DE1482158B2

DE1482158B2 - ROTARY HAY MACHINE

Info

Publication number: DE1482158B2
Application number: DE19641482158
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: Patent Concern N.V., Willemstad, Curacao (Niederländische Antillen)
Priority date: 1963-02-08
Filing date: 1964-02-07
Publication date: 1976-02-05
Also published as: NL288774A; NL143793B; CH408511A; AT275222B; DE1482158A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei gegensinnig rotierenden Kreiseln, deren Zinken in der Betriebsstellung in bezug auf die Drehachse des Kreisels nach außen gerichtet und gruppenweise übereinander angeordnet sind.The invention relates to a rotary haymaker with at least two rotating in opposite directions Rotors, the tines of which in the operating position are directed outwards with respect to the axis of rotation of the rotors are arranged in groups one above the other.

Bei einer bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine dieser Art (DT-Gbm 18 52 264) sind die federnd gelagerten Zinken radial nach außen gerichtet und so ausgebildet, daß ihre Enden — bezogen auf den Drehsinn des Kreisels - nach hinten abgebogen sind. Außerdem können die Zinken über einen Exzenter gesteuert werden, so daß sie während ihres Umlaufs an vorgegebenen Stellen ihrer Umlaufbahn eine zusätzliche Beschleunigung erhalten. Auch können die oberen der paarweise übereinander angeordneten Zinken abweichend von der radialen Stellung der unteren Zinken befestigt sein. Diesen verschiedenen Ausführungsformen der bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine ist gemeinsam, daß die Arbeitsweise der Kreisel nicht verändert werden kann.In a known rotary haymaker of this type (DT-Gbm 18 52 264) they are resilient mounted prongs directed radially outward and designed so that their ends - based on the Direction of rotation of the top - turned backwards. The tines can also have an eccentric are controlled so that they during their orbit at predetermined points in their orbit an additional Get acceleration. The top of the tines, which are arranged one above the other in pairs, can also be used be attached differently from the radial position of the lower prongs. These different embodiments the known rotary haymaker has in common that the operation of the gyroscope cannot be changed.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Abwurfrichtung des von den Zinken der Kreisel abgeschleuderten Erntegutes ändern zu können.In contrast, the invention is based on the object of the throwing direction of the prongs To be able to change rotors thrown off crop.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Zinken an schwenkbar gelagerten Trägern befestigt und durch Schwenken der Träger in zwei Betriebsstellungen einstellbar sind, in denen sie bezogen auf den Drehsinn des Kreisels - nach vorne bzw. nach hinten gerichtet sind.This object is achieved according to the invention in that the prongs are pivotably mounted on Supports attached and adjustable by pivoting the support in two operating positions in which they are related on the direction of rotation of the gyroscope - forwards or backwards.

Infolge dieser Einstellbarkeit der Zinken kann die Arbeitsweise der Maschine an die unterschiedliche Beschaffenheit des Erntögutes angepaßt werden, und das Streubild ist veränderbar. Sind die Zinken im Drehsinn des Kreisels nach vorne eingestellt, so nehmen sie das Heu oder Gras weiter nach hinten mit, als wenn die Zinken im Drehsinn nach hinten eingestellt sind. In den beiden Betriebsstellungen werfen die Zinken also das Heu an unterschiedlichen Stellen ihrer Umlaufbahnen ab, wodurch die Abwurfrichtung ebenfalls unterschiedlich ist. Außerdem können die beiden Betriebs-Stellungen in Abhängigkeit davon gewählt werden, ob langhalmiges oder kurzhalmiges Heu versetzt werden soll und ob das Heu einen höheren oder geringeren Feuchtegehalt aufweist.
Eine Verstellbarkeit der Zinken ist bei einer Kreiselheuwerbungsmaschine bekannt (DT-Gbm 18 45 630), bei der die Zinkengruppen als Rechen ausgebildet sind, deren Zinken nebeneinander in einer Ebene angeordnet und nach unten gerichtet sind. Diese Rechen sind über Exzenter gesteuert, so daß sich die gemeinsame Ebene der Zinken jeder Gruppe in bezug auf einen zur Drehachse des Kreisels konzentrischen Kreis stetig ändert. Die durch die Exzentersteuerung vorgegebenen Umlaufbahnen der Zinken können dadurch geändert werden, daß der Exzenter verstellt wird. Diese Verstellbarkeit ermöglicht zwar ebenfalls eine Änderung der Abwurfrichtung, so daß die Maschine wahlweise zum Zetten, Wenden oder Streuen eingesetzt werden kann; jedoch erfordert die Exzentersteuerung ejnen erheblichen konstruktiven Aufwand, und die Zinken können wegen ihrer Stellung zum Boden nicht im Drehsinn des Kreisels nacjj vorne oder nach hinten eingestellt werden. Diese bei der erfindungsgemäßen Maschine vorgesehene Umstellung ist rnit konstruktiv wesentlich einfacheren Mitteln möglich und auch in der Bedienung einfacher, so daß Bedienungsfehler bei der Umstellung praktisch ausgeschlossen sind.As a result of this adjustability of the tines, the operation of the machine can be adapted to the different properties of the harvested material, and the spreading pattern can be changed. If the tines are set to the front in the direction of rotation of the rotor, they take the hay or grass further back with them than if the tines are set to the rear in the direction of rotation. In the two operating positions, the tines throw the hay off at different points in their orbits, which means that the throwing direction is also different. In addition, the two operating positions can be selected depending on whether long-stalked or short-stalked hay is to be moved and whether the hay has a higher or lower moisture content.
An adjustability of the tines is known in a rotary haymaker (DT-Gbm 18 45 630), in which the groups of tines are designed as rakes, the tines of which are arranged next to one another in a plane and directed downwards. These rakes are controlled by eccentrics so that the common plane of the prongs of each group changes continuously with respect to a circle concentric to the axis of rotation of the gyroscope. The orbits of the prongs given by the eccentric control can be changed by adjusting the eccentric. This adjustability also enables the discharge direction to be changed, so that the machine can be used either for tedding, turning or spreading; however, the eccentric control requires a considerable structural effort, and the tines cannot be adjusted forwards or backwards in the direction of rotation of the gyroscope because of their position in relation to the ground. This changeover provided in the machine according to the invention is possible with structurally considerably simpler means and is also easier to operate, so that operating errors during the changeover are practically excluded.

Es ist auch ein Kreiselzetter, also eine Heuwerbungsmaschine mit nur einem Kreisel bekannt (DT-PS 9 45 197), bei der die Zinken gruppenweise nebeneinander an schräg zum Boden stehenden Trägern angeordnet sind. Die Zinken sind in bezug auf den Drehsinn des Kreisels nach hinten abgebogen, und die Zinkenträger sind um etwa horizontal liegende Achsen schwenkbar und feststellbar. Daher können die Träger auch so eingestellt werden, daß die Zinken jeder Gruppe annähernd übereinander liegen. Die Zinken würden sich aber auch in dieser Stellung annähernd radial nach außen erstrecken und können infolge der horizontal liegenden Schwenkachsen ihrer Träger nicht im Drehsinn nach vorne oder nach hinten eingestellt werden.A rotary tedder is also known, i.e. a haymaking machine with only one rotary (DT-PS 9 45 197) with the tines next to each other in groups are arranged on beams at an angle to the floor. The tines are in relation to the direction of rotation of the The gyro is bent backwards and the tine carriers can be pivoted about horizontally lying axes and detectable. Therefore, the carriers can also be adjusted so that the prongs of each group are approximately on top of each other. The prongs would move approximately radially even in this position extend outside and can not in due to the horizontally lying pivot axes of their carrier The direction of rotation can be set to the front or back.

Eine Heuwerbungsmaschine mit nur einem um eine vertikale Achse drehbaren, zwangläufig angetriebenen Zinkenrad und paarweise übereinander angeordneten, sich radial erstreckenden Zinken ist Gegenstand des Deutschen Patentes 1184 136. Diesem älteren Patent liegt ebenfalls die Aufgabe zugrunde, die Arbeitsweise der Maschine an verschiedene Heuwerbungsarbeiten, wie Schwadstreuen, Schwadlegen, Zetten und dergleichen und an unterschiedliche Feuchtigkeitsverhältnisse des zu behandelnden Erntegutes anpassen zu können. Nach dem Gegenstand dieses Patentes sind die Zinken aus ihrer radialen Stellung dadurch umstellbar, daß die sie tragenden Halter in einem oberen und einem unteren Ring schwenkbar gelagert und jeweils über einen Arm und einen Lenker mit einem innerhalb des oberen Ringes angeordneten Innenring verbunden sind. Von diesen Merkmalen des Deutschen Patentes 1184136 wird bei der vorliegenden Erfindung nicht Gebrauch gemacht, die darüberhinaus eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei gegensinnig rotierenden Kreiseln betrifft.
In Weiterbildung der erfindungsgemäßen Kreisel-A haymaking machine with only one positively driven tine wheel rotatable about a vertical axis and radially extending tines arranged one above the other in pairs is the subject of German patent 1184 136. This earlier patent is also based on the task of adapting the operation of the machine to various haymaking work, such as swath spreading , Swathing, tedding and the like and to be able to adapt to different moisture conditions of the crop to be treated. According to the subject matter of this patent, the tines can be changed from their radial position in that the holders carrying them are pivotably mounted in an upper and a lower ring and are each connected via an arm and a link to an inner ring arranged within the upper ring. No use is made of these features of German patent 1184136 in the present invention, which also relates to a rotary haymaker with at least two counter-rotating rotors.
In a further development of the gyroscope according to the invention

heuwerbungsmaschine sind die Zinken in bekannter Weise an ihren Trägern über Federwindungen befestigt, deren Achsen in der Betriebsstellung der Zinken etwa parallel zur Drehachse des Kreisels verlaufen, wie dies für die unteren Zinken der eingangs geschildertenhaymaking machine, the tines are attached in a known manner to their supports via spring coils, the axes of which in the operating position of the tines run approximately parallel to the axis of rotation of the gyroscope, like this for the lower prongs of those described above

■ Kreiselheuwerbungsmaschine (DT-Gbm 18 52 264) bekannt ist. Hierdurch wird nicht nur die bekannte Wirkung erreicht, daß die Zinken beim Auftreffen auf ¹ Hindernisse federnd ausweichen können, sondern die Federung trägt bei nach vorne eingestellten Zinken dazu bei, daß das Heu weit abgeschleudert wird, weil die Zinken bei der Mitnahme des Gutes etwas nach hinten ausweichen und beim Abschleudern unter Federkraft in ihre nach vorne gerichtete Stellung zurückkehren.■ Rotary haymaker (DT-Gbm 18 52 264) is known. This not only achieves the well-known effect that the tines ^{can resiliently evade when hitting 1} obstacle, but the suspension contributes to the fact that the hay is thrown far away when the tines are set forward, because the tines are slightly behind when the goods are carried along evade backwards and return to their forward-facing position under spring force when being thrown off.

Die Umstellung der Zinken ist besonders einfach, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Zinkenträger jedes Kreisels miteinander gekuppelt und gemeinsam verstellbar sind.The conversion of the prongs is particularly easy if, according to a further feature of the invention, the Tine carriers of each gyroscope are coupled to one another and can be adjusted together.

■ Zweckmäßig sind den Kreiseln in bekannter Weise Führungsglieder für das Erntegut zugeordnet, so daß das von den geeignet eingestellten Zinken abgegebene Heu oder Gras in gewünschter Weise nach hinten geführt und abgelegt werden kann.■ Appropriately, the rotors are assigned guide members for the crop in a known manner, so that the hay or grass released by the suitably adjusted tines to the rear in the desired manner can be guided and filed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings explained. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit vier Kreiseln, die paarweise gegensinnig angetrieben sind,Fig. 1 is a plan view of a rotary haymaking machine with four gyroscopes that are driven in opposite directions in pairs,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Maschine nach Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the machine according to Fig. 1,

Fig.3 die Anordnung der Zinkenträger mit den Zinken in vergrößerter Darstellung, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV -1V in F i g. 3.3 shows the arrangement of the tine carriers with the tines in an enlarged view, F i g. 4 shows a section along the line IV -1V in FIG. 3.

Die Kreiselheuwerbungsmaschine hat einen Querträger 1, der an beiden Enden von je einem Laufrad 2 abgestützt ist. Der Querträger 1 besteht aus mehreren Getriebekästen 3 bis 7 und Hohlbalken 8 bis 11, welche die Getriebekästen miteinander verbinden. Die Getriebe sind durch Wellen miteinander gekuppelt, die in den Hohlbalken angeordnet sind. Die vier Getriebe sind je - einem Kreisel 12,13,14 bzw. 15 zugeordnet.The rotary haymaker has a cross member 1, which is supported by a running wheel 2 at each end is supported. The cross member 1 consists of several gear boxes 3 to 7 and hollow beams 8 to 11, which connect the gear boxes together. The gears are coupled to one another by shafts that are inserted into the Hollow beams are arranged. The four gears are each assigned to a gyro 12, 13, 14 or 15.

F i g. 3 zeigt den Kreisel 15, der gleich ausgebildet ist wie die anderen Kreisel, im Teilschnitt und in vergrößerter Darstellung. Der Getriebekasten 7 ist am Ende des Hohlbalkens 11 befestigt, und einstückig mit einer zylindrischen Hülse 18 ausgebildet, um welche die Nabe 19 des Kreisels drehbar i§t. Die Nabe 19 ist mit einem Kegelzahnrad 22 einstückig ausgebildet und wird über eine Welle 25 angetrieben, auf der ein in das Kegelrad 22 eingreifendes Kegelrad 23 sitzt. Die Welle 25 wird über die weiteren Getriebe und Wellen von einer Welle 30 angetrieben (Fig. 1), die über eine Gelenkwelle mit der Zapfwelle eines die Maschine ziehenden Schleppers zu kuppeln ist.F i g. 3 shows the top 15, which is designed the same as the other top, in partial section and in FIG enlarged view. The gear box 7 is attached to the end of the hollow beam 11 and is integral with it a cylindrical sleeve 18 around which the hub 19 of the gyro is rotatable. The hub 19 is with a bevel gear 22 formed in one piece and is driven via a shaft 25 on which a into the Bevel gear 22 engaging bevel gear 23 is seated. The shaft 25 is on the other gear and shafts of a shaft 30 driven (Fig. 1), which via a cardan shaft with the PTO shaft of the machine towing tractor is to be coupled.

In der Hülse 18 ist eine Stange 27 angeordnet, an der eine Platte 31 befestigt ist, die zur Lagerung des Laufrades 2 dient ( F i g. 2 und 3).In the sleeve 18, a rod 27 is arranged on which a plate 31 is attached, which is used to support the Impeller 2 is used (F i g. 2 and 3).

Die Kreisel werden gegensinnig in Richtung der Pfeile A, B, Cund D angetrieben ( F i g. 1). Oberhalb von je zwei Kreiseln sind Führungsglieder 34 bzw. 35 angeordnet, an denen als weitere Führung für das Heu gruppenweise angeordnete Stäbe 36, 37, 38 und 39 befestigt sind.The tops are driven in opposite directions in the direction of arrows A, B, C and D (FIG. 1). Guide members 34 and 35 are arranged above each two gyroscopes, to which rods 36, 37, 38 and 39 arranged in groups are attached as a further guide for the hay.

Wie die F i g. 3 und 4 zeigen, sind an der Nabe 19 des Kreisels vier Arme 4OA 41Λ 42/4 und 43,4 befestigt, die in einer zur Drehachse des Kreisels senkrechten Ebene liegen und gegeneinander jeweils um 90° versetzt sind. Mit Abstand oberhalb der Arme 40/4 bis 43/4 sind vier zu diesen Armen parallele Arme 40ß bis 43ß befestigt. Die Arme bilden an ihren Enden Augen 44, in denen Stangen 45 gelagert sind, die Träger für die Zinken des Kreisels bilden. Diese Zinkenträger sind parallel zur Drehachse des Kreisels angeordnet und derart gelagert, daß sie um ihre Längsachse drehbar, aber in Achsrichtung nicht verschiebbar sind. An den Zinkenträgern 45 sind je vier Zinken 46 bis 49 mit WindungenAs the F i g. 3 and 4 show, four arms 4OA 41Λ 42/4 and 43.4 are attached to the hub 19 of the gyro lie in a plane perpendicular to the axis of rotation of the gyroscope and are offset from one another by 90 °. At a distance above the arms 40/4 to 43/4 four arms 40/4 to 43/4 parallel to these arms are attached. The arms form eyes 44 at their ends, in which rods 45 are mounted, the support for the prongs of the Form gyroscope. These tine carriers are arranged parallel to the axis of rotation of the gyroscope and are mounted in such a way that that they are rotatable about their longitudinal axis, but not displaceable in the axial direction. On the tine bars 45 are four prongs 46 to 49 with turns

50 befestigt, die die Zinkenträger umgeben. Von den Windungen aus verlaufen die Zinken nach außen gerichtet etwa senkrecht zur Drehachse des Kreisels, und ihre freien Enden sind derart abgebogen, daß sie in der tiefsten Stellung der Zinken etwa senkrecht zum Boden stehen.50 attached, which surround the tine carriers. The prongs run outwards from the coils directed approximately perpendicular to the axis of rotation of the gyroscope, and their free ends are bent so that they in the lowest position of the tines are approximately perpendicular to the ground.

An jedem Zinkenträger 45 ist eine Lasche 51 befestigt. ( F i g. 3 und 4), und die Laschen 51 sind über Kupplungsstangen 52 miteinander verbunden. Die Kupplungsstangen sind mit Bolzen 53 an den LaschenA bracket 51 is attached to each tine carrier 45. (Figs. 3 and 4), and tabs 51 are over Coupling rods 52 connected to one another. The coupling rods are attached to the brackets with bolts 53

51 gelagert und um diese Laschen schwenkbar. Eine der Kupplungsstangen 52 ist durch einen Schlitz eines Armes 54 geführt, der an der Nabe 18 befestigt ist und mittig zwischen den beiden Armen 40.4 und 41/4 liegt. Beiderseits des Armes 54 ist die Stange 52 von Druckfedern 55 bzw. 56 umgeben, die an den Schenkeln 57 bzw. 58 eines Bügels 59 abgestützt sind. Die Stange51 mounted and pivotable about these tabs. One of the Coupling rods 52 is passed through a slot of an arm 54 which is attached to the hub 18 and lies centrally between the two arms 40.4 and 41/4. On both sides of the arm 54, the rod 52 is from Surrounding compression springs 55 and 56, which are supported on the legs 57 and 58 of a bracket 59. The pole

52 liegt in Ausnehmungen der Bügelschenkel und hat mehrere Bohrungen 61. Der Bügelschenkel 58 trägt eine Buchse 60, die die Stange 52 umgibt. Mit einem Stift 62 kann die Stange 52 in verschiedenen Lagen zum Bügel 59 mit diesem fest verbunden werden. Hierdurch ist die Lage der Zinken einstellbar, die diese im unbelasteten Zustand haben. Die Zinken können beispielsweise so eingestellt werden, daß sie in einer durch ihren Träger und die Drehachse des Kreisels gehenden Ebene liegen, also radial nach außen gerichtet sind. Von dieser Stellung aus können die Zinken entgegengesetzt zum Drehsinn des Kreisels und auch im Drehsinn des Kreisels verschwenkt werden. Dadurch kann die Stellung der Zinken an die Arbeitsbedingungen und an die Beschaffenheit des Erntegutes angepaßt werden.52 lies in recesses in the bracket legs and has several bores 61. The bracket leg 58 carries one Bushing 60 surrounding rod 52. With a pin 62, the rod 52 can be in different positions to the bracket 59 are firmly connected to this. This allows the position of the prongs to be adjusted, which these in the unloaded Have condition. The prongs can be adjusted, for example, so that they are in one by their carrier and the axis of rotation of the gyro are in the plane going, so are directed radially outward. Of this In the off position, the tines can be opposite to the direction of rotation of the gyro and also in the direction of rotation of the Gyro to be pivoted. This allows the position of the tines to the working conditions and to the nature of the crop can be adapted.

Die Zinken können außerdem unabhängig voneinander durch Schwenken um die Achse ihrer Windungen 50 federnd ausweichen. Die Zinken können auch gemeinsam federnd ausweichen, weil ihre Träger 45 gegen die Kraft der Federn 55 und 56 um ihre Längsachsen drehbar sind. Außerdem können auch die Zinkenenden durch Torsion der zugehörigen, zur Drehachse des Kreisels senkrecht verlaufenden Zinkenteile federnd ausweichen.The prongs can also independently of one another by pivoting about the axis of their turns 50 dodge resiliently. The prongs can also move together resiliently because their carrier 45 against the Force of the springs 55 and 56 are rotatable about their longitudinal axes. In addition, the tine ends resilient due to the torsion of the associated tine parts, which run perpendicular to the axis of rotation of the top evade.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary haymaker with at least two counter-rotating gyros, whose The tines in the operating position are directed outwards in relation to the axis of rotation of the gyroscope and are arranged in groups one above the other, characterized in that the prongs (46 to 49) attached to pivotably mounted supports (45) and by pivoting the supports (45) in two operating positions can be set in which they - based on the direction of rotation of the gyro - after are directed towards the front or towards the rear.

2. Rotary haymaking machine according to claim 1, characterized in that the tines (46 to 49) are attached in a known manner to their supports (45) via spring windings (50), the axes of which in the operating position of the prongs (46 to 49) run approximately parallel to the axis of rotation of the gyro.

3. Rotary haymaker according to claim 1 or 2, characterized in that the tine carrier (45) of each gyro (12; 13; 14; 15) are coupled to one another and can be adjusted together.

4. Rotary hay advertising machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Rotors (12 and 13; 14 and 15) in a known manner guide members (34, 36, 37 and 35, 38, 39) for the Crop are assigned.