DE599716C

DE599716C - Liquid shock absorbers

Info

Publication number: DE599716C
Application number: DE1931599716D
Authority: DE
Original assignee: Maurice Houdaille SA Des Ets
Current assignee: Maurice Houdaille SA Des Ets
Priority date: 1931-02-09
Filing date: 1931-02-08
Publication date: 1934-07-14
Also published as: FR710920A; BE377073A; GB368940A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf hydraulische Stoßdämpfer, bei welchen Einrichtungen vorgesehen sind, um die in die Arbeitskammern eintretende Luft zu entfernen, und welche ferner Einrichtungen besitzen, um die Verluste an Betriebsflüssigkeit auszugleichen.The invention relates to hydraulic shock absorbers in which devices are provided are to remove the air entering the working chambers, and which further Have facilities to compensate for the loss of operating fluid.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, zum Zwecke der Entfernung der Luft aus den Arbeitsräumen entweder Kapillaröffnungen vorzusehen, welche den Luftaustritt gestatten, dahingegen den Flüssigkeitsaustritt verhindern, oder aber nichtkallipare Öffnungen vorzusehen, die mit in einen kleinen Vorratsbehälter mündenden Ventilen ausgestattet sind, welcher mit Flüssigkeit gespeist wird, so daß er stets voll ist und einen hydraulischen Schutz bildet, welcher wohl den Austritt der Luft gestattet, jedoch deren Wiedereintreten verhindert.It has already been proposed for the purpose of removing air from work spaces either to provide capillary openings that allow air to escape, while preventing the escape of liquid, or to provide non-callipar openings which open into a small storage container Valves are equipped, which is fed with liquid, so that it is always full is and forms a hydraulic protection, which probably allows the escape of the air, however prevents their re-entry.

Bisher benutzte man zu diesem Zwecke die entlang der drehbaren Welle ausfließende Flüssigkeit, welche ersetzt wurde und in den genannten kleinen Behälter zurückkehrte.So far, the liquid flowing out along the rotating shaft has been used for this purpose, which was replaced and returned to the said small container.

Gemäß der Erfindung wird die die Arbeitskammer mit dem kleinen, den hydraulischen Schutz bildenden Behälter verbindende Leitung nichtkapillar ausgebildet, und besitzt dieselbe auch kein Ventil, derart, daß ein Teil der Flüssigkeit der unter Druck stehenden Arbeitskammer durch diese Leitung gehen und den hydraulischen Schutz speisen kann.According to the invention, the working chamber with the small one, the hydraulic one The conduit connecting the container forming the protection is non-capillary and has the same also no valve, so that part of the liquid of the pressurized working chamber can go through this line and feed the hydraulic protection.

Man könnte glauben, daß diese Flüssigkeit bei der Umstellung der Arbeitskammer von Druck auf Ansaugung wieder gänzlich zurückgesaugt würde. Dem ist jedoch nicht so, weil die Ansaugung der die Verluste ausgleichenden Flüssigkeit besonders durch bekannte Ausgleichventile stattfindet, die an der Grundfläche der Vorrichtung vorgesehen sind. Mit anderen Worten, das Einfüllen der Flüssigkeit in den hydraulischen Schutz findet durch eine einzige Leitung statt, das Absaugen der die Verluste aus gleichenden Flüssigkeit erfolgt jedoch über zwei Leitungen und durch normale Ausgleich ventile.One might believe that this fluid was used when moving the working chamber from Pressure on suction would be completely sucked back again. However, this is not the case because the suction of the liquid to compensate for the losses, especially through known compensating valves takes place, which are provided on the base of the device. With others Words, the filling of the liquid in the hydraulic protection takes place through a single Line takes place, but the suction of the liquid, which compensates for the losses, takes place via two Lines and through normal equalization valves.

Auf den Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:The drawings show, for example, embodiments of the subject matter of the invention shown, namely show:

Abb. ι einen Längsschnitt des Stoßdämpfers nach der Erfindung in der Linie I-I der Abb. 2,Fig. Ι a longitudinal section of the shock absorber according to the invention in the line I-I of Fig. 2,

Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie H-II der Abb. 1, 50"Fig. 2 a cross section along the line H-II of Fig. 1, 50 "

Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Abb. 1,Fig. 3 a section along the line III-III of Fig. 1,

Abb. 4 den Längsschnitt einer weiteren Ausführung, Fig. 4 is a longitudinal section of another embodiment,

Abb. 5 in vergrößertem Maße einen Schnitt durch die Filteranordnung der Abb. 4,Fig. 5 shows, on an enlarged scale, a section through the filter arrangement in Fig. 4,

Abb. 6 einen gleichen Schnitt in veränderter Ausführung des Filters,Fig. 6 shows the same section with a modified design of the filter,

Abb. 7 die Rückansicht des genuteten Einsatzes nach Abb. 4, 5 und 6, 5 Abb. 8 und 9 in gleicher Ansicht weitere Ausführungen des Einsatzes,Fig. 7 the rear view of the grooved insert according to Fig. 4, 5 and 6, 5 Fig. 8 and 9 in the same view further versions of the insert,

Abb. 10 einen teilweisen waagerechten Schnitt durch die Arbeitskammern und die Ausgleichkammer sowie durch Luftabführungs- und die >o mit den verschiedenen Kammern in Verbindung stehenden Filter,Fig. 10 shows a partial horizontal section through the working chambers and the compensation chamber as well as through air discharge and the> o in connection with the various chambers standing filter,

Abb. 11 den teilweisen Schnitt einer abgeänderten Ausführung der Luftabführungen, Abb. 12 den Längsschnitt einer anderen Ausführungsform undFig. 11 is a partial section of a modified one Execution of the air outlets, Fig. 12 the longitudinal section of another embodiment and

Abb. 13 den Querschnitt nach der Linie XV-XV mit Ansicht in Richtung der eingezeichneten Pfeile in Abb. 12.Fig. 13 shows the cross section along the line XV-XV with a view in the direction of the drawn Arrows in Fig. 12.

In Abb. 13 bezeichnen io* und n^a zwei halbzylindrische Arbeitskammern, die von einer runden oder zylindrischen Wand i2^a und von Querwänden 13", 14^ gebildet sind, während vertikale Abschlußwände 15°, iö" die Arbeitskammern teilen. Diese letzteren sind mit einer Dämpfungsflüssigkeit, wie öl, gefüllt, welche selbsttätig von einer Ausgleichkammer 17* geliefert wird, die vor den Arbeitskammern angeordnet ist und an ihrem unteren Teil mit dem unteren Teil einer oder zweier Arbeitskammern durch Kugelriickschlagventil 18'¹ verbunden ist, welche in Ausgleichöffnungen io,^a im unteren Teil der Wand 13" vorgesehen sind. Diese letzteren bilden einen Abschluß zwischen der Ausgleichkammer und der Arbeitskammer. Die Kugelriickschlagventile gestatten der Flüssigkeit den Abfluß von der Ausgleichkammer in die Arbeitskammern, aber nicht im umgekehrten Sinne.In Fig. 13, io * and n ^{a designate} two semi-cylindrical working chambers which are formed by a round or cylindrical wall i2 ^a and transverse walls 13 ", 14 ^, while vertical end walls 15 °, iö" divide the working chambers. These latter are filled with a damping fluid, such as oil, which is automatically supplied from a balance chamber 17 * that is arranged in front of the working chambers and is connected at its lower part to the lower part of one or two working chambers by Kugelriickschlagventil 18 ^'1, are provided in equalization openings io, ^a in the lower part of the wall 13 ". These latter form a seal between the equalization chamber and the working chamber. The ball check valves allow the liquid to drain from the equalization chamber into the working chambers, but not in the opposite direction.

Im Innern der Arbeitskammern schwingen zwei Kolben 20^α, 2ΐ^α, welche durch eine Nabe g^a miteinander verbunden sind und sich zwischen den Abschlüssen 15^s, i6^a drehen, wobei die Nabe g^a den Endteil einer schwingenden Welle 22* bildet, die sich in einem Lager 23° der Wand i3'^T dreht. Die runde Wand τζ^α und die Wand I4^J bilden den Körper des Stoßdämpfers und sind mit Lappen 24'' zur Befestigung am Untergestell eines Kraftfahrzeugs versehen. Der äußere Teil der schwingenden Welle 22^a ist mit einem Schwingarm 25 versehen, welcher mit einer Achse des Kraftfahrzeugs derart verbunden ist, daß bei Annäherung bzw. Entfernung des Untergestells und der Achse zu- bzw. voneinander die in den Arbeitskammern vorgesehenen Kolben eine Schwingbewegung erhalten.Inside the working chambers swing two pistons 20 ^α , 2ΐ ^α , which are connected to one another by a hub g ^a ^{and rotate between the closures 15 s} , i6 ^a , the hub g ^a forming the end part of an oscillating shaft 22 *, which rotates in a bearing 23 ° of the wall i3 ^'T. The round wall τζ ^α and the wall I4 ^J form the body of the shock absorber and are provided with tabs 24 ″ for attachment to the chassis of a motor vehicle. The outer part of the oscillating shaft 22 ^a is provided with a swing arm 25 which is connected to an axle of the motor vehicle in such a way that the pistons provided in the working chambers receive an oscillating movement when the underframe and the axle are approached or removed from one another .

Die Regelung des durch die Flüssigkeit gebotenen Widerstandes wird durch die im Mittelteil der Kolben gebildeten Regelungsdurchgänge 22'¹, 28* ausgeführt, die die entgegengesetzten Teile der Arbeitskammern verbinden und einen Ventilsitz 2g^a sowie eine axial im Innern der schwingenden Welle angeordnete Ventilnadel 3ο³ aufweisen. Diese Ventünadel ist mit der schwingenden Welle durch ein Gewinde 3i^a verbunden, um zum Zwecke der Regulierung mittels eines am äußeren Ende der Stange 30"* vorgesehenen Armes g^a verstellt zu werden. Diese Regulierung sichert die Verstellung eines Abdeckorgans 32* am inneren Ende der Stange 3ο³, da dieses dem Sitz 29* genähert bzw. von diesem entfernt werden kann, um den Abfluß der Flüssigkeit durch die Leitungen 28^a zu regehi.The control of the resistance offered by the liquid is carried out by the control passages 22 ' ¹ , 28 * formed in the middle part of the pistons, which connect the opposite parts of the working chambers and have a valve seat 2g ^a ^{and a valve needle 3ο 3} arranged axially inside the oscillating shaft . This valve needle is connected to the oscillating shaft by a thread 3i ^{a in} order to be adjusted for the purpose of regulation by means of an arm g ^a provided at the outer end of the rod 30 "*. This regulation ensures the adjustment of a cover element 32 * at the inner end of the Rod 3ο ³ , since this can be approached or removed from the seat 29 * in order to regulate the outflow of the liquid through the lines 28 ^a .

Im oberen Teil einer oder beider Arbeitskammern ist eine Ableitung 33* vorgesehen, welche zum oberen Teil der Ausgleichkammer führt; sie ist vorzugsweise am Umfang eines zylindrischen, in einer im oberen Teil der Wand I3^a angeordneten öffnung 35^ befestigten Körpers 34* gebildet.In the upper part of one or both working chambers, a discharge line 33 * is provided, which leads to the upper part of the compensation chamber; it is preferably one formed on the periphery in a cylindrical wall in the upper part of the I3 ^a disposed opening 35 ^ fixed body 34 *.

Der hintere oder innere Teil der Ableitung ■mündet direkt in eine der Arbeitskammern, während deren vorderes oder äußeres Ende indirekt mit der Ausgleichkammer durch die Zwischenschaltung einer die Verunreinigungen zurückhaltenden Kammer %6^a verbunden ist, welche ein bestimmtes Maß an abdeckender Flüssigkeit enthalten kann, um einen hydraulischen Schutz zu bilden. Diese Kammer ist in einem an der Rückseite der Wand 13° vorgesehenen Ansatz 37" angeordnet, der vorzugsweise mit der Wand 13° aus einem Stück besteht (Abb. 1). Der Boden der Kammer oder Tasche 36" ist unterhalb des Spiegels der Flüssigkeit in der Ableitung 33** und der in der Wand 13° vorgesehenen öffnung 35·* angeordnet. Eine Abschlußscheibe 38^a ist am vorderen oder äußeren Ende der Tasche oder Kammer 36* befestigt und besitzt in ihrem oberen Teil eine too Ausnehmung oder Abflußöffnung 39*, die oberhalb des durch den Körper 34^ verschlossenen Abflußkanals 33" angeordnet ist.The rear or inner part of the derivative ■ opens directly into one of the working chambers, while its front or outer end is indirectly connected to the compensation chamber through the intermediary of the impurities retaining chamber% 6 ^a, which may contain a certain amount of a concealing liquid to to form a hydraulic protection. This chamber is arranged in a projection 37 "provided on the rear of the wall 13 °, which is preferably made in one piece with the wall 13 ° (Fig. 1). The bottom of the chamber or pocket 36" is below the level of the liquid in the outlet 33 ** and the opening 35 * * provided in the wall 13 °. A ^{cover plate 38 a} is attached to the front or outer end of the pocket or chamber 36 * and has in its upper part a too recess or drain opening 39 * which is arranged above the drain channel 33 "closed by the body 34 ^.

Während der normalen Wirkungsweise des Stoßdämpfers drückt jeder Kolben bei seinem Weg im oberen Teil seiner Arbeitskammer eine gewisse Menge Flüssigkeit aus dieser Kammer ' durch die Ableitung 33°, um sie in die den hydraulischen Abschluß bildende Kammer zu schicken, wodurch diese bis zur Ableitungsöffnung 39^a gefüllt gehalten bleibt und das äußere oder vordere Ende des Ableitungskanals abdeckt. Die meiste überschüssige Flüssigkeit, d. h. der größte Teil der Menge, die in der Tasche 36* enthalten sein kann, fließt über die Ableitungsöffnung 39^ in die Ausgleichkammer ab. Die mit der in den Arbeitskammern enthaltene und mit der Flüssigkeit vermischte Luft wird durch den nach oben gehenden Kolben abgedrängt und geht über die Ableitungsöffnung 33* quer durch die in der Tasche 3ο³ enthaltene Flüssigkeit und die Aus-During the normal mode of operation of the shock absorber, each piston pushes a certain amount of liquid out of this chamber 'through the discharge line 33 ° on its way in the upper part of its working chamber, in order to send it into the chamber forming the hydraulic conclusion, whereby this up to the discharge opening 39 ^a remains filled and covers the outer or front end of the drainage channel. Most of the excess liquid, ie most of the amount that can be contained in the pocket 36 *, flows through the discharge opening 39 ^ into the compensation chamber. The air contained in the working chambers and mixed with the liquid is displaced by the piston rising upwards and passes through the discharge opening 33 * across the liquid contained ^{in the pocket 3 or 3 and the outlet}

trittsöffnung 39^α der Ausgleichkammer. Da die Austrittsöffnung 30/¹ höher als die Ableitung 33* liegt, muß die durch die Leitung 33^ nach der öffnung $g^a gehende Luft quer durch die S in der Tasche 36* vorhandene Flüssigkeit entweichen, so daß diese Flüssigkeit einen hydraulischen Verschluß bildet und die Luft daran verhindert ist, durch die Ableitung wieder von der Ausgleichkammer in die Arbeitskammer zurückzukehren. Während des Niederganges eines oder des anderen Kolbens wird der ganze Rückfluß oder Rückgang der Flüssigkeit in der Leitung 33^s einzig durch die Flüssigkeit ausgeführt, ohne daß die Luft der Ausgleichkammer in eine der Arbeitskammern gesaugt wird.opening 39 ^{α of} the compensation chamber. Since the discharge opening ^30/1 higher than the derivative 33 *, the line passing through the line 33 ^ to the opening $ g ^a air must transversely * existing liquid escape through the S in the pocket 36 so that these liquid forms, a hydraulic closure and the air is prevented from returning from the equalization chamber to the working chamber through the discharge. During the decline of one or the other piston, all of the reflux or retreat of the liquid in the line 33 ^{s is carried out} solely by the liquid, without the air in the equalization chamber being sucked into one of the working chambers.

Diese Ausbildung gestattet die Benutzung einer Ableitung größeren Querschnittes, was den Vorteil mit sich bringt, daß eine selbsttätige Reinigung erfolgt, da die Verunreinigungen und feinen Metallteilchen sich in der Ableitung nicht festsetzen können und sich am . Boden der Kammer ansammeln, die unterhalb der Ableitung angeordnet ist und daher zur Aufnahme der Verunreinigungen dient.
Die Ausführungsform gemäß Abb. 4, 5, 6, 7 ist wie folgt ausgebildet:This design allows the use of a drain with a larger cross-section, which has the advantage that an automatic cleaning takes place, since the impurities and fine metal particles can not get stuck in the drain and on. Collect the bottom of the chamber, which is located below the drain and therefore serves to collect the impurities.
The embodiment according to Fig. 4, 5, 6, 7 is designed as follows:

Eine waagerechte zylindrische Öffnung 37 erstreckt sich quer durch den oberen Teil der Wand 13 von der Ausgleichkammer zu einer der Arbeitskammern und besitzt an ihrem inneren oder vorderen Teil eine nach vorn gerichtete Schulter 38. Ein Metallring 39 ist an der Innenseite dieser öffnung vorgesehen und legt sich gegen die Schulter 38. Ein Filterpfropfen 40 aus gepreßtem Filz oder ähnlichem Fasermaterial ist im Mittelteil dieser öffnung vorgesehen und legt sich an die Vorderseite des Ringes 39. Im vorderen oder äußeren Teil der öffnung ist ein zylindrisches Halteorgan 41 aus Metall angeordnet, das sich mit seiner Rückseite gegen den Filterpfropfen 40 legt und das in der öffnung 37 durch Einziehen der Randkante 42 der öffnung gegen die Mitte zu festgestellt wird (Abb. 4 und 5).
Die Kante des inneren Endes des Halteorgans 41 ist, wie unter 43 zu ersehen, konisch ausgebildet, so daß eine Sammelkammer 44 zwischen dem Filterpfropfen und dem Haltepfropfen entsteht, die durch eine Längsrinne 45 am Umfange des Haltepfropfens 41 mit der Ausgleichkammer in Verbindung steht.A horizontal cylindrical opening 37 extends transversely through the upper part of the wall 13 from the equalization chamber to one of the working chambers and has a forwardly directed shoulder 38 on its inner or front part. A metal ring 39 is provided on the inside of this opening and lies down against the shoulder 38. A filter plug 40 made of pressed felt or similar fiber material is provided in the middle part of this opening and rests against the front of the ring 39 The rear side against the filter plug 40 and that is established in the opening 37 by pulling the edge 42 of the opening towards the center (Figs. 4 and 5).
The edge of the inner end of the holding member 41 is conical, as can be seen under 43, so that a collecting chamber 44 is created between the filter plug and the holding plug, which is connected to the compensation chamber through a longitudinal groove 45 on the circumference of the holding plug 41.

Wenn gewünscht, kann der mittlere Teil des vorderen Endes des Haltepfropfens zwei senkrecht zueinander stehende Rinnen 46 aufweisen (Abb. 8), oder es können mehrere sich schneidende Rinnen 47 (Abb. 9) vorgesehen werden, um den Fassungsraum der zwischen dem Filterpfropfen und dem Haltepfropfen befindlichen Kammer 44 zu vergrößern, durch die die Flüs-,60 sigkeit und die Luft nach Durchlaufen des Filters in die Längsrinne 45 gelangen.If desired, the central part of the front end of the retaining plug can be two perpendicular have mutually standing grooves 46 (Fig. 8), or there can be several intersecting Grooves 47 (Fig. 9) are provided to fill the space between the filter plug and to enlarge the chamber 44 located in the retaining plug, through which the fluid, 60 Fluid and the air get into the longitudinal channel 45 after passing through the filter.

Ferner kann der Ring 39 in Fortfall kommen und in diesem Falle der Filterpfropfen sich direkt gegen die Schulter 38 legen (Abb. 6).Furthermore, the ring 39 can be omitted and in this case the filter plug can be removed place it directly against the shoulder 38 (Fig. 6).

Bei der Ausführung nach Abb. 10 sind zwei Taschen 56 im oberen Teil 18 des diametralen Abschlusses vorgesehen. Diese Taschen bilden eine Verbindung des oberen Teils der Ausgleichkammer durch eine in der Wand 13 vorgesehene Ableitung 57, an welche Leitungen 48 anschließen, die mit den Taschen 56 und emer zwischen ihnen und der Ableitung 57 angeordneten Sammelkammer 49 in Verbindung stehen. Jede Tasche enthält einen Filterpfropfen 50. Die oberen Teile der rechten und linken Arbeitskammern sind gleichfalls mit der Ausgleichkammer verbunden. Es können Luft und Flüssigkeit von den Arbeitskammern zu der Ausgleichkammer gelangen, indem sie durch die Filterpfropfen und Ableitung hindurchgehen, während jedoch die Verunreinigungen vom Filterpfropfen daran verhindert werden, sich in den Ableitungen festzusetzen und diese zu verlegen.In the embodiment according to Fig. 10, two pockets 56 are in the upper part 18 of the diametrical Degree provided. These pockets connect the upper part of the equalization chamber by a discharge line 57 provided in the wall 13, to which lines 48 connect, which are arranged with the pockets 56 and emer between them and the discharge 57 Collection chamber 49 are in communication. Each pocket contains a filter plug 50. The upper parts of the right and left working chambers are also with the equalization chamber tied together. Air and liquid can get from the working chambers to the equalization chamber by passing them through the filter plug and drainage pass through, however, while the contaminants are removed from the Filter plugs are prevented from getting stuck in the drains and closing them embarrassed.

In der vorstehend beschriebenen Ausführung wird ein Teil Flüssigkeit und Luft oder Gas gleicherweise von dem Teil hohen Druckes einer Arbeitskammer zum Teil niedrigen Druckes der anderen Arbeitskammer gebracht, und ein Teil Flüssigkeit und Luft wird durch die Verbindung zwischen diesen Arbeitskammern zurückkehren, wenn infolge der Schwingung der Kolben die Drücke umgekehrt sind.In the embodiment described above, a part becomes liquid and air or gas likewise from the part of high pressure of a working chamber to part of low pressure brought to the other working chamber, and some liquid and air is passed through the connection return between these working chambers when the pressures are reversed due to the oscillation of the pistons.

Anstatt dem Haltepfropfen eine zylindrische Form zu geben und ihn in eine entsprechende Längsausnehmung einzusetzen, kann derselbe ein Schraubengewinde 51 aufweisen (Abb. 11), welches mit einer Gewindebohrung 52 im Eingriff steht, die in der Wand 13 vorgesehen wird, wobei einer der Grate dieser Gewinde höher sein wird, um eine spiralförmige Ableitung zwischen dem Haltepfropfen und der Öffnung in der Wand 13 zu schaffen.Instead of giving the retaining plug a cylindrical shape and inserting it into a corresponding one To insert a longitudinal recess, it can have a screw thread 51 (Fig. 11), which engages with a threaded hole 52 provided in the wall 13, one of the ridges of these threads will be higher, around a spiral discharge to create between the retaining plug and the opening in the wall 13.

Die Abb. 12 und 13 zeigen eine andere Ausführungsform, bei welcher die für die erste Ausführung bereits beschriebenen Hauptorgane gleichfalls vorhanden sind.Figs. 12 and 13 show another embodiment, in which the main organs already described for the first embodiment are also present.

An der Vorderseite der Wand 13 ist ein Ansatzteil 142 vorgesehen. Dies erstreckt sich oberhalb des Lageransatzes 15 bis zum Umfangsringansatz der Wand 13. Dieser Ansatz 142 ist radial rohrförmig ausgebildet. In Vertikalverlängerung des Rohransatzes 142 ist eine Ringauskehlung 143 angeordnet, die zur Aufnahme der von den Kolben durch den immerhin vorhandenen Zwischenraum zwischen der Hauptwelle 23 und dem Lageransatz 15 gedrückten Flüssigkeit dient. Im Teil 142 sind zwei senkrechte Kammern 144 vorgesehen, die zur Aufnahme der Flüssigkeit dienen, nebeneinander angeordnet sind und bis in den obersten Teil der Ausgleichkammer reichen.An attachment part 142 is provided on the front of the wall 13. This extends above the bearing approach 15 to the peripheral ring approach of the wall 13. This approach 142 is radially tubular. In the vertical extension of the pipe socket 142 is a Annular groove 143 arranged to accommodate the piston by the after all existing space between the main shaft 23 and the bearing shoulder 15 pressed Liquid is used. In part 142 two vertical chambers 144 are provided for receiving serve the liquid, are arranged side by side and up to the top part the compensation chamber.

Der obere Teil der Kammern 144 ist durch eine Leitung 145 mit dem oberen Teil der Arbeitskammern verbunden, wobei die LeitungThe upper part of the chambers 144 is connected to the upper part of the working chambers through a conduit 145 connected, with the line

145 tiefer als der obere Rand der Kammern 144 angeordnet ist. Die Leitung 145 besitzt die Form einer waagerechten öffnung oder Rinne, die einen in einer öffnung 147 gesicherten Pfropfen 146 aufweist und in der Wand 13 vorgesehen ist.145 deeper than the upper edge of the chambers 144 is arranged. The line 145 has the shape of a horizontal opening or channel, which has a plug 146 secured in an opening 147 and is provided in the wall 13 is.

Während der Tätigkeit des Stoßdämpfers wird die entlang der Hauptwelle austretende und in der Rinne 143 angehaltene Dämpfungsflüssigkeit in die Kammern 144 geleitet, in welchen sie so lange ansteigt, bis sie diese Kammern füllt und dann in die Ausgleichkammer fließt. Hierdurch wird der rückwärtige Teil jedes Pfropfens 146 vollkommen von Flüssigkeit bedeckt und die in diesem Pfropfen vorgesehene Ableitung durch die Flüssigkeit abgedeckt. Da die Dämpfungsflüssigkeit in dem oberen Teil jeder Arbeitskammer durch die Bewegung des Kolbens in dieser Kammer einem Druck unterworfen ist, werden die in der Flüssigkeit enthaltene Luft und ein Teil der Flüssigkeit selbst durch die Ableitung jedes PfropfensDuring the action of the shock absorber, the one emerging along the main shaft is and damping liquid held in the channel 143 is conducted into the chambers 144, in which it rises until it reaches these chambers fills and then flows into the equalization chamber. This will make the rear part each plug 146 completely covered by liquid and that provided in that plug Drainage covered by the liquid. Since the damping fluid in the upper part of each working chamber through the Movement of the piston in this chamber is subject to pressure, which will be in the liquid contained air and part of the liquid itself through the drainage of each plug

146 von der Arbeitskammer in die entsprechende, die Flüssigkeit aufnehmende Kammer 144 geschickt. Nachdem die Luft in die Flüssigkeit in dieser Kammer 144 gelangt ist, trennt sie sich von dieser und steigt in den oberen Teil der Ausgleichkammer.146 sent from the working chamber into the corresponding chamber 144 that receives the liquid. After the air enters the liquid in this chamber 144, it separates moves away from this and rises into the upper part of the equalization chamber.

Claims

Patent claims:

1. Liquid shock absorber with a device for venting the working chamber and to compensate for leakage losses from drainage channels and hydraulic There are closures, characterized by a non-capillary and valveless training of these drainage channels (33 ", 45, 48, 145) -

2. Shock absorber according to claim 1, characterized in that the small the hydraulic Containers or auxiliary chambers forming protection across one of the working chambers are placed by the compensation chamber separating wall and at their ends on the Side of the working chambers have a screw, rod 0. The like, which is provided with a lateral longitudinal channel and on the side of the compensation chamber carry a plate whose diameter is larger than that of the rod, and which has a recess in its upper part.

3. Shock absorber according to claim 1, characterized by the arrangement of filters or filter materials in the air outlets in the upper part of the working chambers.

4. Shock absorber according to claim 1 to 3, characterized in that the one surface of the filter is in connection with the corresponding working chamber and its other surface is partially an intermediate chamber limited, which is preferably proportionate to the compensation chamber through a line small cross-section is connected.

5. Shock absorber according to claim 1 to 4, characterized in that the line ' relatively small cross-section can be rectangular, curved or helical and for this purpose in one the filter body is provided in the correct position holding piece, which has a thread may have that contains the line between itself and the corresponding cover.

6. Shock absorber according to claim 1 to 5, characterized in that the HiH chamber is formed by recesses in the piece holding the filter body in place.

7. Shock absorber according to claim 1 to 6, characterized in that the hydraulic Protection of the air ducts at the exits of the working chambers this pumped liquid is fed.

8. The shock absorber according to claim 1 to 7, characterized in that a Sammelauskehlung is provided in the areas of the vibrating shaft, which opens into the protruding into the upper part of the auxiliary chambers, and the same chamber while in the upper part of the training ⁹ ^, while the air discharges into these auxiliary chambers, however, open above the throat discharge.

1 sheet of drawings