DE2845507A1

DE2845507A1 - Fire extinguisher head assembly - has preloaded outlet valve plunger with release lever and spray nozzle

Info

Publication number: DE2845507A1
Application number: DE19782845507
Authority: DE
Inventors: Hans Stuehrenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Stuehrenberg Hans 2820 Bremen De
Priority date: 1978-10-19
Filing date: 1978-10-19
Publication date: 1980-04-30

Abstract

The head is for positioning on a bottle containing fluidised gas under pressure. It has an externally actuated outlet valve, and a nozzle. The outlet valve (14) has a valve plunger (46), pre-loaded against a valve seat by spring pressure, in direction of the bottle (12). The valve is lifted off the seat by a release lever (70). The cylindrical valve body is screwed into the bottle neck. It has an axial passage bore, which from the outside is widened by a counter bore. This bore has a truncated con-shaped bottom, which forms the valve seat. A cylindrical spring carrier (36) with helical compression spring (60) is screwed into the counter bore.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Löschkopf für Feuerlöscher gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an extinguishing head for fire extinguishers according to the Preamble to the main claim.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf einen Löschkopf für Feuerlöscher, der auf eine ein unter Druck verflüssigtes Gas aufnehmende Flasche aufsetzbar ist, mit einem von außen betätigbaren Auslaßventil und einer aus dem Löschkopf austretenden Düse.In particular, the invention relates to an extinguishing head for fire extinguishers, which can be placed on a bottle containing a gas that has been liquefied under pressure, with an externally operable outlet valve and one emerging from the extinguishing head Jet.

Bei derartigen Löschköpfen sind üblicherweise Auslaßventile vorgesehen, deren Ventilglied durch den in der Flasche befindlichen Druck und eine zusätzliche Feder in Austrittsrichtung des Gases gegen einen zugeordneten Ventilsitz angedrückt wird. Wenn das Auslaßventil geöffnet werden soll, so erfolgt dies entgegen dem Druck der Feder und dem Gasdruck in der Flasche.In such extinguishing heads, exhaust valves are usually provided, its valve member by the pressure in the bottle and an additional one Spring pressed against an associated valve seat in the outlet direction of the gas will. If the outlet valve is to be opened, this is done against the pressure the spring and the gas pressure in the bottle.

Aus Sicherheitsgründen schreibt die insoweit geltende Druckgasverordnung Berstscheiben vor, die bei Temperaturen von etwa 600C und den entsprechenden Drücken aufbrechen und das verflüssigte Gas, beispielsweise Halon, austreten lassen. Temperaturen dieser Größenordnung können aber bei PKW-Feuerlöschern im Falle intensiver Sonneneinstrahlung durchaus auftreten. Die bisher verwendeten Berstscheiben haben den Nachteil, daß sie das verflüssigte Gas vollständig austreten lassen, so daß der Feuerlöscher anschließend nicht mehr funktionsfähig ist.For safety reasons, the applicable compressed gas ordinance writes Rupture discs before operating at temperatures of around 600C and the corresponding pressures break open and let the liquefied gas, such as halon, escape. Temperatures This order of magnitude can, however, be used with car fire extinguishers in the event of intense solar radiation quite occur. The rupture discs used hitherto have the disadvantage that they let the liquefied gas escape completely, so that the fire extinguisher subsequently is no longer functional.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Löschkopf des Gattungsbegriffs derart auszubilden, daß er eine selbsttätige Einstellung des Flaschendruckes auf die jeweils zulässigen Höchstdrücke gestattet, ohne daß dies zur anschließenden Funktionsunfähigkeit des Feuerlöschers führt.The invention is therefore based on the object of an erase head of the Generic term in such a way that it automatically adjusts the tank pressure to the maximum permissible pressures in each case, without this being a subsequent Inoperability of the fire extinguisher.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Löschkopf der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Auslaßventil einen Ventilstößel umfaßt, der durch Federdruck in Richtung der Flasche gegen einen Ventilsitz vorgespannt und von diesem durch einen Auslösehebel abhebbar ist.According to the invention, this object is achieved in an erase head at the beginning mentioned type solved in that the outlet valve comprises a valve stem which biased by spring pressure in the direction of the bottle against a valve seat and can be lifted from this by a release lever.

In diesem Falle ist der Gasdruck daher bestrebt, den Ventilstößel von seinem Sitz in Offnungsrichtung abzuheben, während bei den bekannten Auslaßventilen der Druck des Gases in Schließrichtung des Ventils wirkte. Es ist daher möglich, mit Hilfe einer entsprechend ausgewählten Feder den Anpreßdruck des Ventilstößels in Bezug auf seinen Ventilsitz derart einzustellen, daß das Ventil bei Überschreiben eines bestimmten Druckes geöffnet wird, sich jedoch bei Erreichen des zulässigen Druckes selbsttätig wieder schließt, so daß der Feuerlöscher anschließend funktionsfähig bleibt.In this case, the gas pressure tends to lower the valve tappet to be lifted from its seat in the opening direction, while with the known exhaust valves the pressure of the gas was acting in the closing direction of the valve. It is therefore possible the contact pressure of the valve stem with the aid of a suitably selected spring in relation to its valve seat so that the valve is overwriting a certain pressure is opened, but when the permissible Pressure closes again automatically so that the fire extinguisher is then functional remain.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, auf die unten noch näher eingegangen werden soll, ist ein im wesentlichen zylindrischer Ventilkörper in den Hals der Flasche dicht eingeschraubt. Dieser Ventilkörper ist mit einer durchgehenden Axialbohrung versehen, die auf der Außenseite durch eine Senkbohrung mit kegelstumpfförmiger Bodenfläche erweitert ist. Diese Bodenfläche bildet den Ventilsitz. In die Senkbohrung tritt eine Radialbohrung von einer Seite des Ventilkörpers ein, an der die Düse befestigt ist.In a preferred embodiment of the invention, refer to the below to be discussed in more detail is a substantially cylindrical valve body screwed tightly into the neck of the bottle. This valve body is with a continuous Axial bore provided on the outside by a counterbore with frustoconical Floor area is expanded. This floor area forms the valve seat. In the counterbore enters a radial bore from one side of the valve body where the nozzle is attached.

Vorzugsweise ist in die Senkbohrung ein im wesentlichen zylindrischer Federträger mit Axialbohrung eingeschraubt, der einen flanschförmigen Abschnitt und einen angrenzenden hülsenförmigen Abschnitt aufweist. Der flanschförmige Abschnitt stützt eine Schraubendruckfeder ab, die den hülsenförmigen Abschnitt umgibt. Im Inneren der Axialbohrung des Federträgers ist ein zylindrischer Schaft des Ventilstößels verschiebbar geführt. Die Schraubendruckfeder stützt sich mit ihrem anderen Ende gegen einen vorspringenden Flansch auf dem Ventilstößel ab, so daß der Ventilstößel gegen den Ventilsitz vorgespannt wird.A substantially cylindrical bore is preferably made in the counterbore Spring carrier screwed in with an axial bore, which has a flange-shaped section and has an adjacent sleeve-shaped portion. The flange-shaped section supports a helical compression spring which surrounds the sleeve-shaped section. in the Inside the axial bore of the spring carrier is a cylindrical shaft of the valve tappet slidably guided. The other end of the helical compression spring is supported against a protruding flange on the valve lifter, so that the valve lifter is biased against the valve seat.

An seinem aus dem Federträger austretenden Ende ist der Schaft des Ventilstößels schwenkbar mit einem Auslösehebel verbunden, der es gestattet, den Ventilstößel von dem Ventilsitz entgegen der Wirkung der Schraubendruckfeder abzuheben und den Feuerlöscher damit in Betrieb zu setzen.At its end emerging from the spring carrier is the shaft of the Valve tappet pivotally connected to a release lever that allows the Lift the valve tappet from the valve seat against the action of the helical compression spring and to put the fire extinguisher into operation.

Die Düse ist vorzugsweise auf einer in die Radialbohrung des Ventilkörpers eingesetzten Buchse befestigt und weist im Umfang verteilte Luftschlitze auf. Diese Luftschlitze gestatten eine intensive Beimischung von atmosphärischer Luft bereits beim Austreten des Löschstrahls. Da nur ein Anteil von etwa 6% des Löschmittels in einem Gemisch von Luft und Löschmittel zum Löschen eines Brandes erforderlich ist, kann die Löschwirkung einer vorgegebenen Menge von Löschmittel erheblich gesteigert werden.The nozzle is preferably on one in the radial bore of the valve body used socket and has air slots distributed around the circumference. These Air slots already allow an intensive admixture of atmospheric air when the extinguishing jet emerges. Because only a proportion of about 6% of the extinguishing agent in a mixture of air and extinguishing agent required to extinguish a fire the extinguishing effect of a given amount of extinguishing agent can be increased considerably will.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further details of the invention emerge from the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The following are preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 zeigt in einem senkrechten Schnitt eine Gesamtdarstellung des Löschkopfes mit angedeuteter Flasche; Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch den Ventilkörper; Fig. 3 zeigt den Ventilstößel; Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt durch den Federträger; Fig. 5 zeigt in Draufsicht den Auslösehebel; Fig. 6 ist ein Längsschnitt durch die Düse; Fig. 7 ist eine Ansicht der Düse von rechts in Fig. 6; Fig. 8 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine den Löschkopf abdeckende Kappe. Fig. 1 shows an overall view in a vertical section the extinguishing head with indicated bottle; Fig. 2 is a vertical section through the valve body; Fig. 3 shows the valve lifter; Fig. 4 is a vertical section through the spring support; Fig. 5 shows the release lever in plan view; Fig. 6 is a Longitudinal section through the nozzle; FIG. 7 is a view of the nozzle of FIG right in Fig. 6; Fig. 8 shows a vertical section through the erase head covering cap.

In Fig. 1 ist ein Löschkopf insgesamt mit 10 und eine Flasche, auf die der Löschkopf aufgesetzt ist, mit 12 bezeichnet. Die Flasche 12 besteht beispielsweise aus Stahl oder Leichtmetall, jedoch kommt es im vorliegenden Zusammenhang insoweit nicht auf nähere Einzelheiten an.In Fig. 1 is an erase head with a total of 10 and a bottle which the erase head is attached, denoted by 12. The bottle 12 is for example made of steel or light metal, but this is the case in the present context does not give further details.

Der Löschkopf umfaßt einen Ventilkörper 14, der in Fig. 2 genauer erkennbar ist. Der Ventilkörper 14 weist eine durchgehende Axialbohrung 16 auf, die von der Außenseite her, also oben in Fig. 1 und 2 durch eine Senkbohrung 18 erweitert ist, deren Bodenfläche 20 kegelstumpfförmig ausgebildet ist und als Ventilsitz dient, wie später näher erläutert werden soll.The erase head comprises a valve body 14, which is shown in more detail in FIG is recognizable. The valve body 14 has a continuous axial bore 16, from the outside, that is to say at the top in FIGS. 1 and 2, through a countersunk hole 18 is expanded, the bottom surface 20 is frustoconical and as a valve seat serves, as will be explained in more detail later.

In ein Innengewinde der Axialbohrung 16 ist von unten her ein Steigrohr 22 eingeschraubt, das sich in nicht gezeigter Weise in die Nähe des Bodens der Flasche erstreckt und dort abgeschrägt ist. Die Bezeichnungen "oben" und "unten" werden im vorliegenden Zusammenhang in Bezug auf die normale, stehende Position des Feuerlöschers gemäß Fig. 1 verwendet.A riser pipe is inserted from below into an internal thread of the axial bore 16 22 screwed, which is in a manner not shown in the vicinity of the bottom of the bottle extends and is beveled there. The terms "top" and "bottom" are in the present context in relation to the normal, standing position of the fire extinguisher according to FIG. 1 used.

Der untere Bereich des Ventilkörpers 14 ist mit Außengewinde 24 versehen und in den Hals 26 der Flasche unter Einschaltung einer Dichtung 28 eingeschraubt.The lower area of the valve body 14 is provided with an external thread 24 and screwed into the neck 26 of the bottle with the inclusion of a seal 28.

Eine Radialbohrung 30 tritt von links in Fig. 1 und 2 in die Axialbohrung 16,18 ein und ist mit Innengewinde versehen.A radial bore 30 enters the axial bore from the left in FIGS. 1 and 2 16,18 and is provided with an internal thread.

Diese Radialbohrung 30 dient zur Aufnahme der Düse, auf die später noch eingegangen werden soll. Die Radialbohrung 30 befindet sich im oberen Bereich des Ventilkörpers 14, der gegenüber dem unteren, mit dem Außengewinde 24 versehenen Bereich geringfügig erweitert ist und den Hals 26 der Flasche von oben übergreift. Am oberen Ende der Senkbohrung 18 ist ein Innengewinde 32 vorgesehen, in das ein flanschförmiger Abschnitt 34 eines Federträgers 36 (Fig. 4) einschraubbar ist. Über eine Hinterschneidung 38 geht der flanschförmige Abschnitt 34 des Federträgers 36 in einen hülsenförmigen Abschnitt 40. Der gesamte Federträger 36 ist im Inneren mit einer Axialbohrung 42 versehen.This radial bore 30 is used to accommodate the nozzle, which will later be used yet to be received. The radial bore 30 is located in the upper area of the valve body 14, the opposite of the lower, provided with the external thread 24 area is slightly expanded and engages over the neck 26 of the bottle from above. At the top At the end of the counterbore 18, an internal thread 32 is provided, into which a flange-shaped Section 34 of a spring support 36 (FIG. 4) can be screwed in. About an undercut 38, the flange-shaped section 34 of the spring carrier 36 changes into a sleeve-shaped one Section 40. The entire spring carrier 36 is provided with an axial bore 42 on the inside Mistake.

Diese Axialbohrung 42 führt den Schaft 44 eines Ventilstößels 46. Dieser Ventilstößel 46 weist an seinem unteren Ende einen erweiterten Kopf 48 mit einer kegelförmigen Dichtfläche 50 auf. Am oberen Ende dieser Dichtfläche 50 befindet sich eine umlaufende Nut 52 zur Aufnahme einer Dichtung 54 (Fig. 1). Oberhalb der Nut 52 ist ein umlaufender Flansch 56 und oberhalb des Flansches 56 ein zylindrischer Abschnitt 58 vorgesehen, der gegenüber dem Durchmesser des Schaftes 44 erweitert ist.This axial bore 42 guides the shaft 44 of a valve tappet 46. This valve tappet 46 has an enlarged head 48 at its lower end a conical sealing surface 50. Located at the upper end of this sealing surface 50 a circumferential groove 52 for receiving a seal 54 (Fig. 1). Above the Groove 52 is a circumferential flange 56 and above the flange 56 a cylindrical one Section 58 is provided which widens in relation to the diameter of the shaft 44 is.

Gemäß Fig. 6 liegt zwischen dem flanschförmigen Abschnitt 34 des Federträgers 36 und dem Flansch 56 des Ventilstößels 46 eine Schraubendruckfeder 60, die die kegelförmige Dichtfläche 50 des Ventilstößels gegen den durch die Bodenfläche 20 gebildeten Ventilsitz vorspannt. Die Schraubendruckfeder 60 liegt in der Hinterschneidung 38 des Federträgers 36 und wird durch den hülsenförmigen Abschnitt 40 des Federträgers 36 und den zylindrischen Abschnitt 58 des Ventilstößels geführt. Die Federkennlinie und die Vorspannung dieser Feder sind derart gewählt, daß der über das Steigrohr 22 auf die Dichtfläche 50 des Ventilstößels 46 gelangende Druck des Löschmittels den Ventilstößel 46 entgegen der Kraft der Schraubendruckfeder 60 anhebt, wenn ein zulässiger Höchstdruck innerhalb der Flasche 12 erreicht ist.According to FIG. 6 lies between the flange-shaped section 34 of the spring carrier 36 and the flange 56 of the valve stem 46, a helical compression spring 60, which the conical sealing surface 50 of the valve tappet against the bottom surface 20 biases formed valve seat. The helical compression spring 60 lies in the undercut 38 of the spring carrier 36 and is through the sleeve-shaped portion 40 of the spring carrier 36 and the cylindrical portion 58 of the valve stem. The spring characteristic and the bias of this spring are chosen so that the over the riser pipe 22 pressure of the extinguishing agent reaching the sealing surface 50 of the valve tappet 46 the valve tappet 46 lifts against the force of the helical compression spring 60 when a permissible maximum pressure within the bottle 12 is reached.

Der Schaft 44 des Federträgers 46 weist eine umlaufende Nut 62 auf, in die eine in Fig. 1 angedeutete, nicht näher bezeichnete Dichtung eingelegt ist. Am oberen Ende des Schaf- tes 44 ist, ggf. im Anschluß an einen Abschnitt 64 verringerten Durchmessers, ein erweiterter Kopf 66 vorgesehen.The shaft 44 of the spring carrier 46 has a circumferential groove 62, in which an indicated in Fig. 1, unspecified seal is inserted. At the top of the sheep tes 44, possibly following a Section 64 of reduced diameter, an enlarged head 66 is provided.

Unter diesem Kopf 66 greift das gabelförmige linke Ende 68 eines Auslösehebels 70 (Fig. 5), der über einen Achsstift 72 schwenkbar auf der oberen Seite des flanschförmigen Abschnitts 34 des Federträgers 36 gelagert ist. Die Grifffläche 74 des Auslösehebels 70 weist eine Riffelung 76 oder dgl. auf, so daß der Auslösehebel 70 zuverlässig erfaßt und von Hand niedergedrückt werden kann. Dadurch wird der Ventilstößel 46 angehoben, so daß das Ventil geöffnet wird.The fork-shaped left end 68 of a release lever engages under this head 66 70 (Fig. 5), which is pivotable via an axle pin 72 on the upper side of the flange-shaped Section 34 of the spring carrier 36 is mounted. The grip surface 74 of the release lever 70 has a corrugation 76 or the like. So that the release lever 70 is reliable can be grasped and pressed down by hand. This causes the valve lifter 46 raised so that the valve is opened.

Eine Einstellung der Druckbegrenzung durch die Schraubendruckfeder 60 kann durch Drehung des Federträgers 36 erfolgen. Zur Drehung des Federträgers 36 in dem Gewinde des Ventilkörpers 14 sind achsparallele Bohrung 78 vorgesehen, die in Fig. 4 lediglich durch ihre Mittellinien angedeutet sind.An adjustment of the pressure limitation by the helical compression spring 60 can take place by rotating the spring carrier 36. For rotating the spring carrier 36 axially parallel bores 78 are provided in the thread of the valve body 14, which are indicated in Fig. 4 only by their center lines.

In die bereits erwähnte Radialbohrung 30 des Ventilkörpers 14 (Fig. 2) ist eine Buchse 80 eingesetzt, beispielsweise eingeschraubt (Fig. 1). Diese Buchse 80 ragt nach außen über den Umfang des Ventilkörpers 14 hinaus und ist außerhalb des Ventilkörpers von einer Düse 82 umgeben, die in Fig. 6 und 7 genauer erkennbar ist. Die Düse 82 weist an ihrem rechten Ende, bezogen auf die Position der Figuren 1 und 6, einen nach innen vorspringenden, beispielsweise mit Gewinde versehenen Ring 84 auf, der mit der Düse in Eingriff steht. Der rechte Abschnitt 86 der Düse ist hohlzylindrisch ausgebildet und weist im Umfang verteilte Luftschlitze (Fig. 6 und 7) auf, die von außen in das Innere des Abschnitts 86 eintreten. Nach links in Fig. 6 grenzt ein kegelförmig erweiterter Abschnitt 90 an, der an seinem linken Ende von einem umlaufenden Flansch 92 umgeben ist.In the already mentioned radial bore 30 of the valve body 14 (Fig. 2) a socket 80 is inserted, for example screwed in (Fig. 1). This jack 80 protrudes outward beyond the circumference of the valve body 14 and is outside of the valve body surrounded by a nozzle 82, which can be seen in more detail in FIGS. 6 and 7 is. The nozzle 82 points at its right end, based on the position of the figures 1 and 6, one inwardly projecting, e.g. threaded Ring 84 which engages the nozzle. The right portion 86 of the nozzle is designed as a hollow cylinder and has air slots distributed around the circumference (Fig. 6 and 7), which enter the interior of section 86 from the outside. To the left in Fig. 6, a conically widened section 90 adjoins, which at its left The end is surrounded by a circumferential flange 92.

Mit Hilfe der Injektorwirkung dieser Düse und der Luftschlitze 88 wird eine erhebliche Atmosphärenluftmenge in den austretenden und in dem Abschnitt 90 beschleunigten Löschmittelstrahl eingezogen, die eine wesentlich bessere Aus- nutzung des vorhandenen, beispielsweise auf zwei Kilogramm begrenzten Löschmittelvorrats gestattet.With the help of the injector effect of this nozzle and the air slots 88 there is a significant amount of atmospheric air in the exiting and in the section 90 accelerated jet of extinguishing agent is drawn in, which has a much better use of the extinguishing agent supply available, for example limited to two kilograms allowed.

In Fig. 8 ist eine Kappe 94 gezeigt, die den gesamten Löschkopf 10 Uberdeckt. Diese Kappe 94 weist einen unten offenen, hohlzylindrischen Mittelteil 96 auf, dem auf der rechten Seite in Fig. 8 ein Handgriff 98 und auf der linken Seite ein nach links zusammenlaufender, offener Trichter 100 angesetzt ist. Eine Bohrung 102 in der linken Seitenwand des Mittelteils 96 dient zur Aufnahme der Düse 82. Das linke, offene Ende des Trichters 100 stützt sich hinter dem Flansch 92 der Düse 82 ab, wie aus Fig. 1 hervorgeht.8 shows a cap 94 that covers the entire erase head 10 Covered. This cap 94 has a hollow-cylindrical central part which is open at the bottom 96 on, the one on the right in Fig. 8 a handle 98 and on the left Side an open funnel 100 converging to the left is attached. One Bore 102 in the left side wall of the central part 96 is used to receive the nozzle 82. The left, open end of the funnel 100 is supported behind the flange 92 of FIG Nozzle 82, as can be seen from FIG. 1.

Im Ansatzbereich des Handgriffes 98 ist in dem Mittelteil 96 ein Schlitz 104 ausgebildet, der ein Niederdrücken des Auslösehebels 70 gestattet. Im Inneren des Mittelteils 96 befinden sich beiderseits des Schlitzes 104 zwei Ansätze 106 mit kreisbogenförmigen Lagerpfannen 108 am unteren Ende, die den Achsstift 72 des Auslösehebels 70 (Fig. 5) erfassen und festhalten.In the attachment area of the handle 98 there is a slot in the middle part 96 104 formed, which allows the release lever 70 to be depressed. Internally of the middle part 96 there are two lugs 106 on both sides of the slot 104 with circular arc-shaped bearing pans 108 at the lower end, which the axle pin 72 of the Capture and hold the release lever 70 (FIG. 5).

Die oben erwähnten Dichtungen bestehen, soweit sie mit dem Löschmittel in Berührung kommen, aus Polytetrafluoräthylen oder einem ähnlichen Material, das von dem Löschmittel nicht angegriffen wird.The seals mentioned above exist insofar as they are compatible with the extinguishing agent come into contact, made of polytetrafluoroethylene or a similar material that is not attacked by the extinguishing agent.

Die Feder liegt bei der erfindungsgemäßen Lösung normalerweise außerhalb der Gasphase, so daß die Federeigenschaften nicht durch das Löschmittel beeinflußt werden können. Im übrigen bietet die Feder nur einen verhältnismäßig geringen Strömungswiderstand für das Löschmittel.In the solution according to the invention, the spring is normally outside the gas phase so that the spring properties are not influenced by the extinguishing agent can be. In addition, the spring offers only a relatively low flow resistance for the extinguishing agent.

Die Düse ermöglicht die Beimischung einer wesentlich höheren Luftmenge, als es beispielsweise bei Düsen mit Radialbohrungen der Fall ist, da bei derartigen Düsen zumeist das Löschmittel nach außen austritt. Aus diesem Grund sind bei der er- findungsgemäßen Düse die Luftschlitze 88 verhältnismäßig weit in einen Bereich zurückversetzt, in dem die Düse die Buchse mit Abstand umgibt, so daß ein unmittelbarer Austritt des Löschmittels aus den Luftschlitzen verhindert wird.The nozzle allows a much higher amount of air to be mixed in, than is the case, for example, with nozzles with radial bores, as with such Nozzles mostly the extinguishing agent escapes to the outside. For this reason, the he- inventive nozzle the air slots 88 relatively wide set back in an area in which the nozzle surrounds the socket at a distance, so that an immediate escape of the extinguishing agent from the air slots is prevented will.

Das Auslaßventil besteht aus verhältnismäßig wenigen Einzelteilen und kann daher mit verhältnismäßig geringen Kosten hergestellt werden. Auch die Montage ist gegenüber herkömmlichen Lösungen wesentlich vereinfacht.The exhaust valve consists of relatively few individual parts and can therefore be manufactured at a relatively low cost. Also the Assembly is significantly simplified compared to conventional solutions.

Die Erfindung eröffnet die Möglichkeit, den Einsatz von Halonen als Löschmittel auf den zivilen Bereich auszudehnen und dabei zugleich die Sicherheit und Funktionsfähigkeit eines Feuerlöschers zu verbessern.The invention opens up the possibility of using halons as Extending extinguishing agents to the civilian sector while ensuring safety at the same time and improve the functionality of a fire extinguisher.

Claims

ERASING HEAD FOR FIRE EXTINGUISHERS PATENT CLAIMS 1. Extinguishing head for fire extinguishers, which can be placed on a bottle containing a gas that has been liquefied under pressure, with an externally operable outlet valve and one emerging from the extinguishing head Nozzle, characterized in that the outlet valve (14, 46) has a valve tappet (46) includes which by spring pressure in the direction of the bottle (12) against a valve seat (20) and can be lifted from this by a release lever (70).

2. Erase head according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t by a in the neck (26) of the bottle (12) tightly inserted, in particular screwed, essentially cylindrical valve body (14) with a continuous Axial bore (16), which from the outside through a countersunk bore (18) with a frustoconical, the bottom surface (20) forming the valve seat is expanded.

3. Erase head according to claim 2, g e k e n n z e i c h n e t by a essentially cylindrical spring carrier (36) with a flange-shaped section (34) with an external thread is screwed into an internal thread (32) of the counterbore (18) is and an adjacent, in the direction of the bottle (12) facing, sleeve-shaped Has portion (40), and by a the sleeve-shaped portion (40) surrounding and helical compression spring (60) supported on the flange-shaped section (34), the other end of which is biased against a flange (56) surrounding the valve tappet is.

4. Erase head according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the spring carrier (36) has an axial bore (42) which has a shaft (44) of the valve tappet (46) slidably, and that the spring carrier (36) the exiting end (64,66) of the spring carrier (46) can be pivoted with the release lever (70) connected is.

5. Erase head according to one of claims 2 to 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the valve tappet (46) on the bottle (12) facing Side has a conical sealing surface (50) in which a circumferential groove (52) is incorporated for receiving a seal (54).

6. erase head according to one of claims 2 to 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the axial bore (16,18) of the valve body (14) on the Bottle (12) facing side receives a riser pipe (22).

7. erase head according to one of claims 4 to 6, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on the one from the spring carrier (36) exiting At the end of the shaft (44) an enlarged head (66) is provided, under which a fork-shaped End (68) of the release lever (70) engages, which in turn is on the outside of the flange-shaped section (34) of the spring carrier is pivotably mounted.

8. erase head according to one of claims 2 to 7, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the valve body (14) one on one side in the axial bore (16,18) entering radial bore (30) into which an outwardly projecting Bushing (80) used, in particular screwed in, and that the bushing on the The outside of the valve body is surrounded by a nozzle (82) protruding beyond it is.

9. Erase head according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h ne t, that the nozzle (82) has a hollow cylindrical section surrounding the socket at a distance (86), in which the circumferentially distributed air slots (88) enter, and a subsequent, comprises conically enlarged portion (90).

10. Erase head according to one of claims 7 to 9, characterized g e k e n It is indicated that the release lever (70) has a pivot point in the area of its pivot point Has axle pin (72) which in lugs (106) one of the valve body (14) and the Neck (26) of the bottle overlapping cap (94) is mounted.