DE2448989A1

DE2448989A1 - Signalling system for braking liquid level in motor vehicle - has float with contract system to sound low level alarm

Info

Publication number: DE2448989A1
Application number: DE19742448989
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Hattwig
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1974-10-15
Filing date: 1974-10-15
Publication date: 1976-04-29

Abstract

The signalling system responds when the liquid level falls below a specified minimum level; and it uses a float which has at least one bridge contact and a signalling circuit which has counter-contacts attached to the tank, so that when the contacts move owing to a change in the position of the float a switching process is initiated. The contact support (19) has means (21, 22, 24) which enable it to be fastened on the tank (1) at several fixed levels. The float (9) is enclosed in a guide tube (7) and it has a vertical extension (10) bearing a contact on top.

Description

Anordnung mit einer beim Unterschreiten eines IsTindestfflüssigkeitsstandes in einem Behälter ansprechenden Signal einrichtung Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer beim Unterschreiten eines vorgegebenen Mindestflüssigkeitastandes in einem Behälter, insbesondere einem Bremsfliissigkeitsbehälter in einem Fahrzeug, ansprechenden Signal einrichtung, die einen zumindest eine Kontaktbrticke tragenden Schwimmer sowie zumindest zwei bezüglich der Kontaktbrücke derart angeordnete, Bestaniteile eines Signalstromkreises bildende Gegenkontakte an einem behälterfesten Kontaktträger enthalt., daß durch Veränderungen der Höhenlage des Schwimmers beim Unterschreiten- des Kindestflüssigkeitsstandes verursachte Bewegungen der Kontaktbrücke relativ zu den Gegenkontakten sich als Schaltvorgang im Signalstromkreis äußern. Dieser Schaltvorgang kann darin bestehen, daß durch Entfernen der Kontaktbrücke von den Gegenkontakten der Signalstromkreis, der vorher über die Kontaktbrücke geschlossen war, geöffnet wird; umgekehrt kann die Anordnung aber auch so getroffen sein, daß bei sich verringerndem Flüssigkeitsstand die Kontaktbrücke gleichsam bis zur Auflage auf den Gegenkontakten abgesenkt wird. Im letztgenannten Falle besteht der Schaltvorgang also im Schließen des Signalstromkreises. In jedem Falle wird die änderung des Zustandes des Signalstromkreises zur Signalgabe ausgenutzt, beispidsweise zum Einschalten einer Lanpe,gegebenenfalls über ein Relais. Arrangement with an when falling below a minimum liquid level in a container responsive signal device The invention relates to an arrangement with one when falling below a predetermined minimum liquid level in one Container, in particular a brake fluid container in a vehicle, appealing Signal device that has at least one contact bridge carrying a float and at least two component parts arranged in this way with respect to the contact bridge mating contacts forming a signal circuit on a contact carrier fixed to the container contains. that by changes in the height of the swimmer when falling below of the minimum liquid level caused the contact bridge to move relatively to the mating contacts express themselves as a switching process in the signal circuit. This Switching operation can consist in that by removing the contact bridge from the Counter-contacts of the signal circuit, which was previously closed via the contact bridge was, is opened; conversely, however, the arrangement can also be made in this way be that with decreasing liquid level the contact bridge as it were up is lowered to rest on the mating contacts. In the latter case there is the switching process in closing the signal circuit. In any case, will the change in the state of the signal circuit is used for signaling, for example to switch on a Lanpe, if necessary via a relay.

Anordnungen diessr Art sind in großer Zahl bekannt; es wird hier nur auf die Offenlegungsschrift 1 655 443, 63c, 54/04, verwiesen.Arrangements of this kind are known in large numbers; it just gets here reference is made to the laid-open specification 1 655 443, 63c, 54/04.

Bei Serienprodukten, beispielsweise also auch Bremsflüssigkeitsbehältern,ist man bestrebt, mit einer möglichst geringen Zahl unterschiedlich ausgelegterProdukte für eine möglichst große Anzahl verschiedener Einsatzfälle auszukommen. Bezogen auf Bremsflüssigkeitsbehälter bedeutet dies, daß man ein und denselben BremsSlüssigkeitsbehälter, ausgerüstet mit ein und derselben Signalanordnung,zur Uberwachung des Flüssigkeitsstandes.' ohne Abänderung bei einer Vielzahl von Fahrzeugtypen einsetzen möchte. Beispielsweise bei Bremsflüssigkeitsbehältern bedeutet dies aber je nach dem zur Verfügung stehenden Platz, daß die Behälter mit unterschiedlichen Neigungen eingebaut werden. Infolge des relativ komplizierten Aufbaus der Bremsflüssigkeitsbehälter stellen sich dann aber bei den verschiedenen Einbauneigungen für das selbe Plüssigkeitsvolumen im Behälter unterschiedliche Flüssigkeitsstände an, so daß in vielen Fällen eine individuelle Anp3ssun-? der Auslegung der Signaleinrichtung an die jeweilige Einbgllage des Behälters und damit - in dem angenommenen Anwendungsfall -an den jeweiligen Fahrzeugtyp vorgenommen werden muß.In the case of series products, including, for example, brake fluid reservoirs, the aim is to use the smallest possible number of differently designed products get along for as large a number of different applications as possible. Based on brake fluid reservoir this means that one and the same brake fluid reservoir, equipped with one and the same signal arrangement for monitoring the liquid level. ' would like to use it without modification for a large number of vehicle types. For example in the case of brake fluid reservoirs, however, this means depending on what is available Place that the containers are installed with different inclinations. As a result the relatively complicated structure of the brake fluid reservoir then arises but with the different installation inclinations for the same fluid volume in the Containers with different liquid levels, so that in many cases an individual Adjustment? the design of the signaling device for the respective inclined position of the container and thus - in the assumed application - made on the respective vehicle type must become.

Ein ähnliches Problem kann dann auftreten, wenn auch ohne imderung der Einbaulage ein Behälter beispielsweise bei verschiedenen Fahrzeugtypen sehr unterschiedlicher Größe Einsatz finden kann. Hier können beispielsweise Bremssysteme vorliegen, die ein unterschiedliches Mindestvolumen an Bremsflüssigkeit erfordern.A similar problem can then occur, albeit without any change the installation position of a container, for example in different vehicle types different sizes can be used. Brake systems, for example, can be used here exist, which have a different minimum volume of brake fluid require.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne Anpassung an den individuellen Einsatzfall die genannten Probleme berücicsichtigt. Die erfindungsgemqBe Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß dem Kontaktträger Mittel zu seiner Befestigung an dem Behälter in mehreren definierten Höhen zugeordnet sind.The invention is based on the object of an arrangement of the initially to create the type mentioned, which without adaptation to the individual application the mentioned problems are taken into account. The inventive solution to this problem is characterized in that the contact carrier means for its attachment to the Containers are assigned in several defined heights.

Bei der Erfindung wird also unter Vermeidung einer individuellen Anpassung von Teilen der Anordnung an den jeweiligen Einsatzfall von vornherein die Möglichkeit vorgesehen, die Trägerplatte in zumindest zwei unterschiedlichen definieren Höhen am Behälter zu befestigen, wodurch Unterschiede in der jeweiligen Höhenlage des Schwimmers bei verschiedenen Einsatzfällen infolge entsprechender Änderung der Höhen der Gegenkontakte kompensiert werden. Als besonders vorteilhaft im Hinblick sowohl auf die Fertigung der Teile der Anordnung als auch auf den Zusammenbau und die Anpassung an die verschiedenen Einsatzfälle hat sic eine dadurch gekennzeichnete Lösung erwiesen, a die Mittel durch Rastvorsprünge und Rastausnehmungen an einer Außenfläche. des Kontakt trägers und einer Begrenzungsfläche einer Ausnehmung für diesen in dem Behälter gebildet sind, und daß zumindest einer der durch Rastvorsprünge und Rastausnehmungen gebildeten Bestandteile der Mittel mehrfach in unterschiedlichen Höhen vorhanden ist.In the invention, therefore, avoiding individual adaptation the possibility of parts of the arrangement to the respective application from the start provided that the carrier plate is defined in at least two different heights to be attached to the container, eliminating differences in the respective altitude of the Float in different applications as a result of a corresponding change in heights the mating contacts are compensated. As particularly beneficial in terms of both on the manufacture of the parts of the arrangement as well as on the assembly and adaptation sic has proven a characterized solution for the various applications, a the means by locking projections and locking recesses on an outer surface. of Contact carrier and a boundary surface of a recess for this in the container are formed, and that at least one of the locking projections and locking recesses formed components of the means are present several times at different heights is.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale werden in der folgenden Beschreibung anhand der Figuren angeführt, die als Ausfuhrung;sbeispiel einen Bremsflüssigkeitsbehälter mit einer Signaleinrichtung für einen vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstand in zwei zueinander senkrechten Schnittansichten und in einer Draufsicht wiedergeben.Further features essential to the invention are set out in the following description cited on the basis of the figures, as an embodiment; sbeispiel a brake fluid container with a signal device for a predetermined minimum liquid level in two mutually perpendicular sectional views and reproduce in a plan view.

Der Bremsflüssigkeitsbehälter, dessen Aufbau im einen hier nicht interessiert, ist allgemein mit i bezeichnet. Über die Stutzen 2 und 3 ist er mit dem eigentlichen Bremskreis verbunden. Der Behälter 1 umschließt die beiden Kammern 4 und 5, die bei 6 miteinander in Verbindung stehen. In die Kammer 4 ragt der von dem Rohr 7, dessen unteres Ende durch ein für die Bremsflüssigkeit durchlässiges Geflecht abgeschlossen ist, umgebene Schwimmer 9 herein, der fest mit dem in den Figuren 1 und 2 unteren Ende der Schwimmerstange 10 verbunden ist.The brake fluid reservoir, the structure of which is not of interest here, is generally denoted by i. About the connection 2 and 3 it is with the actual Brake circuit connected. The container 1 encloses the two chambers 4 and 5, the at 6 are in communication with each other. In the chamber 4 protrudes from the pipe 7, the lower end of which is closed by a braid that is permeable to the brake fluid is, surrounded float 9 in, which is fixed to the bottom in Figures 1 and 2 End of the float rod 10 is connected.

Während das Rohr 7 eine seitliche Führung für den Schwimmer 9 bildet, der mit dem Fuhrungsflansch 11 versehen ist, wird die Schwimmerstange 10 im Bereich ihres oberen Ehdes durch den Deckel 12 mit der Durchführung 13 geführt. Dieses obere Ende der Schummerstange 10 trägt die Kontaktbrücke 14, die zwei Gegenkontakten in einem nicht näher dargestellten, da an sich bekannten Signalstromkreis gegenübersteht. Wie Pigur 2 zeigt, sind die Gegenkontakte 15 und 16 Bestandteile von Kontaktfahnen 17 und 18, die den Kontaktträger 19 aus Isoliermaterial dicht durchsetzen. Solange der Flüssigkeitsstand in der Kammer 4 des Behälters 1 oberhalb eines vorgegebenen Wertes liegt, drückt der Schwimmer 9, wie in den Figuren angenommen, die Kontaktbrücke 14 gegen beide Gegenkontakte 15 und 16, so daß der Signalstromkreis geschlossen ist. Sinkt dagegen der Flttssigkeitsspiegel unter den vorgegebenen Wert ab, so wird der Signalstromkreis durch Abheben der Kontaktbrücke 14 von den Gegenkontakten 15 und 16 unterbrochen, und es erfolgt eine Signalgabe.While the tube 7 forms a lateral guide for the float 9, which is provided with the guide flange 11, the float rod 10 is in the area their upper edge passed through the cover 12 with the implementation 13. This upper one The end of the Schummerstange 10 carries the contact bridge 14, the two mating contacts in a signal circuit, not shown, because it is known per se, is opposite. As Pigur 2 shows, the mating contacts 15 and 16 are components of contact lugs 17 and 18, which tightly penetrate the contact carrier 19 made of insulating material. So long the liquid level in the chamber 4 of the container 1 is above a predetermined one Value, the float 9, as assumed in the figures, presses the contact bridge 14 against both mating contacts 15 and 16, so that the signal circuit is closed is. If, on the other hand, the liquid level falls below the specified value, then the signal circuit by lifting the contact bridge 14 from the mating contacts 15 and 16 are interrupted and a signal is given.

Der als Ausführungsbeispiel der Erfindung figCrlioh dargestellte Bremsflüssigkeitsbehälter soll nun in verschiedenen Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Neigungen eingesetzt werden. In den Figuren ist angenommen, daß in einer Einbaulage der Mindestflüssigkeitsstand durch die dann horizontal verlaufende Linie I gegeben ist, während in der anderen Einbaulage der zur Anzeige führende Mindestflüssigkeitsstand durch die dann horizontal verlaufende Linie II gegeben ist. Demgemäß ergeben sich zwei Toleranzbereiche a und b, in denen der Signal stromkreis in dem figürlich angenommenen Ausührungsbeispiel der Erfindung durch Abheben der Kontaktbrücke 14 von den Gegenkontakten 15 und 16 unterbrochen werden muß.The brake fluid container shown as an embodiment of the invention figCrlioh is now to be used in different types of vehicles with different inclinations will. In the figures it is assumed that the minimum liquid level in an installation position is given by the then horizontally extending line I, while in the other Installation position of the minimum liquid level leading to the display through the then horizontal running line II is given. Accordingly, there are two tolerance ranges a and b, in which the signal circuit in the exemplary embodiment assumed in the figures of the invention by lifting the contact bridge 14 from the mating contacts 15 and 16 must be interrupted.

Verständlicherweise erfährt der Schwimmer 9 aber bei den verschiedenen Einbau lagen des Behälters selbst dann einen unterschiedlichen Auftrieb, wenn sich die Anzeigebereiche a und b im iittelpunkt 20 des Schwiremers 9 schneiden.l)as bedeutet also, daß sich die Sontaktbrücke 14 je nach der Einbauneigung des Behälters 1 bei unterschiedlichen Flüssigkeitsständen von den Gegenkontakten 15 und 16 lösen wird. Um hier ohne Umbau und ohne Anpassung der einzelnen Weile der Anordnung an den j eweiligen Verwendungsfall Abhilfe zu snhaffen, ist gemäß dem figürlich dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung die Außenfläche des Kontaktträgers 19 in diesem Ausführungsbeispiel mit zwei in unterschiedlichen Höhen umlaufenden Rastnuten 21 und 22 und die eine Ausnehmung für den Kontaktträger 19 begrenzende Fläche der Verschlußkappe 23 mit einem umlaufenden Rastvorsprung 24 versehen. Je nach der leicht von Hand einzustellenden Höhenlage des Kontaktträgers 19 erfolgt also eine RastverbinduLns er den Vorsprung 24 einerseits und eine der Rastausn '^angen 21 und 22 andererseits. Der Höhenversatz zwischen den beiden Rastausnehmungen 21 und 22 ist so gewählt, daß der Signalstromkreis durch Abheben der Kontaktplatte 14 von den Gegenkontakten 15 und 16 je nach dem gewiinschten Anzeigebereich a und b unterbrochen wird.Understandably, however, the swimmer 9 experiences with the various Fitting, the container was even a different buoyancy when the display areas a and b intersect at the center point 20 of the Schwiremers 9. l) as means so that the Sontaktbrücke 14 depending on the inclination of the container 1 at different liquid levels from the mating contacts 15 and 16 will solve. In order to be able to adapt the arrangement to the j Temporary use cases to remedy the situation is as shown in the figures Embodiment of the invention, the outer surface of the contact carrier 19 in this Exemplary embodiment with two locking grooves 21 running around at different heights and 22 and the surface of the closure cap which delimits a recess for the contact carrier 19 23 is provided with a circumferential locking projection 24. Depending on the easily by hand The height of the contact carrier 19 to be set is therefore a snap-in connection he the projection 24 on the one hand and one of the Rastausn '^ gangs 21 and 22 on the other hand. The height offset between the two locking recesses 21 and 22 is chosen so that that the signal circuit by lifting the contact plate 14 from the mating contacts 15 and 16 is interrupted depending on the desired display area a and b.

Verständlicherweise ist es auch möglich, die Rastausnehmungen an dem Deckel 23 und die Rastvorsprünge an dem Kontaktträger 19 vorzusehen. Auch kann die Zahl dieser Bestandteile der Rastvorrichtung eine andere sein.Understandably, it is also possible, the locking recesses on the Provide cover 23 and the locking projections on the contact carrier 19. Can also Number of these components of the locking device may be different.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist noch eine weitere Rastvorrichtung vorgesehen, die gebildet ist durch die weitere Ausnehmung 25 auf der Außenfläche des Kontaktträgers 19 und den weiteren Vorsprung 26 auf der Innenfläche des Kragens des Deckels 12. Dadurch wird eine besonders leichte Montage der eigentlichen Signal einrichtung möglich. Si3n steckt nämlich die Schwimmerstange 10 durch die Durchfuhrung 13 in dem Deckel 12 hindurch, setzt die Kontaktbrücke 14 auf und drückt den Deckel auf das untere Ende des Kontaktträgers 19.In the illustrated embodiment of the invention is another further locking device is provided, which is formed by the further recess 25 on the outer surface of the contact carrier 19 and the further lead 26 on the inner surface of the collar of the cover 12. This makes a particularly light one Installation of the actual signal device is possible. This is because the float rod is inside 10 through the passage 13 in the cover 12, sets the contact bridge 14 and presses the cover onto the lower end of the contact carrier 19.

Verständlicherweise kann die Erfindung auch dann Anwendung finden, wenn bei Absinken des Flüssigkeitspegels auf den vorgegebenen Stand der Signal stromkreis geschlossen wird.Understandably, the invention can also be used if when the liquid level drops to the specified level, the signal circuit is closed.

Dann müssen den Gegenkontakten 15 und 16 entsprechende Gegenkontakte die Kontaktbrücke 14 gleichsam untergreifen.Then the mating contacts 15 and 16 must have corresponding mating contacts reach under the contact bridge 14 as it were.

Ferner läßt die Erfindung zu, daß das Uber- und Unterschreiten eines vorgegebenen Bereichs des RldssigXei-tsstandes zur Anzeige gelangt, nämlich dann, wenn man die Kontaktbrücke 14 sowohl übergreifende als auch untergreifende Gegenkontakte vorsieht. Dieser Bereich des Flüssigkeitsstandes wird dann durch den Abstand zwischen den oberen und unteren Gegenkontakten definiert; die relative Höhenlage dieses Bereichs läßt sich eistellen durch die erfindungsgemäße axiale Verstellbarkeit des Kontaktträgers.Furthermore, the invention allows that the exceeding and falling below a specified range of the RldssigXei-tsstandes is displayed, namely then, if you have the contact bridge 14, both overlapping and also overlapping mating contacts provides. This area of the liquid level is then determined by the distance between defines the upper and lower mating contacts; the relative altitude of this area can be adjusted by the axial adjustability of the contact carrier according to the invention.

Claims

EXPECTATIONS

1. Arrangement with a liquid level falling below a predetermined minimum in a container, in particular a brake fluid container in a vehicle, responsive signaling device that provides a.

at least one float carrying a contact bridge as well as at least two components of a signal circuit arranged in this way with respect to the contact bridge forming mating contacts on a container-fixed contact carrier that contains Changes in the height of the swimmer when the liquid level falls below the minimum caused movements of the contact bridge relative to the mating contacts as Express switching process in the signal circuit, characterized in that dec contact carrier (19) Means (21, 22, 24) for fastening it to the container (1) at several defined heights assigned.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the means by locking projections (21, 22) and locking recesses (24) on an outer surface of the Contact carrier (19) and a boundary surface of a recess for this in the Container (1) are formed, and that at least one of the latching projections (24) and locking recesses (21, 22) formed components of the means several times in different Heights is present.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the contact carrier (19) one projecting into the container (1) independently of the respective cave Area with locking means (25) for fastening one with a penetration (13) for a cover (12) provided with a rod (10) contains that on one of their The contact bridge (14) carries ends between the contact carrier (19) and cover (12) and is attached at its other end to the float (9).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the mating contacts (15, 16) lie between contact carrier (19) and contact bridge (14) and the switching process is an interruption in the signal circuit.