DE29723385U1

DE29723385U1 - Compressed air arrangement

Info

Publication number: DE29723385U1
Application number: DE29723385U
Authority: DE
Original assignee: Schneider Druckluft GmbH
Current assignee: Schneider Druckluft GmbH
Priority date: 1997-08-28
Filing date: 1997-08-28
Publication date: 1998-09-03
Anticipated expiration: 2007-08-29

Description

Anmelder: .j .*'; ; ::.. : I',,' PA Weber, UlmApplicant: .j .*';; ::.. : I',,' PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH ·· · · ; :: ; · "Ji I Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH ·· · · ; :: ; · "Ji I Character: sdl98g1

-1 --1 -

BezeichnungDesignation
DruckluftanordnungCompressed air arrangement

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckluftanordnung nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a compressed air arrangement according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Druckluftanordnung ist beispielsweise als Druckluft-Komplettsystem DKS 620-270 ST der Schneider Druckluft GmbH auf dem Markt. Bei dieser bekannten Anordnung sind auf einem gemeinsamen Träger ein Verdichter, ein Druckbehälter, ein Kältetrockner und ein Öl-Wasser-Separator für anfallendes Kondensat vorgesehen. Das im Druckbehälter und im Kältetrockner anfallende Kondensat wird einer Kondensatsammeidose und von dort dem Öl-Wasser-Separator zugeführt, welcher aus dem Öl-Wasser-Gemisch Wasser in einem zur Abführung in die Kanalisation geeigneten Reinheitsgrad abtrennt. Der Verdichter ist oben auf dem Druckbehälter befestigt, der Kältetrockner an einer an der Rückseite des Druckbehälters angeschweißten Konsole. Der Öl-Wasser-Separator steht auf dem gemeinsamen Träger, der beispielsweise in Art einer Palette ausgeführt und zum Verfahren der gesamten Anordnung durch ein Flurförderfahrzeug untergreifbar ist.Such a compressed air arrangement is available on the market, for example, as the complete compressed air system DKS 620-270 ST from Schneider Druckluft GmbH. In this known arrangement, a compressor, a pressure vessel, a refrigeration dryer and an oil-water separator for condensate are provided on a common carrier. The condensate accumulating in the pressure vessel and the refrigeration dryer is fed to a condensate collection box and from there to the oil-water separator, which separates water from the oil-water mixture at a level of purity suitable for discharge into the sewer system. The compressor is attached to the top of the pressure vessel, the refrigeration dryer to a bracket welded to the back of the pressure vessel. The oil-water separator stands on the common carrier, which is designed, for example, in the form of a pallet and can be reached under by an industrial truck to move the entire arrangement.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anordnung weiter zu verbessern.The present invention is based on the object of further improving the known arrangement.

Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe sind in den Ansprüchen 1 und 5Inventive solutions to this problem are set out in claims 1 and 5

Anmelder: .i »"· j ;;.. ; ;·..· PA Weber, UlmApplicant: .i »"· j ;;.. ; ;·..· PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH j j ; · ; :: : · "Ii '. Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH jj ; · ; :: : · "Ii '. Characters: sdl98g1

-2--2-

beschrieben und vorzugsweise in einer Kombination nach Anspruch 12 realisiert. described and preferably realized in a combination according to claim 12.

Durch die Befestigung des Öl-Wasser-Separators direkt oder indirekt am Druckbehälter wird die Kompaktheit der Anordnung verstärkt und für den Fall, daß wie bei der bekannten Anordnung an sich gegeben, die übrigen Systemkomponenten wie Trockner und ggf. ein Vorfilter gleichfalls direkt oder indirekt am Druckbehälter befestigt sind, ein vollständig vom Druckbehälter getragenes Druckluftsystem geschaffen, welches als bauliche Einheit auch unabhängig &iacgr;&ogr; vom Träger behandelt werden kann, beispielsweise bei der Herstellung vor der Montage auf dem Träger vollständig zusammengefügt oder auf einen anderen Standort oder einen anderen Träger umgesetzt werden kann.By attaching the oil-water separator directly or indirectly to the pressure vessel, the compactness of the arrangement is increased and, in the event that, as in the known arrangement, the other system components such as dryers and possibly a pre-filter are also attached directly or indirectly to the pressure vessel, a compressed air system is created that is completely supported by the pressure vessel and can also be treated as a structural unit independently of the carrier, for example, it can be completely assembled during manufacture before assembly on the carrier or it can be moved to another location or another carrier.

Im Regelfall wird die Befestigung des Separators am Druckbehälter indirekt erfolgen, da dann Befestigungsmittel am Druckbehälter unabhängig von der Halterung des Separators sind und lediglich Zwischenstücke zur Anpassung benötigt werden.As a rule, the separator is attached to the pressure vessel indirectly, since the fastening elements on the pressure vessel are then independent of the separator holder and only intermediate pieces are required for adjustment.

Zur geringeren Belastung von Anordnungen zur Befestigung des Separators am Druckbehälter kann das Kondensat-Fassungsvermögen des Separators gegenüber der bekannten Anordnung verringert werden und insbesondere weniger als 15 Liter betragen. Eine Einschränkung des Betriebs ist hierbei nicht zu befürchten, da das vom Separator gereinigte Wasser, welches den weit überwiegenden Bestandteil des Kondensats bildet, bei intaktem Separatorfilter gefahrlos in die Kanalisation entsorgt werden kann. In Situationen, wo keine unmittelbare Möglichkeit zur Einleitung besteht, kann das abgetrennte Wasser auch in ein Zwischengefäß geleitet und in diesem abtransportiert werden.To reduce the load on the arrangements for attaching the separator to the pressure vessel, the condensate capacity of the separator can be reduced compared to the known arrangement and in particular can be less than 15 liters. There is no need to fear a restriction on operation, as the water purified by the separator, which forms the vast majority of the condensate, can be safely disposed of in the sewer system if the separator filter is intact. In situations where there is no immediate possibility of discharge, the separated water can also be directed into an intermediate vessel and transported away in this.

Anmelder: .&iacgr; .**j ;":;II '."'·''»·' PA Weber, UlmApplicant: .&iacgr;.**j;":;II'."'·''»·' PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH j · ··· :: :^&phgr; '*:: : Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH j · ··· :: : ^&phgr; '*:: : Characters: sdl98g1

-3--3-

Der Separator mit geringerem Kondensat-Fassungsvermögen erlaubt durch die kleinere Bauform auch eine geringere von der Anordnung beanspruchte Grundfläche, da die kleinere Bauform leichter neben übrigen Komponenten einordenbar ist als ein Separator größerer Bauform. Ein geringer Standflächenbedarf ist insbesondere bei dem hauptsächlich in Betracht kommenden Handwerkereinsatz von besonderem Vorteil.The separator with a smaller condensate capacity also allows a smaller footprint for the arrangement due to its smaller design, as the smaller design is easier to arrange next to other components than a separator with a larger design. A small footprint is a particular advantage, especially when it is primarily used by tradesmen.

Durch Ausbildung der Oberseite des gemeinsamen Trägers in Form einer flüssigkeitdichten Wanne mit umlaufendem Rand wird auch für den Fall, daß trotzBy designing the top of the common carrier in the form of a liquid-tight trough with a surrounding edge, even in the event that

&iacgr;&ogr; hoher Sorgfalt umd im Regelfall zuverlässig dichtem Kondensat-Leitungssystem ungereinigtes oder konzentriertes Kondensat aus dem System austritt, eine Umweltgefährdung zuverlässig vermieden, indem austretendes Kondensat in der Wanne aufgefangen wird. Die von der Wanne umschlossene Fläche weist dabei vorteilhafterweise geradlinige Begrenzungen auf, so daß bei bevorzugter Ausführung der Wanne als im wesentlichen ebenes Blech die Wannenränder einfach durch Hochbiegen der Randstreifen des Blechs herstellbar sind. Die Randstreifen sind vorzugsweise an den Ecken verschweißt, verlötet oder dgl. zur Gewährleistung eines dichten Wannenrandes auch an diesen kritischen Stellen. Andere Materialien wie z.B. Kunststoff sind gleichfalls für die Wanne geeignet. Die von der Wanne umschlossene Fläche ist ferner so gestaltet, daß zumindest alle Öl oder Kondensat führenden Teile der Anordnung sich in einem Raumbereich vertikal über der Wannenfläche befinden. Mit der dadurch auch gleichzeitig gegebenen großen Wannenfläche in der Größenordnung von 1 m² ergibt sich auch bei geringer Höhe des Wannenrandes von beispielsweise 1 cm ein hohes Rückhaltevolumen, welches selbst bei nicht präzis ausgerichteter Anordnung mit leichter Abweichung des Wannenbodens von der Horizontalen eine hohe Sicherheitsreserve bietet.&iacgr;&ogr; With great care and, as a rule, reliably sealed condensate pipe system, uncleaned or concentrated condensate escapes from the system, environmental hazards can be reliably avoided by collecting escaping condensate in the pan. The area enclosed by the pan advantageously has straight boundaries, so that with the preferred design of the pan as an essentially flat sheet of metal, the pan edges can be produced simply by bending up the edge strips of the sheet. The edge strips are preferably welded, soldered or similar at the corners to ensure a tight pan edge even at these critical points. Other materials such as plastic are also suitable for the pan. The area enclosed by the pan is also designed so that at least all parts of the arrangement which carry oil or condensate are located in one spatial area vertically above the pan surface. The resulting large tank surface area of around 1 ^m2 results in a high retention volume even with a low tank edge height of, for example, 1 cm, which offers a high safety reserve even if the arrangement is not precisely aligned and the tank bottom deviates slightly from the horizontal.

Anmelder: .· ;"j j ;;.. : :*..* PA Weber, UlmApplicant: .· ;"j j ;;.. : :*..* PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH · · :^#: :: I' "Il I Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH · · : ^# : :: I'"Il I Character: sdl98g1

-A--A-

Der mit mehreren Standbeinen auf dem Träger stehende Druckbehälter ist zur Erhöhung der Standfestigkeit, insbesondere beim Verfahren der Anordnung mittels eines Flurförderfahrzeugs, mittels Befestigungselementen auf dem Träger befestigt. Insbesondere können die Standbeine über Schrauben, die durch Öffnungen im Wannenboden in den Träger, insbesondere in Kanthölzer eines nach Art einer Palette aufgebauten Trägers eingreifen, sicher mit dem Träger verbunden sein.The pressure vessel, which stands on the support with several legs, is secured to the support using fastening elements to increase stability, particularly when the arrangement is moved using an industrial truck. In particular, the legs can be securely connected to the support using screws that penetrate through openings in the tank floor into the support, particularly into squared timbers of a support constructed like a pallet.

Vorzugsweise sind diese Öffnungen im Wannenboden gegen das Durchdringen von eventuell in der Wanne befindlicher Flüssigkeit gesichert. Vorteilhaft hierfür ist beispielsweise, zwischen die Standbeine des Druckbehälters und den Wannenboden ringförmige elastische Auflageelemente einzufügen, welche die durch die Ringöffnungen geführten Befestigungselemente, insbesondere Schrauben, und die Öffnungen im Wannenboden seitlich vollständig umgeben. Das elastische Material paßt sich eventuellen Unebenheiten des Wannenbodens und/oder der Standbeinauflagefläche dichtend an.Preferably, these openings in the tank bottom are secured against the penetration of any liquid that may be in the tank. It is advantageous to insert ring-shaped elastic support elements between the legs of the pressure vessel and the tank bottom, which completely surround the fastening elements, in particular screws, that pass through the ring openings and the openings in the tank bottom. The elastic material adapts to any unevenness in the tank bottom and/or the support leg support surface in a sealing manner.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme gegen das Austreten von Flüssigkeit durch die Öffnungen im Wannenboden besteht darin, daß die Ränder der Öffnungen hochgewölbt sind. In Verbindung mit der Abdichtung durch die elastischen Auflageelemente kann auch eine unter der Höhe des Wannenrandes zurückbleibende Aufwölbung der Ränder der Öffnungen genügen, da dann nur noch einem geringen Leckstrom Rechnung getragen werden muß.Another advantageous measure to prevent liquid from escaping through the openings in the bottom of the tub is that the edges of the openings are arched upwards. In conjunction with the sealing provided by the elastic support elements, a bulging of the edges of the openings below the height of the tub edge can also be sufficient, as only a small leakage current needs to be taken into account.

Die Ausbildung der dem Druckluftsystem zugewandten Oberseite des Trägers als Auffangwanne ist auch von besonderem Vorteil in Kombination mit der Befestigung des Öl-Wasser-Separators am Druckbehälter, da dadurch keine weiteren Öffnungen im Wannenboden zur Befestigung des Separators notwendig sind. Gleiches gilt für die übrigen Komponenten des Druckluftsystems, dieThe design of the upper side of the carrier facing the compressed air system as a collecting tray is also particularly advantageous in combination with the attachment of the oil-water separator to the pressure vessel, as this means that no further openings in the tray base are necessary for attaching the separator. The same applies to the other components of the compressed air system, which

Anmelder: ·· :": :"::!'. &iacgr;";!"! PA Weber, UlmApplicant: ·· :": :"::!'. &iacgr;";!"! PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH Il I' I \l ** "·· » Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH Il I' I \l ** "·· » Characters: sdl98g1

-5--5-

vorzugsweise alle direkt oder indirekt am Druckbehälter befestigt sind, und dadurch keine Befestigungselemente benötigen.preferably all are attached directly or indirectly to the pressure vessel and therefore do not require any fastening elements.

Durch eine vom Träger bzw. vom Wannenboden vertikal beabstandete Befestigung des Separators, insbesondere mit einem vertikalen Abstand von mindestens 15 cm, bleibt innerhalb des Wannenbereichs Raum der beispielsweise für die Unterbringung eines zusätzlichen entnehmbaren und nicht eigens befestigten Gefäßes genutzt werden kann, welches für den bereits erwähnten Fall des Fehlens einer unmittelbaren Möglichkeit zur Kanalisationseinleitung vorteilhaft ist und dabei im auslaufgeschützten Wannenbereich untergebracht werden kann.By fastening the separator vertically from the support or the tank bottom, in particular with a vertical distance of at least 15 cm, space remains within the tank area which can be used, for example, to accommodate an additional removable and not specially attached vessel, which is advantageous in the aforementioned case of the lack of an immediate possibility of discharging the sewerage system and can be accommodated in the leak-proof tank area.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht.The invention is illustrated in more detail below using preferred embodiments with reference to the figures.

Dabei zeigtThis shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen AnordnungFig. 1 is a side view of an arrangement according to the invention

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Anordnung nach Fig. 1Fig. 2 is a plan view of an arrangement according to Fig. 1

Fig. 3 die Befestigung eines Druckbehälter-Standbeins auf dem TrägerFig. 3 the attachment of a pressure vessel support leg to the carrier

Die in Fig. 1 skizzierte Druckluft-Anordnung enthält als zentralen Baustein einen Druckbehälter DB in stehender Aufstellungsweise, der mit drei Standbeinen einen ST auf einem Träger TR steht. Der Träger ist beispielsweise nach Art einer Palette aufgebaut. Oben auf dem Druckbehälter ist der Verdichter V montiert. An der Vorderseite des Druckbehälters befindet sich eine Wartungsöffnung O. Auf der Rückseite des Druckbehälters ist eine Befestigungskonsole BK angeschweißt, an welcher ein Kältetrockner KT befestigt ist. Unter dem Druckbehälter befindet sich ein Kondensatableiter KA. Soweit stimmt die skiz-The compressed air arrangement sketched in Fig. 1 contains as a central component a pressure vessel DB in an upright position, which stands on a support TR with three legs (ST). The support is constructed, for example, like a pallet. The compressor V is mounted on top of the pressure vessel. There is a maintenance opening (O) on the front of the pressure vessel. A mounting bracket (BK) is welded onto the back of the pressure vessel, to which a refrigeration dryer (KT) is attached. There is a condensate drain (KA) under the pressure vessel. So far, the sketch is correct.

Anmelder: .j .*'_: ; ::.. : :*..' PA Weber, UlmApplicant: .j .*'_:; ::.. : :*..' PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH | · :«: :: :^&phgr; **:: : Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH | · :«: :: : ^&phgr; **:: : Characters: sdl98g1

-6--6-

zierte Anordnung mit dem eingangs genannten bekannten Druckluft-Komplettsystem DKS überein. Die dem Druckluftsystem zugewandte Oberseite des Trägers ist als Wanne W mit rundum laufendem Rand R ausgebildet. In der Skizze ist der dem Betrachter zugewandte Randabschnitt der Wanne weggelassen, um von diesem verdeckte Einzelheiten mit darzustellen. Die Wanne ist vorzugsweise als rechteckiges Blech mit hochgebogenen und an den Ecken verschweißten Randstreifen ausgeführt. Die Höhe des Randes R liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 0,5 cm und 4 cm.The arrangement corresponds to the known compressed air complete system DKS mentioned at the beginning. The top of the support facing the compressed air system is designed as a tray W with an all-round edge R. In the sketch, the edge section of the tray facing the viewer has been omitted in order to show details hidden by it. The tray is preferably designed as a rectangular sheet with edge strips bent up and welded at the corners. The height of the edge R is preferably in the range between 0.5 cm and 4 cm.

&iacgr;&ogr; Zwischen die Standbeine ST und die Wanne W sind elastische Auflageelemente AE eingefügt, welche vorzugsweise ringförmig ausgeführt sind. Mittels durch die Auflageelemente geführter Schrauben als Befestigungselementen BE sind die Standbeine des Druckbehälters auf dem Träger befestigt. Die Schraubenbefestigung der Standbeine auf dem Träger ist an sich auch bei dem eingangs genannten Druckluft-Komplettsystem gegeben.&iacgr;&ogr; Elastic support elements AE are inserted between the support legs ST and the tank W, which are preferably ring-shaped. The support legs of the pressure vessel are attached to the support by means of screws that run through the support elements as fastening elements BE. The screw fastening of the support legs to the support is also provided in the complete compressed air system mentioned at the beginning.

Das Wannenblech weist an den Stellen der Befestigungsschrauben Öffnungen L für diese Schrauben auf. Die elastischen Auflageelemente erfüllen dann günstigerweise eine Funktion als Dichtungselemente über welche die Öffnungen in der Wanne gegen evtl. in der Wanne befindliche Flüssigkeit abgeschirmt sind.The tub sheet has openings L for the fastening screws at the locations of these screws. The elastic support elements then conveniently fulfill a function as sealing elements by which the openings in the tub are shielded against any liquid that may be in the tub.

Als weitere Systemkomponente ist ein Öl-Wasser-Separator S vorgesehen, der im Unterschied zum Stand der Technik aber nicht auf dem Träger aufsteht, sondern über Halteelemente wie beispielsweise einen Winkel MW und eine Manschette M an der Befestigungskonsole BK festgemacht ist. Dem Separator S ist im Kältetrockner KT, im Kondensatableiter KA sowie in einem eventuell noch zusätzlich vorhandenen Vorfilter anfallendes Kondensat zugeleitet. Über einen Ableitungsschlauch AL kann aus dem Kondensat abgetrenntes Wasser abgeleitet werden. Die Ableitung des im Separator S abgetrennten WassersAn oil-water separator S is provided as a further system component, which, in contrast to the state of the art, does not stand on the support, but is attached to the mounting bracket BK using holding elements such as an angle MW and a sleeve M. Condensate accumulating in the refrigeration dryer KT, the condensate drain KA and any additional pre-filter that may be present is fed to the separator S. Water separated from the condensate can be drained off via a drain hose AL. The water separated in the separator S is drained off

Anmelder: ·· j"; ;**;iil :*;*..* PA Weber, UlmApplicant: ·· j"; ;**;iil :*;*..* PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH · · ··; :: t* "!: : Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH · · ··; :: t* "!: : Characters: sdl98g1

-7--7-

kann im Regelfall unmittelbar in die Kanalisation erfolgen. Die vom Träger vertikal beabstandete Anbringung des Separators erlaubt in Fällen, wo keine unmittelbare Ableitung möglich ist, die Aufstellung eines mit unterbrochener Linie angedeuteten Gefäßes G innerhalb der Wanne unterhalb des Separators, ohne daß hierzu eine Vergrößerung der Wannenfläche notwendig ist. Das im Separator abgetrennte Wasser kann dann über den Ableitschlauch in ein solches Gefäß eingeleitet werden. Über das Absperrventil H kann in regelmäßigen Zeiträumen eine Wasserprobe entnommen werden. Aus dem Vergleich mit einer Referenzprobe wird die Notwendigkeit eines Wechsels der Filterpatrone bestimmt. can usually be discharged directly into the sewer system. The vertical positioning of the separator from the support allows, in cases where direct drainage is not possible, the installation of a vessel G (indicated by a broken line) inside the tank below the separator without the need to increase the tank surface area. The water separated in the separator can then be fed into such a vessel via the drainage hose. A water sample can be taken at regular intervals via the shut-off valve H. The need to change the filter cartridge is determined by comparing it with a reference sample.

Alle Systemkomponenten, zumindest alle Öl oder Kondensat führenden Systemkomponenten sind innerhalb eines Raumbereichs vertikal über der Wanne W untergebracht, so daß an evtl. undichten Stellen austretende und unter Umständen umweltgefährdende Flüssigkeit zuverlässig von der Wanne aufgefangen wird. In der Draufsicht-Skizze nach Fig. 2 ist dies sowie die gegenseitige Anordnung der einzelnen Komponenten noch weiter verdeutlicht. Gleiche Komponenten wie in Fig. 1 sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.All system components, at least all system components carrying oil or condensate, are housed vertically above the tank W within a space area, so that any liquid that may leak out and potentially be harmful to the environment is reliably collected by the tank. This and the mutual arrangement of the individual components are further illustrated in the top view sketch in Fig. 2. Components that are the same as in Fig. 1 are provided with the same reference numerals.

Die Fig. 3 zeigt ein Detail einer vorteilhaften Ausführungsform für die Befestigung der Standbeine des Druckbehälters auf dem Träger. Der Träger T bestehe von oben nach unten aus dem Blech der Wanne W, einer stabilen ebenen Tragplatte P und mehreren paralellen Rahmenhölzern K, zwischen denen Raum für die Untergreifung der Platte P mit einem Flurförderfahrzeug, beispielsweise einem Gabelstapler oder einem Hubwagen, verbleibt.Fig. 3 shows a detail of an advantageous embodiment for fastening the legs of the pressure vessel to the support. The support T consists, from top to bottom, of the sheet metal of the tub W, a stable, flat support plate P and several parallel frame timbers K, between which there is space for the plate P to be gripped underneath with an industrial truck, for example a forklift or a pallet truck.

Die Standbeine weisen Aufliegeplatten SP auf, die im wesentlichen paralell zur Auflagefläche sind und mit rohrförmigen Streben der Standbeine ST verschweißt sind. Die Platten SP weisen mindestens einen Durchbruch zurThe support legs have support plates SP, which are essentially parallel to the support surface and are welded to tubular struts of the support legs ST. The plates SP have at least one opening for

Anmelder: ·» ·*"; :**:;!! :**:*!.* PA Weber, UlmApplicant: ·» ·*";:**:;!! :**:*!.* PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH ; ; ;·; :: *· "Il I Zeichen: sdl98g1Schneider Druckluft GmbH ; ; ;·; :: *· "Il I Character: sdl98g1

-8--8th-

Durchführung von Schrauben SCH als Befestigungselementen auf. Die Öffnungen L im Boden der Wanne W sind mit ihren Rändern LRnach oben aufgewölbt, beispielsweise aufgebördelt. Die elastischen Auflageelemente AE sind ringförmig und umschließen die aufgewölbten Öffnungen L sowie die durchgeführten Schrauben SCH seitlich vollständig. Durch das Gewicht des Druckluftsystems dichten die elastischen Auflageelemente die Öffnungen seitlich gegen den Wannenraum zuverlässig ab. Die Aufwölbung der Ränder hält geringe Menge trotzdem durchdringender Flüssigkeit vom Eindringen in die Platte P bzw. die Hölzer K ab.The openings L in the bottom of the tub W are curved upwards with their edges LR, for example flanged. The elastic support elements AE are ring-shaped and completely enclose the curved openings L and the screws SCH that are passed through. The weight of the compressed air system means that the elastic support elements reliably seal the openings on the sides against the tub space. The curvature of the edges prevents small amounts of liquid that still penetrates from penetrating the plate P or the wood K.

Aufgrund der direkten oder indirekten Befestigung aller Systemkomponenten am Druckbehälter sind weitere Durchbrüche im Boden des Wannenblechs, die unter Umständen schwieriger abzudichten wären, nicht erforderlich.Due to the direct or indirect attachment of all system components to the pressure vessel, further openings in the bottom of the tank sheet, which would be more difficult to seal, are not required.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in verschiedener Weise varrierbar. Insbesondere kann die Wanne aus anderem Material als Metallblech bestehen. Für die Befestigung des Separators am Druckbehälter können andere Ausführungen als eine angeschweißte Konsole, beispielsweise eine angeschraubte Konsole oder eine geschraubte Befestigung der Separator-Halterung vorgesehen sein.The invention is not limited to the embodiments described, but can be varied in various ways within the scope of expert knowledge. In particular, the pan can be made of a material other than sheet metal. For fastening the separator to the pressure vessel, other designs than a welded bracket, for example a screwed bracket or a screwed fastening of the separator holder, can be provided.

Claims

Applicant: ·· j"j ;'::!! ::#·\ PA Weber, Ulm Schneider Druckluft GmbH JJ J * ! &iacgr;&iacgr;&iacgr; * '**» · Characters: sdl98g1 -9- Protection claims

1. Compressed air arrangement in which a compressed air system with a pressure vessel, a compressor and an oil-water separator is arranged on a common carrier, characterized in that the separator is attached directly or indirectly to the pressure vessel via a holder.

&iacgr;&ogr; 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the compressed air system includes as additional components a refrigeration dryer and/or a pre-filter for cleaning the compressed air by condensate formation, and that the additional components are also attached directly or indirectly to the pressure vessel.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the separator is vertically spaced from the common carrier.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the distance is at least 15 cm.

5. Compressed air arrangement with a compressed air system attached to a carrier, characterized in that the upper side of the carrier facing the compressed air system is designed as a trough with a continuous edge all around.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the trough is made of a metal sheet.

Applicant: ·; ·**; i"n'.\ !**!'··* PA Weber, Ulm

Schneider Druckluft GmbH ti I ' I Il ! * "*it J Character: sdl98g1

-10-

7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that all components of the compressed air system in the spatial area are arranged vertically above the tub.

8. Arrangement according to one of claims 5 to 7, characterized in that the pressure accumulator is fastened to the common carrier by means of fastening means guided through openings in the tub.

&iacgr;&ogr; 9. Arrangement according to claim 8, characterized in that only the compressed air tank is attached directly to the carrier.

10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that elastic support elements are inserted between the legs of the pressure vessel and the tank bottom, which completely surround the openings of the tank on the sides.

11. Arrangement according to one of claims 8 to 10, characterized in that the edges of the openings of the tub are curved upwards.

12. Arrangement according to one of claims 1 to 4 and one of claims 5 to 11.