DE267775C

DE267775C -

Info

Publication number: DE267775C
Application number: DENDAT267775D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21 d. GRUPPECLASS 21 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Mai 1912 ab.Patented in the German Empire on May 25, 1912.

Das beim Betriebe von Öltransformatoren zur Verwendung gelangende Öl wird bekanntlich im Laufe der Zeit durch zwei Umstände in seiner Isolierfähigkeit beeinträchtigt: Erstens tritt infolge der Berührung des warmen Öles mit der Luft eine Zersetzung desselben ein, die sich in Form einer starken Schlammbildung äußert, und zweitens schlägt sich an den nicht von öl bespülten Innenwandungen des ölbehälters beim Erkalten desselben Luftfeuchtigkeit nieder, die alsdann in das öl und auf die Wicklung gelangt und in Verbindung mit dem Schlamm eine vorzeitige Zerstörung der Wicklung herbeiführt.The oil used in the operation of oil transformers is known Its insulating ability is impaired over time by two circumstances: Firstly When the warm oil comes into contact with the air, decomposition occurs manifests itself in the form of a strong sludge formation, and secondly, it does not affect of oil-rinsed inner walls of the oil container when the same air humidity cools which then gets into the oil and onto the winding and in connection with causes premature destruction of the winding in the mud.

Um diese Ubelstände zu beseitigen, ging man dazu über, den Ölbehälter vollständig mit Öl zu füllen und der infolge Wärmeausdehnung eintretenden Volumenvergrößerung des Öles dadurch Rechnung zu tragen, daß man über demIn order to eliminate these inconveniences, the oil container was completely filled with oil to fill and the resulting increase in volume of the oil due to thermal expansion Take into account that you are above that

Ölbehälter ein mit diesem in Verbindung stehendes Ausdehnungsgefäß anordnete, in welchem zugleich die Feuchtigkeit abgeschieden wird.Oil tank arranged an expansion vessel in communication with this, in which at the same time the moisture is deposited.

Diese Ausführungsart hat indes den großen Nachteil, daß an der Teilfuge zwischen ölbehälter und Deckel ein hydraulischer Druck entsteht, der es äußerst schwierig macht, den Austritt des heißen Öles dauernd mit Sicherheit zu verhindern.
Die Beseitigung dieses Mißstandes ist nun der Zweck vorliegender Erfindung, die im wesentlichen darin besteht, daß zwischen dem Ölspiegel des Behälters und der erwähnten Teilfuge ein Höhenunterschied geschaffen wird, zu dem Zwecke, den hydraulischen Druck an der Teilfuge zu verringern. Die Größe dieses Höhenunterschiedes ist beliebig; man wird ihn aber zweckmäßig so groß wählen, daß er ausreicht, um in dem entstehenden Zwischenraum das Ausdehnungsgefäß unterbringen zu können. Auf diese Weise läßt sich erreichen, daß an der Teilfuge überhaupt kein öl vorhanden ist, wodurch natürlich jede Abdichtungsschwierigkeit fortfällt.This embodiment, however, has the major disadvantage that a hydraulic pressure arises at the parting line between the oil container and the cover, which makes it extremely difficult to permanently prevent the escape of the hot oil with certainty.
The elimination of this deficiency is the purpose of the present invention, which essentially consists in creating a height difference between the oil level of the container and the mentioned parting line for the purpose of reducing the hydraulic pressure at the parting line. The size of this height difference is arbitrary; however, it will expediently be chosen so large that it is sufficient to accommodate the expansion vessel in the space that is created. In this way it can be achieved that there is no oil at all at the parting line, which of course eliminates any sealing difficulty.

Dieser günstigste Fall ist auf der Zeichnung in zwei Beispielen dargestellt. Der Unterschied trifft jedoch nicht das wesentliche Merkmal der Erfindung, sondern er bezieht sich nur auf die Anordnung des Ausdehnungsgefäßes, die natürlich verschieden sein kann.This best case is shown in two examples in the drawing. The difference does not meet the essential feature of the invention, but only relates to the Arrangement of the expansion tank, which can of course be different.

In den Figuren der Zeichnung stellt α den Ölbehälter des Transformators dar; b ist das Ausdehnungsgefäß und c der Deckel. Während aber in Fig. 1 das Gefäß b einen selbständigen Körper darstellt, der entweder wie gezeichnet über dem Deckel oder aber auch seitlich davon sitzen kann, ist es in Fig. 2 mit dem Deckel vereinigt und in den Ölbehälter eingebaut. In diesem Fall sind also gewissermaßen zwei Deckel vorhanden, durch welche der Ausdehnungsraum begrenzt ist. Dabei ist es gleichgültig, ob man diese Deckel einzeln aufsetzt oder ob man sie durch Löten, Schweißen o. dgl. zu einem einzigen Körper verbindet. Den unteren Deckel, der also zugleich den Boden des Ausdehnungsgefäßes bildet, kann man wagerecht oder aber auch geneigt ausführen, um das angesammelteIn the figures of the drawing, α represents the oil tank of the transformer; b is the expansion tank and c is the lid. However, while in Fig. 1 the vessel b represents an independent body which can either sit above the lid as shown or to the side of it, it is combined with the lid in Fig. 2 and built into the oil container. In this case, there are, so to speak, two covers, by which the expansion space is limited. It does not matter whether you put these covers on individually or whether you connect them to a single body by soldering, welding or the like. The lower cover, which also forms the bottom of the expansion vessel, can be carried out horizontally or at an angle to the accumulated

Wasser und den Schlamm besser ablassen zu können.To be able to better drain the water and the mud.

Claims

Patent Claims:

i. Oil transformer, whose container is completely filled with oil with a water separator serving expansion vessel is connected, characterized in that the parting line between the container and cover higher than the oil level in the container.

2. Oil transformer according to claim i, characterized in that the expansion vessel is built into the turned-in lid of the container.

For this purpose ι sheet of drawings.