Claims (10)
1. Vorrichtung zum Schutz eines Gebäudes mit Außenwänden gegen Schäden, die
durch eine außerhalb des Gebäudes auf dem Erdboden plötzlich auftretende
Flüssigkeit verursacht werden können,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine in einem trogförmigen Behälter (6) an ihrer unteren Kante
befestigte und in diesem gelagerte Folie (1) im hochgezogenen Zustand an
ihren beiden Seitenkanten (18) durch eine jeweils an der Außenwand (19)
des Gebäudes (2) senkrecht stehende Führungsschiene (3) flüssigkeits
dicht gehalten wird.1. A device for protecting a building with external walls against damage that can be caused by a liquid suddenly occurring outside the building on the ground, characterized in that a trough-shaped container ( 6 ) attached to its lower edge and stored in this film ( 1 ) in the raised state at its two side edges ( 18 ) is held liquid-tight by a guide rail ( 3 ) which is perpendicular to the outer wall ( 19 ) of the building ( 2 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß in gewissen Abständen auf der der Außenwand (19) des Gebäudes (2)
zugewandten Seite der Folie (1) an derselben waagerecht Verstärkungen
(4) angebracht sind, welche in ihren Randbereich parallel und im Abstand
zur Folie (1) ebenfalls von den Führungsschienen (3) gehalten werden.2. Device according to claim 1, characterized in that at certain intervals on the outer wall ( 19 ) of the building ( 2 ) facing side of the film ( 1 ) on the same horizontal reinforcements ( 4 ) are attached, which are parallel in their edge area and in Distance to the film ( 1 ) can also be kept from the guide rails ( 3 ).
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß jede Führungsschiene (3) an ihrem unteren Ende von einer senkrecht
im Innern des trogförmigen Behälters (6) angebrachten Halterung (5)
aufnehmbar ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that each guide rail ( 3 ) at its lower end by a vertically inside the trough-shaped container ( 6 ) attached holder ( 5 ) can be received.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Führungsschienen (3) bei Nichtgebrauch im trogförmigen Behälter
(6) befestigbar sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide rails ( 3 ) can be fastened when not in use in the trough-shaped container ( 6 ).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der trogförmige Behälter (6) durch einen Deckel (7) verschließbar
ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the trough-shaped container ( 6 ) can be closed by a cover ( 7 ).
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis S.
dadurch gekennzeichnet,
daß die Folie (1) am Boden (20) des trogförmigen Behälters (6) mittels
einer Befestigungsvorrichtung (8) flüssigkeitsdicht angebracht ist.
6. Device according to one of claims 1 to S. characterized in that the film ( 1 ) on the bottom ( 20 ) of the trough-shaped container ( 6 ) by means of a fastening device ( 8 ) is liquid-tightly attached.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß der trogförmige Behälter (6) flüssigkeitsdicht ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trough-shaped container ( 6 ) is liquid-tight.
8. Vorrichtung nach einem der Anspruche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß der trogförmige Behälter (6) an einer Entwässerungsvorrichtung (10)
angeschlossen ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the trough-shaped container ( 6 ) is connected to a drainage device ( 10 ).
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der trogförmige Behälter (6) nebeneinander mehrere Folien mit
den Halterungen (5) für die dazugehörigen Führungsschienen (3)
angeordnet sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the trough-shaped container ( 6 ) side by side a plurality of foils with the holders ( 5 ) for the associated guide rails ( 3 ) are arranged.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Länge einer Führungsschiene (3) etwas größer als die maximale zu
erwartenden Höhe der Flüssigkeit entspricht.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of a guide rail ( 3 ) corresponds to something greater than the maximum expected height of the liquid.