DE69305536T2

DE69305536T2 - Verfahren und vorrichtung zur wiedergabe von stereoskopischen bildern

Info

Publication number: DE69305536T2
Application number: DE69305536T
Authority: DE
Inventors: Anton Baljet; David Dean; Sayyid Hassan; Paul Panabaker
Original assignee: Imax Corp
Current assignee: Imax Corp
Priority date: 1992-12-09
Filing date: 1993-12-08
Publication date: 1997-02-27
Anticipated expiration: 2013-12-09
Also published as: CA2151464A1; RU95113463A; AU5621194A; KR950704722A; WO1994014104A1; JP3411281B2; JPH08504517A; EP0673518A1; EP0673518B1; AU684064B2; DE69305536D1; US5402191A; ES2092884T3

Description

GEBIET DER ERFINDUNG

Die Erfindung betrifft allgemein stereoskopische Darstellungen, und insbesondere (jedoch nicht nur) die Stereolaufbildprojektion.

HINTERGRUND DER ERFINDUNG

Die stereoskopische dreidimensionale Abbildung erfordert es, einem Betrachter zwei etwas unterschiedliche Gruppen von Bildern darzubieten; eine Gruppe entspricht einem Betrachtungspunkt des linken Auges, und die andere einem Betrachtungspunkt des rechten Auges. Wenn die Gruppen an Bildern so präsentiert werden, daß nur das linke Auge eines Benutzers die Gruppe für das linke Auge der Bilder sehen kann, und das rechte Auge nur die Gruppe der Bilder für das rechte Auge sehen kann, kann der Betrachter ein dreidimensionales Bild wahrnehmen.
Es sind verschiedene unterschiedliche Verfahren zum Trennen der Bilder für das linke und rechte Auge bekannt. Bei dem Anaglyphenverfahren werden verschieden Farbbilder verwendet. Typischerweise werden die Bilder für das linke Auge und das rechte Auge gleichzeitig projiziert, jedoch in unterschiedlichen Farben, beispielsweise Rot und Blau, und der Betrachter trägt eine Brille, die mit roten und blauen Filtern versehen ist, die so angeordnet sind, daß sie die Bilder ordnungsgemäß trennen. Einen wesentlichen Nachteil dieses Verfahrens stellt die Tatsache dar, daß die sich ergebenden dreidimensionalen Bilder keine Farbinformation aufweisen.
Ein weiteres Verfahren für die Bildtrennung umfaßt den Einsatz sich gegenseitig auslöschender Polarisationsfilter, vgl. beispielsweise die FR-A-2 54 013, auf welcher der Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 6 beruht. Die Filter werden vor Projektoren für das linke und das rechte Auge so angeordnet, daß ihre Polarisationsachsen gegeneinander um 90 º verschoben sind. Betrachter tragen Brillen mit Polarisationsfiltern, die in derselben Orientierung angeordnet sind wie die Filter an den Projektoren. Die Bilder für das linke und rechte Auge erscheinen auf der Leinwand gleichzeitig, jedoch wird nur das für das linke Auge polarisierte Licht durch das Glas für das linke Auge der Brille durchgelassen, und wird nur das für das rechte Auge polarisierte Licht durch das Glas für das rechte Auge durchgelassen. Dieses Verfahren ist kostengünstig und erlaubt dreidimensionale Vollfarbbilder. Es ist allerdings in der Hinsicht eingeschränkt, daß ein wesentlicher Anteil an ungewünschtem Durchlaß auftreten kann, und zur Ausbildung zu beanstandender Geisterbilder führen kann. Beispielsweise können Polarisationseigenschaften des Lichts durch Reflexion von einer Leinwand wesentlich geändert werden, obwohl metallische Leinwandbeschichtungen diesen Effekt abmildern. Werden lineare Polarisatoren (die am wirksamsten sind) verwendet, nehmen Geisterbilder auch dann zu, wenn der Betrachter seinen Kopf nach links oder rechts neigt.
Ein drittes bekanntes Verfahren umfaßt den Zeitmultiplexbetrieb von Bildern für das linke und rechte Auge, vgl. beispielsweise die US-A-4 957 361 und die US-A-4 424 529. Bilder für das linke und rechte Auge werden abwechselnd dargeboten, so daß auf der Leinwand zu einem vorgegebenen Zeitpunkt nur ein Bild für ein Auge vorhanden ist. Betrachter tragen Brillen, welche abwechselnd die Betrachtung für ein Auge blockieren, so daß jedes Auge nur das korrekte Bild sieht. Mit anderen Worten ist, wenn ein Bild für das linke Auge auf einen Leinwand projiziert wird, das Glas für das linke Auge der Brille durchlässig, und das Glas für das rechte Auge undurchlässig. Ändert sich das Bild auf der Leinwand zu einem Bild für das rechte Auge, wird das linke Glas der Brille undurchlässig, und das Glas für das rechte Auge durchlässig. Die Brillen weisen typischerweise elektro-optische Flüssigkristallverschlüsse auf, und sind batteriebetrieben. Dieses Verfahren überwindet im wesentlichen die Schwierigkeiten bezüglich einer ungewünschten Übertragung infolge einer Verkippung des Kopfes, und erfordert keine spezielle Leinwand zur Aufrechterhaltung der Polarisation; allerdings ist es beträchtlich teurer als jedes der anderen, voranstehend beschriebenen Verfahren zur Bildtrennung. Ein zusätzlicher Nachteil besteht darin, daß elektronisch abwechselnde Brillen erheblich mehr wiegen als passive Brillen. Dies stellt dann ein signifikantes Problem dar, wenn die Brillen mit übergroßen Gläsern zur Verwendung in einem Breitbandfilmkino verwendet werden, wie es etwa von der Imax Corporation vermarktet wird.
Die Flüssigkristallverschlüsse, die bei der zeitgemultiplexten stereoskopischen Abbildung verwendet werden, sind normalerweise auslöschende Verschlüsse, die aus zumindest zwei linearen Polarisatoren auf beiden Seiten einer Flüssigkristallzelle bestehen, welche eine dünne Schicht aus Flüssigkristallmaterial zwischen zwei Glastafeln enthält. Die beiden Polarisatoren sind so angeordnet, daß ihre Achsen im wesentlichen orthogonal zueinander liegen, und das Flüssigkristallmaterial arbeitet als variabler Polarisator, der durch ein elektrisches Feld beeinflußt wird. Derartige Verschlüsse blockieren einen signifikanten Anteil des Lichts im undurchlässigen Zustand, weisen jedoch eine begrenzte Durchlässigkeit im transparenten Zustand auf, typischerweise etwa 25 bis 30 % des einfallenden Lichtes. Die sich ergebenden Bilder sind etwas dunkel, jedoch kann erreicht werden, daß sie ein Verhältnis von 150:1 der gewünschten Durchlässigkeit zur ungewünschten Durchlässigkeit aufweisen, was akzeptierbar ist.
Die beidem dritten Verfahren verwendeten Verschlüsse können ebenfalls zwischen einem transparenten, klaren Zustand und einem nahezu völlig abblockenden Lichtstreuzustand umgeschaltet oder geändert werden. Beispiele für derartige Streuverschlüsse sind in der US-A-4 907 860 und in der US-A-4 698 668 beschrieben.
Wenn die Qualität dreidimensionaler Laufbildbilder beurteilt wird, werden drei Gütezahlen verwendet, nämlich die maximale Transmission, das Extinktionsverhältnis und der effektive Kontrast. Die maximale Transmission ist der Prozentsatz an Licht, das von den Projektoren erzeugt wird, der tatsächlich die Augen eines Betrachters erreicht. Das Extinktionsverhältnis ist definiert als Verhältnis der Helligkeit eines korrekten oder gewünschten Bildes zur Helligkeit eines inkorrekten oder ungewünschten Bildes, das durch das System hindurchgeht. Bei einem dreidimensionalen Laufbildprojektionssystem gibt das Extinktionsverhältnis eine Anzeige in der Hinsicht, wie stark der Anteil an Geisterbildern ist, die ein Betrachter wahrnimmt. Der effektive Kontrast ist ein Verhältnis, welches die relative Differenz zwischen den extremen weißen und schwarzen Stellen angibt, welche das Projektionssystem an den Augen eines Betrachters reproduzieren kann. Ein Bild mit einem hohen effektiven Kontrastverhältnis ist scharf, mit einer starken Differenz zwischen Weiß und Schwarz. Alle drei voranstehenden Gütezahlen sind wesentlich und müssen berücksichtigt werden, um eine dreidimensionale Laufbilddarstellung mit hoher Qualität zu erzeugen.
Es gehört zu den Zielen der Erfindung, die Nachteile bekannter Verfahren der stereoskopischen Trennung zu überwinden. Der praktische Zweck der Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Verfahrens zur stereoskopischen Bildtrennung, welches annehmbare Niveaus des Extinktionsverhältnisses, der maximalen Transmission und des effektiven Kontrasts ohne zu hohe Kosten ermöglicht.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG

Gemäß der Erfindung wird ein Verfahren zur Präsentation stereoskopischer Bilder zur Verfügung gestellt, welches folgende Schritte aufweist:
abwechselndes Anzeigen entsprechender Bilder für das linke Auge und das rechte Auge hintereinander;
im wesentlichen Auslöschen der Transmission von Licht von den Bildern für das linke Auge beim rechten Auge eines Betrachters und von Bildern für das rechte Auge beim linken Auge des Betrachters; und
abwechselndes und mit der abwechselnden Darstellung der Bilder synchronisiertes Streuen unausgelöschten Lichtes von den Bildern für das linke Auge, welches zum rechten Auge des Betrachters gelangt, und von den Bildern für das rechte Auge, welche zum linken Auge des Betrachters gelangen; wodurch stereoskopische Bilder mit einem hohen Extinktionsverhältnis von dem Betrachter wahrgenommen werden.
Die Erfindung strebt eine Verbesserung der Qualität der Präsentation stereoskopischer Bilder und eine Verringerung oder ein Ausschalten des "Geisterbildeffekts" an. Durch abwechselnde Anzeige von Bildern für das linke und rechte Auge, während im wesentlichen die Übertragung von Licht von den Bildern für das linke Auge zum rechten Auge eines Betrachters ausgelöscht wird, sowie von den Bildern für das rechte Auge zum linken Auge des Betrachters, wird eine sogenannte "Übersprechstörung" zwischen den Bildern (und hieraus resultierende Geisterbilder) minimalisiert. Praktische Begrenzungen momentan verfügbarer Verfahren für die Bildextinktion, beispielsweise durch Verwendung von Polarisatoren oder anderen Filtern oder elektro-optischer Verschlüsse, um gegenseitig ungewünschte Bilder auszulöschen, führt unvermeidlich zu einem "Entweichen" ungewünschter Bildinformation. Die vorliegende Erfindung strebt ein Ausschalten dieses unerwünschten Bildes durch Streuen des nicht ausgelöschten Lichtes an, das die Augen des Betrachters erreicht. Dies kann unter Verwendung elektro-optischer "Streuverschlüsse" erreicht werden, welche die Auswirkung haben, daß sie das unerwünschte Licht als geringfügig angestiegenen Pegel der Hintergrundbeleuchtung verteilen. Durch dieses Mittel hat es sich als möglich herausgestellt, das Extinktionsverhältnis des Systems drastisch zu erhöhen, während hohe Niveaus der maximalen Lichttransmisstion und ein akzeptabler Hintergrundkontrast beibehalten werden.
Es wird darauf hingewiesen, daß sich die entsprechenden Bilder für das linke und rechte Auge zeitlich überlappen können. Dies verbessert das Niveau der maximalen Lichttransmission, wobei jedoch gewisse Geisterbilder in Kauf genommen werden. Wenn nachstehend daher eine "abwechselnde" Darstellung von Bildern erwähnt wird, so bedeutet dies nicht, daß die Bilder getrennt präsentiert werden müssen (wie im Falle von Zeitmultiplexsystemen nach dem Stand der Technik).
Bei einem praktischen Beispiel, in einer Anwendung bei einem Laufbildprojektionssystem, werden die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd projiziert unter Verwendung von Projektoren, die jeweils mit einem Polarisationsfilter versehen sind, deren Achsen in einem Winkel von 90 º zueinander liegen. Entsprechende Polarisationsfilter sind auf einer Brille vorgesehen, welche der Betrachter trägt, und löschen im wesentlichen die Übertragung ungewünschter Bildinformation an die Augen des Betrachters aus. Die Brillengläser weisen weiterhin elektro-optische Streuverschlüsse auf, die abwechselnd aktiviert werden, um jegliches unausgelöschtes und unerwünschtes Licht zu verteilen, das durch die Polarisationsfilter hindurchgelangt, so daß das unerwünschte Licht als erhöhte Hintergrundbeleuchtung auftritt. Es wird keine wahmehbare Bildinformation durchgelassen. Daher ist das Extinktionsverhältnis des Systems in der Hinsicht hoch, daß das "gewünschte" oder korrekte Bild bei voller Helligkeit auftritt (abgesehen von anderen optischen Einschränkungen des Systems), während praktisch keine unkorrekte oder ungewünschte Bildinformation vorhanden ist.
Die Bilder für das linke Auge und das rechte Auge können als jeweilige Reihe derartiger Bilder in einem sich wiederholenden Einschalt/Ausschaltzyklus dargestellt werden, der für beide Bildreihen derselbe ist, wobei der "Einschaltanteil" des Zyklus größer ist als der "Ausschaltanteil" des Zyklus, so daß sich die Bilder teilweise überlappen. Dann erhält man stereoskopische Bilder mit hoher maximaler Transmission.
Bei der vorliegenden Ausführungsform werden die Streuvorrichtungen für jede Reihe von Bildern nur während des "Ausschaltanteils" des Zyklus für diese Bilder aktiviert. Wenn beispielsweise Streuverschlüsse bei einer Brille verwendet werden, wird der Streuverschluß für das Brillenglas des linken Auges während des "Ausschaltanteils" des Zyklus für die Anzeige der Bilder für das linke Auge aktiviert. Im Gegensatz hierzu wird der Streuverschluß für das Brillenglas für das rechte Auge während des "Ausschaltanteils" des Anzeigezyklus für das Bild für das rechte Auge aktiviert. Keiner der Verschlüsse wird während des Anteils des Zyklus aktiviert, in welchem sich die Bilder überlappen. Die Verbesserung der maximalen Transmission ist daher ein gewisser Kompromiß bezüglich der Verringerung der Streuung von Geisterbildern.
Bei der vorliegenden Ausführungsform werden die Bilder optisch kodiert, und werden den Betrachtern Brillen zur Verfügung gestellt, die eine optische Dekodiervorrichtung aufweisen, um die Geisterbilder auszuschalten oder zu verringern, die anderenfalls während solcher Anteile des Zyklus auftreten würden, in welchem die Bilder überlappen. Eine optische Kodierung/Dekodierung kann unter Verwendung von Polarisationsfiltern wie voranstehend geschildert durchgeführt werden, oder durch andere eine optische Unterscheidung treffende Filter, beispielsweise Farbfilter oder Wellenlängenbandpaßfilter.
Die Erfindung stellt darüber hinaus eine entsprechende Vorrichtung zur Präsentation stereoskopischer Bilder zur Verfügung, und Brillen zur Verwendung bei der Erfindung.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN

Die Erfindung wird besser unter Bezugnahme auf die Zeichnungen verständlich, welche bestimmte, bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung erläutern, im Vergleich zum Stand der Technik. Als Beispiel betreffen diese Ausführungsformen Laufbildprojektionssysteme. Es zeigt:
Fig. 1 eine Reihe schematischer Zeichnungen, welche die Nachteile des konventionellen Linearpolarisatorverfahrens der Bildtrennung erläutern;
Fig. 2 vier Diagramme, welche zwei mögliche Verfahren zum zeitlichen Multiplexen von Bildern für das linke und rechte Auge gemäß der Erfindung erläutern;
Fig. 3 eine Erläuterung der Auswirkungen der Streuung eines Geisterbildes; und
Fig. 4 eine Querschnittsansicht durch ein Verschlußglas einer Brille gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMEN

Figur 1 zeigt a) die Orientierung linear polarisierender Filter, die bei Systemen nach dem Stand der Technik verwendet werden, welche im wesentlichen die Bilder für das linke und rechte Auge trennen. Die Linearpolarisatorachse 1 verläuft vertikal und entspricht Bildern für das linke Auge, und die Linearpolarisatorachse 2 verläuft horizontal und entspricht Bildern für das rechte Auge. Eine Brille 3 weist ein Glas für das linke und eins für das rechte Auge auf, die aus Polarisationsfiltern bestehen, mit identischer Orientierung zu jener vor den Projektorlinsen.
Ein Beispiel für ein derartiges System ist in dem US-Patent Nr. 4 957 361 (Shaw) beschrieben, dessen Offenbarung durch Bezugnahme eingeschlossen wird.
Figur 1 b) zeigt die Ergebnisse der Reflexion linear polarisierten Lichts von einer nicht-idealen Frontprojektionsleinwand. Annähernd 98 % des vertikal polarisierten Lichts 1 für das linke Auge bleiben vertikal polarisiert und gelangen (korrekt) durch ein Vertikalpolarisationsfilter, wogegen etwa 2 % des Lichts (1h) polarisiert werden und durch ein Horizontalpolarisationsfilter "hindurchkriechen" (in Figur 1a, durch das Brillenglas für das rechte Auge). Entsprechend kriecht etwa 2 % des horizontal polarisierten Lichts 2 (2v) durch ein Vertikalpolarisationsfilter hindurch (das Brillenglas für das linke Auge). Das Störlicht rührt sowohl von einer Drehung der Polarisationsrichtung als auch von einer Depolarisierung an der Leinwandoberfläche her. Bei vorbekannten 3-D-Systemen, die Polarisatoren verwenden, wird das Störlicht durch das Filter des jeweils anderen Auges in der Brille durchgelassen, wodurch ein scharfes, wahrnehmbares Geisterbild entsteht.
Figur 1 c) erläutert ein weiteres Problem bei linear polarisierenden 3-D-Systemen nach dem Stand der Technik, welches dadurch hervorgerufen wird, daß Mitglieder des Publikums ihre Köpfe neigen. Die Brille 3 ist so dargestellt, daß sie um "x" Grad gegenüber der Vertikalrichtung gedreht ist. Licht 1 für das linke Auge ist vertikal polarisiert, und Licht für das rechte Auge ist horizontal polarisiert.
Das vertikal polarisierte Licht 1 kann durch zwei orthogonale Vektoren 11 und 1r dargestellt werden, welche parallel zur Polarisationsachse des linken bzw. rechten Auges der Gläser der Brille liegen, wenn diese um "x" Grad gegenüber der Vertikalrichtung verkippt ist. Der Vektor 1r bezeichnet Licht für das linke Auge, welches durch das Brillenglas für das rechte Auge der Brille hindurchgelassen wird, und als Geisterbild wahrgenommen wird. Entsprechend bezeichnet der Vektor 21 Licht für das rechte Auge, welches durch das Brillenglas für das linke Auge hindurchgelassen wird. Ein Neigen des Kopfes ist deswegen problematisch, da selbst eine geringfügige Neigung eine wesentliche Geisterbilderzeugung hervorruft, und daher die Qualität einer dreidimensionalen Laufbilddarstellung merklich beeinträchtigt.
Zirkularpolarisatoren, welche dieses Problem angehen können, weisen eine Geisterbilderzeugung auf, die annähernd doppelt so groß ist wie bei Linearpolarisatoren, infolge einer schlechteren Extinktion dieser Filter, und leiden an einer stärkeren Beeinträchtigung der Polarisation infolge einer Reflexion von Leinwänden.
Im Gegensatz zu Verfahren nach dem Stand der Technik stellt die Erfindung Streuverschlüsse zur Verfügung, die in die Brillengläser der Brille des Betrachters eingebaut werden, kombiniert mit einer Bildauslöschvorrichtung beispielsweise Polarisationsfiltern. Die Streuverschlüsse werden abwechselnd und im allgemeinen synchron zur im wesentlichen abwechselnden Darstellung von Bildern aktiviert, so daß nicht ausgelöschtes Licht von dem Bild für das linke Auge, welches durch das Filter für das rechte Auge des Betrachters hindurchgelangt (und umgekehrt) gestreut wird, und nicht mehr Bildinformation an den Betrachter überträgt.
Die zweite Quelle für den Geisterbildeffekt, nämlich das Licht eines Bildes für das linke Auge, welches falsch polarisiert ist und daher von dem Filter für das rechte Auge frei durchgelassen wird, wird darüber hinaus durch den Verschluß in dem Brillenglas für das rechte Auge gestreut.
In den Zeichnungen erläutert Figur 2 die abwechselnde Projektion von Bilder für das linke und rechte Auge gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren. Durch abwechselnde Darstellung von Bildern für das linke und rechte Auge, und Schließen der Brillengläser mit derselben zeitlichen Frequenz, werden beide Quellen für entweichendes Licht oder Geisterbilderzeugung aus dem System entfernt. In Figur 2 a) werden die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd in einem sich wiederholenden Einschalt/Ausschaltzyklus dargestellt, in welchem die "Einschaltanteile" und die "Ausschaltanteile" in dem Zyklus gleich lang sind (ein Tastverhältnis "50/50"), so daß niemals Bilder für das linke und rechte Auge gleichzeitig auf der Leinwand auftauchen. Wenn ein linkes Bild projiziert wird, ist das linke Brillenglas einer dreidimensionalen Brille transparent (Zeitraum T), wogegen das Brillenglas für das rechte Auge aktiviert ist (Zeitraum S), um das Bild für das linke Auge zu streuen, welches durch den Polarisator für das rechte Auge gelangt. Entsprechend ist, wenn ein Bild für das rechte Auge projiziert wird, das linke Brillenglas aktiviert, und streut das hindurchgelangte rechte Bild. Diese zeitliche Anordnung maximiert das Ausmaß der Streuung von Geisterbildern.
Eine Abänderung der Abfolge von Bildern für das linke und rechte Auge, wie sie in Figur 2 a) gezeigt ist, ist möglich, welche die Gesamthelligkeit der projizierten Bilder verbessert, bei einer gewissen Einbuße bezüglich der Streuung von Geisterbildern. In Figur 2 b) werden Bilder für das linke und rechte Auge mit einem Tastverhältnis von 66/33 projiziert, so daß sie beide ein Drittel der Zeit gleichzeitig auf der Leinwand auftauchen. Dies erhöht die Gesamthelligkeit des Systems um 33 %. Eine Bildüberlappung tritt während des Zeitraums t1-i bis t1+i, t2-i bis t2+i usw. auf. Die Bildüberlappung verringert die Zeit, in welcher die Streuverschlüsse zur Verringerung von Geisterbildern verwendet werden können, da jeder Streuverschluß nur aktiviert wird, wenn kein entsprechendes Bild auf der Leinwand vorhanden ist. Daher wird das Ausmaß der Geisterbildstreuung um 33 % verringert. Das in Figur 2 b) dargestellte Tastverhältnis dient nur zur Erläuterung, und es kann jede Anzahl möglicher Tastverhältnisse, bei welchen die "Einschaltanteile" des Zyklus länger sind als die "Ausschaltanteile", dazu verwendet werden, die Gesamtqualität der dreidimensionalen Bilder zu optimieren.
Es wird darauf hingewiesen, daß Polarisationsfilter oder andere optische Kodiervorrichtungen dazu verwendet werden müssen, die beiden Bilder während überlappender Abschnitte des Zyklus voneinander zu trennen.
Infolge des Vorhandenseins von Streuverschlüssen wird das gestreute Geisterbildlicht mehr oder weniger gleichmäßig über die gesamte Verschlußfläche verteilt und trägt zu einer geringfügigen Erhöhung der Gesamthintergrundbeleuchtung bei. Dies beeinträchtigt geringfügig den effektiven Kontrast des Bildes, ist von der Wahrnehmung her jedoch viel weniger zu beanstanden als ein Geisterbild. Die Kombination aus abwechselnder Bildprojektion und die Verwendung abwechselnd aktivierter Streuverschlüsse schaltet entsprechend eine Geisterbilderzeugung infolge einer Kopfneigung aus.
Im Handel erhältliche Streuverschlüsse weisen eine hohe Transmission in ihrem transparenten Zustand auf, typischerweise etwa 80 bis 90 %. Allerdings ist die Transmission in dem Streuzustand oder diffusen Zustand ebenfalls relativ hoch, etwa 10 bis 25 %. Eine derartig schlechte Extinktion führt dazu, daß Streuverschlüsse ansich als praktisches Verfahren für eine dreidimensionale stereoskopische Betrachtung ungeeignet sind. Die hohe Transmission der Streuverschlüsse im transparenten Zustand macht sie besonders geeignet in Reihenschaltung mit Polarisatoren, da ihre Hinzufügung die Gesamttransmission des Lichts in dem System nicht wesentlich beeinträchtigt.
Elektro-optische Streuvorrichtungen sind seit den späten 1960ern bekannt, als dynamische streuende Flüssigkristalle in den ersten LCD-Uhren und Rechnern verwendet wurden. Diese Geräte sind nunmehr überholt, und wurden durch "verdrillte" nematische Flüssigkristallanzeigen mit Feldeffekt ersetzt, die bessere optische und elektrische Eigenschaften aufweisen. Eine neue Klasse von Lichtstreumaterialien, Polymerdispergierte Flüssigkristalle, weist Eigenschaften auf, die dazu führen, daß sie für das erfindungsgemäße stereoskopische Darstellungsverfahren gut geeignet sind. Typischerweise bestehen sie aus Tröpfchen im Mikrometerbereich aus nematischem Flüssigkristallmaterial, dispergiert in einem Polymerbindemittel. Die Tröpfchen streuen Licht im passiven Zustand stark, und daher weist das Material ein weißdurchscheinendes Erscheinungsbild auf. Wenn ein elektrisches Feld angelegt wird, richten sich die Flüssigkristalltröpfchen neu aus, und das Material wird transparent. Polymerdispergierte Flüssigkristallzellen sind relativ kostengünstig, verglichen mit Flüssigkristallverschlüssen des Auslöschungstyps bei großflächigen Anzeigen, da sie nicht so enge Herstellungstoleranzen erfordern. Ein weiterer Vorteil von PDLCs besteht darin, daß sie auf flexiblen Substraten hergestellt werden können. Es ist daher möglich, dreidimensionale Brillen mit gekrümmten Verschlüssen zu entwickeln, die sich bis zum Rand des Sehbereichs erstrecken, und welche so den Betrachtern ein sehr großes Beobachtungsfeld ermöglichen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Verschlüsse zusammen mit einem Breitbandfilmtheater verwendet werden, wie jenen, wie sie von der Imax Corporation gebaut werden.
Wie bereits erwähnt, sind Beispiele für elektro-optische Streuverschlüsse in den US-Patent Nr. 4 698 668 (Milgram) und 4 907 860 (Noble) beschrieben.
Figur 3 zeigt schematisch, wie das erfindungsgemäße Verfahren die wahrnehmbare Geisterbilderzeugung verringert, und die Qualität einer dreidimensionalen Darstellung verbessert. Figur 3 a) beschreibt den Stand der Technik. In Figur 3a(i) wird ein Bild 1 für ein linkes Auge eines Baumes auf eine Leinwand 3 projiziert. Das Bild für das linke Auge ist vertikal linear polarisiert , und wird im wesentlichen durch ein vertikales, Linearpolarisationsfilter 6 in einer dreidimensionalen Brille hindurchgelassen, und von dem linken Auge des Betrachters als das korrekte Bild für das linke Auge eines Baumes 5 wahrgenommen. Ein gewisser Anteil des Lichts für das linke Auge tritt durch einen horizontalen Linearpolarisator 2 hindurch, der als Brillenglas für das rechte Auge in der dreidimensionalen Brille dient, und wird von dem rechten Auge als Geisterbild 4 des Baums wahrgenommen. Figur 3a(ii) zeigt den umgekehrten Fall, in welchem ein Bild 7 für das rechte Auge des Baumes 1 auf die Leinwand 3 projiziert wird, und im wesentlichen vom rechten Auge eines Betrachters als korrektes Bild 8 und vom linken Auge als Geisterbild 9 wahrgenommen wird.
Figur 3 b) erläutert das erfindungsgemäße Verfahren zum Streuen ungewünschter Geisterbilder. Elektro-optische Lichtstreuverschlüsse 10, 12 sind in der dreidimensionalen Brille vorgesehen, die ein Betrachter trägt. Das linke Auge des Betrachters sieht das Bild 14 für das linke Auge des Baums, nachdem es durch einen Streuverschluß 12 hindurchgegangen ist, der sich im transparenten Zustand befindet. Das Bild 14 ist geringfügig weniger hell als das Bild 5 in Figur 3 a), infolge des Durchgangs durch den transparenten Verschluß 12. Das rechte Auge des Betrachters sieht nur das gestreute Geisterbild 16, da der Streuverschluß 10 für das rechte Auge aktiviert ist, und sich im Streuzustand befindet. Figur 3b(ii) erläutert den umgekehrten Fall, in welchem ein Bild 7 für das rechte Auge eines Baumes auf die Leinwand 3 projiziert wird, und als ein Bild 18 vom rechten Auge eines Betrachters gesehen wird, nach Durchgang durch einen Streuverschluß 10 im transparenten Zustand. Das Licht des Bildes für das rechte Auge, welches durch den Polarisator 6 für das linke Auge hindurchgelangt, wird von dem Verschluß 12 gestreut, der aktiviert ist und sich im Streuzustand befindet. Die Wahrnehmung von Geisterbildern wird im wesentlichen ausgeschaltet, da die Streuverschlüsse 10 und 12 vorgesehen sind, und die gestreuten Bilder 16 und 20 nur als leichter Anstieg der Hintergrundbeleuchtung wahrgenommen werden. Dies führt dazu, daß die wahrgenommene Qualität der dreidimensionalen Darstellung wesentlich verbessert ist.
Figur 4 zeigt eine weitere Form einer Brillenglasanordnung, die für das Verfahren gemäß der Erfindung nützlich sein kann. Diese Brillenglasanordnung ist im wesentlichen eine Flüssigkristallzelle, welche einen elektro-optischen Verschluß 19 aufweist. Die Zelle enhält zwei Substrate; Substrat 11 ist ein Linearpolarisatorfilm, und Substrat 18 ist eine dünne flexible Platte aus einem optisch transparenten Polymer, beispielsweise Polyester. Beide Substrate 11 und 18 sind mit einer transparenten Schutzschicht 12 beschichtet, um sie widerstandsfähig gegen chemische Beschädigungen während des Herstellungsverfahrens und gegen das Flüssigkristallmaterial in der Zelle auszubilden. Transparente, elektrisch leitfähige Schichten aus Indium-Zinnoxid 13 werden über den Schutzschichten 12 aufgebracht. Eine dünne Polymerausrichtungsschicht 10 wird über den leitfähigen Schichten aufgebracht, um die Ausrichtung von Flüssigkristallen in einer transparenten Matrix 14 (wird noch erläutert) zu fördern. Eine Randichtung 17 erstreckt sich um den Umfang der Zelle und dient dazu, den Inhalt der Zelle festzuhalten, und den erforderlichen Abstand von etwa 10 µm zwischen dem oberen und unteren Substrat (11 und 18) aufrechtzuerhalten. Abstandsstücke 16 sind über den Innenoberflächen der Zelle verteilt, um einen gleichmäßigen Abstand zwischen dem oberen und unteren Substrat über der Gesamtflache der Zelle sicherzustellen. Zahlreiche kugelförmige Tröpfchen aus Flüssigkristallmaterial 15 werden durch eine Polymermatrix ortsfest festgehalten. Im unbeeinflußten Zustand streut das Flüssigkristallmaterial Licht stark, welches durch die Zelle hindurchgeht. Wenn ein elekrisches Feld zwischen den beiden leitfähigen Schichten 13 erzeugt wird, wird das Flüssigkristallmaterial in den Tröpfchen 15 neu orientiert auf eine solche Art und Weise, daß Licht ohne Streuung hindurchgehen kann. Da beide Substrate flexibel sind, kann der Streuverschluß 19 mit gekrümmtem Profil in zwei dreidimensionalen Brillengläsern ausgebildet werden, um ein vergrößertes und bequemes Gesichtsfeld zu erzielen.
Bei einem Laufbildprojektionssystem kann die abwechselnde Projektion der Bilder für das linke und rechte Auge beispielsweise dadurch erzielt werden, daß die Bilder von zwei getrennten Filmstreifen unter Verwendung zweier miteinander synchronisierter Projektoren projiziert werden. Alternativ hierzu beschreibt das US-Patent Nr. 4 966 454 (Toporkiewicz) ein Beispiel für einen einzigen Rollfilmschleifenprojektor, der mit zwei getrennten Filmstreifen eine sogenannte Projektion mit "abwechselnden Bildern" durchführen kann.
Die elektro-optischen Streuverschlüssen, die in die von dem Betrachter getragene Brille eingebaut sind, müssen synchron zur Projektion der Bilder aktiviert werden. Dies läßt sich auf verschiedene Arten und Weisen erreichen, beispielsweise durch geeignete elektrische Schaltungen zum Triggern der Verschlüsse synchron zum Projektor oder zu den Projektoren. Das US-Patent Nr. 5 002 387 (Baljet et al) beschreibt ein Projektionssynchronisiersystem, bei welchem Infrarotsignale dazu verwendet werden, Blockierverschlüsse nach dem Stand der Technik in einem Zeitmultiplex-Stereosystem zu synchronisieren. Die Offenbarung des genannten Patents wird in die vorliegende Beschreibung durch Bezugnahme eingeschlossen.
Die nachstehende Diskussion erläutert die Vorteile der Verwendung von Streuverschlüssen gemäß der vorliegenden Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik noch weiter:
Bei einem typischen dreidimensionalen Laufbildsystem unter Verwendung von Polarisatoren gibt es eine Beeinträchtigung oder einen Verlust korrekt polarisierten Lichtes an drei unterschiedlichen Stufen in dem Lichtweg von den Projektorobjektiven zu den Augen eines Betrachters.
Der erste Verlust verfügbaren Lichtes tritt auf, wenn die Projektionsobjektive verlassendes Licht durch Linearpolarisationsfilter hindurchgelangt. Typischerweise ist nur etwa 42 % des verfügbaren Lichts, welches im Lampengehäuse eines Projektors erzeugt wird, nach Durchgang durch ein Linearpolarisationsfilter korrekt polarisiert. Zusätzliche etwa 0,01 % des das Filter verlassenden Lichtes sind inkorrekt polarisiert, also in einer Richtung orthogonal zum korrekt polarisierten Licht polarisiert.
Die zweite Verringerung der Menge korrekt polarisierten Lichts tritt auf, wenn das Licht von einer Projektionsleinwand reflektiert wird. Linear polarisiertes Licht weist die Neigung auf, die Polarisation nach einer Reflexion von einer Oberfläche zu verlieren, obwohl eine metallische Leinwand diesem Effekt wesentlich entgegenwirkt. Weiterhin steht die Neigung, daß sich die Polarisationsrichtung nach der Reflexion von unterschiedlichen Oberflächen geringfügig dreht. Typischerweise behalten etwa 97 % des Lichts die korrekte Polarisation bei, 1 % des Lichts dreht sich in eine falsche Polarisation, und 2 % sind depolarisiert (hierbei gleichmäßig aufgeteilt zwischen korrekter und falscher Polarisation).
Die dritte Verringerung der Menge korrekt polarisierten Lichts tritt auf, wenn das Licht durch die Linearpolarisationsfilter hindurchgeht, die in den Brillen vorhanden sind, welche das Publikum trägt. Typischerweise werden nur etwa 76 % des korrekt polarisierten Lichts durchgelassen, und werden etwa 0,01 % nicht korrekt oder orthogonal polarisierten Lichtes durchgelassen.
Die Gütezahlen für ein dreidimensionales Laufbildsystem können unter Verwendung der voranstehenden Information berechnet werden, durch Berücksichtigung der Auswirkungen jeder Bildverringerungsstufe hintereinander, also der Auswirkungen in Bezug auf die Lichttransmisision, das Extinktionsverhältnis und den effektiven Kontrast.
Gütezahlen für das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich zu Vergleichszwecken dadurch berechnen, daß die Auswirkungen der zusätzlichen elektro-optischen Streuverschlüsse bei den dreidimensionalen Brillen berücksichtigt werden. Die Streuverschlüsse weisen eine Einschalttransmission von etwa 85 % auf, eine Ausschalttransmission von 1 %, und eine diffuse Transmission im Ausschaltzustand von etwa 10 % (in einen typischen Raumwinkel, der durch das Auge eines Benutzers vorgegeben ist). Die nachstehende Tabelle erläutert die Vorteile der Erfindung. Die erste Spalte enthält die drei Bildqualitäts-Gütezahlen für das Verfahren nach dem Stand der Technik für dreidimensionale Laufbildprojektion unter Verwendung von Linearpolarisatoren vor den Projektorobjektiven und in Brillen, die vom Publikum getragen werden. Die zweite Spalte enthält die drei Gütezahlen für das erfindungsgemäße dreidimensionale Verfahren. Das Extinktionsverhältnis der erfindungsgemäßen Verschlüsse ist drastisch erhöht (um mehr als 8500 %), infolge der Tatsache, daß elektro-optische Streuverschlüsse in die dreidimensionalen Brillen eingebaut sind. Die maximale Transmission und das effektive Kontrastverhältnis bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden nur unwesentlich verringert. Die dritte und vierte Spalte enthalten die Qualitäts-Gütezahlen für den Stand der Technik bzw. das erfindungsgemäße Verfahren in einem Fall, wenn der Kopf eines Betrachters um 15 º gegenüber der Vertikalrichtung geneigt wird. Erneut zeigt sich eine starke Erhöhung des Extinktionsverhältnisses bei Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens, begleitet von einer geringfügigen Abnahme der beiden anderen Gütezahlen. Die Gesamtqualität einer dreidimensionalen Darstellung ist wesentlich verbessert, wenn das erfindungsgemäße Verfahren verwendet wird.
Als Anhaltspunkt sollten die Gütezahlen folgendermaßen gewertet werden: die Transmission sollte maximiert werden; das Extinktionsverhältnis sollte mindestens 100:1 betragen, obwohl Verbesserungen bis 1000:1 wertvoll sein können; der effektive Kontrast sollte minimal 25:1 betragen, obwohl Verbesserungen bis herauf zu 100:1 wertvoll sein können.
Ein zusätzlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß einige Materialien nunmehr in dem System verwendet werden können, die anderenfalls nicht eingesetzt werden konnten, infolge ihres Beitrags zur übermäßigen Geisterbilderzeugung. Ein Beispiel hierfür ist die Verwendung von Zirkularpolarisatoren, welche Licht in im Uhrzeigersinn und im Gegenuhrzeigersinn polarisiertes Licht auftrennen. Diese können statt Linearpolarisationsfiltern in einem dreidimensionalen Präsentationssystem verwendet werden, und weisten den Vorteil auf, daß sie im wesentlichen immun gegen durch Kopfneigung erzeugte Geisterbilderzeugung sind. Sie zeigen jedoch eine geringere Beibehaltung der Polarisation nach einer Reflexion von Projektionsleinwänden. Sie weisen typischerweise ein Extinktionsverhältnis auf, das etwa die Hälfte jenes eines Linearpolarisators beträgt, obwohl dieser Wert bei unterschiedlichen Kopfneigungswinkeln relativ konstant bleibt. Unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit Zirkularpolarisatoren kann das Extinktionsverhältnis auf annehmbare Werte für jeden Winkel der Kopfneigung erhöht werden.
Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit verschiedenen Einschränkungen und Nachteilen von Systemen nach dem Stand der Technik. Sie stellt ein dreidimensionales Bildtrennverfahren zur Verfügung, welches ein hohes Extinktionsverhältnis aufweist und keiner Geisterbilderzeugung unterliegt, die durch Kopfneigung hervorgerufen wird. Elektro-optische Streu- Flüssigkristallverschlüsse sind kostengünstiger herzustellen als typische optische Flüssigkristallverschlüsse und können in dreidimensionalen Weitwinkelbrillen vorgesehen werden, die gekrümmte Brillengläser aufweisen, die sich bis zum Rand des Gesichtsfeldes erstrecken, zur Verwendung in einem Breitband- Filmkino.
Die voranstehende Beschreibung sollte nicht so angesehen werden, daß sie den Umfang der Erfindung beschränkt, sondern so, daß sie Beispiele für einige der bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung angibt. Zwar sind beispielsweise nur Polarisationsfilter beschrieben, jedoch können auch andere optisch auslöschende Filter verwendet werden, beispielsweise Farbfilter oder Wellenlängenbandpaßfilter.
Elektro-optische Blockierverschlüsse könnten ebenfalls verwendet werden. Verschlüsse dieser Art sind im Stand der Technik wohlbekannt und beispielsweise in dem US-Patent Nr. 4 424 529 (Roese et al) beschrieben. Praktische Ausführungsformen von Verschlüssen dieses Typs sind relativ wirksam beim Blockieren von Licht. Allerdings kann ein gewisses Austreten von Licht erfolgen, und zu inakzeptablen Geisterbildern führen. In der Praxis sind momentan verfügbare Beispiele für diesen Verschlußtyp relativ teuer und weisen den Nachteil auf, daß zwar diese Art von Verschlüssen im Prinzip sicherlich verwendet werden könnte, dies jedoch beim momentanen Entwicklungsstand der Technik unpraktisch sein könnte.
Die Streuung unerwünschter Bildinformation wird vorzugsweise wie voranstehend geschildert unter Verwendung elektrooptischer Streuverschlüsse erzielt. Allerdings könnten im Prinzip auch andere Streuvorrichtungen eingesetzt werden, beispielsweise Streufilter in Kombination mit mechanischen Vorrichtungen zum Anordnen bzw. Entfernen der Filter in Blickrichtung bzw. aus der Blickrichtung des Betrachters für jedes Auge.
Schließlich wurde hauptsächlich die Verwendung der vorliegenden Erfindung bei Laufbildsystemen beschrieben, bei welchen die Bilder normalerweise auf eine Leinwand projiziert werden, jedoch sind andere Darstellungsverfahren, beispielsweise die Anzeige auf einem Fernseh- oder Computermonitor im Zusammenhang der vorliegenden Erfindung möglich.

Claims

1. Verfahren zur Präsentation stereoskopischer Bilder, mit folgenden Schritten:

abwechselndes Anzeigen entsprechender Bilder für das linke Auge und rechte Auge hintereinander;

im wesentlichen Auslöschen der Übertragung von Licht von den Bildern für das linke Auge an das rechte Auge eines Betrachters sowie von den Bildern für das rechte Auge ans linke Auge des Betrachters;

gekennzeichnet durch folgenden Schritt:

abwechselndes und mit der abwechselnden Anzeige der Bilder synchronisiertes Streuen nicht ausgelöschten Lichtes von den Bildern für das linke Auge, welches zum rechten Auge des Betrachters gelangt, und von den Bildern für das rechte Auge, welches bis zum linken Auge des Betrachters gelangt;

wodurch stereoskopische Bilder mit hohem Extinktionsverhältnis von dem Betrachter wahrgenommen werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Bilder dadurch dargestellt werden, daß die Bilder auf eine Leinwand projiziert werden, wobei der Schritt der grundsätzlichen Auslöschung der Übertragung von Licht dadurch durchgeführt wird, daß das Licht optisch gefiltert wird, das auf die Leinwand projiziert wird, und entsprechend das Licht gefiltert wird, welches die Augen des Benutzers erreicht, indem dem Betrachter eine Brille Verzögerung gestellt wird, welche optische Filter aufweist, wobei die Filter so ausgewählt sind, daß sie grundsätzlich die Übertragung von Licht von den Bildern für das linke Auge ans rechte Auge des Betrachters auslöschen, und von den Bildern für das rechte Auge an das linke Auge des Betrachters.

3. Verfahren nach Anspruch 2, bei welchem der Filterschritt unter Verwendung gegenseitig auslöschender Polarisationsfilter durchgeführt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der abwechselnden Streuung nicht ausgelöschten Lichtes dadurch durchgeführt wird, daß dem Betrachter eine Brille zur Verfügung gestellt wird, welche Brillengläser aufweist, die elektro-optische Flüssigkristallzellen enthalten, welche einen Streuzustand und einen Transmissionszustand einnehmen können, und abwechselnd die Zellen synchron zur abwechselnden Anzeige der Bilder aktiviert werden, so daß dann, wenn ein Bild für das linke Auge angezeigt wird, die Zelle in dem Brillenglas für das rechte Auge aktiviert wird, und dann, wenn ein Bild für das rechte Auge dargestellt wird, die Zelle in dem Brillenglas für das linke Auge aktiviert wird.

5. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die entsprechenden Bilder für das linke Auge und das rechte Auge als jeweilige Reihen derartiger Bilder dargestellt sind;

wobei der Schritt der grundsätzlichen Auslöschung der Transmission von Licht von den Bildern für das linke Auge an das rechte Auge eines Betrachters und von den Bildern für das rechte Auge an das linke Auge des Betrachters dadurch durchgeführt wird, daß die Bilder optisch kodiert werden, und dem Betrachter eine Brille zur Verfügung gestellt wird, welche optische Kodiervorrichtungen enthält; wobei die Bilder in jeder der Reihen in einem sich wiederholenden Einschalt/Ausschaltzyklus dargestellt werden, welcher für beide Reihen der Bilder gleich ist, und in welchem der "Einschaltanteil" des Zyklus länger ist als der "Ausschaltanteil" des Zyklus, so daß sich die Bilder teilweise überlappen;

wodurch die stereoskopischen Bilder auch eine hohe maximale Transmission auweisen.

6. System zur Präsentation stereoskopischer Bilder, welches aufweist:

eine Vorrichtung zum abwechselnden Anzeigen entsprechender Bilder für das linke Auge und das rechte Auge hintereinander; und eine vom Betrachter der Bilder zu tragende Brille, welche aufweist:

eine Vorrichtung, um grundsätzlich die Übertragung von Licht von den Bildern für das linke Auge an das rechte Auge eines Betrachters auszulöschen, und von den Bildern für das rechte Auge an das linke Auge des Betrachters; dadurch gekennzeichnet, daß die Brille weiterhin aufweist:

eine Vorrichtung zum abwechselnden, mit der abwechselnden Darstellung der Bilder synchronisierten Streuung nicht ausgelöschten Lichtes von den Bildern für das linke Auge, welches zum rechten Auge des Betrachters gelangt, und von den Bildern für das rechte Auge, welches zum linken Auge des Betrachters gelangt.

7. System nach Anspruch 6, bei welchem die Bilder dadurch dargestellt werden, daß die Bilder auf eine Leinwand projiziert werden, wobei die Vorrichtung zur grundsätzlichen Auslöschung der Übertragung von Licht eine Vorrichtung zum optischen Filtern des Lichts aufweist, das auf die Leinwand projiziert wird, und eine entsprechende Vorrichtung zum Filtern des Lichts, welches die Augen des Betrachters erreicht, wobei die Filtervorrichtungen so ausgesucht sind, daß sie im wesentlichen die Übertragung von Licht von den Bildern für das linke Auge an das rechte Auge des Betrachters auslöschen, sowie von Bildern für das rechte Auge an das linke Auge des Betrachters.

8. System nach Anspruch 7, bei welchem die Filtervorrichtung gegenseitig auslöschende Polarisationsfilter aufweist.

9. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Streuen nicht ausgelöschten Lichtes eine Brille aufweist, welche Brillengläser hat, die elektrooptische Flüssigkristallzellen aufweisen, die einen Streuzustand und einen Transmissionszustand einnehmen können, und eine Vorrichtung zum abwechselnden Aktivieren der Zellen synchron zur abwechselnden Darstellung von Bildern, so daß dann, wenn ein Bild für ein linkes Auge dargestellt wird, die Zelle in dem Brillenglas für das rechte Auge aktiviert wird, und dann, wenn ein Bild für das rechte Auge dargestellt wird, die Zelle in dem Brillenglas für das linke Auge aktiviert wird.

10. Brille zur Verwendung in dem Verfahren gemäß Anspruch 1, zum Tragen durch den Betrachter der Bilder, wobei die Brille ein Brillenglas für das linke und eins für das rechte Auge aufweist, die Brillengläser jeweils entweder eine Blockierverschlußvorrichtung oder eine Filtervorrichtung aufweisen, um den Schritt der grundsätzlichen Auslöschung der Übertragung von Licht durchzuführen, dadurch gekennzeichnet, daß für jedes der Brillengläser weiterhin ein elektro-optischer Streuverschluß vorgesehen ist, der synchron zu der abwechselnden Darstellung von Bildern zwischen einem Transmissionszustand und einem Streuzustand betätigbar ist, um den Streuschritt durchzuführen.