DE6916744U

DE6916744U - WATER RESISTANT FLAT SWITCH

Info

Publication number: DE6916744U
Application number: DE19696916744
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1969-04-25
Filing date: 1969-04-25
Publication date: 1969-09-04

Description

Gebrüder Vedder GmbH
5890 Sehalksmühle Gebrüder Vedder GmbH
5890 Sehalksmühle

Water-protected, he piaeeee holder

Die Erfindang bezieht sich auf einen wassergeschützten Aufputzschalter, dessen den Sehaltersoekel aufnehmendes Gehäuse durch einen Zwischendeckel über einen !Dichtring abgedichtet ist, wobei der Zwischendeckel eine zentrale Öffnung für den Durchgriff der Befestigungsorgane eines großflächigen und zugleich Abdeckungsfunktion übernehmenden Betätigungswippenteils zur schraubenlos«« Festlegung desselben an einem gehaltersockelseitigen Wippenteil aufweist sowie mit einem vorgezogenen, das Betätigungswippenteil allseits umfassenden Außenrand versehen ist, der im Yerein mit herablaufenden Seitenwänden des Betätigungswippenteils jegliche Xlaffung hierzwisehen beseitigt.The invention relates to a water-protected one Surface-mounted switch, which receives the Sehaltersoekel Housing is sealed by an intermediate cover via a sealing ring, the intermediate cover a central opening for the passage of the fastening elements of a large area and at the same time a covering function receiving rocker part for screwless «« Determination of the same on a holder base side Has rocker part as well as with a protruding one that encompasses the rocker actuating part on all sides The outer edge is provided, which runs down in the Yerein Side walls of the actuating rocker part, any sagging is eliminated here.

Die als sogenannte Piachenschalter bekannten Sehalter, bei denen die 3etätigungswippe praktische die gleiche &röSe wie die früheren Schalterabdeckungen hat, liegen letztere zumeist in Porm eines rahmenförmigen Zwischenüeckels wLt vergleichwsise großer zentraler Öffnung vor. Siese zentrale Öffnung ist deswegen vergleichsweise groB, weil zumeist ein Schaltersoekel mit einem soekelseitigen Betätieungswippenglied \ normaler GröBe zum Aufbau des SLäeäenschalters vex »endet wird und dieses JBetätJLgiingswippenglieä etwa in Höhe des ZwischendeekelsThe so-called square switches, in which the 3-actuating rocker has practically the same size as the earlier switch covers, are mostly in the form of a frame-shaped intermediate cover with a comparatively large central opening. Siese central opening is therefore relatively coarse, because usually a Schaltersoekel with a soekelseitigen Betätieungswippenglied \ normal Gröbe vex to build the SLäeäenschalters "is ending and this JBetätJLgiingswippenglieä about the level of Zwischendeekels

RQ1fi741RQ1fi741

zu liegen kommt und sodann mit dem großflächigen Beta— tigungswippenteil soiiraubenlos verbunden wird. Bs müssen also auch noch die Befestxgungsorgane des großflächigen Betätigungswippenteils durch diese öffnung hindurchgreifen könnea.comes to rest and then with the large-area beta rocker part is connected without robbery. Bs must that is, the fastening elements of the large-area actuating rocker part also reach through this opening can a.

Infolge dieser großen zentralen Öffnung ergeben sich ersichtlich, dann Schwierigkeiten, wenn der Schalter wassergeschützt ausgebildet werden soll. Andererseits kann diese zentrale Öffnung auch nicht ohne weiteres mit einer flexiblen G-ummimembran abgedichtet werden.As a result of this large central opening, it can be seen that then difficulties when the switch is to be made waterproof. On the other hand, can this central opening cannot easily be sealed with a flexible rubber membrane.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diesen Schwierigkeiten auf einfachste Weise zu begegnen. Erfindungsgemäß geschieht dieses für einen Aufputzschalter der einleitend beschriebenen Art dadurch, daß die zentrale öffnung des Zwischendeckels mit einem umlaufend angeformten, hochstehenden Hand versehen ist, der das zwischen-Betätigungswippenteil und Zwischendeekel eingedrungene Wasser vom S ehalt erinnern abweist. Man erhält hierdurch, ersichtlich einen sehr einfachen, aber nichtsdestoweniger wirksamen Schutz gegen Spritzwasser, weil bei senkrechter Montage des Sc-halters, die als Regelfall anzusprechen ist, das in den Raum zwischen Betätigungswippenteil und Zwischendeekel eingedrungene Wasser nieht ins Sehalterinnere eindringen kann, vielmeim gezwungen wird, durch, den unteren Spalt zwischen Betätigungswippen—The object of the invention is therefore to address these difficulties to be met in the simplest possible way. According to the invention this happens for a surface switch of the type described in the introduction in that the central opening of the intermediate cover is provided with a circumferentially molded, upright hand that the intermediate rocker part and intervening clusters Remember water from the hold. One obtains from this, can be seen a very simple, but nonetheless effective protection against splash water, because with vertical Installation of the SC holder, which is to be addressed as a rule, in the space between the rocker switch part and water that has penetrated between the dowels cannot penetrate the interior of the holder, often by force is, through, the lower gap between the rocker switches—

-beil und Außenrand des Zwischendeckels hindurch, wiederabzufließen. -Hatchet and outer edge of the intermediate cover to flow off again.

Bei einer beispielhaften Ausführungaform der Erfindung ist iieiterhin vorgesehen, daß der Außenrand des Zwischendeckels mit kleinen Wasserabflußöffnungen versehen ist. Hierdurch erreicht man einen sicheren Abfluß des Wassers Aüe& dann, wenn der Schalter nicht in vertikaler Lage,-sondern beispielsweise in horizontaler oder Schräglage montiert werden soll.In an exemplary embodiment of the invention it is also provided that the outer edge of the intermediate cover is provided with small water drainage openings. This ensures a safe drainage of the water Aüe & when the switch is not to be mounted in a vertical position, but for example in a horizontal or inclined position.

Eine besonders gute Wasserabweisüng erhält man dann, nenn man, wie bei einer weiteren Äusführungsform der Erfindung vorgesehen ist, die Außenseite des an der zentralen öffnung vorgesehenen Wasserabweisungsrandes nach oben hin trichterförmig erweitert.A particularly good Wasserabweisüng is then obtained, one call, the invention is provided as a further Äusführungsform, the outside of the opening provided on the central water repellent edge to extend above a funnel-shaped.

Ohne nennenswerte Yerkomplizierung der ganzen Anordnung läßt sieh eine noch weitergehende Dichtungswirkung beispielsweise dadurch erreichen, daß der Wasserabweisungsrand der zentralen Öffnung seinerseits von einem vom Setätigungswippenteil herablaufend angeformten iÄchtungsTand umfaßt ist, ferner beispielsweise auch dadurch, daß der Wasserabweisungsrand der zentralen Öffnung als Doppelrand ausgebildet ist, in welche der "Betätigungswippenseitige Diehtungsrand zum Erhalt einer labyrinthdichtung eintaucht, und schließlieh bei-Without significantly complicating the whole arrangement can see an even more extensive sealing effect achieved, for example, by the fact that the water-repellent edge the central opening, in turn, from an integrally formed part that runs down from the set actuating rocker part iÄchtungsTand is also included, for example in that the water-repellent edge of the central opening is designed as a double edge into which the "Actuating rocker side Diehtungsrand to preserve immersed in a labyrinth seal, and finally

1674416744

spieisiseise aücfe α&ύΰΐΰϊϊ, «a£ der Au&esrasd 4es Smschendeckels als Doppelrand ausgebildet ist, in den die .herablaufenden Seitennände des Betätigungswippenteils zum Erhalt einer labyrinthdichtung eintauchen.Spieisiseise aücfe α & ύΰΐΰϊϊ, «a £ der Au & esrasd 4es Smschendeckels is designed as a double edge, in which the .herlaufenden side edges of the rocker part Immerse in to obtain a labyrinth seal.

Es erübrigt sich zu sagen, daß der Ausdruck "Schalter" hier in seinem allgemeinsten Sinne verstanden werden soll, insbesondere auch Sehalter mit nur einer stabilen Schaltstellung (Taster) oder Schalter mit Daueroder Kontrollbeleuchtung umfassen soll.Needless to say, the term "switch" is to be understood here in its most general sense, in particular also Sehalter with only one stable Switch position (button) or switch with permanent or Control lighting should include.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestelltes Aasführuagsbeispiels besohriebens Ss zeigernThe invention is described below with reference to an example shown in the drawing Show Ss

JPigur 1 eine Längsmittelschnittansicht durch einen wassergeschützt en flächenschalter für Aufputz und Pigur 2 eine Draufsicht auf den Schalter nach 5¹IgUr bei abgenommenem Betätigungsv?ippenteil.JPigur 1 is a central longitudinal sectional view through a waterproof en panel switch for surface and Pigur 2 type in part a plan view of the switch 5 ¹ IgUr with removed Betätigungsv?.

Das Gehäuse 10 des dargestellten Aufputzschalters hat die Porm nach oben offenen Topfes, wobei in den SMtenwänden die üblichen Aussparungen zur Aufnahme -von Eabeldurehführungs-Diehtungseinsätzen 12 "vorgesehen sind. Saeh oben ist das Gehäuse 10 durch einen Zwisehendeckel 14 über einen Dichtring 16 -verschlossen, -wobei der Zwischendeekel 14 mit Schrauben 18 am Gehäuse 10 befestigt ist. ~The housing 10 of the surface switch shown has the porm upwardly open pot, whereby in the SMtenwände the usual recesses for receiving cable guide wire inserts 12 "are provided. Saeh above, the housing 10 is through an intermediate cover 14 -closed via a sealing ring 16, -wherein the Intermediate bonnet 14 with screws 18 on the housing 10 is attached. ~

«ι ♦ *«Ι ♦ *

Im übrigen sind Zwischen de c'k-fel 14 und Gehäuse 10 so ausgebildet, daß sie beim Zusammenschrauben zugleich auch den im Inneren unterzubringenden SchaltersoekelOtherwise, between de c'k-fel 14 and housing 10 are like this designed that when screwed together they also have the switch base to be accommodated inside

in Stellung halten. |hold in position. |

JAm Sehaltersoekel 20 ist ein Wippenteil 22 schwenkbar | gelagert, das im dargestellten Ausführungsbeispiel |JAm Sehaltersoekel 20 a rocker part 22 is pivotable | stored, which in the illustrated embodiment |

Rahmenform besitzt und mit einem herablaufenden gHas frame shape and with a downward g

Schaltnocken 24 zur Betätigung des Schaltwerkes ver- |Switching cam 24 for actuating the switchgear |

sehen ist. Das Y/ippenteil 22 ragt durch eine große §see is. The Y / ipp part 22 protrudes through a large §

zentrale Öffnung 25 des Zwisehendeckels 14 hindurch, Icentral opening 25 of the intermediate cover 14 therethrough, I.

I und hat ein großflächiges, zugleich Abdeckuagsfunktion übernehmendes Betätigungswippenteil 26 aufgesteckt. Der Zwischendeckel 14 ist mit einem vorgezogenen, das Betätigungswippenteil allseits umfassenden Außenrand 28 versehen, der im Verein mit den hexablaufenden Seitenwänden 30 des Betätigungswippenteils jegliche Klaffung hierzwisehen beseitigt. I and has attached a large actuating rocker part 26 which at the same time takes on a covering function. The intermediate cover 14 is provided with a protruding outer edge 28 which encompasses the actuating rocker part on all sides and which, in conjunction with the hex-running side walls 30 of the actuating rocker part, eliminates any gap here.

Die zentrale Öffnung 25 des Zwischendeckels 14 ist mit einem umlaufend angeformten, hochstehenden Rand 32 versehen, der das zwischen Betätigungswippenteil 26 und Zwisehendeekel H eingedrungene Wasser vom Sehalterinnern abweist. Dieser Wasserabweisungsrand ist - in Verlängerung der Wippenschwenkachse - so weit bis unter das Betätigungswippenteil 26 hochgezogen, daß er eine zusätzliche Unterstützung für dieses bildet und so das Schwenklager jThe central opening 25 of the intermediate cover 14 is with a circumferentially molded, upstanding edge 32 is provided, which between the rocker actuating part 26 and Zwisehendeekel H water penetrated from the interior of the Sehalter rejects. This water-repellent edge is - in extension the rocker pivot axis - so far below the rocker switch part 26 pulled up so that it forms an additional support for this and so the pivot bearing j

*m* m amm m «a« »_a _ΛΛ amm m «a« » _a _ΛΛ

entlasten kann- Der Betätigungshub des Mppenteils 26 ■wird durch AnseiüagsMssen 33 auf das gewünsehte Maß begrenzt. Diese Anschlag ski ssen stellen zugleich, sicher, daß ein schmaler Spalt zwischen dem Boden des Zwischendeekels 14 und den Seitenwänden 30 der Betätigungswippe entsteht, durch, nelchen eingedrungenes Wasser ungehindert liieder nach außen abfließen kann, wenn der Schalter in vertikaler lage montiert ist.- The actuation stroke of the pump part 26 ■ is reduced to the desired level through AnseiüagsMssen 33 limited. These stop skis ensure at the same time, that a narrow gap between the bottom of the intermediate cover 14 and the side walls 30 of the rocker switch arises unhindered by the little water that has penetrated liieder can flow to the outside when the switch is mounted in a vertical position.

Des weiteren sind am ZttL sehende ekel bei. 34 kleine Wasserabflußöffnungen eingeformt, die nach unten vom Dichtungsring 16 abgedichtet sind und nach außen durch ausbrechbare Wandteile 36 verschlossen sind. Dabei wird,, falls erforderlich, bei vertikaler Schaltermontage nur der nach unten weisende Wandteil 36 ausgebrochen, um einen noch besseren Wasserabfluß zu gewährleisten. Bei waagrechter Montage des Schalters wurden dann beide Wandteile 36 auszubrechen sein, um einen ungehinderten Wasserabfluß sicherzustellen.Furthermore, there are disgusting people at the ZttL. 34 small ones Formed water drainage openings which are sealed down by the sealing ring 16 and through to the outside break-out wall parts 36 are closed. It will be ,, if necessary, with vertical switch assembly only the downwardly facing wall part 36 broken out to to ensure even better water drainage. at If the switch was installed horizontally, both wall parts 36 would then have to be broken out in order to provide an unimpeded Ensure water drainage.

Wie dargestellt, erweitert sich die AuSenwandung 32 a des Wasserabweisungsrandes 32 nach oben trichterförmig, um die dem Rand zugedachte Punktion einer Wasserabweisung noch besser erfüllen zu können. Statt der dargestellten trichterförmigen Erweiterung der Außenwand 32 ä könnte zum selben Zweck auch eine an der Oberkante des Randes nach außen vorspringende Rippe vorgesehen sein, die entweder als einteiliges Saales angeformtAs shown, the outer wall 32 a widens of the water-repellent edge 32 upwards in a funnel-shaped manner, around the puncture intended for the edge of a water-repellent effect to be able to fulfill even better. Instead of the funnel-shaped extension of the outer wall shown 32 ä could for the same purpose also provide a rib projecting outward at the upper edge of the rim be formed either as a one-piece hall

9.9.

wird oder beispielsweise durch, eines aufgestülpten Gummiring des entsprechenden Profils gebildet wird. Letztere Yariante hat den Yorteil, daß der Zwischendeekel als hi nt er s cha ei dang s£r ei er formkörper konstruier wexdess kann. Unabhängig davon, welcher Weg iderfür besciaritten iwird, eriaält tnq η darcfa. diese nach oben verlaufende Erweiterung der Außenseite des Wasserabweisungsrandes sine Art ITasserablauirinne, die bei senkrechter Montage des Schalters mit Sicherheit verhindert, daß keinerlei Wasser ins Schalterinnere eindringt .is or is formed, for example, by an inverted rubber ring of the corresponding profile. The latter variant has the advantage that the in-between dome can be constructed as behind it s cha ei dang over a shaped body. Regardless of which path is chosen, t nq η darcfa. This upward extension of the outside of the water-repellent edge is a type of water drainage channel, which, when the switch is installed vertically, reliably prevents any water from penetrating the inside of the switch.

Zahlreiche Weiterbildungen sind möglich. So kann zum Erhalt einer noch besseren Abdichtungswirkung der Wasserabweisungsrand 52 der zentralen Öffnung 25 seinerseits von einem zum Betätigungswippenteil 26 herablaufend angeformten Dichtungsrand (nicht dargestellt) umfaßt werden, um jegliche direkte Klaffung zwischen Wippenteil 26 und zentraler öffnung 25 auszuschließen. Auch könnte der Wasserabweisungsrand 52 der zentralen öffnung 25 als Doppelrand (nicht dargestellt) ausgebildet sein, in welchen der vorstehend erwähnte betätigungswippenseitige Dichtungsrand zum Bhalt einer labyrinthdichtung eintaucht. Schließlich könnte auch der Außenrand 28 des Zwischen deckeis 14 als Doppelrand ausgebildet sein(nicht dargestellt) in den die herablaufenden Seitenwände 50 des Betätigungswippenteils 26 zum Erhalt einer Labyrinthdich-Numerous further training courses are possible. So can Obtaining an even better sealing effect of the water-repellent edge 52 of the central opening 25 for its part are encompassed by a sealing edge (not shown) that runs down towards the rocker arm part 26, in order to exclude any direct gap between rocker part 26 and central opening 25. Also could Water-repellent edge 52 of the central opening 25 as Double edge (not shown) be formed, in which the above-mentioned rocker-side actuation The sealing edge is immersed in the hold of a labyrinth seal. Finally, the outer edge 28 of the intermediate deck could 14 be designed as a double edge (not shown) in which the descending side walls 50 of the Actuating rocker part 26 to obtain a labyrinth seal

«Iff <Τψ · «Iff <Τψ · Γ * «■«{Γ * «■« {

» a «ft· « «■»A« ft · «« ■

rs * ce cers * ce ce

t ung eint auchen.unity too.

Claims

ι · * χ χ · * ■ »·« ■ * ca -Q- S chut zan sprü cJie

1. Water-protected ex surface-mounted switch ex, whose housing which accommodates the Sehaltersokel dar ei. an intermediate cover is sealed by a diclit ring, -which the intermediate cover has a central opening for the passage of the fastening organs of a large area and at the same time. The rocker part that takes on the knock-down function for screwless fixing of the rocker part on the switch base side and is provided with a protruding outer edge that encompasses the rocker part on all sides, which, in conjunction with the downward sloping side walls of the rocker switch part, eliminates any gap between them,
characterized,

that the central opening (25) of the intermediate cover (H) is provided with a circumferentially molded, upstanding edge (32) which between the rocker actuating part (26) and intermediate cover (H) repels water that has penetrated from the inside of the holder. /

2. Switch according to claim 1, characterized in that the outer edge <d.28) of the intermediate cap (H) with small Water drainage openings (34) is provided, which is expediently closed with an iron breakable wall part (36) to the outside are. /

3. Switch according to claim 1 or 2, daduren. marked, that the outside (32 a) of the water-repellent edge (32) provided at the central opening (25) follows at the top, for example funnel-shaped, widened. ^

4. Switch according to one of claims 1-3, characterized in that that the water-repellent edge (32) of the central Opening (25) in turn from one of the actuating rocker part (26) molded sealing edge running down

is included. /
V

5. Switch according to claim 4, characterized in that the water-repellent edge (32) of the central opening (25) is designed as a double edge, in which the rocker switch side Sealing edge to obtain a labyrinth seal immersed./

6. Switch according to one of claims 1-5, characterized in that the outer edge (28) of the intermediate cover (14) is designed as a double edge into which the descending side walls (30) of the actuating rocker part (26) immerse to obtain a labyrinth seal. S.

7. Switch according to one of claims 1-6, characterized in that protruding from the bottom of the Zisischenäeckeis Anechlagerkissen (32) to limit the rocker swing stroke as well as to ensure unhindered water drainage. ^ /