schließgeräusch des Deckels zu verringern. So ist in dem französischen Patent FR-A-998 761 (Figur 3) und in der deutschen Patentanmeldung DE-A-35 17 723 (Figur 2) vorgeschlagen worden, Gummipuffer am oberen Rand des Troges anzubringen.Attempts have also been made to reduce the closing noise of the lid. For example, the French patent FR-A-998 761 (Figure 3) and the German patent Patent application DE-A-35 17 723 (Figure 2) proposes to attach rubber buffers to the upper edge of the trough.

Ebenso ist versucht worden, die Öffnungs- oder Schließbewegung des Deckels mit Hilfe von Dämpfungszylindern zu verlangsamen. So beschreiben die Schweizer Patente CH-A-530 916 und CH-A-536 766 und das deutsche Patent DE-B-1 221 959 Mechanismen mit Zylindern, die dazu bestimmt sind, die Bewegung des Deckels beim Schließen zu bremsen. Die europäische Patentanmeldung EP-A-0 435 733 beschreibt auch die Verwendung von Zylindem zum Bremsen der Deckelbewegung sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen (Figur 6).Attempts have also been made to slow down the opening or closing movement of the lid using damping cylinders. For example, Swiss patents CH-A-530 916 and CH-A-536 766 and German patent DE-B-1 221 959 describe mechanisms with cylinders designed to brake the movement of the lid when it is closed. European patent application EP-A-0 435 733 also describes the use of cylinders to brake the movement of the lid both when it is opened and when it is closed (Figure 6).

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Müllsammelbehälter mit geräuschgedämpftem Deckel vorzuschlagen, der einfacher und zu geringeren Kosten herstellbar ist als bekannte Einrichtungen und dabei vergleichbare, wenn nicht bessere Eigenschaften aufweist.The object of the present invention is to propose a garbage collection container with a noise-damped lid, which can be manufactured more easily and at lower cost than known devices and at the same time has comparable, if not better, properties.

Die Verwendung eines Teils aus elastisch verformbarem Material in der Nähe der Deckelscharniere gestattet es, die im Stand der Technik verwendeten Dämpfungszylinder und Puffer auf vorteilhafte Weise zu ersetzen.The use of a part made of elastically deformable material near the lid hinges makes it possible to advantageously replace the damping cylinders and buffers used in the prior art.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Halter direkt an die Befestigungsrippen für die Deckelscharniere angesetzt.In a preferred embodiment of the invention, the holder is attached directly to the fastening ribs for the lid hinges.

Bevorzugt ist der Halter lösbar an den Befestigungsrippen für die Deckelscharniere befestigt.Preferably, the holder is detachably attached to the fastening ribs for the lid hinges.

Eine solche lösbare Montage ist vorteilhaft, weil sie es gestattet, das elastisch verformbare Teil zu ersetzen, wenn es durch langen Gebrauch des Behälters verschlissen ist.Such a detachable assembly is advantageous because it allows the elastically deformable part to be replaced when it is worn out due to long-term use of the container.

In einer anderen Ausführungsform weist das elastisch verformbare Teil ein zweites, dem ersten Ende entgegengesetztes Ende auf, das einen Anschlag bildet, der dazu bestimmt ist, das Aufprallgeräusch beim Schließen des Deckels zu verhindern.In another embodiment, the elastically deformable part has a second end, opposite to the first end, which forms a stop intended to prevent the impact noise when closing the lid.

Da er sich in der Nähe der Scharniere befindet, kann der zweite Anschlag eine gute Dämpfung der Bewegung des Deckels sicherstellen, wenn dieser sich in Richtung auf seine Schließstellung bewegt.Since it is located close to the hinges, the second stop can ensure good damping of the movement of the lid as it moves towards its closed position.

Einerseits ist nämlich die Translationsgeschwindigkeit des Deckels in der Nähe seiner Scharniere relativ gering, was ein sanftes Auftreffen der Innenfläche des Deckels auf den Anschlag ermöglicht.On the one hand, the translation speed of the lid near its hinges is relatively low, which allows the inner surface of the lid to hit the stop gently.

Zum anderen führen die Winkelbewegungen des Deckels in der Nähe der Scharniere nur zu geringen vertikalen Auslenkungen, so daß der Anschlag bei der Bewegung des Deckels in Richtung auf seine Schließstellung verhältnismäßig früh mit der Innenfläche des Deckels in Berührung treten kann.On the other hand, the angular movements of the lid near the hinges only lead to small vertical deflections, so that the stop can come into contact with the inner surface of the lid relatively early when the lid moves towards its closed position.

Außerdem bewegt sich der Deckel wegen seines Gewichts umso schneller, je mehr er sich der Schließstellung annähert.In addition, due to its weight, the lid moves faster the closer it approaches the closed position.

Unter diesen Bedingungen ist es besonders vorteilhaft, daß der Anschlag in dem Moment mit der Innenfläche des Deckels in Berührung tritt, in der die Geschwindigkeit des letzteren noch nicht zu hoch ist.Under these conditions, it is particularly advantageous that the stop comes into contact with the inner surface of the cover at the moment when the speed of the latter is not yet too high.

Mit anderen Worten, dadurch, daß der zweite Anschlag in der Nähe der Deckelscharniere positioniert ist, kann er die potentielle Energie des Deckels durch seine eigene Verformung absorbieren, und es wird vermieden, daß diese potentielle Energie in Bewegungsenergie umgewandelt wird, die andernfalls beim Aufprall des Deckels auf den Trog abrupt freigesetzt würde.In other words, by positioning the second stop close to the lid hinges, it can absorb the potential energy of the lid through its own deformation, and it avoids converting this potential energy into kinetic energy, which would otherwise be abruptly released when the lid hits the trough.

Da die Verformungen des elastisch verformbaren Teils eine geringe Amplitude haben, ist es möglich und sogar empfehlenswert, einen Anschlag zu verwenden, der aus einem zwar elastischen, aber doch relativ harten Material hergestellt ist. Ein solches Material hat außerdem den Vorteil, daß es besonders widerstandsfähig ist.Since the deformations of the elastically deformable part have a small amplitude, it is possible and even advisable to use a stop made of an elastic but relatively hard material. Such a material also has the advantage of being particularly resistant.

Allgemein ermöglicht es die Anbringung der Anschläge in der Nähe der Scharniere, diese letzteren gegen eventuelle Beeinträchtigungen zu schützen, die bei der Handhabung des Behälters auftreten könnten, beispielsweise bei seinem Entleeren in ein Sammelfahrzeug.In general, the placement of the stops close to the hinges makes it possible to protect the latter against any damage that might occur during handling of the container, for example when it is emptied into a collection vehicle.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden nunmehr zwei als nicht beschränkende Beispiele dienende Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen zeigen:For a better understanding of the invention, two embodiments will now be described by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which:

- Fig. 1 eine Seitenansicht eines Behälters gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung,- Fig. 1 is a side view of a container according to a first embodiment of the invention,

- Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1, die den Deckel während der Schließbewegung zeigt,- Fig. 2 is a view corresponding to Fig. 1 showing the lid during the closing movement,

- Fig. 3 eine Ansicht entsprechend Fig. 1, die den Deckel in der Öffnungsstellung zeigt,- Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 1 showing the lid in the open position,

- Fig. 4 eine Detailansicht eines elastisch verformbaren Anschlagteils des Behälters nach Figuren 1 bis 3.- Fig. 4 is a detailed view of an elastically deformable stop part of the container according to Figures 1 to 3.

In der Zeichnung weist der Behälter einen Trog 1 auf, der in seinem unteren Teil mit zwei Rädem 2 versehen ist, die es gestatten, ihn in gekippter Position zu rollen.In the drawing, the container comprises a trough 1 provided in its lower part with two wheels 2 which allow it to be rolled in a tilted position.

Der Trog weist in seinem oberen Teil einen Kragen 3 auf.The trough has a collar 3 in its upper part.

Ein Deckel 4 ist in bezug auf den Trog 1 schwenkbar an Scharnieren 5 montiert, deren Befestigungsrippen 6 in einem Stück mit dem Trog 1 geformt sind.A lid 4 is pivotally mounted with respect to the trough 1 on hinges 5, the fastening ribs 6 of which are formed in one piece with the trough 1.

Ein Gummiteil 7, das genauer in Fig. 4 zu erkennen ist, ist an den Befestigungsrippen 6 der Scharniere 5 montiert.A rubber part 7, which can be seen in more detail in Fig. 4, is mounted on the fastening ribs 6 of the hinges 5.

Dieses Teil 7 hat im wesentlichen die Form eines Quaders, dessen beide Endbereiche 8 und 9 über einen Halter 10 überstehen.This part 7 essentially has the shape of a cuboid, the two end areas 8 and 9 of which protrude beyond a holder 10.

Jeder der Endbereiche 8,9 des Gummiteils 7 bildet einen Anschlag im Sinne der Erfindung. Das Ende 9 entspricht einem ersten Anschlag, der das Aufprallen des Deckels beim Öffnen verhindert, während das Ende 8 einem zweiten Anschlag entspricht, der das Aufprallen des Deckels beim Schließen verhindert.Each of the end regions 8, 9 of the rubber part 7 forms a stop in the sense of the invention. The end 9 corresponds to a first stop which prevents the lid from impacting when opening, while the end 8 corresponds to a second stop which prevents the lid from impacting when closing.

Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, legt sich beim Schließen des Deckels 4 die Innenfläche desselben gegen den zweiten Anschlag 8 des Gummiteils an.As can be seen in Fig. 2, when the lid 4 is closed, the inner surface of the lid rests against the second stop 8 of the rubber part.

Dank dieser Positionierung des Anschlags in der Nähe der Scharniere kommt, wie zuvor erläutert wurde, der Deckel mit dem Anschlag 8 in Berührung, wenn sich der Deckel 4 in einer weit von der Schließstellung entfernten Position befindet, und seine potentielle Energie ist somit relativ gering.Thanks to this positioning of the stop near the hinges, as previously explained, the lid comes into contact with the stop 8 when the lid 4 is in a position far from the closed position, and its potential energy is thus relatively low.

In Fig. 3 erkennt man, daß der erste Anschlag 9 des Gummiteus 7 sich gegen einen Vorsprung 11 des Deckels 4 anlegt und verhindert, daß dieser auf die Seitenwand 12 des Troges prallt, die sich unter den Scharnieren befindet.In Fig. 3 it can be seen that the first stop 9 of the rubber part 7 rests against a projection 11 of the lid 4 and prevents the latter from hitting the side wall 12 of the trough, which is located under the hinges.

In Fig. 4 ist der Halter 10 dargestellt, der ein an die Befestigungsrippen 6 der Scharniere angesetztes Teil ist.In Fig. 4 the holder 10 is shown, which is a part attached to the fastening ribs 6 of the hinges.

Der Halter ist somit lösbar an den Rippen 6 montiert und ermöglicht ein leichtes Auswechseln des Teils 7.The holder is thus detachably mounted on the ribs 6 and enables easy replacement of the part 7.

Es versteht sich, daß die oben beschriebenen Ausführungsformen keinerlei beschränkenden Charakter haben und auf jede gewünschte Weise abgewandelt werden können, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird, die in den nachfolgenden Ansprüchen definiert ist.It is understood that the embodiments described above have no limiting character and can be modified in any desired way without departing from the scope of the invention, which is defined in the following claims.

Claims

1. Garbage collection container with a trough (1) and a lid (4) which is pivotally held on hinges (5) connected to one of the side walls (12) of the trough and which can be pivoted between a closed position in which it rests directly on the trough and an open position in which it hangs vertically on the hinges and is substantially parallel to said side wall of the trough, the container having damping means mounted on the trough (1) against which the lid (4) rests at least in its open position, characterized in that the damping means are formed by a part (7) made of elastically deformable material, one end (9) of which forms a stop for the lid and which is held by a holder (10) which is attached to the trough near the hinges (5) of the lid (4).

2. Container according to claim 1, characterized in that the holder (10) is attached directly to the fastening ribs (6) of the hinges (5) of the lid (4).

3. Container according to claim 2, characterized in that the holder (10) is detachably attached to the fastening ribs (6) of the hinges of the lid (4).

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the part (7) made of elastically deformable material has a second end (8) opposite to the first end (9) and forming a stop intended to prevent the impact noise when closing the lid (4).