DE69424864T2

DE69424864T2 - OPERATING MECHANISM FOR FIRE EXTINGUISHERS

Info

Publication number: DE69424864T2
Application number: DE69424864T
Authority: DE
Inventors: Pascual Sesa Vila
Original assignee: VALENCIANA DE MECANIZACION SA; Desautel SAS
Current assignee: VALENCIANA DE MECANIZACION SA; Desautel SAS
Priority date: 1993-11-12
Filing date: 1994-11-11
Publication date: 2001-01-11
Anticipated expiration: 2014-11-12
Also published as: ES1026199Y; EP0692279B1; EP0692279A1; ES1026199U; WO1995013115A1; DK0692279T3; ATE193659T1; EP0657188A1; GR3034250T3; DE69424864D1; PT692279E

Abstract

The invention relates to an improved actuator mechanism for fire extinguishers, having a convenient estructure which faciliates an efficient and correcto operation and handling of the fire extinguisher when used to extinguish a fire. It comprises a body (1) wherein is housed a CO2 cartrigde or bottle (7) whose lower end remains at a close vicinity to a striker (4) arranged at the bottom of the body (1). In the lower part of said body, there is provided a cylindrical narrow space (5) wherein is fitted the low portion of the bottle containing the pressure gas; an elastic seal (6) is arranged therebetween in order to conveniently impede, when using the fire extinguisher, that the mixture of gas and the powder substance of said fire extinguisher passes to the cavity (20) containing said bottle (7).

Description

Object of the invention

Wie der Titel der vorliegenden Patentbeschreibung besagt, betrifft die vorliegende Erfindung einen verbesserten Betätigungsmechanismus für Feuerlöscher, dessen Handhabung das Durchschlagen des Bodens einer Flasche, Kapsel bzw. Patrone bewirkt, die Druckgas, wie beispielsweise CO&sub2;, enthält, wobei das Gas im gleichen Augenblick über die Düse aus selbiger austritt, in dem es sich mit einer pulverförmigen Substanz mischt, die sich natürlich im Inneren des Feuerlöschers selbst befindet.As the title of the present specification indicates, the present invention relates to an improved fire extinguisher actuating mechanism, the manipulation of which causes the bottom of a bottle, capsule or cartridge containing a pressurized gas such as CO2 to be penetrated, the gas exiting the latter via the nozzle at the same time as it mixes with a powdery substance which is of course located inside the fire extinguisher itself.

Der Mechanismus der Erfindung weist wichtige Vorteile gegenüber dem spanischen Gebrauchsmuster Nr. 9301448 auf, das ebenfalls einen Betätigungsmechanismus für Feuerlöscher betrifft.The mechanism of the invention has important advantages over Spanish utility model No. 9301448, which also relates to an actuating mechanism for fire extinguishers.

Background of the invention

Herkömmliche Feuerlöscher enthalten einen Kopf, an dessen oberem Teil ein handbetätigter Schwenkhebel angebracht ist, der, wenn darauf gedrückt wird, einen axialen Schaft bewegt, der das untere Ende einer CO&sub2;-Flasche bzw. Kapsel durchschlägt, die sich im Inneren einer Röhrensonde befindet, und zwar so, dass das Durchschlagen das Ausströmen des Gases bewirkt, das in der Flasche bzw. Kapsel enthalten ist, und das anschließende Vermischen und Abziehen des pulverförmigen Erzeugnisses, das in dem Feuerlöscher enthalten ist, so dass durch diesen Druck das Gemisch über die entsprechende Düse austritt und damit seinen letztendlichen Zweck erfüllt, der darin besteht, ein Feuer zu löschen, das ausgebrochen ist.Conventional fire extinguishers comprise a head on the upper part of which is fitted a manually operated pivoting lever which, when pressed, moves an axial rod which penetrates the lower end of a CO₂ bottle or capsule located inside a tube probe, in such a way that the penetration causes the emission of the gas contained in the bottle or capsule and the subsequent mixing and extraction of the powdery product contained in the extinguisher, so that, under this pressure, the mixture comes out through the corresponding nozzle, thus fulfilling its ultimate purpose, which is to extinguish a fire that has broken out.

Logischerweise ist die CO&sub2;-Kapsel bzw. -Flasche bis zu dem Augenblick hermetisch abgedichtet, in dem der Feuerlöscher zum Einsatz kommt, oder mit anderen Worten, in dem der obere Hebel betätigt wird und die Kapsel bzw. Flasche durchschlagen wird.Logically, the CO2 capsule or bottle is hermetically sealed until the moment the fire extinguisher is used, or in other words, until the upper lever is activated and the capsule or bottle is pierced.

Wie aus dem Obenstehenden ersichtlich wird, wird die CO&sub2;-Flasche bzw. -Kapsel am oberen Ende durchschlagen, so dass das Gas, das austritt, einen Teil des in dem Feuerlöscher selbst enthaltenen Pulvers entfernt, es ist jedoch nicht möglich, bis an den Bodenbereich des Feuerlöschers zu gelangen, wo sich große Mengen an Pulver befinden, das, wie auf der Hand liegt, verschwendet wird.As can be seen from the above, the CO2 bottle or capsule will pierce at the top so that the gas that escapes will remove some of the powder contained in the fire extinguisher itself, but it will not be possible to reach the bottom area of the fire extinguisher where there are large quantities of powder which, as is obvious, will be wasted.

Daher wird bei dem System zum Durchschlagen der CO&sub2;-Flasche, das bei Feuerlöscherköpfen vorhanden ist, um die entsprechende Auslasseinrichtung herzustellen, ein Teil des in dem Feuerlöscher enthaltenen pulverförmigen Produktes nicht vorteilhaft genutzt, d. h., es verbleibt am Boden des Feuerlöschers, und zwar genau deshalb, weil das Gas, das über den oberen Teil der Flasche austritt, den unteren Teil des Feuerlöschers nicht bewegt, so dass, wie gesagt, ein Teil des Pulvers auf dem Boden verbleibt.Therefore, in the system for penetrating the CO₂ bottle, present in fire extinguisher heads in order to produce the corresponding outlet device, part of the powdery product contained in the fire extinguisher is not used to advantage, i.e. it remains at the bottom of the fire extinguisher, precisely because the gas which escapes via the upper part of the bottle does not move the lower part of the fire extinguisher, so that, as mentioned, part of the powder remains at the bottom.

Der Betätigungsmechanismus für Feuerlöscher, der dem Gebrauchsmuster Nr. 9301448 entspricht, weist das obenstehende Problem nicht auf, und zwar hauptsächlich, weil die CO&sub2;-Flasche bzw. -Kapsel, die sich in einer Sondenröhre befindet, im unteren Teil der Flasche durchschlagen wird, wobei in diesem Bereich des Durchschlagens einige seitliche Auslasse vorhanden sind, über die das Gas austritt und sich mit dem Pulver im Inneren des Feuerlöschers vermischt, wobei das Gemisch dann mit erheblicher Kraft und Geschwindigkeit über die entsprechende Düse austritt.The fire extinguisher operating mechanism corresponding to utility model No. 9301448 does not have the above problem, mainly because the CO2 bottle or capsule, located in a probe tube, is punctured in the lower part of the bottle, and in this puncture area there are some lateral outlets through which the gas escapes and mixes with the powder inside the fire extinguisher, the mixture then exiting with considerable force and speed through the corresponding nozzle.

DE-A-17 59 582 offenbart eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 des vorliegenden Patentes.DE-A-17 59 582 discloses a device according to the preamble of claim 1 of the present patent.

DE-A-25 32 562 und BE-A-866485 offenbaren Betätigungsschafte, die so angeordnet sind, dass sie die Öffnung verschließen können, über die das Löschmedium austritt, wobei die Schafte Schlagbolzen umfassen, die die Verschlüsse der entsprechenden Flaschen mit unter Druck stehendem Gas aufbrechen.DE-A-25 32 562 and BE-A-866485 disclose actuating shafts arranged so that they can close the opening through which the extinguishing medium emerges, the shafts comprising firing pins which break open the closures of the corresponding bottles of pressurized gas.

Description of the invention

Der verbesserte Betätigungsmechanismus für Feuerlöscher, der Gegenstand der Erfindung ist, weist wichtige Vorteile gegenüber anderen herkömmlichen und auch gegenüber dem Gebrauchsmuster Nr. 9301448 auf. Die Verbesserungen gegenüber letzterem bestehen hauptsächlich im Aufbau desselben, der eine einfachere und wirkungsvollere Funktion ermöglicht, wobei gleichzeitig die Herstellungskosten erheblich verringert werden.The improved operating mechanism for fire extinguishers, which is the subject of the invention, has important advantages over other conventional ones and also over utility model No. 9301448. The improvements over the latter consist mainly in its design, which enables simpler and more effective functioning, while at the same time significantly reducing production costs.

Er umfasst eine Sondenröhre, in der eine Flasche bzw. Kapsel, die unter Druck stehendes Gas, wie beispielsweise CO&sub2;, enthält, aufgenommen ist, wobei im oberen Teil derselben ein Kopf angebracht ist, der mit einem gelenkigen Hebel versehen ist, und die Betätigung eines Abdichtschaftes axial mittels einer Feder so stabilisiert wird, dass beim Drücken auf den Hebel der Abdichtschaft nach unten fällt und direkt nach unten auf die CO&sub2;-Flasche drückt, auf deren unteres Ende, wie dies bei dem Gebrauchsmuster 9301448 der Fall ist, ein Schlagbolzen aufschlägt, der in der Sondenröhre vorhanden ist, die einige seitliche Gasauslasse aufweist, so dass sich das Gas mit der pulverförmigen Substanz des Feuerlöschers vermischt und das Gemisch schließlich nach außen austritt, um ein mögliches Feuer zu löschen.It comprises a probe tube in which a bottle or capsule containing a gas under pressure, such as CO₂, is housed, in the upper part of which a head is mounted, provided with an articulated lever, and the actuation of a sealing rod is axially stabilised by means of a spring so that, when the lever is pressed, the sealing rod falls downwards and presses directly downwards on the CO₂ bottle, on the lower end of which, as is the case with utility model 9301448, a striker strikes, which is present in the probe tube, which has some lateral gas outlets, so that the gas mixes with the powdery substance of the fire extinguisher and the mixture finally escapes to the outside to extinguish any fire.

Des Weiteren ist die Flasche so angepasst, dass sie mit ihrem unteren Teil in eine kreisförmige Öffnung passt, in die eine elastische Dichtung eingeführt ist, um zu verhindern, dass das CO&sub2;-Gas, wenn die Flasche durchschlagen ist, nach oben austritt, d. h., auf den Hohlraum zu, in dem sich die Gaskapsel befindet.Furthermore, the bottle is adapted to fit with its lower part into a circular opening into which an elastic seal is inserted to prevent the CO2 gas from escaping upwards, i.e. towards the cavity in which the gas capsule is located, when the bottle is punctured.

Damit ist dieser neue Mechanismus, wie bereits oben gesagt, wirkungsvoller und einfacher als der Mechanismus des Gebrauchsmusters Nr. 9301448, da das Verlängerungsteil wegfällt, und darüber hinaus aufgrund des Einschließens der elastischen Einstelldichtung der Gasflasche, wodurch verhindert wird, dass selbige nach oben austritt.Thus, as already stated above, this new mechanism is more effective and simpler than the mechanism of utility model No. 9301448, since the extension part is eliminated and, moreover, due to the inclusion of the elastic adjustment seal of the gas cylinder, which prevents the latter from escaping upwards.

Im Folgenden ist, um ein besseres Verständnis der vorliegenden Erfindung zu ermöglichen, eine Figur, in der der Gegenstand der Erfindung auf veranschaulichende und nichteinschränkende Weise dargestellt ist, angefügt, die einen integralen Teil der Patentbeschreibung bildet.In order to enable a better understanding of the present invention, a figure in which the subject matter of the invention is shown in an illustrative and non-limiting manner is attached, which forms an integral part of the patent description.

Short description of the figure

Fig. 1 ist eine Schnittansicht des verbesserten Betätigungsmechanismus für Feuerlöscher, der Gegenstand der Erfindung ist.Fig. 1 is a sectional view of the improved fire extinguisher operating mechanism which is the subject of the invention.

Description of the preferred version

Unter Bezugnahme auf die in den Figuren verwendeten Bezugszeichen ist zu sehen, dass der verbesserte Betätigungsmechanismus aus einer Sondenröhre bzw. einem Körper 1 besteht, in dessen unterem Teil 2 sich ein kleiner Hohlraum befindet, in den ein Teil 3, das einen Schlagbolzen 4 trägt, passt, wobei im unteren Teil des Körpers 1 ein zylindrischer schmaler Raum 5 ausgebildet ist, in dem sich eine CO&sub2;-Flasche bzw. - Patrone 7, die im Inneren der Sondenröhre 1 angeordnet ist und deren unteres Ende sehr nahe an dem Schlagbolzen 4 verbleibt, durch Einführen einer elastischen Dichtung 6 einpasst. Natürlich ist die Flasche 7 hermetisch abgedichtet und enthält Druckgas, wie beispielsweise das oben aufgeführte CO&sub2;.Referring to the reference numerals used in the figures, it can be seen that the improved actuating mechanism consists of a probe tube or body 1, in the lower part 2 of which there is a small cavity into which a part 3 carrying a firing pin 4 fits, in the lower part of the body 1 a cylindrical narrow space 5 is formed into which a CO₂ bottle or cartridge 7, arranged inside the probe tube 1 and whose lower end remains very close to the firing pin 4, fits by inserting an elastic seal 6. Of course, the bottle 7 is hermetically sealed and contains pressurized gas, such as the CO₂ mentioned above.

Im oberen Teil des Körpers 1 hingegen ist ein Kopf 8, der mit einem Betätigungshebel 9 versehen ist, der um einen Niet bzw. einen Bolzen 10 herum geschwenkt werden kann, aufgenommen, wobei der Kopf 8 im Inneren des Weiteren einen Dichtschaft 11 enthält, der mit einer koaxialen Feder 12 axial stabilisiert wird, wobei das untere Ende desselben gleichzeitig in der Nähe des oberen Teils der Flasche 7 bleibt. Der Dichtschaft 11 weist ein unteres Ende auf, das sich dort verbreitert, wo eine untere Dichtung 13, die mit der Seitenwand einer konuserzeugenden Öffnung in Kontakt ist, eingepasst ist, und enthält des Weiteren eine obere Scheibe 15 sowie eine weitere untere Scheibe 16, die beide mit dem Schaft verbunden sind, und zwischen denen die Feder 12 gehalten wird, wobei gleichzeitig die untere Scheibe 16 an einem inneren ringförmigen Vorsprung 17 des Kopfes 8 anliegt und sich eine elastische Dichtung 18 dazwischen befindet.In the upper part of the body 1, however, a head 8 is housed, provided with an actuating lever 9 that can pivot around a rivet or a bolt 10, the head 8 further comprising inside a sealing rod 11 that is axially stabilized by a coaxial spring 12, the lower end of which at the same time remains close to the upper part of the bottle 7. The sealing rod 11 has a lower end that widens where a lower seal 13 in contact with the side wall of a cone-forming opening is fitted, and further comprises an upper disk 15 and another lower disk 16, both connected to the rod and between which the spring 12 is held, the lower disk 16 resting on an inner annular projection 17 of the head 8 and an elastic seal 18 being located between them.

Bei der beschriebenen Anordnung fällt, wenn der Hebel 9 gedrückt wird, der Dichtschaft 11 axial nach unten und drückt die Flasche 7 nach unten, bis das untere Ende derselben auf den Schlagbolzen 4 aufschlägt, so dass das in der erwähnten Flasche 7, die zunächst hermetisch verschlossen ist, enthaltene Gas austritt. Dadurch tritt dieses Gas unter Druck über einige Seitenauslasse 9 nahe am unteren Ende des Körpers 1 aus, woraufhin sich das Gas mit der pulverförmigen Substanz des Feuerlöschers vermischt und das Gemisch dann mit hoher Geschwindigkeit über die entsprechende Düse desselben austritt.In the arrangement described, when the lever 9 is pressed, the sealing rod 11 falls axially downwards, pushing the bottle 7 downwards until the lower end of the latter strikes the striker 4, so that the gas contained in the said bottle 7, which is initially hermetically sealed, escapes. This gas then escapes under pressure via some side outlets 9 near the lower end of the body 1, whereupon the gas mixes with the powdery substance of the fire extinguisher and the mixture then exits at high speed via the corresponding nozzle of the same.

Die elastische Dichtung 6 an der Stelle, an der der untere Teil der Kapsel 7 eingepasst ist, verhindert vorteilhafterweise, dass das Gemisch aus Gas und Pulver in den Hohlraum 20 eintritt, in dem sich die Kapsel 7 befindet.The elastic seal 6 at the location where the lower part of the capsule 7 is fitted advantageously prevents the mixture of gas and powder from entering the cavity 20 in which the capsule 7 is located.

Claims

1. An operating mechanism for a fire extinguisher, comprising: a probe tube or a body (1) inside which a CO₂ bottle or cartridge (7) is housed; and a head (8) provided with a lever (9) connected to the upper part of the body (1), while in the lower part of the body there are some lateral outlets through which CO₂ gas is released when the bottle has been pierced by a striker (4) located in the lower part of the body, the piercing being carried out by the action of the lever pressing on a sealing rod (11), and this rod pushing the bottle (7) downwards until the bottle comes into contact with the striker which pierces it, the CO₂ bottle or cartridge (7) remaining set and stabilized at the bottom in an elastic seal (6) fitted in a cylindrical narrow space (6) of the body (1), this seal preventing the flow of the mixture of gas and powder onto the cavity (20) in which the CO₂ cartridge (7) is located; characterized in that on the sealing stem (11) which presses directly on the bottle (7) when the lever (9) is operated, a coaxial spring (12) is mounted which is held between an upper disc (15) fixed to the stem itself and a lower disc (16) seated on a seal (18) resting on an inner annular projection (17) of the head (8), the stem (11) further comprising a lower widening on which a further seal (13) is set, the edge of which comes into contact with the side wall of a frustoconical opening (14) of the head (8), and in that the firing pin (4) is fixed to a part (3) fitted into a small cavity in the bottom or base (2) of the body (1), so that a free space is left between the firing pin and the walls of the small cavity is present.