DE6938298U

DE6938298U - HAYMAKING MACHINE

Info

Publication number: DE6938298U
Application number: DE19676938298
Authority: DE
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1966-12-23
Filing date: 1967-12-06
Publication date: 1970-03-12
Also published as: DE6938297U; DE1582461C3; AT317596B; GB1220337A; GB1220336A; NL6618057A; DE1582461B2; DE1782724A1; DE1582460A1; DE1582461A1; DE6604905U; DE1782912A1; CH474942A; DE6938296U; AT304123B; DE1782858A1; BE707702A

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. Walter JackischDipl.-Ing. Walter Jackisch

Stuttgart N. Menzelstraße 40Stuttgart N. Menzelstrasse 40

23, Sep. 1969 Texas Industries Inc. 23 Sep 1969 Texas Industries Inc.

Willems tad, Cura9aoWillems tad, Cura9ao

(Niederl.Antillen) A 31 251 - sz(Netherlands Antilles) A 31 251 - sz

" Heuwerbungsmaschine ""Haymaking machine"

Die Neuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, an deren Gestell nur ein das Erntegut seitlich versetzendes, von einer Schlepperzapfwelle angetriebenes und um eine aufwärts gerichtete Achse rotierendes Rechradangeordnet ist, das mit großer Flächenleistung arbeitet, und unter den das Gestell abstützende Laufräder angeordnet uind.The innovation concerns a haymaking machine, on which Only a rake wheel, which moves the crop laterally, is driven by a tractor PTO shaft and rotates about an upwardly directed axis, is arranged on the frame large area performance works, and arranged uind under the running wheels supporting the frame.

Mit der Neuerung soll die Gestellausbildung einer solchen Naschine verbessert werden, so daß das Gestell im Aufbau einfach und trotzdem ausreichend hoch zu beanspruchen ist.With the innovation, the frame design of such a machine is to be improved, so that the frame is simple in structure and yet to be stressed sufficiently.

Gemäes der Neuerung hat das Gestell einen dreieckigen Rahmen, der ein an die Schlepperzapfwelle anzuschließendes Hinkelgetriebe trägt und derart Ober dem Rechrad liegt, daß die Hochachse des Dreiecks in Fahrtrichtung liegt.According to the innovation, the frame has a triangular frame, which carries a male gear to be connected to the tractor PTO and is in such a way above the rake that the The vertical axis of the triangle lies in the direction of travel.

Infolge dieser Ausbildung können die im Betrieb auftretenden grössen Kräfte, die vom Rechrad und von den Laufrädern auf das Gestell übertragen werden, von diesem gut aufgenommen werden.As a result of this training, the large forces occurring during operation, which are exerted by the rake and the impellers on the Frame are transferred to be well received by this.

6S382986S38298

HINWEISi Diese Unterlage (Besehreibuno und Sehuteanspr.) ist die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wortfassung der "n^fllieh?"gereichtenUnterlagen SB. Die rechtliche Bedeutung_jder Abweichung ist,nicht geprüft. Die ursprünglich eingereichten Unterlägen befinden sich in den Amtsakten. Sie könne;; jederzeit ohne NaoSweis eines rechtlichen Interesses gebohrenfrei eingesehen werden. Auf Antrag werden hiervon auch Fotokopien oder Filmnegative zu den Oblichen Preisen geliefert. 6 OU (6.49) Deutsches Patentamt, CebratichtmustenNlle NOTEi This document (description and claims) is the last one submitted; it deviates from the word version of the "n ^ fllieh?" The legal significance of the deviation _j is not checked. The documents originally submitted are in the official files. You could ;; can be viewed free of charge at any time without notice of legal interest. On request, photocopies or film negatives can also be delivered at the above prices. 6 OU (6.49) German Patent Office, CebratichtmustenNlle

Die Neuerung wird im Folgenden mit weiteren Einzelheiten näh er erläutert. Die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel mit den für die Neuerung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder» Es zeigen:The innovation is described below with more details closer he explains. The drawings show an exemplary embodiment with the parts essential for the innovation almost to scale again »They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Heuwerbungsmaschine; Fig. 2 eine Teil-Draufsicht entsprechend Fig. 1 in vergrößerter Darstellung;Fig. 1 is a plan view of a haymaking machine; FIG. 2 shows a partial plan view corresponding to FIG. 1 in an enlarged illustration; FIG.

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2; Fig· 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. Λ \ Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4. j3 shows a section along the line III-III in FIG. 2; Fig · 4 is a section along the line IV-IV in Fig. Λ \ Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4. j

Die Maschine hat ein Gestell 2, das spitzwinklig zusammenlaufende Träger 4 und eine Querstrebe 3 aufweist, die ein in Draufsicht gleichschenkliges Dreieck bilden« dessen Spitze in Fahrtrichtung A der Maschine zeigt; die Basisstrebe 3 liegt quer zur Fahrtrichtung *The machine has a frame 2, which has beams 4 converging at an acute angle and a cross strut 3, which has an in Plan view form an isosceles triangle «whose apex points in the direction of travel A of the machine; the base strut 3 lies across the direction of travel *

Auf den Trägern 4 sind Flacheisen 5 stehend angeordnet· Die Flacheisen wirken als Versteifungsrippen. An den drei Eckpunkten des Gestelles 2 sind Laufrollen 6 auf Achsen 7 drehbar gelagert. Die beiden an den Enden der Basisstrebe 3 befindlichen Laufrollen 6 laufen gegen die Innenseite eines im Querschnitt U-förmigen Profilringes 8; die an der in Fahrtrichtung zeigenden Dreiecksapitze angebrachte Laufrolle 6 läuft an der Außenseite des Ringes 8 an. Die Schenkel des U-Profiles sind nach innen zur Ringmitte gerichtet und bilden eine Laufrollenführung· Der untere Pröfilschenkel ist langer als der obere.Flat irons 5 are arranged upright on the supports 4 The flat irons act as stiffening ribs. At the three corner points of the frame 2, rollers 6 can be rotated on axes 7 stored. The two rollers 6 located at the ends of the base strut 3 run against the inside of one in cross section U-shaped profile ring 8; the roller 6 attached to the triangular apex pointing in the direction of travel runs against the outside of the ring 8. The legs of the U-profile are after directed inside towards the middle of the ring and form a roller guide · The lower profile leg is longer than the upper one.

Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, sind die Achsen 7 an Gestell 2 zur Nachstellung der Lage des Ringes 8 verstellbar. Die beiden hinteren Laufrollenachsen 7 sind hierfür exzentrisch an Bolzen 9 des Gestelles angebracht, und die Achse 7 der vorderen Stütz-As shown in FIGS. 2 and 3, the axes 7 are on the frame 2 adjustable to readjust the position of the ring 8. The two rear roller axles 7 are eccentric on bolts for this purpose 9 of the frame attached, and the axis 7 of the front support

rolle 6 ist exzentrisch, an einem Bolzen 10 befestigt. Die Bolzen 9 sind in Schlitzen 11 verschiebbar und mit Muttern 11A zu befestigen. Zum Verstellen des Bolzens 10 ist an diesem ein Arm 1OA angebracht, der mit einer Mutter 1OB zu befestigen ist. Der an der Spitze des Dreieckgestelles angebrachten Laufrolle gegenüber ist innerhalb des Ringes 8 ein Reibrad 12 angeordnet, das an der Innenseite des Ringprofiles läuft und an einer stehend angeordneten Velle 13 befestigt ist, die parallel zu den Achsen 7 der Stützrollen 6 verläuft (Fig. 3)· Das Reibrad 12 sitzt auf dem unteren Ende der Velle 13« die mit ihrem oberen Ende in einem Getriebekasten 14 gelagert ist. Dieses obere Ende der Velleroller 6 is eccentric, attached to a bolt 10. Bolts 9 can be slid in slots 11 and fastened with nuts 11A. To adjust the bolt 10, an arm 10A is attached to it, which is to be fastened with a nut 10B. Of the At the top of the triangular frame mounted opposite roller is arranged within the ring 8, a friction wheel 12, which runs on the inside of the ring profile and is attached to a standing Velle 13, which is parallel to the axes 7 of the support rollers 6 runs (Fig. 3) · The friction wheel 12 is seated on the lower end of the shaft 13 ″ which is mounted with its upper end in a gear box 14. This upper end of the velle

13 trägt ein Kegelrad 1$, das mit einem Kegelrad 16 kämmt, welches auf einer in Fahrtrichtung verlaufenden Velle 17 befestigt ist, deren eines Ende in Fahrtrichtung aus dem Getriebekasten13 carries a bevel gear 1 $ which meshes with a bevel gear 16 which is attached to a shaft 17 extending in the direction of travel, one end of which is out of the gearbox in the direction of travel

14 nach vorne ragt·14 protrudes forwards

An der Unterseite des Ringes 8 sind in untereinander gleichen Abständen radiale Arme 18 angeordnet, deren freie Enden mit federnden Zinken 19 versehen sind. Die Arme 18 sind mittels Lagerhülsen 20 um liegende Achsen 21 schwenkbar (Fig. 2). Die Achsen 21 liegen mit ihren Enden in am Ring angebrachten Böcken 22. Jede Lagerhülse 20 ist von einer Torsionsfeder 23 umgeben, deren eines Ende am Ring 8 und deren anderes Ende an dem Arm 18 abgestützt ist.At the bottom of the ring 8 are identical to each other Radial arms 18, the free ends of which are provided with resilient prongs 19, are spaced apart. The arms 18 are means Bearing sleeves 20 pivotable about horizontal axes 21 (Fig. 2). The ends of the axes 21 lie in brackets attached to the ring 22. Each bearing sleeve 20 is surrounded by a torsion spring 23, one end of which is supported on the ring 8 and the other end on the arm 18.

Unten am Getriebekasten 14 i?t ein etwa horizontal liegender Träger 24 schwenkbar angeordnet. Am freien Ende $es seitwärts nach außen gerichten Trägers 24 ist ein Ausleger 59 befestigt, der eine zur Schwadbildung dienende, plattenfö'rmige Führung 60 trägt.At the bottom of the gear box 14 is an approximately horizontal one Carrier 24 is pivotably arranged. At the free end $ it sideways outwardly facing carrier 24, a bracket 59 is attached, which carries a plate-shaped guide 60 which is used to form the swath.

Der Träger 24 ist an seinem freien Ende außerdem mit einer stehend angeordneten Velle 25 verbunden (Fig. 1 und 4), dieThe carrier 24 is also at its free end with a upright arranged Velle 25 connected (Fig. 1 and 4), the

unterhalb des Trägers 24 eine Seilscheibe 26 trägt. Das züge« hörige Seil 27 läuft außerdem um eine auf der Welle 13 sitzende Seilscheibe 28, auf der das Reibrad 12 angebracht ist· Neben der Welle 25 ist am äußeren Ende des Trägers 24 eine Welle 29 gelagert, an deren über den Träger nach oben ragendem Ende ein Zahnrad 30 befestigt ist, das mit einem auf der Welle 25 sitzenden Zahnrad 31 kämr»*· Das Zahnrad 31 kann mit einem Stift 32 drehf est mit der V» .e 25 verbunden werden. Die Zahnräder 30 und 31 sind von einem Gehäuse 33 umgeben. Auf das untere Ende der Welle 25 ist ein Rohr 35 geschoben und mit einem Stift 34 an der Welle befestigt· Das Rohr ist mit drei übereinander liegenden Gruppen von je vier einstückigen Doppel sinken 36 versehen (Fig. 4 und 5). Die Zinken 36 einer Gruppe sind in gleichen Abständen und mit ihren Inneren Enden etwa tangential am . Rohr 35 befest if" und anschließend gekrümmt· Das Rohr 35 ist j nach Lösen des Stiftes 34 von der Welle 25 abnehmbar und in ' umgekehrter Lage mit demselben Stift am unteren Ende der Welle 2.9 zu befestigen.a pulley 26 carries below the carrier 24. The trains « Hearing rope 27 also runs around a pulley 28 which is seated on the shaft 13 and on which the friction wheel 12 is attached Shaft 25 is mounted on the outer end of the carrier 24, a shaft 29, at the end of which protrudes upward over the carrier Gear wheel 30 is attached, which meshes with a gear wheel 31 seated on the shaft 25 »* · The gear wheel 31 can with a pin 32 non-rotatably connected to the V ».e 25. The gears 30 and 31 are surrounded by a housing 33. On the lower end A tube 35 is pushed onto the shaft 25 and fastened to the shaft with a pin 34. The tube is provided with three superimposed groups of four one-piece double sinks 36 each (FIGS. 4 and 5). The prongs 36 of a group are at equal intervals and with their inner ends approximately tangential to the . Fasten pipe 35 if "and then curved · The pipe 35 is j after loosening the pin 34 from the shaft 25 removable and in 'reversed position with the same pin at the lower end of the shaft 2.9 to fasten.

Der Träger 24 ist in der Nähe seiner Anlenkstelle mit einer Schiene 37 versehen, die Ausnehmungen 38 hat. In diese Ausnehmungen ist das abgebogene Ende einer Stange 39 einsteckbar, deren anderes Ende am vorderen Ende des dreieckigen Gestelles schwenkbar angebracht ist. IThe carrier 24 is in the vicinity of its articulation point with a Rail 37 is provided which has recesses 38. The bent end of a rod 39 can be inserted into these recesses, the other end of which is pivotably attached to the front end of the triangular frame. I.

Die Naschine wird von Laufrädern 40 getragen, deren Achsen 41 an den Schenkeln 42 eines Bügels 43 befestigt sind (Fig· 2 und 3)· Der quer zur Fahrtrichtung liegende Steg 44 des Bügels ist nahe der -Übergangsstelle in die Schenkel 42 mit vertikal nach oben gerichteten Laschen 45 versehen* die um Stifte 46 schwenkbar sind, welche in unten am Gestell 2 angebrachten Laschea 48B liegen· Die Laschen 48B sind an den senkrechten Flächen der Träger 4 befestigt. Der Steg 44 des Bügels ist anThe machine is carried by running wheels 40, the axes 41 of which are attached to the legs 42 of a bracket 43 (FIG. 2 and 3) · The web 44 of the bracket, which lies transversely to the direction of travel, is vertical near the transition point into the legs 42 upwardly directed tabs 45 are provided around pins 46 which are located in brackets 48B attached to the frame 2 below. The brackets 48B are on the vertical Faces of the carrier 4 attached. The web 44 of the bracket is on

■ If· I ■ * I· « »ti«« ι «It■ If · I ■ * I · «» ti «« ι «It

einem Ende mit nebeneinander angeordneten Haltern 48 versehen, die in Seitenansicht mit dem zugehörigen Bügelschenkel 42 fluchten (Fig. 2 und 3)· An den freien Enden der Halter 48 ist eine Gewindemutter 47A schwenkbar angeordnet, in der eine Gewindespindel 46A drehbar ist. Das obere Ende der Spindel 46A ist durch ein um eine Achse schwenkbares Führungsstück 47 geführt, welches auf einem au? Basisstrebe 3 des Gestelles zwischen den Trägern 4 parallel verlaufenden Balken 48A augebracht ist (Fig. 2 und 3)·one end is provided with holders 48 which are arranged next to one another and which, in a side view, are connected to the associated bracket legs 42 align (Fig. 2 and 3) · At the free ends of the holder 48 a threaded nut 47A is pivotably arranged in which a threaded spindle 46A is rotatable. The upper end of the spindle 46A is guided by a guide piece 47 which is pivotable about an axis and which is mounted on an outer shaft. Base strut 3 of the frame between the girders 4 parallel bars 48A (Figs. 2 and 3)

An dem Gestell 2 ist eine nach vorne abgewinkelte Stütze angeordnet, deren horizontaler Schenkel Jiber einen Bolzen 50 mit dem Gestell verbunden ist (Fig. 2 und 3). Um den Bolzen 50 ist ein U-förmiges Verbindungsstück 51 schwenkbar, dessen senkrechte Schenkel nach vorne in der Höhe zunehmen. Vorne am Gestell ist eine mit Ausnehmungen 52 versehene Segmentplatte 53 angeordnet (Fig. 2). Das Verbindungsstück 51 ist mit einem Stift 54, der in die Ausnehmungen 52 der Platte 53 gesteckt wird, in verschiedenen Stellungen arretierbar. Zwischen den stehenden Schenkeln des Verbindungsstückes 51 ist mit einem Haltestift ein Zugarm 56 befestigt. Der Zugarm 56 ist mit Hilfe eines Befestigungsbolzens 57 verstellbar, der durch den Zugarm und in auszuwählende Ausnehmungen 58 gesteckt wird, die in den senkrechten Schenkeln des Verbindungsstückes 51 vorgesehen sind·A forward angled support is arranged on the frame 2, the horizontal leg of which has a bolt 50 is connected to the frame (Fig. 2 and 3). A U-shaped connecting piece 51 can be pivoted about the bolt 50; Increase thighs in height towards the front. At the front of the frame is a segment plate 53 provided with recesses 52 arranged (Fig. 2). The connector 51 is with a pin 54, which is inserted into the recesses 52 of the plate 53, in lockable in various positions. Between the standing legs of the connecting piece 51 is a retaining pin a pull arm 56 attached. The pull arm 56 is by means of a fastening bolt 57 adjustable, which is inserted through the pull arm and into recesses 58 to be selected, which are in the vertical Legs of the connecting piece 51 are provided

Im Betrieb wird die Maschine mit dem Zugarm 56 an einen Schlepper gehängt, und in Richtung A gefahren (Fig. 1), wobei die Zapfwelle des Schleppers über eine nicht dargestellte Gelenkwelle mit dem aus dem Getriebekasten 14 ragenden Ende der Welle 17 verbunden ist· Der Ring 8 wird von den Kegelrädern 16 und 15 über die Welle 13 und das Reibrad 12 inRichtung B angetrieben (Fig. 1 und 3)· Während der Fahrt wird das auf dem Boden liegende Erntegut von den Zinken 19 des Rechrades inRich-In operation, the machine is hung on a tractor with the pulling arm 56 and driven in direction A (FIG. 1), wherein the power take-off shaft of the tractor via a cardan shaft, not shown, with the end protruding from the gearbox 14 The ring 8 is driven by the bevel gears 16 and 15 via the shaft 13 and the friction wheel 12 in direction B. (Fig. 1 and 3) During the journey, the crop lying on the ground is moved by the tines 19 of the rake

it · I · I · I ·it I I I I

iii t a· · ti·· tiii t a ti t

ι ii*i it f ι·· · · ι ·■·ι ii * i it f ι ·· · ι · ■ ·

ι ta · · t »ι ta · · t »

■ ti tt *» tt■ ti tt * »tt

tung B mit genommen. Sas an dem Träger 24 angebrachte, nahe der Umlaufbahn der Zinken 19 liegende Zinkenrad, dessen Zinken 36 im Betrieb ungefähr parallel über dem Boden liegen, wird /über den Seiltrieb 26, 27, 28 in Richtung C angetrieben. Dabei wird das von dem Rechrad seitlich versetzte Erntegut von den Doppelzinken 36 weiter juber das Feld verbreitet, so daß die Trockung des Erntegutes beschleunigt wird. Das Zinkenrad ist von der Wolle 23 abnehmbar und in umgekehrter Lage an der Welle 29 zu befestigen. Wenn danach durch Eindrücken des Stiftes 32 das Zahnrad 31 fest mit der Welle 25 verbunden wird, treiben die Zanräder 30 und 31 die Streuvorrichtung in der dem Pfeil C entgegengesetzten Richtung an· Der grkrüjnmte Verlauf der Zinken ist durch die Umkehr des Rohres 35 an die neue Drehrichtung angepaßt· Es kann auch eine Stellvorrichtung für die Zinken 36 vorgesehen werden, um diese den Verschiedenen Drehrichtungen anzupassen· Das Rohr 35 kann flanr* ohne Umkehrung auf die Wellen 25 oder 29 aufgesteckt werden. Wird die Streuvorrichtung in dem Pfeil C entgegengesetzter Richtung angetrieben , so wird das von dom Rechrad versetzte Erntegut zwischen dem Rechrad und dem Zinkenrad nach hinten geführt, ßo daß ein Schwad gebildet wird· Die mit dem Ausleger 59 an dem Träger 24 angebrachte Führungsplatte 60 unterstützt die Schwadbildung· Die Streuvorrichtung ist in ihrer Stellung zum Rechrad mit Hilfe des um die Wolle 13 schwenkbaren Trägers 24 verstellbar, der mit der Stange 39 in verschiedenen Lagen arretierbar ist. Dadurch kann das Erntegut von dem Zinkenrad in verschiedener Weise versetzt und die Arbeitsweise des Zinkenrades an verschiedene Betriebsverhältnisse angepaßt werden. Der Bodenabstand des Rechrades ist mit Hilfe der innerhalb des Rechrades angebrachten Gewindespindel 46A einzustellen, mit aer die Laufräder verschwenkt werden. Die Tragarme 18, an denen die Zinken 19 angebracht sind, können gegen die Krait der Federn 23 nach oben ausweichen. Durch Vorstellen des Zugarnes 56 mit liilfe des Stiftes 57 ist die Lagetung B taken with. The tine wheel attached to the carrier 24 and located close to the orbit of the tines 19, the tines 36 of which lie approximately parallel above the ground during operation, is / is driven in direction C via the cable drive 26, 27, 28. The crop, which is laterally offset by the rake wheel, is spread further over the field by the double tines, so that the drying of the crop is accelerated. The toothed wheel can be removed from the wool 23 and attached to the shaft 29 in the reverse position. When the toothed wheel 31 is then firmly connected to the shaft 25 by pressing in the pin 32, the toothed wheels 30 and 31 drive the spreader in the direction opposite to the arrow C. adapted to the direction of rotation · It may also be an adjusting device for the tines 36 are provided in order to adapt the different directions of rotation · the tube 35 can be plugged flanr * without inversion to the shafts 25 or 29th If the spreading device is driven in the opposite direction as indicated by arrow C, the crop offset by the rake wheel is guided backwards between the rake wheel and the toothed wheel so that a swath is formed Swath formation · The position of the spreading device in relation to the rake wheel can be adjusted with the aid of the carrier 24 which can be swiveled around the wool 13 and which can be locked in various positions with the rod 39. As a result, the crop can be offset from the toothed wheel in various ways and the mode of operation of the toothed wheel can be adapted to different operating conditions. The ground clearance of the rake wheel is to be set with the aid of the threaded spindle 46A attached inside the rake wheel, with which the running wheels are pivoted. The support arms 18, on which the prongs 19 are attached, can deflect upwards against the krait of the springs 23. By advancing the pull cord 56 with the help of the pin 57, the situation is

— 7 -- 7 -

It » tIt »t

der Maschine zum Schlepper veränderbar·the machine can be changed to the tractor

Die beschriebene Anordnung ergibt einen zuverlässigen Antrieb des Rechrades bei einfacher und billiger Bauart der Maschine. Das Rechrad hat im Vergleich zu seinen Durchmesser eine verhältnismäßig große Öffnung zum Durchführen mindestens eines Gesvellteiles· Bei der dargestellten Ausführungsform hat die Öffnung einen Durchmesser von mindestens einem Drittel des Bechraddurchmessers· The arrangement described results in a reliable drive of the rake wheel with a simple and inexpensive design of the machine. Compared to its diameter, the rake wheel has a relatively large opening for passing through at least one Gesvellteiles · In the embodiment shown, the opening has a diameter of at least one third of the Bechrad diameter ·

Claims

A 31 251 - ss claims

1. Heuwerbungsmaschine, an deren Gestell nur ein das Erntegut seitlich versetzendes, von einer Schlepperzapfwelle angetriebenes und um eine aufwärts gerichtete Achse rotierendes Rechrad angeordnet ist, das mit großer Flächenleistung arbeitet, und unter dem das Gestell abstützende Laufräder angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (2) einen dreieckigen Rahmen (3, 4) hat, der ein an die Schlepperzapfwelle anzuschliessendes Winkelgetriebe (15, 16) trägt und derart über dem Rechrad liegt, daß die Hochachse des DaLeoks in Fahrtrichtung liegt.1. Haymaking machine, on the frame of which only one the crop laterally displaced, driven by a tractor PTO shaft and rotating around an upward axis Rake wheel is arranged, which works with a large area performance, and arranged under which the frame supporting wheels are, characterized in that the frame (2) has a triangular frame (3, 4) which is attached to the tractor PTO to be connected angular gear (15, 16) carries and such Above the rake is that the vertical axis of the DaLeok is in Direction of travel.

2· Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochachse des Dreiecks länger als dessen Basis ist.2 haymaking machine according to claim 1, characterized in that that the vertical axis of the triangle is longer than its base.

3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell stehend angeordnete Flacheisen (5) aufweist·3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the frame has flat iron (5) arranged upright.

4· Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung der Maschine mit dem Schlepper an einem der Eckpunkte des Gestelles (2) ein Anschluß (51) angeordnet ist.4 haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that to connect the machine to the tractor at one of the corner points of the frame (2) Connection (51) is arranged.

5. Heuwerbungsmaschine nach einem der vohergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das von den Trägern (3, 4) gebildete Dreieck gleichschenklig ist.5. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the triangle formed by the supports (3, 4) is isosceles.

Il IB t "t"

«Ι» t «e

6» Heuv^rbnngfflnaec.Mne nach eine» der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß βία das Getriebe (15t rangebender Getriebekasten (14) an einem Eckpunkt des Gestelle angeordnet ist· 6 » Heuv ^ rbnngfflnaec.Mne according to one» of the preceding claims, characterized in that βία the gear (15t raging gear box (14) is arranged at a corner point of the frame.

7» Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergeh enden Ansprüche« dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell einen seitwärts gerichteten Träger (24) mar Halterung einer seitlichen Erntegut-Führung (60) aufweist· 7 " Haymaking machine according to one of the preceding claims", characterized in that the frame has a sideways-directed support (24) for holding a lateral crop guide (60) ·