DE3117291C1 - Separator for light materials or sink materials - Google Patents

Separator for light materials or sink materials

Info

Publication number
DE3117291C1
DE3117291C1 DE19813117291 DE3117291A DE3117291C1 DE 3117291 C1 DE3117291 C1 DE 3117291C1 DE 19813117291 DE19813117291 DE 19813117291 DE 3117291 A DE3117291 A DE 3117291A DE 3117291 C1 DE3117291 C1 DE 3117291C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
separator
markings
cover
projections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19813117291
Other languages
German (de)
Inventor
Wilfried Dipl.-Ing. 6209 Aarbergen Daum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aqseptence Group GmbH
Original Assignee
Passavant Werke AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Passavant Werke AG and Co KG filed Critical Passavant Werke AG and Co KG
Priority to DE19813117291 priority Critical patent/DE3117291C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3117291C1 publication Critical patent/DE3117291C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
    • E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools

Abstract

A separator is disclosed for light materials contained in waste water, the housing (1) of which separator carries ineradicable labelling (4) for stating the maximally permitted throughflow. The labelling (4) is arranged in such a way that it can easily be read off from the top when the separator cover is opened, that is even when the housing (1) is installed to a frost-protected depth and carries an attachment for mounting the cover flush with the ground. <IMAGE>

Description

Im Falle von F i g. 1 sind die Kennzeichnungen 4 als zusätzliche Beschriftungsfläche ausgebildet. In den Fällen der F i g. 2 bis 6 hingegen ragen die Kennzeichnungen 4 in den freien Querschnitt der Öffnung 2 hinein, und zwar innerhalb eines Abschnittes des Gehäuses 1, welcher im Betrieb nicht geflutet wird. Die Kennzeichnungen 4 sind also unter diesen Umständen auch während des Betriebes ablesbar. In the case of FIG. 1 are the 4 markings as additional Lettering area formed. In the cases of FIG. 2 to 6, however, protrude the markings 4 into the free cross section of the opening 2, and although within a section of the housing 1 which is not flooded during operation will. The markings 4 are therefore also during operation under these circumstances readable.

Nach Fig.2 werden die Kennzeichnungen 4 von angegossenen Vorsprüngen gebildet. Die Anzahl der Vorsprünge 4 ist serienmäßig für jede beliebige Gehäusegröße gleich. Man schlägt die überzähligen Vorsprünge ab, wie es gestrichelt im rechten Bereich von F i g. 2 angedeutet ist, und die verbleibende Anzahl der Vorsprünge 4 gibt sodann den zulässigen Durchfluß wieder. According to FIG. 2, the markings 4 are cast on projections educated. The number of projections 4 is standard for any housing size same. You knock off the excess protrusions, as shown in dashed lines in the right Area of FIG. 2 is indicated, and the remaining number of projections 4 then shows the permissible flow.

Nach F i g. 3 wird der zulässige Durchfluß (in 1/sec) als römische Ziffer angezeigt. Die Kennzeichnungen 4 bilden die entsprechenden Symbole, wobei der links dargestellte Kegel die römische V wiedergibt. Diese Kennzeichnungen 4 bestehen aus angeschweißten Vorsprüngen. Es kann sich dabei jedoch auch um angegossene, abschlagbare Vorsprünge handeln. According to FIG. 3 the permissible flow rate (in 1 / sec) is Roman Number displayed. The markings 4 form the corresponding symbols, where the cone shown on the left represents the Roman V. These markings 4 consist of welded projections. However, it can also be cast, act knockable projections.

Mit den Kennzeichnungen 4 nach F i g. 4 lassen sich halbe Zahlen darstellen, also die Kette 1-1,5-2-2,5... Die halbe Zahl wird durch den linken Vorsprung verminderter Größe wiedergegeben. With the markings 4 according to FIG. 4 can be half numbers represent, so the chain 1-1.5-2-2.5 ... Half the number is through the left ledge reproduced in reduced size.

Auch bei der Ausführungsform nach F i g. 5 bestehen die Kennzeichnungen 4 aus einer serienmäßig großen Anzahl von Vorsprüngen. Die drei rechts liegenden Vorsprünge sind von einer Abdeckung 5 abgedeckt. Also in the embodiment according to FIG. 5 the markings exist 4 from a series of large number of protrusions. The three on the right Projections are covered by a cover 5.

Letztere ist mit dem Gehäuse 1 verschweißt oder anderweitig unlösbar verbunden.The latter is welded to the housing 1 or otherwise inseparable tied together.

Nach F i g. 6 schließlich sind die Kennzeichnungen 4 als Stegleiste ausgebildet, deren Stege 6 herausgeschlagen oder abgedeckt sind. Die Stegleiste ist auf das Gehäuse 1 aufgeschweißt und trägt gleichzeitig das Beschriftungsfeld 3. According to FIG. 6, finally, are the markings 4 as a web strip formed, the webs 6 are knocked out or covered. The saddle bar is welded onto the housing 1 and at the same time carries the labeling field 3.

In den Fällen der Fig. 2 bis 6, in denen die Kennzeichnungen 4 als Symbole ausgebildet sind, kann das oberste Aufsatzstück und/oder der Deckel eine entsprechende Erläuterung tragen. In the cases of FIGS. 2 to 6, in which the markings 4 as Symbols are formed, the top attachment piece and / or the lid can be a wear appropriate explanation.

- Leerseite -- blank page -

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Abscheider für in Abwasser enthaltene Leichtstoffe, wie Öl, Benzin, Fett od. dgl., oder Sinkstoffe, wie Stärke, z.B. aus Kartoffeln, der aus einem Gehäuse mit festem oder aufsetzbarem Rahmen und einem zugehörigen Deckel besteht sowie eine Beschriftungsfläche mit einer unzerstörbar ausgebildeten Angabe über den zulässigen Durchfluß aufweist, d a d u r c h gekennzeichnet, daß an der Innenwand des Gehäuses (1) in dem bei geöffnetem Deckel sichtbaren Bereich Kennzeichnungen (4) als unzerstörbar ausgebildete Angabe über den zulässigen Durchfluß angeordnet sind, die an dem im Betrieb nicht gefluteten Gehäuseteil in dessen sichtbaren freien Querschnitt vorstehen. Claims: 1. Separator for light substances contained in wastewater, such as oil, gasoline, fat or the like, or suspended matter such as starch, e.g. from potatoes, that consists of a housing with a fixed or attachable frame and an associated one There is a cover and an inscription surface with an indestructible one Has information about the permissible flow, d a d u r c h marked that on the inner wall of the housing (1) in the area that is visible when the cover is open Markings (4) as indestructible information about the permissible flow are arranged, which is visible on the housing part that is not flooded during operation protrude free cross-section. 2. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeichnungen (4) als angegossene oder angeschweißte Vorsprünge ausgebildet sind. 2. Separator according to claim 1, characterized in that the markings (4) are designed as cast or welded projections. 3. Abscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß überzählige Vorsprünge abschnittweise durch eine unlösbar befestigbare Abdeckung (5) abdeckbar sind. 3. Separator according to claim 2, characterized in that redundant Projections can be covered in sections by a permanently attachable cover (5) are. 4. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeichnungen (4) als Stegleiste mit entfernbaren oder abdeckbaren Stegen (6) ausgebildet sind. 4. Separator according to claim 1, characterized in that the markings (4) are designed as a web strip with removable or coverable webs (6). 5. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeichnungen als mittels Abreißschrauben am Gehäuse befestigte Vorsprünge ausgebildet sind. 5. Separator according to claim 1, characterized in that the markings are designed as projections attached to the housing by means of shear bolts. Die Erfindung betrifft einen Abscheider für in Abwasser enthaltene Leichtstoffe, wie Öl, Benzin, Fett od. dgl., oder Sinkstoffe, wie Stärke, z. B. aus Kartoffeln, der aus einem Gehäuse mit festem oder aufsetzbarem Rahmen und einem zugehörigen Deckel besteht sowie eine Beschriftungsfläche mit einer unzerstörbar ausgebildeten Angabe über den zulässigen Durchfluß aufweist. The invention relates to a separator for contained in wastewater Light substances, such as oil, gasoline, fat or the like. Or suspended substances, such as starch, e.g. B. made of potatoes, which consists of a housing with a fixed or attachable frame and a There is a corresponding lid and a labeling surface with an indestructible has trained information about the permissible flow. Eine solche Vorrichtung, wie sie aus der DE-PS 26 39 191 bekannt ist, bietet den Vorteil, daß die Nenngröße und damit der zulässige Durchfluß unzerstörbar angezeigt wird. Die Beschriftungsfläche befindet sich am Gehäuse oder am Deckel, sofern dieser unlösbar am Gehäuse gelagert ist. Sie ist auf der in der Deckelebene liegenden Oberseite des Abscheiders angeordnet. Such a device, as known from DE-PS 26 39 191 has the advantage that the nominal size and thus the permissible flow are indestructible is shown. The labeling area is located on the housing or on the cover, if this is undetachably mounted on the housing. It is at the top level arranged top of the separator. Wenn der Abscheider bodenbündig eingebaut werden kann, entstehen keine Probleme. Wenn jedoch der Abscheider in frostfreier Tiefe eingebaut werden muß, sind Aufsatzstücke für das Gehäuse erforderlich. If the separator can be installed flush with the floor, this occurs no problem. However, if the separator is installed at a frost-free depth must, attachments are required for the housing. Dadurch wird die Ablesung des zulässigen Durchflusses unzuverlässig. Sofern sich nämlich die Beschriftungsfläche auf dem Gehäuse befindet, wird sie durch die Aufsatzstücke abgedeckt. Ist die Beschriftungsfläche hingegen am Deckel angeordnet, so entfällt die direkte Verbindung zwischen diesem und dem Gehäuse.This makes the reading of the permissible flow rate unreliable. As long as the labeling surface is on the housing, it will be through the top sections covered. If, on the other hand, the labeling area is arranged on the cover, this eliminates the direct connection between this and the housing. Allerdings wird man die bodenbündige Oberseite, also das oberste Aufsatzstück und/oder den Deckel, ebenfalls mit einer Beschriftungsfläche versehen, jedoch fehlt die sichere Zuordnung zum Gehäuse. Es besteht also die Gefahr, daß das Gehäuse des Abscheiders für einen geringeren zulässigen Durchfluß bestimmt ist, als es auf der Beschriftung angezeigt ist.However, you will use the flush-to-floor top, i.e. the top attachment piece and / or the cover, also provided with an inscription area, but missing the safe assignment to the housing. So there is a risk that the housing of the Separator is intended for a lower permissible flow rate than it on the Label is displayed. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu treffen, daß die Nenngröße des Abscheiders auch bei tief eingebautem Gehäuse jederzeit zweifelsfrei abgelesen werden kann. The invention has for its object to take measures that the nominal size of the separator is unequivocally clear at all times, even if the housing is installed deeply can be read. Hierzu ist der Abscheider nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenwand des Gehäuses in dem bei geöffnetem Deckel sichtbarem Bereich Kennzeichnungen als unzerstörbar ausgebildete Angabe über den zulässigen Durchfluß angeordnet sind, die an dem im Betrieb nicht gefluteten Gehäuseteil in dessen sichtbaren freien Querschnitt vorstehen. Diese Kennzeichnungen lassen sich also immer direkt vom Gehäuse ablesen, und zwar auch dann, wenn der gesamte Rand der Gehäuseöffnung abgedeckt ist und auch bei geflutetem Abscheider. To this end, the separator according to the invention is characterized in that that on the inner wall of the housing in the area visible when the cover is open Markings as indestructible information about the permissible flow are arranged, which is visible on the housing part that is not flooded during operation protrude free cross-section. These markings can therefore always be made directly from the housing, even if the entire edge of the housing opening is covered and also when the separator is flooded. Die Kennzeichnungen können beispielsweise als angegossene, angeschweißte oder unlösbar angeschraubte Vorsprünge ausgebildet sein, die entsprechend ihrer Zahl oder Symbolik den zulässigen Durchfluß bezeichnen. Bei angegossenen Vorsprüngen besteht die Möglichkeit, daß überzählige Vorsprünge abschnittweise durch eine unlösbar befestigbare Abdekkung abdeckbar sind. The markings can be cast, welded on, for example or permanently screwed-on projections, which correspond to their Numbers or symbols indicate the permissible flow rate. With cast-on projections there is the possibility that surplus projections are partially indissoluble attachable cover can be covered. Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung können die Kennzeichnungen als Stegleiste mit entfernbaren oder abdeckbaren Stegen ausgebildet sein. According to an alternative embodiment of the invention, the Markings designed as a web strip with removable or coverable bars be. Bei angegossenen Vorsprüngen besteht ferner die Möglichkeit, eine bestimmte Anzahl serienmäßig vorzusehen und dann je nach Bedarf die überschüssigen Vorsprünge abzuschlagen. Schließlich kann es sich bei den Kennzeichnungen auch um eine zusätzliche Beschriftung handeln. In the case of cast-on projections, there is also the possibility of a to provide a certain number as standard and then the excess as required To knock off projections. Finally, the markings can also be act as an additional label. In allen Fällen besteht die Möglichkeit, die auf dem oberen Aufsatzstück und/oder dem Deckel befindliche Beschriftungsfläche durch eine Interpretation der innerhalb des Gehäuses ablesbaren Kennzeichnungen zu ergänzen. In all cases it is possible to use the top section and / or the labeling surface located on the cover through an interpretation of the to add labels that can be read within the housing. Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 in schematischer Darstellung einen abgebrochenen Grundriß eines Gehäuses des Abscheiders; F i g. 2 bis 6 in gleicher Darstellung abgewandelte Ausführungsformen. The invention is illustrated below with the aid of preferred exemplary embodiments explained in more detail in connection with the drawing. It shows Fig. 1 in a schematic Representation of a broken plan view of a housing of the separator; F i g. 2 to 6 modified embodiments in the same representation. Nach Fig. 1 weist der Abscheider ein Gehäuse 1 auf, welches eine obere Öffnung 2 umschließt. Am Rand der Öffnung 2 trägt das Gehäuse 1 eine Beschriftungsfläche 3, die unzerstörbar ausgebildete Angaben über den zulässigen Durchfluß enthält. Wenn das Gehäuse 1 in frostfreier Tiefe eingebaut und mit entsprechenden Aufsatzstücken versehen ist, verdecken letztere das Beschriftungsfeld 3. Um dennoch den zulässigen Durchfluß ablesen zu können, weist das Gehäuse 1 in seinem Inneren entsprechende Kennzeichnungen 4 auf, die von oben her bei geöffnetem Deckel sichtbar sind. According to Fig. 1, the separator has a housing 1 which has a enclosing upper opening 2. At the edge of the opening 2, the housing 1 has an inscription surface 3, which contains indestructible information about the permissible flow. If the housing 1 is installed in a frost-free depth and with appropriate top sections is provided, the latter cover the labeling field 3. In order to still use the permissible To be able to read the flow, the housing 1 has corresponding inside Identifications 4 that are visible from above when the lid is open. Die Kennzeichnungen können auf einer Quer- oder Längswand oder dem bei Leichtflüssigkeitsabscheidern vorhandenen Schwimmerkäfig angebracht sein. Zur Ablesung des zulässigen Durchflusses ist man also nicht auf das oberste Aufsatzstück und/oder den darin gelagerten Deckel angewiesen, sondern kann auf die sichtbaren Kennzeichnungen 4 im Gehäuse zurückgreifen.The markings can be on a transverse or longitudinal wall or the be attached to the existing float cage in the case of light liquid separators. To the Reading of the permissible flow rate is therefore not on the topmost attachment piece and / or the lid stored therein, but can refer to the visible Access the markings 4 in the housing.
DE19813117291 1981-04-30 1981-04-30 Separator for light materials or sink materials Expired DE3117291C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813117291 DE3117291C1 (en) 1981-04-30 1981-04-30 Separator for light materials or sink materials

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813117291 DE3117291C1 (en) 1981-04-30 1981-04-30 Separator for light materials or sink materials

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3117291C1 true DE3117291C1 (en) 1982-11-11

Family

ID=6131241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813117291 Expired DE3117291C1 (en) 1981-04-30 1981-04-30 Separator for light materials or sink materials

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3117291C1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2639191C2 (en) * 1976-08-31 1978-06-15 Passavant-Werke Michelbacher Huette, 6209 Aarbergen Separator for light and suspended matter

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2639191C2 (en) * 1976-08-31 1978-06-15 Passavant-Werke Michelbacher Huette, 6209 Aarbergen Separator for light and suspended matter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2230330A1 (en) INVALIBLE CAPSULE
DE3117291C1 (en) Separator for light materials or sink materials
DE619676C (en) Lubricating device for the inclined surface of the latch of door locks
DE3103898C2 (en) Device for fixing the lid of a roller shutter box
DE3142218C2 (en) &#34;Large capacity container for waste disposal&#34;
DE3102077C2 (en) Carbon copy
EP0114569B1 (en) Method for the supply of a device for dispensing measured quantities of a liquid soap, and device for carrying out the method
DE2639191C2 (en) Separator for light and suspended matter
DE1909003C3 (en) Hole punch for documents
DE8416418U1 (en) Absorbent body with a central perforation opening for devices for cell sedimentation and in particular liquor sedimentation
DE358454C (en) Gas meter
DE267775C (en)
DE703875C (en) wenmaschinen
DE2414932C3 (en) Return filter device
EP0218964A2 (en) Set of containers for different cleaning tablets
DE1071363B (en) Oil level indicator for gearboxes etc.
DE7732646U1 (en) SEPARATOR FOR LIGHT AND / OR SINK MATERIAL FROM WASTEWATER
DE1956601A1 (en) Device for lubricating lock latches
DE463866C (en) Measuring container for devices for dispensing measured amounts of liquid
DE60357C (en) Protection device for water level indicator
DE525046C (en) Identification plate for motor vehicles
DE2811979A1 (en) DEVICE FOR CLEANING AN ILLUMINATED SURFACE, IN PARTICULAR A LIGHTED SURFACE OF A REAR REFLECTOR ON A STREET POST
DE8533694U1 (en) Sorting template for screws, nails and the like.
DE6943749U (en) DEVICE FOR LUBRICATING LOCK LATCHES
DE8416728U1 (en) ON-BOARD HINGE I

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8339 Ceased/non-payment of the annual fee