DE6941015U

DE6941015U - PARALLEL VICE

Info

Publication number: DE6941015U
Application number: DE6941015U
Authority: DE
Original assignee: A Roemheld GmbH and Co KG
Current assignee: A Roemheld GmbH and Co KG
Priority date: 1969-10-21
Filing date: 1969-10-21
Publication date: 1970-03-19

Description

Parallel-SohraubstockParallel Sohraubstock

Die Erfindung betrifft einen Parailel-Schraubstock, insbesondere einen Maschinenschraubstock, mit einem einen festen Schraubstock- Il backen aufweisenden Unterteil, einem längs einer Führung gleitbaren, einen beweglichen Schraubstockbacken tragenden Oberteil und einem auf den Oberteil einwirkenden und diesen gegen den festen Schraubstockbacken drückenden Hydraulikzylinder mit Kolben und einer mit dem Hydraulikzylinder verbundenen Gewindespindel.The invention relates to a Parailel vice, in particular a machine vice, with a fixed vice- Il jaw having lower part, a slide along a guide, a movable vice jaws carrying upper part and a hydraulic cylinder with piston and a threaded spindle connected to the hydraulic cylinder, which acts on the upper part and presses it against the fixed vice jaws.

Schraubstöcke mit einem Hydraulikzylinder haben den Vorteil, daß die zu haltenden Werkstücke mit großer Kraft festgeklemmt werden können, wobei die Klemmkraft durch den Druck des Hydrauliköles und den Zylinderquerschnitt genau definiert ist. Hierdurch ist die Gewähr gegeben, daß alle nacheinander eingespannten Werkstücke mit gleicher Kraft festgehalten werden. Diese Gewähr ist bei einer Festklemmung von Hand nicht gegeben, ganz abgesehen davon, daß beträchtliche Körperkräfte aufgewendet werden müssen, um eine gleichgute Klemmung zu erhalten wie mitVices with a hydraulic cylinder have the advantage that the workpieces to be held are clamped with great force The clamping force is precisely defined by the pressure of the hydraulic oil and the cylinder cross-section. This ensures that all workpieces clamped one after the other are held in place with the same force. These There is no guarantee of manual clamping, quite apart from the fact that considerable physical strength is expended must be in order to obtain the same good clamping as with

101101

Hilfe eines Hydraulikzylinders.With the help of a hydraulic cylinder.

Nachteilig gegenüber einer Hand-Festklemmung mit Hilfe einer Schraubstockspindel ist bei hydraulischer Hemmung der verhältnismäßig kleine Weg, den der Kolben oder der Zylinder eines kurzen Hydraulikzylinders zurücklegen kann. Wenn ein großer Spannbereich des Schraubstockes und eine große Öffnung des Schraubstockes bei der Entspannung, die die Werkstückform erfordern kann, gewünscht ist, müssen lange und damit teuere Hydraulikzylinder verwendet werden, was auch entsprechend große Druckmittelmengen bei seiner Betätigung verlangt.The disadvantage compared to manual clamping with the aid of a vice spindle is the relatively short path that the piston or the cylinder of a short hydraulic cylinder can cover with hydraulic escapement. When a large clamping range of the vice and a large opening of the vice during relaxation, which require the shape of the workpiece can, is desired, long and therefore expensive hydraulic cylinders must be used, which also requires correspondingly large amounts of pressure medium for its actuation.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wurde auch schon ein kraftbetätigter Schraubstock der eingangs genannten Art geschaffen (deutsche Gebrauchsmustarschrift 1 889 798), bei dem mit dem hydraulischen Spannzylinder eine Gewindespindel kombiniert ist. Hierbei ist der Kolben des Hydraulikzylinders drehbar, jedoch axial unversohiebbar mit der Spindel und die bewegliche Schraubstockbacke fest mit dem Zylinderteil des Hydraulikzylinders verbunden. Durch die Hintereinanderschaltung von Spindel und Hydraulikzylinder erhält man eine verhältnismäßig große Baulänge. Auch ist eine Grobverstellung der Spannweite zwischen den Backen nicht möglich, da die Spindel in einer am Schraubstockunterteil befindlichen Gewindebohrung verschraubbar ist.In order to avoid these disadvantages, a power-operated vice of the type mentioned has already been created (German utility model specification 1 889 798), in which a threaded spindle is combined with the hydraulic clamping cylinder. Here, the piston of the hydraulic cylinder is rotatable, but axially immovable with the spindle and the movable vice jaw is firmly connected to the cylinder part of the hydraulic cylinder. The series connection of the spindle and hydraulic cylinder results in a relatively large overall length. A rough adjustment of the span between the jaws is also not possible, since the spindle can be screwed into a threaded hole located on the lower part of the vice.

Durch die Erfindung nun soll ein Schraubstock der eingangs genannten Art so ausgebildet werden, daß eine kürzere Baulänge des Schraubstockes erreicht wird. Durch eine Weiterbildung der Erfindung soll eine Grobversteilung der Bakenweite ermöglicht werden.The invention now aims to provide a vice at the beginning named type are designed so that a shorter overall length of the vice is achieved. Through a further training of the The invention is intended to enable a coarse distribution of the beacon width will.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kolben unverschiebbar am Schraubstock-Unterteil gehalten und am Zylinder parallel zur Zylinderbohrung eine durchgehende Gewiadebohrung vorgesehen ist, in die eine am Schraubstock-Oberteil drehbare, jedoch axial unverschiebbar gelagerte Gewindespindel eingreift.This object is achieved according to the invention in that the piston is held immovably on the vice lower part and on Cylinder parallel to the cylinder bore a continuous thread bore is provided, into which one on the vice upper part engages rotatable, but axially immovable threaded spindle.

Beim Gebrauch eines solchen Schraubstockes wird die bewegliche Backe zunächst durch Verdrehen der Spindel so weit verstellt, bis sie das Werkstück berührt. Erst danach wird in den Hydraulikzylinder DruckSl eingeleitet, das dann die große und genau definierte Spannkraft aufbringt. Der Hydraulikzylinder braucht nur eine sehr kurze Hublänge zu haben. In fällen, in denen die Werkstückform einen großen Öffnungsweg erfordert, kann der größere Teil dieses Öffnungsweges bei geringem Kraftaufwand durch die Spindel zurückgelegt werden. Es genügt beispielsweise ein Hub des Hydraulikzylinders von nur 5 mm· Hierdurch ist ein geringer Bedarf an Drucköl gewährleistet. Der erfindungsgemäßeWhen using such a vice, the movable jaw is first adjusted by turning the spindle until it touches the workpiece. Only then is DruckSl introduced into the hydraulic cylinder, which then applies the large and precisely defined clamping force. The hydraulic cylinder only needs to have a very short stroke length. In cases in which the shape of the workpiece requires a large opening path, the greater part of this opening path can be covered by the spindle with little effort. For example, it is sufficient a stroke of the hydraulic cylinder of only 5 mm x This is a lower demand for oil pressure ensured. The inventive

Schraubstock gestattet auch eine sehr schnelle Umstellung auf eine neue Maulweite, da hierzu lediglich die Spindel verdreht aal werden braucht. Durch die Anordnung der Gewindebohrung für die Gewindespindel parallel zum Hydraulikzylinder wird eine Verkürzung der Baulänge erzielt. Auch ist es leicht möglich, den unverschiebbar am Schraubstockanterteil gehaltenen Kolben wahlweise an verschiedenen Stellen zu befestigen, wodurch eine . stufenweise Anpassung an die Spannweite vorgenommen werden kann. Dies hat den Vorteil, daß die nutzbare Länge der Gewindespindel wesentlich kleiner gehalten werden kann als der Spannweitenbereich des Schraubstockes.Vice also allows a very quick changeover to a new mouth width, as all that needs to be done is to twist the spindle. The arrangement of the threaded hole for the threaded spindle parallel to the hydraulic cylinder shortens the overall length. It is also easily possible to attach the immovable piston held on the vice part at different points, whereby a . gradual adjustment to the span can be made. This has the advantage that the usable length of the threaded spindle can be kept much smaller than the span range of the vice.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist in an sich bekannter Weise eine Feder vorgesehen, die auf den Zylinder eine entgegengesetzt zur hydraulischen Kraft gerichtete Kraft ausübt. Hierbei kann die vorzugsweise als Schraubendruckfeder ausgebildete Feder in einer Bohrung des Kolbens liegen und sich mit ihrem einen * Ende am Kolben und mit ihrem anderen Ende an einem am Zylinder befestigten Bolzen abstützen, der sich quer durch die Zylinderbönrung und die Kölbenböhrung erstreckt, wobei sieh am Kolben ein in Bewegungsrichtung des Zylinders verlaufender Schlitz für den Durchgriff des Bolzens befindet. Die Anordnung einer Rückführfeder hat den Vorteil, daß bei Entlastung des Hydraulikzylinders der Schraubstock selbsttätig eine ÖffnungsbewegungAccording to a development of the invention, a spring is provided in a manner known per se, which is opposite to the cylinder exerts force directed to the hydraulic force. The spring, which is preferably designed as a helical compression spring, can be used here lie in a bore of the piston and have one end on the piston and the other end on one on the cylinder supported bolt that extends across the cylinder bores and extends the Kölbenböhrung, see on the piston there is a slot running in the direction of movement of the cylinder for the bolt to reach through. The arrangement of a Return spring has the advantage that when the hydraulic cylinder is relieved of pressure the vice automatically starts an opening movement

ausübt, d.h. den beweglichen Backen in Richtung einer Vergrößerung der Maulweite des Schraubstockes bewegt. Die Rückführfeder nimmt keinen zusätzlichen Raum ein, wenn sie wie beschrieben innerhalb des Kolbens in einer Kolbenbohrung angeordnet wird.exerts, i.e. the movable jaw in the direction of an enlargement the jaw width of the vice moves. The return spring does not take up any additional space when it is as described is arranged within the piston in a piston bore.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist im Kolben ein axialer Kanal für die Zuführung des Druckmittels in den Zylinder vorgesehen, der mit einem am Kolben befindlichen Anschlußstutzen kommuniziert. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Anschlußstutzen feststehend ist. Die Gewindebohrung kann in einem an den Zylinder angeformten, einstückig mit diesem ausgebildeten Ansatz vorgesehen sein. Hierdurch werden besondere Verbindungsmittel zwischen Zylinder und einem die Gewind^bohrung enthaltenden Teil vermieden.In an advantageous embodiment of the invention, there is an axial channel for the supply of the pressure medium in the piston provided in the cylinder, which communicates with a connection piece located on the piston. This arrangement has the advantage that the connection piece is stationary. The threaded hole can be formed in one piece with the cylinder, in one piece with it trained approach be provided. This creates a special connection between the cylinder and the threaded hole containing part avoided.

Zur Fixierung des Kolbens am Schraubstockunterteil ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung am Kolben ein nach unten offener Ausschnitt vorgesehen, der eine Querstange am Schraubstockunterteil übergreift. Diese Art der Befestigung ermöglicht es, den Kolben wahlweise an verschiedenen Stellen zu befestigen* wenn sich im Schraubstockunterteil mehrere Querlöcher zum Durchstecken der Querstange befinden.In order to fix the piston on the lower part of the vice, according to a further development of the invention, a downwardly open piston is provided on the piston Cutout provided that engages over a cross bar on the lower vice part. This type of attachment allows the Pistons can be attached at different points * if there are several cross holes in the lower part of the vice the crossbar.

Hierdurch, ist ne"ben der Verstellung durch die Spindel eine weitere Anpassungsmöglichkeit an die o&reils erforderliche MaulweiteAs a result, there is another adjustment in addition to the adjustment by the spindle Possibility of adapting to the mouth width required by o & reils

/i "/ i "

möglich. Die Abstände der Querlöcher im Verhältnis zum Verstellbereich der Spindel sind vorteilhafterweise so bemessen, daß der Bereich zwischen den stufenweisen Verstellungen durch die Spindel überbrückt wird.possible. The distances between the transverse holes in relation to the adjustment range of the spindle are advantageously dimensioned so that the area between the incremental adjustments by the spindle is bridged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbdispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schraubstockes gemäß der Erfindung undFig. 1 is a side view of a vice according to the Invention and

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Hydraulikzylinder in natürlicher Größe.Fig. 2 is a vertical section through the hydraulic cylinder natural size.

Der Schraubstock hat ein Unterteil 1, ein Oberteil 2, eine Stellspindel 3 und einen Hydraulikzylinder 4.The vice has a lower part 1, an upper part 2, and an adjusting spindle 3 and a hydraulic cylinder 4.

Der Unterteil 1 ist ein auf dem Tisch einer Werkzeugmaschine befestigbares Gußteil, an dem sich ein fester Schraubstockbacken 5 befindet. Ais Unterteil ist auch eine Führung 6 für die gleitende Führung des Oberteiles 2 angebracht. Weiter befinden sich am Unterteil eine Querstange 7, sowie Querlöcher 7a und 7b, deren Funktion noch beschrieben werden wird.The lower part 1 is a fixable on the table of a machine tool Cast part on which a fixed vice jaw 5 is located. Ais lower part is also a guide 6 for the sliding Guide of the upper part 2 attached. There is also a cross bar 7 and cross holes 7a and 7b on the lower part Function will be described later.

Der Oberteil 2 trägt den beweglichen Schraubstockbackea 8. Im Oberteil 2 ist auch die Schraubstockspindel 3 gelagert, und zwar mit ihrem vorderen Ende in einer Bohrung 9 und am rechten Ende des Oberteiles 2 in einer Bohrung 10. Der Gewindeteil 11 der Spindel befindet sich zwischen den beiden Lagerungseteilen. Bunde 12 und 13 verhindern eine axiale Bewegung der Spindel. Die Spindel trägt an ihrem rechten Ende eine Handkurbel 14.The upper part 2 supports the movable Schraubstockbackea 8. In the upper part 2 of the vise screw 3 is mounted, with its front end in a bore 9 and the upper part 2 at the right end in a bore 10. The threaded portion 11 of the spindle is located between the both storage parts. Collars 12 and 13 prevent axial movement of the spindle. The spindle has a hand crank 14 at its right end.

Der in Fig. 2 im Detail dargestellte Hydraulikzylinder 4 hat einen Zylinder 15 und einen Kolben 16. Der Zylinder 15 hat außer der Zylinderbohrung 17 eine Gewindebohrung 18, die sich in eines seitlichen Ansatz 19 des Zylinderkörpers 15 befindet.The hydraulic cylinder 4 shown in detail in FIG. 2 has a cylinder 15 and a piston 16. In addition to the cylinder bore 17, the cylinder 15 has a threaded bore 18 which is located in a lateral shoulder 19 of the cylinder body 15.

Der Kolben 16 enthält eine ulzuführungsbohrung 20, die in einen Anschlußstutzen 21 mündet, der sich in einem auf den KolbenThe piston 16 contains an ulzuführungsbohrung 20 which opens into a connection piece 21 which is located in a on the piston

16 aufgeschraubten Seil 22 befindet. Der Kolben 16 hat auch eine große Bohrung 23, in der eine Schraubendruckfeder 24 untergebracht ist. Die Schraubendruckfeder stützt sich links am Boden der Bohrung 23 und rechts an einem Bolzen 25 ab, der die Zylinderbohrung16 screwed rope 22 is located. The piston 16 also has one large bore 23 in which a helical compression spring 24 is housed. The helical compression spring is supported on the left at the bottom of the hole 23 and on the right on a bolt 25, which the cylinder bore

17 durchgreift und in der Wand de a Zylinders 15 g»halten ist. Im Kolben 16 ist ein Schlitz 26 für den Durchgriff des Bolzene 25 vorgesehen. Am rechten Ende des Kolbens 16 ist ein nach unten offener Ausschnitt 27 angebracht, dessen Breite so bemessen ist, daß der Ausschnitt über die Querstange 7 paßt.17 reaches through and is held in the wall of the cylinder 15. A slot 26 for the bolt 25 to reach through is provided in the piston 16. At the right end of the piston 16 is a downward open cutout 27 attached, the width of which is dimensioned so that that the cutout fits over the crossbar 7.

Bei der Benutzung des Schraubstockes übergreift der Ausschritt 27 die Querstange 7, die in passender Weise in Querlöcher entsprechend den Querlöchern 7a, 7b eingesteckt ist. Wo die Queretange eingesteckt wird, richtet sich nach der erforderlichen Maulweite. Beim Einspannen eines Werkstückes wird der Oberteil 2 durch Drehen der Spindel 3 verschoben, bis das Werkstück zunächst noch verhältnismäßig lose zwischen den Backen 5 und 8 / gehalten ist. Zum endgültigen festspannen wird Drucköl zugeführt. I Aus der Betrachtung von Fig. 2 ist klar, daß der Zylinder 15 gegenüber dem feststehenden Kolben nach links gedrückt wird. Sie hydraulische Kraft wird vom Ansatz 19 auf die Schraubstockspindel 3 und von dort auf den Oberteil 2 übertragen. Die hydraulische Kraft ist um mehrere Größenordnungen größer als die Kraft der Feder 24* so daß diese durch die hydraulische Kraft zusammengedrückt wird, was dadurch zustandekommt, daß der fest mit dem Zylinder 15 verbundene Bolzen 25 zusammen mit dem Zylinder 15 nach links bewegt wird.When using the vice, the step overlaps 27 the cross bar 7 which is inserted in a suitable manner into cross holes corresponding to the cross holes 7a, 7b. Where the crossbar is inserted, depends on the required opening width. When clamping a workpiece, the upper part 2 moved by turning the spindle 3 until the workpiece is initially still relatively loose between the jaws 5 and 8 / is held. Pressure oil is supplied for final tightening. I. From a consideration of Fig. 2 it is clear that the cylinder 15 is pushed to the left with respect to the stationary piston. The hydraulic force is transmitted from the attachment 19 to the vice spindle 3 and from there to the upper part 2. The hydraulic The force is several orders of magnitude greater than the force of the spring 24 * so that it is caused by the hydraulic force is compressed, which is achieved by the fact that the bolt 25 fixedly connected to the cylinder 15 together with the cylinder 15 is moved to the left.

Nach der Bearbeitung des festgehaltenen Werkstückes wird der Druck weggenommen. Die Feder 24 kann jetzt den Zylinder 15 über den Bolzen 25 nach rechts drücken, wodurch über die Spindel 11 der Oberteil 2 mitgenommen und ebenfalls nach rechts bewegt wird. Genügt die Öffnungsbewegung noch nicht, so kann sie durch Drehen der Spindel 3 vergrößert werden. Genügt eine kleine Öffnungsbewegung, so ist eine Betätigung der Spindel nicht nö- IAfter the workpiece has been processed, the pressure is removed. The spring 24 can now over the cylinder 15 press the bolt 25 to the right, whereby the upper part 2 is taken along via the spindle 11 and also moved to the right will. If the opening movement is not yet sufficient, it can be increased by turning the spindle 3. A small one is enough Opening movement, actuation of the spindle is not necessary

tig. In diesem Falle empfieht es sich, in der Ausgangssituation, d.h. im entspannten Zustand, die Backen nicht am Werkstück anliegen zu lassen, sondern einen Spalt zu lassen, der eine bequeme Entnahme und ein bequemes Einlegen der Werkstücke gestattet. tig. In this case, it is advisable in the initial situation, ie in the relaxed state, not to let the jaws rest on the workpiece, but to leave a gap that allows the workpieces to be removed and inserted easily.

- 10 -- 10 -

Claims

- 10 protection claims:

1.Parallel vice, especially machine vice, with a fixed lower part having vice jaws, a movable vice jaw that can slide along a guide bearing upper part and one acting on the upper part and pressing it against the fixed vice jaws the hydraulic cylinder with piston and one with the hydraulic cylinder connected threaded spindle, characterized in that the piston (15) cannot be displaced on the lower part of the vice (1) and a continuous threaded bore (18) is provided on the cylinder (15) parallel to the cylinder bore (17), into which one on the screw base upper part (2) rotatable, but axially immovable mounted threaded spindle (3) engages.

2. Vice according to claim 1, characterized by an on known on the cylinder (15) acting spring (24) which on the cylinder (15) is opposite to the hydraulic one Exerts force-directed force.

3. Vice according to claim 2, characterized in that the spring (24), which is preferably designed as a helical compression spring, lies in a bore (23) of the piston (16) and moves with it one end to the piston (16) and at its other end supported on a bolt (25) attached to the cylinder (15),

- 11 -

41015

der eich quer durch, die Zylinderbohrung (17) und die Kolbenführung (23) erstreckt, wobei am Kolben (16) ein sich in Bewegungsrichtung des Zylinders (15) erstreckender Schlitz (26) für den Durchgriff des Bolzens (25) vorgesehen ist.which extends across the cylinder bore (17) and the piston guide (23), with a slot (26) on the piston (16) extending in the direction of movement of the cylinder (15) is provided for the penetration of the bolt (25).

4. Schraubstock nach einem oder mehreren der Torhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Kolben (16) ein axialer Kanal (20) für die Zuführung des Druckmittels in den Zylinder (15) vorgesehen ist, der mit einem am Kolben (16) befindlichen Anschlußstutzen (21) kommuniziert.4. Vice after one or more of the gatekeepers Claims, characterized in that in the piston (16) an axial channel (20) for the supply of the pressure medium into the Cylinder (15) is provided which communicates with a connecting piece (21) located on the piston (16).

5. Schraubstock nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Gewindebohrung (18) in einem an den Zylinder (15) angeformten, einstückig mit diesem ausgebildeten Ansatz (19) befindet.5. Vice according to one or more of the preceding claims, characterized in that the threaded hole (18) is located in a projection (19) which is integrally formed on the cylinder (15) and formed in one piece with it.

6. Schraubstock nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur fixierung des KoI-benc (16) am Schraubstockunterteil (1) ein nach unten offener Ausschnitt (27) vorgesehen ist, der eine Querstange (7b) *m Schraubstockunterteil (1) übergreift.6. Vice according to one or more of the preceding claims, characterized in that for fixing the KoI-benc (16) on the vice lower part (1) a downwardly open cutout (27) is provided which has a cross bar (7b) * m vice lower part ( 1) overlaps.

7. Schraubstock nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,7. Vice according to claim 6, characterized in that

daß am Schraubstockunterteil (1) mehrere parallele in ver-that on the lower part of the vice (1) several parallel in different

- 12 -- 12 -

Different distances from the fixed screw jaws (5) located cross bores are arranged for the insertion of the cross bar.