DE6939432U

DE6939432U - OIL RESERVOIR WITH FILTER INSERT

Info

Publication number: DE6939432U
Application number: DE6939432U
Authority: DE
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1969-10-08
Filing date: 1969-10-08
Publication date: 1970-01-15

Description

ZAHNRAIIPABRIK PRIEDRIOHSHAFENZAHNRAIIPABRIK PRIEDRIOHSHAFEN

Akti enge s ell schaftStocks

FriedrichshafenFriedrichshafen

Ölbehälter mit filtereinsatzOil container with filter insert

Die Erfindung betrifft einen ölbehälter, insbesondere für hydraulische Lenksysteme, bestehend aus einem Behältertopf und einem Behälterdeckel und mit einem auswechselbaren Filtereinsatz, dessen federbelastete Halterung gleichzeitig als Überdruckventil dient.The invention relates to an oil container, in particular for hydraulic steering systems, consisting of a container pot and a container lid and with an exchangeable one Filter insert whose spring-loaded holder also serves as a pressure relief valve.

Solche Ölbehälter mit Filtereinsatz dienen dazu, das in Hydraulikkreisläufen, insbesondere in hydraulischen Lenksystemen umlaufende öl zu filtern und zu entlüften, aber auch um die durch Erwärmung entstehenden Volumenanderungen und Leckverluste auszugleichen.Such oil tanks with a filter insert are used in hydraulic circuits, in particular in hydraulic steering systems to filter and vent the circulating oil, but also to reduce the volume changes caused by heating and Compensate for leakage losses.

Bei den bekannten Ölbehältern mit Filtereinsatz, die für hydraulische Lenkungen in Kraftfahrzeugen verwendet werden, ist der ölstand von außen nicht erkennbar, da diese Behälter aus Blech hergestellt sind. Sie erforderlichen Einzelteile, wie Filterhalterung, Entlüftungseinrichtung, Überdruckventil sowie Ein- und Auslaßstutzen sind zum Teil am Behältertopf, zum Teil am Behälterdeckel angeordnet. Es lassen sich daher keine transparenten Materialien für die Herstellung des Behältertopfes verwenden, so dass eine leichte Kontrolle des ölständes nicht möglich ist.In the case of the known oil tanks with filter insert that are used for hydraulic steering systems in motor vehicles, the oil level cannot be seen from the outside because these containers are made of sheet metal. You required items, such as filter holder, venting device, pressure relief valve as well as inlet and outlet connections are arranged partly on the container pot and partly on the container lid. It can therefore Do not use any transparent materials for the manufacture of the container pot, so that it is easy to check the oil level is not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde durch Zusammenfassen der Bauteile der Filtereinrichtung und derenThe invention is therefore based on the object Summarizing the components of the filter device and their

Anordnung am Behälterdeckel den Filteraustausch zu. vereinfachen und weiterhin durch Freihalten des Behältertopfes von Befestigungsstellen für Filterteile die Verwendung von transparentem Material für den Behältertopf zu ermöglichen and dadurch, dessen Herstellung zu verbilligen.Arrangement on the container lid to allow the filter to be replaced. simplify and continue by keeping the container pot free of fastening points for filter parts to enable the use of transparent material for the container pot and by making its production cheaper.

Die Erfindung besteht darin, dass am Behälterdeckel ein Verlängerungsstück mit einem Filterdeckel, einem Filtereinsatz und einem Filterteller, die mittels einer Feder, einer Mutter und einer am Filterdeckel befestigten Schraube zusammengehalten werden, ein Binlaufrchr, ein Auslaufrohr und ein Einfüllstutzen mit einem Schnellverschluß und einer Be- und Entlüftungseinrichtung befestigt sind und mit diesem zusammen eine Baueinheit bilden, die mittels einer Oberwurfmutter und eines Sichtringes den Behältertopf öldicht abschließt.The invention consists in that on the container cover an extension piece with a filter cover, a filter insert and a filter plate held together by means of a spring, a nut and a screw attached to the filter cover , an in-flow recorder, an outlet pipe and a filler neck are fastened with a quick-release fastener and a ventilation device and together with this form a structural unit which seals the container pot in an oil-tight manner by means of a cap nut and a sight ring.

Außerdem besteht die Erfindung darin, dass der Behältertopf aus transparentem Material hergestellt ist. Sie Erfindung besteht ferner darin, dass das Einlaufrohr in den federbelasteten Innenraum des Filtereinsatzes mündet und das Auslaufrohr durch diesen Innenraum öldicht durchgeführt ist. Gleichermaßen gehört es zur Neuerung, dass der Filtereinsatz von dem Filterdeckel und dem Filterteller öldicht abgeschlossen ist, wobei der Filterteller mittels der Feder unter Vorspannung gehe It en wird.In addition, the invention consists in that the container pot is made of transparent material. You invention is also that the inlet pipe opens into the spring-loaded interior of the filter insert and the outlet pipe is carried out oil-tight through this interior. It is also part of the innovation that the filter insert from the The filter cover and the filter plate are sealed oil-tight, the filter plate being pretensioned by means of the spring.

Sie mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, dass durch die Verwendung von transparentem Material für den Behältertopf der ölstand von außen sichtbar ist, daß der Filterwechsel einfach und leicht vorzunehmen ist, dass die Halterung des Filtereinsatzes als Übeldruckventil ausgebildet ist, und dass das öl beim Filtern keine Luft aufnimmt.The advantages that can be achieved with the invention are that through the use of transparent material the oil level is visible from the outside for the container pot, that the filter change is simple and easy to carry out, that the holder of the filter insert is designed as an excess pressure valve, and that the oil does not absorb any air during filtering.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird an Hand einer Zeichnung nachstehend beschrieben. Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch den Ölbehälter mit Filtereinsatz. An embodiment of the subject invention is described below with the aid of a drawing. The drawing shows a section through the oil tank with filter insert.

Der in der Zeichnung daxgestellte Ölbehälter besteht aus einem Behältertopf 1 aus transparentem Marerial, der von einem Behälterdeckel 2 mittels einer Überwurfmutter 3 aus Kunststoff oder Metall und einem Dichtring 4 öldicht abgeschlossen wird. Der Behälter«.opf 1 weist an seinem verdickten Rande ein Gewinde für die Überwurfmutter 3 und darunter eine Markierung für den Ölstand auf um eine einfache Bauform zu erzielen. Alle übrigen Teile der Einrichtung bilden mit dem Behälterdeckel 2 eine feste Einheit. Der Behälterdeckel 2 trägt an einem Verlängerungsstück 5 einen Filterdeckel 6, der einen rohr-förmigen Filtereinsatz 7 öldicht nach oben abschließt, während dieser von einem mit Haltefedern versehenen Filterteller 8 von unten her gehalten und ebenfalls öldicht abgeschlossen wird. Damit die Halterung für den Filtereinsatz 7 als Überdruckventil wirkt, steht der Filterteller 8 unter Vorspannung einer Feder 9» die sich an einer Mutter 10 abstützt, die ihrerseits von einer am Filterdeckel 6 befestigten und durch den Filterteller 8 gehenden Schraube 11 gehalten wird. In den vom Filterdeckel 6, Filtereinsatz 7 und Filterteller gebildeten Innenraum
tes EinlaufrohrThe oil container shown in the drawing consists of a container pot 1 made of transparent material, which is sealed oil-tight by a container cover 2 by means of a union nut 3 made of plastic or metal and a sealing ring 4. The container «.opf 1 has on its thickened edge a thread for the union nut 3 and underneath a marking for the oil level in order to achieve a simple design. All other parts of the device form a fixed unit with the container cover 2. The container cover 2 carries a filter cover 6 on an extension piece 5, which closes a tubular filter insert 7 oil-tight at the top, while this is held from below by a filter plate 8 provided with retaining springs and is also oil-tight. So that the holder for the filter element 7 acts as a pressure relief valve, the filter plate 8 is pretensioned by a spring 9 which is supported on a nut 10, which in turn is held by a screw 11 attached to the filter cover 6 and passing through the filter plate 8. In the interior formed by the filter cover 6, filter insert 7 and filter plate
tes inlet pipe

festigtes Auslaufrohr 13 öldicht durch den Innenraum bis in Bodennähe des B_ehältertopfes 1 geführt ist. Ferner ist der Behälterdeckel 2 mit einem Einfüllstutzen H versehen, der mit einem Schnellverschluß 15 verschließbar ist. Der Schnellverschluß 15 weist eine Be- und Entlüftungseinrichtung 16 auf, wobei der Luftaustausch über eine Bohrung 17 erfolgt.unfortified outlet pipe 13 oil-tightly through the inner space to near the bottom of _e B hältertopfes is performed. 1 Furthermore, the container lid 2 is provided with a filler neck H which can be closed with a quick-release fastener 15. The quick-release fastener 15 has a ventilation device 16, the exchange of air taking place via a bore 17.

iraum mündet ein am Behälterdeckel 2 bffestig-e space opens out on the container lid 2

deckel 12, während ein ebenfalls am Behälter/2 be-lid 12, while a also on the container / 2

Buren ' j Einlauf rohr 12 strömt das verschmutzte Öl dem Innenraum des Filtereinsatzes 7 zu, gelangt durch das Filter in den Behältertopf 1, von wo das gereinigte Öl, .immer in Pfeilrichtung fließend, über das Auslauf rohr 13 zur Saugseite einer (nicht dargestellten) Servopumpe gelangt. Da der Filtereinsatz 7 unterhalb des Ölspiegels liegt, kann sich das aus dem Filter austretende Öl nicht mit . oft vermischen. Vielmehr werden im zugeführten öl etwa vorhandene Lufteinschüsse an der Oberfläche ausgeschieden und gelangen über das Verlängerungsstück 5» die Entlüftungseinrichtung 16 und die Bohrung 17 nach. außen. Ober die Bohrung 17 erfolgt auch ein Druckausgleich, so dass im Ölbehälter stets Atmosphärendruck herrscht. Wenn infolge stärkerer Verschmutzung der Druck im Innenraum des Filtereinsatzes 7 den von der Kraft der Feder 9 über den Filterteller 8 ausgeübten Druck übersteigt, wird der Filterteller 8 mit dem Filtereinsatz 7 nach unten verschoben, wodurch der Innenraum entlastet wird. Buren 'j inlet pipe 12, the contaminated oil flows to the interior of the filter insert 7, passes through the filter into the container 1, from where the cleaned oil, always flowing in the direction of the arrow, via the outlet pipe 13 to the suction side of a (not shown) Servo pump arrives. Since the filter insert 7 is below the oil level, the oil escaping from the filter cannot move with it. often mix. Rather, any air pockets present in the supplied oil are excreted on the surface and pass through the extension piece 5 »the venting device 16 and the bore 17. Outside. Pressure equalization also takes place via the bore 17, so that there is always atmospheric pressure in the oil tank. If, as a result of increased pollution, the pressure in the interior of the filter element 7 exceeds the pressure exerted by the force of the spring 9 via the filter plate 8, the filter plate 8 with the filter element 7 is moved downwards, relieving the pressure on the interior.

Um den Filtereinsatz 7 zu wechseln, wird die Oberwurfmutter 3 gelöst und der Behältertopf 1 vom Behälterdeckel 2 getrennt; danach wird die Mutter 10 von der Schraube 11 gelöst, der alte Filtereinsatz 7 mitsamt dem Filterteller 8 und der Feder 9 abgenommen, ein neuer Filtereinsatz 7 eingesetzt und in umgekehrter Reihenfolge alles wieder festgemacht.To change the filter insert 7, the cap nut 3 is loosened and the container pot 1 is removed from the container lid 2 separated; then the nut 10 is loosened from the screw 11, the old filter insert 7 together with the filter plate 8 and the spring 9 removed, a new filter element 7 inserted and everything reattached in the reverse order.

8.10.1969 ffii/HgOctober 8, 1969 ffii / ed

Akte: 4913aFile: 4913a

Claims

Protection claims:

1. Oil reservoir, especially for hydraulic steering systems, consisting of a container pot and a container lid and with an exchangeable filter insert, whose spring-loaded holder also serves as a pressure relief valve, characterized in that on the container lid (2) an extension piece (5) with a filter cover (6), a filter insert (7) and a filter plate (8), which by means of a spring (9), a nut (10) and one on the filter cover (6) fastened screw (11) are held together, an inlet pipe (12), an outlet pipe (13) and a Filler neck (H) are fastened with a quick release fastener (15) and a ventilation device (16) and together with this form a structural unit which, by means of a union nut (3) and a sight ring (4), forms the container pot (1) seals oil-tight.

2. Oil container according to claim 1, characterized in that the inlet pipe (12) into the interior of the filter insert (7) opens and the outlet pipe (13) through this interior is carried out oil-tight.

3. Oil container according to claim 1 and 2, characterized in that the filter insert (7) from the filter cover (6) and the filter plate (8) is sealed oil-tight, the filter plate (8) being held under pretension by means of the spring (9) will.

4. Oil container according to claim 1 to 3, characterized in that the container pot (1) made of transparent material

is made.

5. Oil reservoir after. Ans-oruch 1 to 4 «characterized in that the Ülervnarfnut (3) is made of plastic or metal .

October 8, 1969 Mü / Ed

Akte: 4913aFile: 4913a