DE6920049U

DE6920049U - ARRANGEMENT OF CHECK VALVES ON PUMP UNITS INSTALLED IN PARALLEL IN A PIPE BY MEANS OF DISTRIBUTION PIPES

Info

Publication number: DE6920049U
Application number: DE19696920049
Authority: DE
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Priority date: 1969-04-30
Filing date: 1969-04-30
Publication date: 1969-11-13

Description

Owse Untern* (Beschreibung «nt ScnumnsprJ V «e iuMtf momWM; «e mtaM *» tfar *orr »ossung itr ursprunglieh eingereichten Unt»rlo9en ob 0* fechtflcHe 8ed*uh»ng um Abweichung W nlchl geprilfl. Die ursprünglich eingerefchren Unter'o·;·!» bcrmdtn »teh "Ib den Amtsokten. Sie können jedeneH ohne Nochwels «me* rechWchee »nferesse» gebuwtnfref «Ingewoea «woe«. W Vn»fo? werde* hlerw« «och fotokcpkn oder Mmvt tv 4» 4bltch«f »ehe· *·««(«< Oeuhche.OWSE enterprises * (Description «nt ScnumnsprJ V" e iuMtf momWM; "e mtaM *» TFAR * orr "ossung itr origin borrowed submitted Unt". Rlo9en if 0 * fechtflcHe 8ED * uh 'ng to deviation W nlchl geprilfl The sub originally eingerefchren' o ·; ·! »bcrmdtn» teh "Ib the official octets. You can call anyone without any further comments« me * rechWchee »nferesse» gebuwtnfref «Ingewoea« woe «. W Vn» fo? will * hlerw «« och fotokcpkn or Mmvt tv 4 » 4bltch «f» ehe · * · «« («<Oeuhche.

GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNGPATTERN REGISTRATION

Bezeichnung: Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate Designation: Y-pipe with non-return valves for pump units installed in parallel in a pipe

Die Neuerung betrifft ein mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate .The innovation concerns a Y-pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipe .

Die Rückschlagventile des Hosenrohres haben hierbei die Aufgabe, einen Flüssigkeitskreislauf innerhalb der parallelen Leitungsstränge zu vermeiden, wenn eines der Pumpenaggregate ausfällt oder wenn nur eines derselben betrieben wird. Das letztere ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Pumpenaggregat als Reservepumpe vorgesehen ist.The non-return valves of the Y-pipe have the task of creating a fluid cycle within the parallel Avoid wiring harnesses when using one of the pump units fails or if only one of them is operated. The latter is particularly the case when a pump unit is provided as a reserve pump.

-2--2-

VoraiUtmdsr des Aufsichtjrote»: Julius Pfefiorj Vorstand. Dipl.-Ing. Frilj Roichlo. Max WolfVoraiUtmdsr of the supervisory officer »: Julius Pfefiorj board member. Dipl.-Ing. Frilj Roichlo. Max Wolf

2. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG2. Sheet for the USER PATTERN REGISTRATION

-Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate-- Y-pipe with check valves for parallel Pump units installed in a pipeline

Bei bekannten Hosenrohren sind die Rückschlagventile am Treffpunkt der Krümmer angeordnet und in der Regel als starre,drehbar angebrachte Ventilklappen ausgeführt,With known Y-pipes, the check valves are at the meeting point the manifold arranged and usually designed as rigid, rotatably mounted valve flaps,

Es sind hierbei insbesondere zweierlei Ausführungen üblich: Die erste Ausführung sieht für jeden der Krümmer eine besondere Ventilklappe vor; bei der zweiten Ausführung ist nur eine Ventilklappe vorhanden, die eine Mittelstellung einnimmt, wenn beide Pumpenaggregate in Betrieb sind und die, wenn nur eine Pumpe in Betrieb ist, den Krümmer der stillstehenden Pumpe verdeckt.In particular, two types of designs are common here: The first design sees a special one for each of the manifolds Valve flap forward; the second version has only one valve flap that is in a central position, if both pump sets are in operation and if only one pump is in operation, the manifold of the stationary one Pump covered.

Anstelle der Ventilklappen als Rückschlagventile sehen wieder andere Ausführungen Kugeln vor. Ihre Wirkungsweise ist sinngemäß dieselbe wie die der Ventilklappen.Instead of the valve flaps as check valves, other designs again provide balls. Their mode of action is analogous the same as that of the valve flaps.

Die Nachteile, die allen diesen bekannten mit Rückschlagventilen versehenen Hosenrohren anhaften, sind insbesondere die, daß die Bearbeitung der Ventilsitzflächen infolge ihrer ungünstigen Lage innerhalb des Hosenrohres so gut wie ausgeschlossen ist. Ist überhaupt eine Bearbeitung möglich, so ist sie in jedem Falle schwierig durchzuführen und oft von nicht ausreichender Güte. Da die Dichtwirkung der Rückschlagventile von der Güte der Sitzfläche abhängt, ist häufig die erreichte Dichtheit unbefriedigend.The disadvantages inherent in all of these known Y-pipes provided with check valves are in particular that the machining of the valve seat surfaces due to their unfavorable position within the Y-pipe is as good as impossible is. If processing is possible at all, it is difficult to carry out in any case and often from insufficient goodness. Since the sealing effect of the check valves depends on the quality of the seat surface, it is often the achieved tightness unsatisfactory.

3.Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG3rd sheet for USING PATTERN REGISTRATION

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in eine Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipeline -

Weiter erfordert die drehbare Lagerung der starren Ventilklappen erheblichen Fertigungsaufwand· Außerdem müssen an dem Hosenrohr abnehmbare Mittel, beispielsweise Deckel, angebracht sein, damit die Ventilklappen beziehungsweise die Kugeln eingebaut werden können.Further requires the rotatable mounting of the rigid valve flaps Considerable manufacturing effort · In addition, removable means, for example covers, must be attached to the Y-pipe so that the valve flaps or the balls can be installed.

Bei den Ausführungen, bei denen nur eine Ventilklappe beziehungsweise eine Kugel vorhanden ist, kommt noch ein weiterer Nachteil hinzu, der darin besteht, daß beim Wechseln des Pumpenbetriebes, wenn beispielsweise das Reservepumpenaggregat eingeschaltet werden muß, knallartige Geräusche entstehen, die durch das Umschlagen der Klappe beziehungsweise durch das schlagartige Aufpressen der Kugel auf die Sitzfläche hervorgerufen werden.In the versions where only one valve flap or a ball is present, there is another disadvantage, which is that when changing the pump operation, for example, if the standby pump unit has to be switched on, popping noises caused by turning over the flap or by suddenly pressing the ball onto the Seat.

Da mit Rückschlagventilen versehene Hosenrohre nur einen von den Krümmern her kommenden Durchfluß gestatten, können sie nicht für einen entgegengesetzten Durchfluß, wie er beispielsweise bei Parallelschaltungen von Pumpen auf der Saugseite stattfindet, verwendet wo^aen. Für diese Anwendung müssen die Rückschlagklappen weggelassen werden. Infolge ues großen Fertigungsaufwandes der bekannten, geschilderten Hosenrohrausführung wäre dies jedoch unwirtschaftlich, Man sieht deshalb für die Saugseite einfachere gestaltete Hosenrohrkörper vor, wodurch der geringere Nachteil einer doppelten Lagerhaltung in Kauf genommen werden muß.Since Y-pipes provided with non-return valves allow only one flow coming from the elbows, can they are not for an opposite flow rate, as is the case, for example, when pumps are connected in parallel on the Suction side takes place, used where ^ aen. For this application the non-return valves must be omitted. As a result of ues great manufacturing effort of the known, described Y-pipe version, however, this would be uneconomical, Therefore, simpler designed Y-pipe bodies are provided for the suction side, which reduces the disadvantage of a double storage must be accepted.

Ik „_ . _..Ik "_. _ ..

. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe with check valves for parallel Pump units installed in a pipeline -

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile der mit Rückschlagventilen versehenen Hosenrohre für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate zu vermeiden, wobei der Hosenrohrkörper, ohne Rückschlagventile, auch wirtschaftlich für die entgegengesetzte Durchflußrichtung eingesetzt werden kann.The innovation is based on the task of addressing the disadvantages of the Y-pipes provided with check valves for avoid pump units installed in parallel in a pipeline, whereby the Y-pipe body, without non-return valves, also economical for the opposite direction of flow can be used.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß je ein Rückschlagventil zwischen den pumpenseitigen Anschlußflanschen des Hosenrohres und deren Gegenflanschen angeordnet ist.The solution to the problem is that each one check valve between the pump-side connection flanges of the Y-pipe and its counter flanges is arranged.

Durch die neuerungsgemäße Ausführung der Hosenrohre werden die Forderungen in Bezug auf die Dichtheit und die gute Bearbeitbarkeit der Sitzflächen auf vortreffliche Weise gelöst, denn die Rückschlagventile sind an eine günstig zu bearbeitende Stelle verlegt· Werden die Rückschlagventile, wie weiter neuerungsgemäß vorgeschlagen wird, als an sich bekannte Ventilklappen ausgebildet, die aus einem elastischen Material, beispielsweise aus Gummi, bestehen, die in Sperrichtung die Öffnung der Gegenflanschen abdecken und die in Durchflußrichtung in die größere Öffnung der Anschlußflansche des Hosenrohres einklappen, so entstehen keinerlei zusätzliche Bearbeitungskosten für die Sitzflächen, da diese von den Stirnflächen der ohnehin zu bearbeitenden Gegenflanschen gebildet werden. Die Ventilklappe wird zwischen die Flansche eingeschoben und durchDue to the new design of the Y-pipes the requirements in terms of tightness and good machinability of the seat surfaces in an excellent way solved, because the non-return valves are relocated to a location that is inexpensive to work on. as further proposed according to the innovation than on known valve flaps are formed which are made of an elastic material, for example rubber, those in the blocking direction cover the opening of the counter flanges and those in the flow direction in the larger opening of the Fold in the connecting flanges of the Y-pipe, so there are no additional processing costs for the seat surfaces, since these are formed by the end faces of the counter flanges that are to be machined anyway. The valve flap is inserted between the flanges and through

t I · ·)■*'»! Il φιt I · ·) ■ * '»! Il φι

ill ι « · · · eiill ι «· · · ei

t I · · * t · ιt I · · * t · ι

III Il »I « «I IIIII Il "I" "I II

5. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG5. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel ■in eine Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe equipped with non-return valves for pump units installed in parallel ■ in a pipeline -

Verschrauben derselben festgehalten. Dabei kann die Ventilklappe, wie an sich von Fußventilen bei Kreiselpumpen her bekannt ist, von einer tellerartigen Zunge gebildet werden, die an der Flanschdichtung angebracht ist.Screwing the same held. The valve flap can be used, as is the case with foot valves in centrifugal pumps is known, are formed by a plate-like tongue which is attached to the flange seal.

Aus den Schilderungen kann man erkennen, daß das neuerungsgemäße Hosenrohr besonders wirtschaftlich und billig herzustellen ist.From the descriptions it can be seen that what is in line with the innovation Y-pipe is particularly economical and cheap to manufacture.

Um die Lebensdauer der Ventilklappen zu erhöhen, sieht die Neuerung weiter vor, daß die von der Öffnung und der Planfläche des Anschlußflansches des Hosenrohres gebildete Kante gebrochen ist, beispielsweise durch einen Radius,der, wenn das Hosenrohr aus Guß hergestellt ist ,gleich mit angegossen werden kann. Dieser Radius verhindert ein zu starkes Abknicken der geöffneten Ventilklappe.In order to increase the service life of the valve flaps, the innovation further provides that the opening and the flat surface the edge formed of the connecting flange of the Y-pipe is broken, for example by a radius that, if the downpipe is made of cast iron, it can be cast on at the same time. This radius prevents one from being too severe kinking of the open valve flap.

Anstelle von Ventilklappen können bei dem neuerungsgemäßen Hosenrohr auch Kugeln verwendet werden, deren Sitzflächen entweder direkt an der Öffnung der Gegenflanschen oder an einer zwischen den Flanschen eingeschobenen Scheibe aasgebildet sein können. Wird diese Scheibe aus einem elastischen Material hergestellt, so kann sie gleichzeitig als Flanschdichtung dienen.Instead of valve flaps can in the innovation according to Y-pipe balls are also used, the seats of which are either directly at the opening of the counter flanges or can be formed on a disk inserted between the flanges. Will this disc be a made of elastic material, it can also serve as a flange seal.

Bei dem neuerungsgemäßen Hosenrohr treten beim Umschalten von einem Pumpenaggregat auf das andere keine nennens-With the Y-pipe according to the innovation occur when switching from one pump set to the other no noteworthy

6. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG6. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrlextung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipe extension -

werten Geräusche auf, denn die Ventile arbeiten unabhängig voneinander. Beim Auslaufen des ausgeschalteten Pumpenaggregates kommt das Rückschlagventil mit abnehmender Förderleistung langsam zum Schließen, während bei dem einzuschaltenden Aggregat das Rückschlagventil mit beginnender Förderleistung sich zu öffnen beginnt.add value to noises because the valves work independently of each other. When the switched-off pump set runs down the check valve slowly closes with decreasing delivery rate, while the one to be switched on The unit the check valve begins to open when the delivery rate begins.

Dadurch, daß bei dem neuerungsgemäßen Hosenrohr die Rückschlagventile nicht innerhalb angebracht sind, sondern zwischen den Anschlußflanschen und deren Gegenflanschen, können die Hosenrohrkörper als solche für beide Durchflußrichtungen gleich ausgebildet sein. Dadurch wird die Lagerhaltung erheblich vereinfacht und außerdem kann die Fertigung der Hosenrohre infolge größerer Stückzahlen wirtschaftlicher erfolgen.The fact that in the Y-pipe according to the innovation, the check valves are not attached inside, but between the connecting flanges and their counter flanges, can the Y-pipe body as such be designed to be the same for both flow directions. This will reduce the warehousing It is considerably simplified and, in addition, the production of the Y-pipes can be more economical due to larger quantities respectively.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des neuerungsgemäß ausgeführten Hosenrohres.The drawing shows an embodiment of the innovation according to the invention Executed Y-pipe.

Figur 1 zeigt die Anordnung eines neuerungsgemäßen mit Rückschlagventilen versehenen Hosenrohres in Verbindung mit zwei parallel in einer Rohrleitung eingebauten Pumpenaggregaten. Figure 1 shows the arrangement of an innovation according to the invention Y-pipe equipped with non-return valves in connection with two pump units installed in parallel in a pipe.

ι · unit ·< ·ιι · unit · < · Ι

'· · I · flit·'· · I · flit ·

•·Ι· · I ·• · Ι · · I ·

'■•I · «t Il'■ • I · «t Il

7. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG7. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe with check valves for parallel Pump units installed in a pipeline -

Figur 2 zeigt die Ansicht der Ventilklappe der Rückschlagventile gemäß Figur 1 in vergrößertem Maßstab.FIG. 2 shows the view of the valve flap of the check valves according to FIG. 1 on an enlarged scale.

Figur 3 zeigt die Anschlußflanschpartie des neuerungsgemäßen Hosenrohres in einer weiteren Ausführung mit einem Kugelr ücks ch lagven t i 1.Figure 3 shows the flange part of the innovation according to the invention Y-pipe in a further version with a ball back ch lagven t i 1.

Xn der Zeichnung gemäß Figur 1 sind zwei Pumpenaggregate 1 und 2 mittels einem saugseitigen Hosenrohr 3 und einem druckseitigen mit Rückschlagventilen versehenen Hosenrohres parallel in die Rohrleitung 5 eingebaut. Dabei ist bei dem druckseitigen Hosenrohr 4 neuerungsgemäß zwischen den Anschlußflanschen 6 und 7 und deren an den Pumpenaggregaten und 2 angebrachten Gegenflanschen 8 und S je ein Rückschlagventil lo, 11 angeordnet. Die Rückschlagventile Io und 11 sind gleich ausgebildet und werden von einer Ventilklappe gebildet, die an der Flanschdichtung 13 angebracht ist. Als Werkstoff für die Ventilklappe und die Dichtung wird ein elastisches Material, beispielsweise Gummi, verwendet. Wie aus Figur 2 deutlich zu ersehen ist, ist die Ventilklappe als tellerförmige Zunge 14 an der Dichtung 13 ausgebildet. Zur Versteifung der Zunge dienen beidseitig angebrachte Blechplättchen 15 und 16, die mit der Verschraubung festgehalten werden.In the drawing according to FIG. 1, there are two pump units 1 and 2 by means of a downpipe 3 on the suction side and a downpipe provided with check valves on the pressure side installed in parallel in pipeline 5. In the case of the Y-pipe 4 on the pressure side, according to the invention, between the connecting flanges 6 and 7 and their on the pump units and 2 attached counter flanges 8 and S each have a check valve lo, 11 arranged. The check valves Io and 11 are of the same design and are formed by a valve flap which is attached to the flange seal 13. An elastic material, for example rubber, is used as the material for the valve flap and the seal. As can be clearly seen from FIG. 2, the valve flap is designed as a plate-shaped tongue 14 on the seal 13. To stiffen the tongue, metal plates 15 and 16 attached on both sides serve with the screw connection be held.

V-M f Γ'·!·ν··ιV-M f Γ '·! · Ν ·· ι

lil ij »» > »> »Jlil ij »»> »>» J

8. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG8. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate - - Y- pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipeline -

Formmäßig sind das saugseitige Hosenrohr 3 und das druckseitige Hosenrohr 4 gleich ausgebildet» die Unterschiede bestehen lediglich darin, daß zwischen den Anschlußflanschen 18 und 19 des saugseitigen Hosenrohres 3 und deren Gegenflanschen 2o und 21 je eine Dichtung 22 angebracht ist» an der die Ventilklappe 12 fehlt.In terms of shape, the suction-side Y-pipe 3 and the pressure-side Y-pipe 4 are designed to be the same »the differences consist only in the fact that between the connecting flanges 18 and 19 of the suction-side Y-pipe 3 and their counter flanges 2o and 21 a seal 22 is attached » on which the valve flap 12 is missing.

Die Zeichnung zeigt die Stellung der Ventilklappen 12 für den Betriebsfall, bei dem das Pumpenaggregat 1 läuft und das Pumpenaggregat 2 stillsteht. Durch den Förderdruck, den das Pumpenaggregat 1 liefert, wird die Ventilklappe des Ruckschlagventiles lo.von der» von der Planfläche 23 des Gegenflansches 8 gebildeten Sitzfläche 2t abgehoben und in die öffnung 25 des Anschlußflansches 6 eingeklappt· Diese Öffnung 25 ist größer als die Öffnung 26 des Gegenflansches 8. Dadurch wird eine ausreichende Auflagefläche der Ventilklappe 12 an der Sitzfläche 2U erreicht.The drawing shows the position of the valve flaps 12 for the operating case in which the pump unit 1 is running and the pump set 2 is at a standstill. The valve flap is due to the delivery pressure supplied by the pump unit 1 of the check valve lo. from the »from the plane surface 23 of the counter flange 8 formed seat 2t lifted off and folded into the opening 25 of the connecting flange 6 This opening 25 is larger than the opening 26 of the counter flange 8. This creates a sufficient contact surface the valve flap 12 reached on the seat surface 2U.

Durch den im Hosenrohr U herrschenden Druck nimmt das Rückschj. igventil '.1 die Sperrstellung ein, das heißt, es verdeckt die Öffnung 27 im Gegenflansch 9 des Pumpenaggregates 2, so daß eine Flüssigkeitsumwälzung innerhalb derDue to the pressure in the Y-pipe U, this decreases Backward igventil '.1 the locking position, that is, it covers the opening 27 in the mating flange 9 of the pump unit 2, so that a fluid circulation within the

Parallelschaltung ausgeschlossen ist.Parallel connection is excluded.

Damit die Ventilklappe 12 in geöffnetem Zustand nicht zu sehr abgeknickt wird, ist die zwischen der Planfläche 28 undSo that the valve flap 12 is not kinked too much in the open state, the one between the plane surface 28 and

9. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNG - Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -9. Sheet for REGISTRATION OF PATTERNS - Y-pipe with non-return valves for parallel Pump units installed in a pipeline -

der Öffnung 25 des Anschlußflansches 6 gebildete Kante des Hosenrohres 1 durch einen Radius 29 gebrochen.the opening 25 of the connecting flange 6 formed edge of the Y-pipe 1 broken by a radius 29.

Für den Betriebsfall, bei dem das Pumpenaggregat 2 läuft und das Pumpenaggregat 1 stillsteht, sind die Stellungen der Rückschlagventile gegenüber der in Figur 1 dargestellten Art vertauscht. Werden beide Pumpenaggregate betrieben, so sind beide Rückschlagventile Io und 11 geöffnet, gemäß der in Figur 1 gezeigten Darstellung von Rückschlagventil lo.For the operating case in which the pump unit 2 is running and the pump unit 1 is at a standstill, the positions are the check valves are interchanged with the type shown in FIG. If both pump units are operated, so both check valves Io and 11 are open, according to the representation of check valve lo shown in FIG.

Bei der neuerungsgemäßen Ausführung gemäß Figur 3 wird anstelle der in Figur 1 dargestellten Ventilklappe 12 eine Kugel 3o verwendet. Bei dieser Ausführung des Rückschlagventiles ist zwischen dem Anschlußflansch 6 und dem an dem Pumpenaggregat 1 ausgebildeten Gegenflansch 8 eine elastische Scheibe 31 angebracht, die zur Abdichtung der Flanschverbindung dient und deren innerer Durchmesser 32 den Sitz für die Kugel 3o bildet, wenn das am Gegenflansch 8 angeschlossene Pumpenaggregat 1 stillsteht. Läuft dieses Pumpenaggregat 1, so wird die Kugel 3o abgehoben und nimmt die gestrichelt gezeichnete Stellung 33 ein, wobei die am Hosenrohr 4 angebrachten Nasen 31 ein Wegspülen der Kugel verhindern.In the innovation according to the embodiment according to FIG. 3, instead of the valve flap 12 shown in Figure 1 uses a ball 3o. With this version of the check valve is between the connecting flange 6 and the formed on the pump unit 1 counterflange 8 an elastic Washer 31 attached, which serves to seal the flange connection and whose inner diameter 32 the seat forms for the ball 3o when the pump unit 1 connected to the mating flange 8 is at a standstill. Runs this Pump unit 1, the ball 3o is lifted and assumes the position 33 shown in dashed lines, the am Downpipe 4 attached lugs 31 a rinsing away the ball impede.

- 1 ο -- 1 ο -

lo. Blatt zur GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNGlo. PATTERN REGISTRATION sheet

- Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Pumpenaggregate -- Y-pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipeline -

Nicht dargestellt ist eine weitere Ausführung, die der gemäß Figur 3 ähnlich ist. Hierbei ist der Durchmesser 32 der Scheibe 31 annähernd so groß ausgeführt wie die öffnung 25 des Anschlußflansches, so daß die Scheibe 31 nur als Flanschdichtung dient. Die Kugel 3o ist bei dieser Ausführung aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, hergestellt, die ihre Sitzflächen an der von der Planfläche 23 und der öffnung 26 gebildeten Kante 35 findet.Another embodiment, which is similar to that according to FIG. 3, is not shown. Here the diameter is 32 of the disk 31 made approximately as large as the opening 25 of the connecting flange, so that the disc 31 serves only as a flange seal. The ball 3o is in this embodiment from one elastic material, for example rubber, produced, which their seat surfaces on the plane surface 23 and the opening 26 formed edge 35 finds.

- SCHUTZANSPRÜCHE -- PROTECTION CLAIMS -

- 11 -- 11 -

Claims

- PROTECTION APPROACH -

1. Mit Rückschlagventilen versehenes Hosenrohr für parallel in einer Rohrleitung eingebaute Puntpenaggregate ,dadurch gekennzeichnet, daß je ein Rückschlagventil (lo,ll) zwischen den pumpenseitigen Anschlußflanschen (6,7) und deren Gegenflanschen (8,9) angeordnet ist.1. Y-pipe with check valves for parallel Point aggregates built into a pipeline, thereby characterized in that each one check valve (lo, ll) between the pump-side connection flanges (6,7) and their Counter flanges (8,9) is arranged.

2. Hosenrohr nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschlagventil (lo,ll) eine an sich bekannte Ventilklappe (12) ist, die aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, besteht, die in Sperrichtung die Öffnung (26,27) des Gegenflansches (8,9) abdeckt und die in Durchflußrichtung in die größere Öffnung (25) des Anschlußflansches (6,7) des Verteilerrohres (4) einklappt·2. Trouser pipe according to claim!, Characterized in that the Check valve (lo, ll) is a valve flap (12) known per se, which consists of an elastic material, for example rubber, which covers the opening (26,27) of the mating flange (8,9) in the blocking direction and which in Flow direction folds into the larger opening (25) of the connection flange (6,7) of the distributor pipe (4)

3. Hosenrohr nach Anspruch 2, dadruch gekennzeichnet, daß die Ventilklappe (lo,ll), wie an sich bekannt, von einer teilerar igen Zunge (14) gebildet wird, die an der Flanschdichtung (13) angebracht ist.3. Y-pipe according to claim 2, characterized in that the valve flap (lo, ll), as known per se, is formed by a teilerar igen tongue (14) which is attached to the Flange seal (13) is attached.

4. Hosenrohr nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der öffnung (25) und der Planfläche (28) des Anschlußflansches (6,7) gebildete Kante des Verteilerrohres (4) gebrochen ist, beispielsweise durch einen Radius (29), der, wenn das Hosenrohr aus Guß ist, angegossen ist.4. Y-pipe according to claims 1 to 3, characterized in that the edge formed by the opening (25) and the plane surface (28) of the connecting flange (6, 7) of the manifold (4) is broken, for example by a radius (29) which, if the Y-pipe is made of cast iron, is cast on.

- 12 -- 12 -

12. PATTERN REGISTRATION sheet

- Y-pipe with check valves for pump units installed in parallel in a pipeline -

- PROTECTION APPROACH -

5. Y-pipe according to claim 1, characterized in that the check valve CIo ₁ Il) is formed by a ball (3o) whose seat surface is either directly on the opening (26) of the counter flange (8, 9) or on one between the connecting flange ( 6.7) and attached to the flange (6,9) disc (31) is formed ·

Radolfzell, July 16, 1969
E-GRS-Vo / sk