DE69205074T2

DE69205074T2 - Device for flushing toilet bowls and toilets provided with this device.

Info

Publication number: DE69205074T2
Application number: DE69205074T
Authority: DE
Inventors: Bruno Giani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-06-17
Filing date: 1992-06-17
Publication date: 1996-03-21
Anticipated expiration: 2012-06-18
Also published as: DE69205074D1; EP0519885A1; ITFI910142A1; EP0519885B1; ITFI910142A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß des Oberbegriffs des Anspruchs 1, um in einem Toilettenbecken verwendet zu werden und darüberhinaus in Toiletten oder dergleichen, die mit einer Vorrichtung des hierin beschriebenen Typs ausgestattet sind, die unter anderem in der Lage ist, die innere Spülung der Toilette zu ermöglichen.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1, to be used in a toilet bowl and furthermore in toilets or the like equipped with a device of the type described herein, which is among other things capable of enabling the internal flushing of the toilet.

Die Toilettenbecken sind mit einer Reihe von Löchern versehen, die unter der Oberkante, durch die das Becken gestützt wird, angeordnet sind, wobei die Löcher einen Wasserstrahl liefern, mit dem beabsichtigt ist, die Entfernung von Fäkalien innerhalb des Beckens herbeizuführen. Diese Düsen oder Löcher sind ausreichend, einen Fluß sicherzustellen, der in der Lage ist, das Entfernen zu veranlassen und teilweise das Innere des Beckens zu spülen. Jedoch ist es bekannt, daß der hintere Teil des Beckens sehr häufig in einem solchen Ausmaß mit Fäkalien verschmutzt wird, daß die Reinigung durch die Wasserspülung unmöglich wird. Es ist in diesen Fällen dann notwendig, Bürsten zu benutzen, die sehr unpraktisch und ebenfalls unhygienisch sind. Entsprechend zu einigen bekannten Erfindungen (siehe zum Beispiel GB-A-324 437) sind Vorrichtungen vorgesehen, um in Toilettenbecken und ähnlichen sanitären Einrichtungen eingesetzt zu werden, die es möglich machen, vollständig und durchgehend die Innenfläche der Becken zu spülen, ohne schwer handhabbare Hilfsmittel, wie beispielsweise der Einsatz von Bürsten oder dergleichen, anzuwenden. Diese Vorrichtungen umfassen ein rohrförmiges Bauteil, das im Becken einer Toilette oder einer anderen sanitären Einrichtung angewandt wird, mit einer Wasserversorgungsdurchführung, die zu einer Düse oder zu einer Vielzahl von Düsen führt, die in einer solchen Weise angeordnet sind, daß wenn das rohrförmige Bauteil am hinteren Teil des Beckens eingesetzt wird, die Düsen einen Wasserstrahl erzeugen, der nahezu tangential zur hinteren Innenfläche des Beckens verläuft. Dieses rohrförmige Bauteil wird unabhängig vom Spülsystem an eine Wasserleitung angeschlossen und insbesondere an die Kaltwasserversorgung der sanitären Einrichtung. Das Wasser, das durch das rohrförmige Bauteil zugeführt wird, wird dann mit einem genügend hohen Druck bereitgestellt, der in der Lage ist, einen Wasserstrahl an den Düsen mit einer Geschwindigkeit und dadurch mit einer kinetischen Energie zu erzeugen, die ausreichend für den gewünschten Zweck ist. Vorteilhafterweise können die Düsen des rohrförmigen Bauteils fächerförmig angeordnet sein, um eine große Fläche des Beckens zu spülen.Toilet bowls are provided with a series of holes arranged below the upper edge by which the bowl is supported, the holes providing a jet of water intended to cause the removal of faeces within the bowl. These jets or holes are sufficient to ensure a flow capable of causing the removal and partially flushing the interior of the bowl. However, it is known that the rear part of the bowl very frequently becomes soiled with faeces to such an extent that cleaning by flushing water becomes impossible. It is then necessary in these cases to use brushes which are very impractical and also unhygienic. According to some known inventions (see for example GB-A-324 437), devices are provided for use in toilet bowls and similar sanitary installations which make it possible to completely and continuously flush the interior surface of the bowls without resorting to awkward means such as the use of brushes or the like. These devices comprise a tubular member which is used in the bowl of a toilet or other sanitary appliance, with a water supply passage leading to a nozzle or to a plurality of nozzles arranged in such a way that when the tubular member is used at the rear of the bowl, the nozzles produce a jet of water which is almost tangential to the rear inner surface of the basin. This tubular component is connected to a water main, and in particular to the cold water supply of the sanitary facility, independently of the flushing system. The water supplied through the tubular component is then provided with a sufficiently high pressure capable of generating a jet of water at the nozzles at a speed and therefore with a kinetic energy sufficient for the desired purpose. Advantageously, the nozzles of the tubular component can be arranged in a fan shape in order to flush a large area of the basin.

Entsprechend zu weiteren bekannten Ausführungsbeispielen (siehe zum Beispiel GB-A-2047300) ist eine Vorrichtung mit einer Düse ausgestattete die imstande ist, einen Strahl bereitzustellen, der schräg nach oben gerichtet ist und für die persönliche Reinigung des Benutzers bestimmt ist.According to other known embodiments (see for example GB-A-2047300) a device is provided with a nozzle capable of providing a jet directed obliquely upwards and intended for the personal cleaning of the user.

Entsprechend der Erfindung ist ein rohrförmiges Bauteil mit einer Durchführung für die Düse(n) vorgesehen, um die Beckenfläche zu spülen, das ebenfalls eine zweite Durchführung mit einer oder mehreren Mundlochdüsen umfaßt, um einen schräg nach oben gerichteten Wasserstrahl zu erzeugen, der für die Hygiene des Benutzers bestimmt ist, wobei die zweite Durchführung mit einer Vorrichtung ausgestattet ist, die in der Lage ist, den Druck des Strahls zu regulieren. Es ist daher möglich, den nach oben gerichteten Strahl geeignet einzustellen und daher diesen in richtiger Weise auf den Benutzer zu richten und es ist ebenso möglich unterschiedlichen Druckbedingungen, wie beispielsweise unterschiedliche Standorte von sanitären Einrichtungen innerhalb eines mehrstöckigen Gebäudes, Rechnung zu tragen.According to the invention, a tubular member is provided with a passage for the nozzle(s) for rinsing the basin surface, which also comprises a second passage with one or more mouth nozzles for generating an obliquely upwardly directed water jet intended for the hygiene of the user, the second passage being equipped with a device capable of regulating the pressure of the jet. It is therefore possible to suitably adjust the upwardly directed jet and therefore to direct it correctly towards the user, and it is also possible to take into account different pressure conditions, such as, for example, different locations of sanitary facilities within a multi-storey building.

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf ein Toilettenbecken, das zusätzlich zu dem oben festgelegten rohrförmigen Bauteil ein Mündungsteil für die Erzeugung eines auf den Benutzer gerichteten warmen Luftstroms umfaßt. Dieses Mündungsteil (angeschlossen an einen geeigneten Ventilator oder ein Gebläse für die Bereitstellung von warmer Luft bei einer oder mehreren Geschwindigkeiten) erzeugt einen Luftstrom, der zur Trocknung des Anwenders bereitgestellt wird, der vom Wasserstrahl Gebrauch gemacht hat, um sich selber zu waschen. Gemäß der Erfindung ist das luftliefernde Mündungsteil derart ausgerichtet, den Luftstrom zu veranlassen, den Wasserstrahl für die persönliche Reinigung des Anwenders zu überlagern und dabei eine teilweise Erwärmung des Wassers zu bewirken, um den persönlichen Reinigungsvorgang angenehmer zu gestalten und die Haut nach dem Abstellen des Wassers für die persönliche Reinigung zu trocknen.The invention also relates to a toilet bowl which, in addition to the tubular component defined above, comprises a mouthpiece for generating a warm air flow directed towards the user. This mouthpiece (connected to a suitable fan or blower for providing warm air at one or more speeds) produces an air flow which is provided for drying the user who has made use of the water jet to wash himself. According to the invention, the air-supplying orifice is oriented to cause the air flow to overlap the user's personal cleansing water jet, thereby causing partial heating of the water to make the personal cleansing process more comfortable and to dry the skin after the personal cleansing water has been turned off.

Die Erfindung wird besser durch die folgende Beschreibung und die beigefügten Zeichnungen verstanden, die ein praktisches, nicht einschränkendes Beispiel dieser Erfindung zeigen. In der Zeichnung:The invention will be better understood from the following description and the accompanying drawings, which show a practical, non-limiting example of this invention. In the drawing:

zeigen die Figuren 1 und 2 ein Längsprofil bzw. einen Querschnitt, der entlang der Linie II bis II des erfindungsgemäßen Beckens vorgenommen wurde;Figures 1 and 2 show a longitudinal profile and a cross-section, respectively, taken along the line II to II of the basin according to the invention;

zeigt Figur 3 eine Seitenansicht mit einem Teillängsschnitt einer Vorrichtung mit rohrförmigem Bauteil gemäß der Erfindung;Figure 3 shows a side view with a partial longitudinal section of a device with a tubular component according to the invention;

zeigt Figur 4 eine Seitenansicht mit einem Teillängsschnitt des Mündungsteils zur Zuführung von warmer Luft; undFigure 4 shows a side view with a partial longitudinal section of the mouth part for supplying warm air; and

zeigt Figur 5 eine Seitenansicht des Beckens mit relevanten anderen Zubehöreinrichtungen zur Aktivierung der verschiedenen Wasserstrahlen und des Luftstroms.Figure 5 shows a side view of the pool with relevant other accessories for activating the various water jets and the air flow.

In der Zeichnung bezeichnet die Ziffer 1 generell ein Toilettenbecken, das mit einem Auslaß 3 der Wasserspülvorrichtung verbunden ist. Der Auslaß 3 führt Wasser bei einem relativ niedrigen Druck einer Zahl von Öffnungen zu, die traditionell unter der Oberkante 1B des Beckens angeordnet sind. Unter der Kante 1B ist ein rohrförmiges Bauteil eingesetzt, das als Ganzes mit 5 gekennzeichnet ist und im einzelnen durch das Längsprofil von Figur 3 gezeigt wird. Das rohrförmige Bauteil 5 ist in der Wand des Beckens durch eine Mutter 7 verankert, die auf den mit Gewinde versehenen Abschnitt 9 des rohrförmigen Bauteils 5 aufgeschraubt ist. Die Mutter 7 dichtet das rohrförmige Bauteil gegen die Außenwand des Beckens 1, wobei das Bauteil an der Innenfläche des Beckens durch einen darauf befindlichen, mit Flansch versehenen Abschnitt 11 zurückgehalten wird. Zwei Dichtungen 13 und 17 stellen die Dichtung sicher. Auf dem mit einem Gewinde versehenen Abschnitt 9 des rohrförmigen Bauteils 5 ist ein Installationselement 19 für den Anschluß an ein Wasserversorgungsrohr 21 angeordnet. Dieses Rohr 21 ist vom Auslaß 3 der Spülvorrichtung unabhängig.In the drawing, the number 1 generally indicates a toilet bowl connected to an outlet 3 of the water flushing device. The outlet 3 supplies water at a relatively low pressure to a number of openings which are traditionally are arranged below the upper edge 1B of the basin. Under the edge 1B there is inserted a tubular member, which is indicated as a whole by 5 and is shown in detail by the longitudinal profile of Figure 3. The tubular member 5 is anchored in the wall of the basin by a nut 7 which is screwed onto the threaded portion 9 of the tubular member 5. The nut 7 seals the tubular member against the outer wall of the basin 1, the member being retained on the inner surface of the basin by a flanged portion 11 thereon. Two seals 13 and 17 ensure the seal. On the threaded portion 9 of the tubular member 5 there is arranged an installation element 19 for connection to a water supply pipe 21. This pipe 21 is independent of the outlet 3 of the flushing device.

Wie in der geschnittenen Ansicht der Figur 3 zu sehen ist, befindet sich innerhalb des rohrförmigen Bauteils 5 eine erste Durchführung 23, in der Wasser vom Rohr 21 aufgenommen wird und dann in eine Vielzahl von radialen Düsen 25 fließt die fächerartig im unteren Bereich des mit einem Flansch versehenen Abschnitts 11 des rohrförmigen Bauteils 5 angeordnet sind. Die Ausrichtung der Düsen 25 ist derart, um einen Hochdruckwasserstrahl, der in Figur 1 durch G1 gekennzeichnet ist, zu erzeugen, der im wesentlichen tangential zum hinteren Abschnitt T1 der Innenfläche des Beckens 1 verläuft. Der Hochdruckstahl G1 hat den Zweck, jeglich verbleibende Fäkalien oder anderes, das an der Oberfläche T1 desselben Beckens verbleiben könnte, loszulösen.As can be seen in the sectional view of Figure 3, there is a first passage 23 inside the tubular member 5 in which water is received from the pipe 21 and then flows into a plurality of radial nozzles 25 arranged in a fan shape in the lower region of the flanged portion 11 of the tubular member 5. The orientation of the nozzles 25 is such as to produce a high pressure water jet, indicated by G1 in Figure 1, which is substantially tangential to the rear portion T1 of the inner surface of the basin 1. The high pressure jet G1 has the purpose of dislodging any remaining faeces or other matter that may remain on the surface T1 of the same basin.

Eine weitere Durchführung 27 erstreckt sich innerhalb des rohrförmigen Bauteils 5 und endet in einer Vielzahl von Düsen 29, die in dem mit einem Flansch versehenen Abschnitt 11 des rohrförmigen Bauteils 5 angeordnet sind und die schräg zur Achse des rohrförmigen Bauteils 5 ausgerichtet sind. Die Düsen 29 sind dazu bestimmt, einen Wasserstrahl G2 auf einen Anwender zu richten. Die Öffnung des Hahns, wie beispielsweise eines schnell öffnenden Schwimmerhahns, der an der Zuführung des Rohrs 21 angeordnet ist, veranlaßt die Erzeugung von zwei Wasserstrahlen G1 und G2, die für das separate Spülen der hinteren Innenfläche T1 des Beckens 1 bzw. für das Waschen des Anwenders mit dem Strahl G2 vorgesehen sind.A further passage 27 extends inside the tubular member 5 and terminates in a plurality of nozzles 29 arranged in the flanged portion 11 of the tubular member 5 and oriented obliquely to the axis of the tubular member 5. The nozzles 29 are intended to direct a water jet G2 towards a user. The opening of the tap, such as a fast opening float valve arranged at the inlet of the pipe 21 causes the generation of two water jets G1 and G2, intended respectively for the separate rinsing of the rear inner surface T1 of the basin 1 and for washing the user with the jet G2.

Um die Stärke des Strahls G2 einzustellen und diesen zu veranlassen, ungeachtet des Versorgungsdrucks den gewünschten Bereich zu erreichen, ist ein knopfförmiger Regler 31 am rohrförmigen Bauteil 5 angeordnet, der in einen mit Gewinde versehenen Abschnitt des rohrförmigen Bauteils 5 eingreift, wobei der Endabschnitt vom Regler bis zu einem gewissen Grad den Innenbereich der zweiten Durchführung 27 verringert. Das mehr oder weniger starke Einschrauhen des Drehknopfs 31 in seine Aufnahme wird eine mehr oder weniger starke Verringerung des Bereichs für den Durchgang des Wassers in Richtung der Düsen 29 und daher genauso des Ausgangsdruck des Strahls G2 und seiner Geschwindigkeit verursachen. Der Regler 31 kann ebenso zur Unterdrückung des Strahls G2 eingesetzt werden.In order to adjust the intensity of the jet G2 and to make it reach the desired range regardless of the supply pressure, a knob-shaped regulator 31 is arranged on the tubular member 5, engaging in a threaded portion of the tubular member 5, the end portion of the regulator reducing to a certain extent the internal area of the second passage 27. Screwing the knob 31 more or less tightly into its housing will cause a more or less strong reduction in the area for the passage of the water towards the nozzles 29 and therefore also in the output pressure of the jet G2 and its speed. The regulator 31 can also be used to suppress the jet G2.

Wie in den Figuren 1 und 2 im einzelnen gezeigt, ist das Becken darüberhinaus mit einem Mündungsteil 33 versehen, wobei ein Längsschnitt davon separat in Figur 4 gezeigt wird. Dieses Mündungsteil ist mit einem Gebläse 35 verbunden, das einen nach oben gerichteten Strom von warmer Luft innerhalb des Beckens 1 erzeugt. Das Mündungsteil 33 wird durch einen mit einem Flansch versehenen Abschnitt 37 und eine mit Gewinde versehene Mutter 39 in der gleichen Weise, wie für das rohrförmige Bauteil 5 beschrieben, in das Becken eingesetzt. Das Warmluftgebläse 35 kann durch einen Schalter 41 gestartet werden, der in der Nähe des Beckens und insbesondere in der Nähe des Hahns 43 für die Zufuhr von Wasser angeordnet ist, das das rohrförmige Bauteil 5 speist.As shown in detail in Figures 1 and 2, the basin is further provided with a mouth part 33, a longitudinal section of which is shown separately in Figure 4. This mouth part is connected to a fan 35 which generates an upwardly directed flow of warm air within the basin 1. The mouth part 33 is inserted into the basin by means of a flanged portion 37 and a threaded nut 39 in the same manner as described for the tubular member 5. The warm air fan 35 can be started by a switch 41 arranged near the basin and in particular near the tap 43 for the supply of water which feeds the tubular member 5.

Nach der Benutzung der sanitären Vorrichtung kann ein Anwender beides, den Strahl G1 und G2 durch Öffnen des Hahns 43 auslösen und der Strom von warmer Luft durch das Mündungsteil 33 durch Betätigen des Schalters 41, der das Gebläse 45 in Gang setzt.After using the sanitary device, a user can activate both the jets G1 and G2 by opening the tap 43 and the flow of warm air through the outlet part 33 by operating the switch 41 which starts the fan 45.

Die Zeichnung zeigt nur eine Veranschaulichung der Erfindung, die in Form und Anordnung verändert werden kann.The drawing shows only an illustration of the invention, which may be modified in form and arrangement.

Claims

1. A tubular component (5) for use in a bowl of a toilet, comprising a water supply passage (23) leading to a plurality of nozzles (25) arranged in such a way as to produce a water jet extending substantially tangentially to the rear inner surface of the bowl, characterized by at least one further closing nozzle (29) for producing a water jet directed obliquely upwards and intended for the personal hygiene of the user and by a second passage (27) feeding said at least one further nozzle (29) and which is equipped with a device (31) for regulating the pressure of the water supplied to said at least one further nozzle (29).

2. A tubular component according to claim 1, characterized in that the plurality of nozzles (25) are arranged in a fan-like manner.

3. A toilet bowl comprising a tubular member (5) according to claim 1 or 2, characterized by a mouth part (33) for supplying warm air towards the user, the mouth part (33) being oriented in such a way that the warm air flow it generates overlaps the upwardly directed water jet emitted by the further nozzle (29).