DE2759390C3

DE2759390C3 - Filling and control device for a battery

Info

Publication number: DE2759390C3
Application number: DE2759390A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Accumulatorenwerk Hoppecke Carl Zoellner and Sohn KG; Daimler Benz AG
Current assignee: Accumulatorenwerk Hoppecke Carl Zoellner and Sohn KG; Daimler Benz AG
Priority date: 1977-02-26
Filing date: 1977-02-26
Publication date: 1981-10-29
Also published as: DE2759390B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einfüll- und Kontrollvorrichtung für eine Batterie, wie sie auch Gegenstand des prioritätsgleichen deutschen Patentes P 27 as 531 istThe invention relates to a filling and control device for a battery, like them The subject of the same priority German patent P 27 as 531 is

Diese Vorrichtung erfüllt aufgrund ihrer im nichtaufgespreizten Zustand undurchlässigen Membrane die Aufgabe, die Kapillarfunktion der Einfüllverbindung auch dann sicherzustellen, wenn destilliertes Wasser in Form eines kräftigen, relativ dünnen Wasserstrahles aus einer handelsüblichen Spritzflasche nachgefüllt wird. Bei der Einfüll- und Kontrollvorrichtung für eine Batterie nach dem älteren deutschen Patent 25 37 848 bestand hierbei die Gefahr, daß sich in der Kontrollöffnung — die wegen ihrer zusätzlichen Einfüllfunktion einen relativ weiten freien Ausgangsquerschnitt aufweist — wegen der hohen kinetischen Energie des Wasserstrahles eine Kapillarwirkung nicht einstellt, so daß der höchste zulässige Flüssigkeitsstand in der Zelle oftmals beim Nachfüllen unbewußt überschritten wurde.Due to its impermeable membrane in the non-expanded state, this device fulfills the Task to ensure the capillary function of the filling connection even when distilled water is in In the form of a powerful, relatively thin jet of water is refilled from a commercially available squirt bottle. In the case of the filling and control device for a battery according to the earlier German patent 25 37 848 there was a risk that the control opening - because of its additional filling function has a relatively wide free exit cross-section - because of the high kinetic energy of the Water jet does not set a capillary effect, so that the highest permissible liquid level in the cell was often exceeded unconsciously when refilling.

Bei der Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches kann für die die Kontrollöffnung aufweisende Membrane ein weicheres und elastischeres Material als für die Außenwand der Batterie verwendet werden.In the device according to the preamble of claim, the control opening having membrane a softer and more elastic material than used for the outer wall of the battery will.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, bei einer Einfüll- und Kontrollvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches einen das Hochschleudern von Flüssigkeit bewirkenden Schnappeffekt der Membrane beim Entfernen des Prüfgerätes aus der schlitzförmigen aufspreizbaren Kontrollöffnung zu vermeiden.The object on which the invention is based is to provide a filling and control device according to the preamble of patent claim a snap effect causing liquid to be thrown up the membrane when removing the test device from the slit-shaped, expandable inspection opening to avoid.

Die erläuterte Aufgabe ist gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches gelöst.The explained object is according to the invention in an advantageous manner with the characterizing features of the claim solved.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Patentanspruch in Verbindung mit der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles für eine Kraftfahrzeug-Batterie. In der Zeichnung bedeutetFurther details and advantages of the invention emerge from the patent claim in connection with the following description of an exemplary embodiment for a motor vehicle battery shown in the drawing. In the drawing means

Fig. 1 einen vertikalen Teilschnitt nach Linie 1-1 in F i g. 2 im Bereich des offenen Einfüllstutzens einer Zelle der Batterie undFig. 1 is a vertical partial section along line 1-1 in F i g. 2 in the area of the open filler neck of a cell the battery and

Fig.2 einen Schnitt durch den Einfüllstutzen der Batterienach Linie Il-Il in Fig. 1.2 shows a section through the filler neck of the Batteries according to line II-II in Fig. 1.

Von einer Vertiefung 3 der Deckwand 4 der Batterie geht nach unten ein im wesentlichen zylindrischer Einfüllstutzen 5 ab, der im Elektrolytraum 6 einer Zelle liegL In der Wand 7 des Einfüllstutzens 5 verlaufen zwei vertikale Einfüllentlüftungskanäle 8 und 9, deren im Elektrolytraum 6 liegende, untere Mündungen 10 und 11 den höchsten zulässigen Flüssigkeitsstand 12 in der Zelle festlegen. Die Kanäle 8 und 9 enden am jeweils oberen Ende in je zwei kleine Bohrungen 13 und 14 bzw. 15 und 16, die bei abgeschraubtem Einfüllverschluß (bei 17 strichpunktiert angedeutet) in die Atmosphäre ausmünden. Die eine Kapillarverengung für die KanäleFrom a recess 3 of the top wall 4 of the battery a substantially cylindrical one goes downwards Filler neck 5, which lies in the electrolyte space 6 of a cell. Two run in the wall 7 of the filler neck 5 vertical filling ventilation channels 8 and 9, their lower openings 10 and 11 located in the electrolyte space 6 set the highest permissible liquid level 12 in the cell. Channels 8 and 9 end on respectively upper end in two small holes 13 and 14 or 15 and 16, which when the filler cap is unscrewed (at 17 indicated by dash-dotted lines) open into the atmosphere. One capillary constriction for the canals

;o 8 bzw. 9 bildenden Bohrungen Ϊ3,14 bzw. 15,16 weisen einen Durchmesser von etwa 2 mm auf und sind durch den Einfüllverschluß 17 gegenüber der Atmosphäre absperrbar.; o 8 or 9 forming bores Ϊ3,14 or 15,16 have have a diameter of about 2 mm and are through the filler cap 17 to the atmosphere lockable.

Eine durch den Einfüllverschluß 17 ebenfalls gegen-One by the filler cap 17 also opposed

über der Atmosphäre absperrbare zentrische Einfüllkammer 18 des Einfüllstutzens 5 kann auf zwei Wegen mit dem Elektrolytraisin 6 in Verbindung gebracht werden. Der erste Weg besteht aus der ständig offenen Einfüllverbindung 19 mit mehreren in Umfangsrichtung zur Achse 23-23 des Einfüllstutzens 5 verlaufenden Schlitzöffnungen 24, die als Ausnehmungen in einem im Querschnitt Z-förmigen Ringflansch 29 ausgebildet sind, der sich vom Innenmantel 30 der Wand 7 aus radial nach innen in die Zentralöffnung 31 des Einfüllstutzens 5 hinein erstreckt. Um eine durch den Pfeil 22 angedeutete Strömungsumlenkung in der Einfüllverbindung 19 zu schaffen, verlaufen die die Schlitzöffnungen 24 bildenden Ausnehmungen über aneinander angrenzende Teilbereiche des Steges 32 und des letzteren mit der Wand 7 verbindenden radialen Schenkels 33 des Ringflansches 29. Während die Strömung in dem zwischen der Wand 7 und dem Steg 32 eingeschlossenem Ringspalt 34 parallel zur Achse 23-23 gerichtet ist, erzwingt der Restabschnitt des Schenkels 33 eineThe central filling chamber 18 of the filler neck 5, which can be shut off from the atmosphere, can be in two ways associated with the electrolyte traisin 6 will. The first way consists of the continuously open filling connection 19 with several in the circumferential direction to the axis 23-23 of the filler neck 5 extending slot openings 24, which as recesses in an im Cross-section Z-shaped annular flange 29 are formed, which extends radially from the inner jacket 30 of the wall 7 extends inside into the central opening 31 of the filler neck 5. To get one by the arrow 22 To create indicated flow deflection in the filler connection 19, the slot openings run 24 forming recesses over adjacent partial areas of the web 32 and the latter with the wall 7 connecting radial leg 33 of the annular flange 29. While the flow in the between the wall 7 and the web 32 enclosed annular gap 34 is directed parallel to the axis 23-23, the remaining portion of the leg 33 forces a

)5 Umlenkung der Strömung in Richtung der Achse 23-23. Der RingspaU 34 bildet einen der Schlitzöffnung 24 vorgeschalteten Drosselquerschnitt in der Einfüllverbindung 19.
In einer von dem anderen radialen Schenkel 20 des Ringflansches 29 eingeschlossenen öffnung 27 — die zur Schaffung des zweiten Weges für die Verbindung der EinfüHkammer 18 mit dem Elektrolytraum 6 im Bypaß zur Einfüllverbindung 19 liegt — ist eine topfförmige elastische Membrane 26 dadurch gehaltert, daß der Schenkel 20 in eine äußere Umfangsnut 35 der Membrane 26 eingepreßt ist In den Boden 28 der Membrane 26 ist ein sternförmig verlaufender Schlitz 36 eingebracht, durch den die Kontrollöffnjng 25 erhalten wird. Die drei vom Schlitz 36 gebildeten Zungen 37, 38 und 39 halten die Kontrollöffnung 25 an sich geschlossen, die nur dann einen Durchtritt von der Einfüllkammer 18 zum Elektrolytraum 6 bildet, wenn die Zungen 37 bis 39 vom Prüfgerät beim Einführen nach unten auseinander gespreizt werden.) 5 Redirection of the flow in the direction of the axis 23-23. The annular coil 34 forms a throttle cross-section in the filler connection 19 upstream of the slot opening 24.
In an opening 27 enclosed by the other radial leg 20 of the annular flange 29 - which is in the bypass to the filling connection 19 to create the second path for the connection of the insertion chamber 18 with the electrolyte space 6 - a cup-shaped elastic membrane 26 is held by the leg 20 is pressed into an outer circumferential groove 35 of the membrane 26. A star-shaped slot 36 is made in the bottom 28 of the membrane 26, through which the control opening 25 is obtained. The three tongues 37, 38 and 39 formed by the slot 36 keep the inspection opening 25 closed, which only forms a passage from the filling chamber 18 to the electrolyte space 6 when the tongues 37 to 39 are spread apart by the tester when inserted downwards.

Durch die gegenüber der Einfüllkammer 18 versenkte Anordnung des Bodens 28 und die topfförmige Ausbildung der Membrane 26 ist gewährleistet, daß die Zungen 37 bis 39 beim Entfernen des Prüfgerätes aus der Kontrollöffnung 25 nicht in Richtung Einfüllkammer 18 über ihre normale Schließstellung hinaus schnappen können.Due to the arrangement of the bottom 28, which is sunk in relation to the filling chamber 18, and the pot-shaped Formation of the membrane 26 ensures that the tongues 37 to 39 when the tester is removed the control opening 25 do not snap in the direction of the filling chamber 18 beyond its normal closed position can.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Filling and control device for a battery with a filling chamber with a slotted The expandable membrane separated from the electrolyte space is characterized by that the membrane (26) is pot-shaped with a bottom facing the electrolyte space (6) (28) is formed