DE6922348U

DE6922348U - WATERPROOF FLAT SWITCH

Info

Publication number: DE6922348U
Application number: DE19696922348
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1969-06-04
Filing date: 1969-06-04
Publication date: 1970-02-26

Description

GEBR. VEDDER G. M. B. H.
SCHALKSMÜHLE / WESTF.GEBR. VEDDER GMBH
SCHALKSMÜHLE / WESTF.

Wasserdichter FlächenschalterWaterproof flat switch

Die Erfindung bezieht sich auf einen wasserdichten Aufputzschalter, dessen den Schaltersockel aufnehmendes Gehäuse durch einen Zwischendeckel über einen Dichtring abgedichtet ist, wobei der Zwischendeckel eine zentrale Öffnung für den Durchgriff der Befestigungsorgane einer großflächigen und zugleich Abdeckungsfunktion übernehmenden Betätigungswippe zur schraubenlosen Festlegung derselben an einem schaltersockelseitigen Wippenteil aufweist sowie mit einem vorgezogenen die Betätigungswippe allseits umfassenden Außenrand versehen ist, der im Verein mit herablaufenden Außenseitenwänden der Betätigungswippe jegliche Klaffung hierzwischen beseitigt.The invention relates to a waterproof surface-mounted switch, the switch base receiving the Housing is sealed by an intermediate cover via a sealing ring, the intermediate cover a central opening for the passage of the fastening organs a large area and at the same time Cover function assuming rocker switch for screwless fixing of the same on one Has the rocker part on the switch base side and with a forward rocker switch on all sides comprehensive outer edge is provided, which is in association with descending outer side walls of the rocker switch any gap between them eliminated.

Bei solchen als sog. Flächenschalter bekannten Schalter, bei denen also die Betätigungswippe praktisch die gleiche Größe wie die frühere Schalterabdeckung hat, liegt letztere zumeist in Form eines rahmenförmigen Zwischendeckels mit vergleichsweise großer zentraler Öffnung vor. Diese zentrale öffnung ist deswegen relativ groß, weil zumeist ein Schaltersockel mit einem sockelseitigen Wippenteil in Normalgröße zum Aufbau des Flächenschalters verwendet wird und dieses Wippenteil etwa in Höhe des Zwischendeckels zu liegen kommtIn such switches known as so-called flat switches, in which the rocker switch is practically the the same size as the previous switch cover, the latter is mostly in the form of a frame-shaped Intermediate cover with a comparatively large central opening. This central opening is because of this Relatively large, because mostly a switch base with a rocker part on the base side in normal size for the structure of the surface switch is used and this rocker part comes to lie approximately at the level of the intermediate cover

und sodann mit der großflächigen Betätigungswippe schraubenlos verbunden wird. Es müssen also auch noch die Befestigungsorgane der großflächigen Betätigungswippe durch diese Öffnung hindurchgreifen können.and is then connected to the large rocker switch without screws. So it must too nor the fastening elements of the large actuating rocker reach through this opening can.

Infolge dieser großen zentralen öffnung ergeben sich ersichtlich dann Schwierigkeiten, wenn der Schalter wasserdicht ausgebildet werden soll. Andererseits kann diese zentrale öffnung auch nicht einfach mit einer flexiblen Gummimembran abgedichtet werden. As a result of this large central opening , difficulties obviously arise when the switch is to be made watertight. On the other hand, this central opening cannot simply be sealed with a flexible rubber membrane.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diesen Schwierigkeiten auf einfachste Weise zu begegnen. Erfindungsgemäß geschieht dieses für einen Aufputzschalter der einleitend beschriebenen Art dadurch, daß die zentrale Öffnung des Zwischendeckels mit einem umlaufenden hochstehenden Vasserabweisungsrand versehen ist, der von einem an der Betätigungswippe unterseitig angeordneten herablaufenden Rand dichtend umfaßt wird oder diesen dichtend umfaßt.The object of the invention is therefore to counter these difficulties in the simplest possible way. According to the invention, this is done for a surface-mounted switch of the type described in the introduction in that the central opening of the intermediate cover is provided with a circumferential upright water-repellent edge, which is sealingly encompassed by a running edge arranged on the underside of the actuating rocker is or encompasses this sealingly.

Man erhält hierdurch ersichtlich einen sehr einfachen, aber nichtsdestoweniger wirksamen Schutz gegen Spritzwasser, weil bei senkrechter Montage des Schalters, die als Regelfall anzusehen ist, das in den Raum zwischen Betätigungswippe und Zwischendeckel eingedrungene Wasser nicht ins Schalterinnere eindringen kann, vielmehrThis gives a very simple, but nonetheless effective protection against splash water, because when the switch is mounted vertically, the As a rule, the water that has penetrated into the space between the rocker switch and the intermediate cover is to be regarded cannot penetrate the inside of the switch, rather

• ·• ·

• *• *

gezwungen wird, durch den unteren Spalt zwischen Betätigungswippe und Außenrand des Zwischendeckels hindurch wieder abzufließen.is forced through the lower gap between the rocker switch and the outer edge of the intermediate cover to flow through again.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Dichtung zwischen dem betätigungswippenseitigen Rand und dem Wasserabweisungsrand durch eine umlaufende elastisch verformbare Dichtungslippe gebildet, die am einen der beiden Ränder, dem jeweils anderen zuweisend, vorgesehen ist.In one embodiment of the invention, the Seal between the edge on the actuating rocker side and the water-repellent edge by a circumferential seal elastically deformable sealing lip formed on one of the two edges, the other assigning is provided.

Hierbei empfiehlt es sich des weiteren, die Dichtungslippe entweder mit dem Wesserabweisungsrand oder mit dem betätigungswippenseitigen Rand als einteiliges Ganzes aus elastisch verformbarem Material auszubilden, das am Zwischendeckel bzw. an der Betätigungswippe befestigt ist, und zwar beispielsweise durch strammes Einpassen in eine am entsprechenden Bauteil vorgesehene umlaufende Nut und/oder durch mehrere Zapfen-Steige-Verbindungen.It is also recommended that the sealing lip either with the water repellent edge or to form with the actuating rocker-side edge as a one-piece whole made of elastically deformable material, which is attached to the intermediate cover or to the actuating rocker, for example by tight fitting into a circumferential groove provided on the corresponding component and / or through several Tenon-riser connections.

Alternativ kann vorgesehen sein, daß einer der beiden Ränder^ beispielsweise der Wasserabweisungsrand) mit einem in strammem Sitz aufgestülpten elastischen ringförmigen Dichtungsprofil (beispielsweise C-Profil) versehen ist, das auf der dem anderen der beiden Ränder (beispielsweise dem betätigungswippenseitigen J-) zugekehrten Seite die Dichtungslippe trägt.Alternatively it can be provided that one of the two edges (e.g. the water-repellent edge) is provided with an elastic ring-shaped sealing profile (e.g. C-profile) turned up tightly on the side facing the other of the two edges (e.g. the actuating rocker-side J-) the sealing lip carries.

Es erübrigt sich zu sagen, daß der Ausdruck "Schalter" hler in seinem allgemeinsten Sinne verstanden werden soll, insbesondere auch Schalter mit nur einer stabilen Schaltstellung (Taster) oder Schalter mit Dauer- oder Kontrollbeleuchtung umfassen soll.Needless to say, the term "switch" is to be understood in its most general sense should, especially switches with only one stable switch position (button) or switches with permanent or Control lighting should include.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfürrungsbeispiel im einzelnen beschrieben; es zeigen:The invention is detailed below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing described; show it:

Fig. 1 eine Längsmittelschnittansicht durch einen wasserdichten Flächenschalter für Aufputz,Fig. 1 is a longitudinal center sectional view through a watertight surface switch for surface mounting,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Schalter nach Fig. 1 bei abgenommener Betätigungswippe,FIG. 2 is a plan view of the switch according to FIG. 1 with the rocker switch removed.

Fig. 3 eine Ansicht der Betätigungswippe von unten des Schalters nach Fig. 1,Fig. 3 is a view of the rocker switch from below of the switch according to Fig. 1,

Fig. 3 a eine Teilschnittansicht längs den Pfeilen 4-4 in Fig. 3 undFig. 3a is a partial sectional view along the arrows 4-4 in Fig. 3 and

Fig. 5 eine Teilansicht entsprechend dem rechten oberen Teil der Fig. 1 einer abgewandelten Ausführungsform.FIG. 5 is a partial view corresponding to the right upper part of FIG. 1 of a modified one Embodiment.

Das Gehäuse 10 des dargestellten Aufputzschalters hat die Form eines nach oben offenen Topfes, wobei in den Seitenwänden die üblichen Aussparungen zur Aufnahme von Kabeldurchführungs-Dichtungseinsätsen 12The housing 10 of the surface switch shown has the shape of an upwardly open pot, wherein the usual recesses in the side walls for receiving cable bushing sealing inserts 12

vorgesehen sind. Nach oben ist das Gehäuse 10 durch einen Zwi3chendeckel 14 über einen Dichtring 16 verschlossen, wobei der Zwischendeckel 14 mit Schrauben 18 am Gehäuse 10 befestigt ist. Im übrigen sind Zwischendeckel 14 und Gehäuse 10 so ausgebildet, daß sie beim Zusammenschrauben zugleich auch dem im Innern unterzubringenden Schaltersockel 20 in Stellung halten.are provided. The housing 10 is at the top through an intermediate cover 14 via a sealing ring 16 closed, the intermediate cover 14 being fastened to the housing 10 with screws 18. Otherwise are Intermediate cover 14 and housing 10 designed so that when screwed together at the same time also the Hold switch base 20 to be housed inside in position.

Am Schaltersockel 20 ist ein Wippenteil 22 schwenkbar gelagert, das im dargestellten Ausführungsbeispiel Rahmenform besitzt und mit einem herablaufenden Schaltnocken 24 zur Betätigung des Schaltwerkes versehen ist. Das Wippenteil 22 ragt durch eine große zentrale Öffnung 25 des Zwischendeckels 14 hindurch und hat eine großflächige, zugleich Abdeckungsfunktion übernehmende Betätigungswippe aufgesteckt. Der Zwischendeckel 14 ist mit einem vorgezogenen, die Betätigungswippe allseits umfassenden Außenrand 28 versehen, der im Verein mit den herablaufenden Seitenwänden 30 des Betätigungswippenteils jegliche Klaffung hierzwischen beseitigt.A rocker part 22 is pivotable on the switch base 20 stored, which has a frame shape in the illustrated embodiment and with a descending Switching cam 24 is provided for actuating the switching mechanism. The rocker part 22 protrudes through a large central opening 25 of the intermediate cover 14 therethrough and has a large area at the same time Actuating rocker that takes on the cover function is attached. The intermediate cover 14 is with a preferred, the rocker switch on all sides comprehensive outer edge 28 provided in association with the any gap between the downward sloping side walls 30 of the rocker actuating part is eliminated.

Die zentrale Öffnung 25 des Zwischendeckels 14 ist mit einem umlaufend angeformten, hochstehenden Rand 32 versehen, der das zwischen Betätigungswippenteil 26 und Zwischendeckel 14 eingedrungene Wasser vom Schalterinnern abweist. Dieser Wasser-The central opening 25 of the intermediate cover 14 is formed with a circumferential, upright Edge 32 provided, which penetrated between the rocker actuating part 26 and intermediate cover 14 Repels water from inside the switch. This water

abweisungsrand ist - in Verlängerung der Wippenschwenkachse - soweit bis unter die Betätigungswippe 26 hochgezogen, daß er eine zusätzliche Unterstützung für diese bildet und so das Schwenklager entlasten kann. Der Betätigungshub des Wippenteils 26 wird durch Anschlagskissen 33 auf das gewünschte Maß begrenzt. Diese Anschlagskissen stellen zugleich sicher, daß ein schmaler Spalt zwischen dem Boden des Zwischendeckels 14 und den Seitenwänden 30 der Betätigungswippe entsteht, durch welchen eingedrungenes Wasser ungehindert wieder nach außen abfließen kann, wenn der Schalter in vertikaler Richtung montiert ist.Abweisungsrand is - as an extension of the rocker pivot axis - pulled up under the rocker switch 26 that he has an additional Forms support for this and so can relieve the swivel bearing. The actuation stroke of the Rocker part 26 is limited to the desired size by stop pads 33. These stop pads also ensure that a narrow gap between the bottom of the intermediate cover 14 and the Side walls 30 of the rocker switch arise through which water has penetrated unhindered can flow out again when the switch is mounted in the vertical direction.

Des weiteren sind am Zwischendeckel bei 34 kleine Wasserabflußöffnungen eingeformt, die nach unten vom Dichtungsring 16 abgedichtet sind und nach außen durch ausbrechbare Wandteile 35 verschlossen sind. Dabei wird, falls erforderlich, bei vertikaler Schaltermontage nur der jeweils nach unten weiseixe Wandteil 35 ausgebrochen, um einen noch besseren Wasserabfluß zu gewährleisten. Bei waagrechter Montage des Schalters würden mehrere Wandteile 35 auszubrechen sein, um einen ungehinderten Wasserabfluß sicherzustellen.There are also small ones on the intermediate cover at 34 Formed water drainage openings, which are sealed down by the sealing ring 16 and after are closed on the outside by breakable wall parts 35. If necessary, with vertical Switch assembly only the wall part 35 pointing downwards broken out to provide an even better one To ensure water drainage. When the switch is mounted horizontally, several wall parts 35 have to break out to ensure unhindered water drainage.

Wie dargestellt, ist zur weiteren Abdichtung des Schalterinnerns an der Unterseite der Betätigungs-As shown, to further seal the interior of the switch on the underside of the actuation

wippe 26 ein umlaufender Dichtungsrand 36 aus elastisch verformbarem Material·^ wie Polyäthylen, Nylon, Weich-PVC und dergl, befestigt, der den Wasserabweisungsrand 32 dichtend umfaßt· Die Abdichtung erfolgt dabei mit Hilfe einer an der Innenseite des Dichtungsrandes 36 vorspringend angeformten umlaufenden Dichtungslippe 38, die sich gegen den Wasserabweisungsmd 32 preßt. Der Dichtungsring 36 ist durch strammes Einpassen in eine auf der Unterseite der Betätigungswippe 26 vorgesehene umlaufende Nut 40 sowie durch in den Eckpunkten vorgesehene Zapfen-Steck-Verbindungen 42 (siehe Fig. 3 und 4) befestigt.rocker 26 a circumferential sealing edge 36 made of elastically deformable material ^ such as polyethylene, Nylon, soft PVC and the like attached, which sealingly encompasses the water-repellent edge 32 · The Sealing takes place with the aid of a protruding on the inside of the sealing edge 36 molded circumferential sealing lip 38 which presses against the water repellent 32. Of the Sealing ring 36 is tightly fitted into one on the underside of the rocker switch 26 provided circumferential groove 40 as well as provided in the corner points by pin and plug connections 42 (see Figs. 3 and 4) attached.

Alternativ könnte die Anordnung auch so getroffen sein, daß der Bichtungsrand 36 für ein Eintauchen in den Wasserabweisungsrand 32 bemessen ist, wobei dann die Dichtungslippe 38 auf der Außenseite des Dichtungsrandes 36 vorzusehen wäre, so daß sich die Dichtungslippe 38 dann gegen die Innenseite des Wasserabweisungsrandes 32 pressen würde (nicht dargestellt). Auch könnte statt der gewählten Befestigungsart für den Dichtungsrand 36 mit Hilfe der Nut 40 ein mit der Betätigungswippe 26 ein einteiliges Ganzes bildender umlaufender Rand vorgesehen sein, wie dieser im linken oberen Teil der Fig. 1 b±- 36 a gestrichelt angedeutet ist, wobei dann der Dichtungsrand 36 als entsprechendAlternatively, the arrangement could also be made so that the sealing edge 36 for immersion is dimensioned in the water-repellent edge 32, then the sealing lip 38 on the outside of the Sealing edge 36 would be provided so that the sealing lip 38 then against the inside of the Wasserabweisungsrandes 32 would press (not shown). Also could be chosen instead of Type of attachment for the sealing edge 36 with the help of the groove 40 a peripheral edge which forms a one-piece whole with the actuating rocker 26 be provided, as this is indicated in dashed lines in the upper left part of Fig. 1 b ± 36 a, then the sealing edge 36 as corresponding

ausgebildetes ringförmiges Dichtungsprofil (U-Profil) in strammem Sitz auf den Rand 36 a gestülpt ist.formed ring-shaped sealing profile (U-profile) is put in tight fit on the edge 36 a.

Eine weitere Variante ist in Fig. 5 dargestellt, die dem rechten oberen ¹MJ. der Fig. 1 entspricht. Es sind also einander entsprechende Teile mit entsprechenden Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zu der Ausführungsform nach Fig. 1 ist hier der Wasserabweisungsrand 32 mit einem in strammem Sitz aufgestülptem elastischen ringförmigen Dichtungsprofil 32 a (C-Profil) versehen, das auf der dem einteilig an die Abdeckung 26 angeformten Rand 36 a zugekehrten Seite die Dichtungslippe 38 trägt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Wasserabweisungsrand 32 im Verein mit dem aufgestülpten Dichtungsprofil 32 a eine Art Wasserablaufrinne bildet, die selbst dann noch das Wasser am Eindringen in das Innere eines senkrecht montierten Schalters zuverlässig verhindert, wenn die Membranlippe 38 aus irgendeinem Grunde schadhaft geworden sein sollte· Auch bei dieser Ausführungsform ist es grundsätzlich möglich, den fcetätigungswippenseitigen Rand 36 a sowie die Dichtungslippe 38 auf die Innenseite des Wasserabweisungsrandes 32 zu verlegen (nicht dargestellt). Eine weitere Variante wäre die, den Wasserabweisungsrand 32 nebst angeformter Dichtungslippe 38 und eingeformter Wasserablaufrinne aus elastisch nachgiebigem Material herzustellen und denselben am Zwischendeck el 14 in einer umlaufenden Nut und gegebenenfalls mitAnother variant is shown in FIG. 5, which corresponds to the upper right ¹ MJ. corresponds to FIG. Corresponding parts are therefore provided with corresponding reference symbols. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, here the water-repellent edge 32 is provided with an elastic ring-shaped sealing profile 32 a (C-profile) that is turned up tightly and which, on the side facing the one-piece edge 36 a formed on the cover 26, the sealing lip 38 wearing. This embodiment has the advantage that the water-repellent edge 32 in conjunction with the turned-up sealing profile 32 a forms a kind of water drainage channel, which even then reliably prevents the water from penetrating the interior of a vertically mounted switch if the membrane lip 38 has become damaged for any reason In this embodiment, too, it is basically possible to relocate the actuation rocker-side edge 36a and the sealing lip 38 to the inside of the water-repellent edge 32 (not shown). Another variant would be to produce the water-repellent edge 32 together with the molded sealing lip 38 and molded water drainage channel from elastically flexible material and the same on the intermediate cover 14 in a circumferential groove and, if necessary, with it

Zapfen-Steck-Verbindungen festzulegen (nicht dargestellt), also auf die gleiche Weise wie der Rand 36 an der Abdeckung 40 bei der Ausführungsform nach Fig. 1 festgelegt ist.Establish pin-plug connections (not shown), thus in the same way as the edge 36 on the cover 40 in the embodiment according to Fig. 1 is fixed.

Schließlich verbleibt noch zu bemerken, daß der Außenrand 30 der Abdeckung 26 nicht notwendigerweise in den vorgezogenen Rand 28 des Zwischendeckels 14 einzutauchen braucht. Er kann diesen auch wie der Deckel eine Schachtel übergreifen.Finally, it remains to be noted that the outer edge 30 of the cover 26 is not necessarily needs to dip into the extended edge 28 of the intermediate cover 14. He can do this like that too Put the lid over a box.

Claims

- Ί'ο -- Ί'ο -

Claims

1 · Waterproof surface-mounted switch, the housing of which the switch base is supported by an intermediate cover is sealed by a sealing ring, the intermediate cover having a central opening for the Penetration of the fastening organs of a large area and at the same time taking on a covering function Operating rocker for screwless fixing of the same on a rocker part on the switch base side aufweü and is provided with a drawn-out outer edge, which runs down in association with Outer side walls of the rocker switch eliminates any gap between them, characterized in that that the central opening (25) of the intermediate cover (14) with a circumferential, upstanding Water repellent edge (32) is provided ^ that of a on the operating rocker (26) arranged on the underside, running down edge (36, 36 a) is sealingly encompassed or encompasses this sealingly.,

2. Switch according to claim 1, characterized in that the seal between the actuating rocker side Edge (36, 36 a) and the water-repellent edge (32) is formed by a circumferential, elastically deformable sealing lip (38) which is attached to one of the two Edges (32 or 36), which are provided to face the other.

3. Switch according to claim 2, characterized in that the sealing lip (38) either with the water-repellent edge (32) or with the actuating rocker-side edge (36) forms a one-piece whole made of elastically deformable material, which on the intermediate cover (14) or on the Actuating rocker (26) is attached, for example by tightly fitting into a circumferential groove (40) provided on the corresponding component (z. B. 26) and / or by several pin and plug connections (42) y

4. Switch according to claim 2, characterized in that that one of the two edges (36, 36 a or 32), preferably the water-repellent edge (32), with an elastic ring-shaped sealing profile (32 a) turned up tightly, is provided, on the edge (36 a) on the other of the two edges, preferably the rocker switch, facing side carries the sealing lip (38) (Fig. 5) ./ "

5. Switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer edge (28) of the intermediate cover (14) is provided with small water drainage openings (34), which are expediently provided with a knockout Wall part (36) are closed to the outside. ,

6. Switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom of the intermediate cover (14) protruding stop cushions (33) to limit the rocker pivot travel and to ensure safety unimpeded water drainage are provided.