DE69025091D1 - Verfahren und Vorrichtung zur Übersetzung eines Satzes mit einem durch Trennung gebildeten, zusammengesetzten Wort - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Übersetzung eines Satzes mit einem durch Trennung gebildeten, zusammengesetzten Wort

Info

Publication number
DE69025091D1
DE69025091D1 DE69025091T DE69025091T DE69025091D1 DE 69025091 D1 DE69025091 D1 DE 69025091D1 DE 69025091 T DE69025091 T DE 69025091T DE 69025091 T DE69025091 T DE 69025091T DE 69025091 D1 DE69025091 D1 DE 69025091D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
translating
sentence
separation
compound word
word formed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69025091T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69025091T2 (de
Inventor
Shuzo Kugimiya
Yoji Fukumochi
Ichiko Nakamura
Tokuyuki Hirai
Hitoshi Suzuki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sharp Corp
Original Assignee
Sharp Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP1104237A external-priority patent/JPH0719260B2/ja
Priority claimed from JP1104236A external-priority patent/JPH02281373A/ja
Application filed by Sharp Corp filed Critical Sharp Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE69025091D1 publication Critical patent/DE69025091D1/de
Publication of DE69025091T2 publication Critical patent/DE69025091T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/211—Syntactic parsing, e.g. based on context-free grammar [CFG] or unification grammars
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/30—Semantic analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
DE69025091T 1989-04-24 1990-04-23 Verfahren und Vorrichtung zur Übersetzung eines Satzes mit einem durch Trennung gebildeten, zusammengesetzten Wort Expired - Fee Related DE69025091T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1104237A JPH0719260B2 (ja) 1989-04-24 1989-04-24 機械翻訳装置におけるハイフン合成語処理方法
JP1104236A JPH02281373A (ja) 1989-04-24 1989-04-24 機械翻訳装置におけるハイフン生成方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69025091D1 true DE69025091D1 (de) 1996-03-14
DE69025091T2 DE69025091T2 (de) 1996-07-04

Family

ID=26444750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69025091T Expired - Fee Related DE69025091T2 (de) 1989-04-24 1990-04-23 Verfahren und Vorrichtung zur Übersetzung eines Satzes mit einem durch Trennung gebildeten, zusammengesetzten Wort

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5065318A (de)
EP (1) EP0398513B1 (de)
DE (1) DE69025091T2 (de)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135261C1 (de) * 1991-10-25 1993-03-18 International Business Machines Corp., Armonk, N.Y., Us
JP3414735B2 (ja) * 1992-03-06 2003-06-09 ドラゴン システムズ インコーポレイテッド 複合ワードを有する言語のための音声認識装置
US5867812A (en) * 1992-08-14 1999-02-02 Fujitsu Limited Registration apparatus for compound-word dictionary
JP3272288B2 (ja) * 1997-12-24 2002-04-08 日本アイ・ビー・エム株式会社 機械翻訳装置および機械翻訳方法
SE519636C2 (sv) * 2000-07-06 2003-03-25 Hapax Information Systems Ab Förfarande och anordning för analys av sammansatta ord
JP3662519B2 (ja) * 2000-07-13 2005-06-22 シャープ株式会社 光ピックアップ
US20020058234A1 (en) * 2001-01-11 2002-05-16 West Stephen G. System and method for teaching a language with interactive digital televison
US20060282256A1 (en) * 2005-06-13 2006-12-14 Werner Anna F Translation method utilizing core ancient roots
US20070143310A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-21 Vigen Eric A System and method for analyzing communications using multi-dimensional hierarchical structures
JP4720570B2 (ja) * 2006-03-27 2011-07-13 カシオ計算機株式会社 情報表示制御装置及び情報表示制御プログラム
US8996994B2 (en) * 2008-01-16 2015-03-31 Microsoft Technology Licensing, Llc Multi-lingual word hyphenation using inductive machine learning on training data
US20090198488A1 (en) * 2008-02-05 2009-08-06 Eric Arno Vigen System and method for analyzing communications using multi-placement hierarchical structures
KR101040119B1 (ko) * 2008-10-14 2011-06-09 한국전자통신연구원 콘텐츠 검색 장치 및 방법
EP2534585A4 (de) * 2010-02-12 2018-01-24 Google LLC Verbindungstrennung
US20140025368A1 (en) * 2012-07-18 2014-01-23 International Business Machines Corporation Fixing Broken Tagged Words

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4373192A (en) * 1979-08-27 1983-02-08 Sharp Kabushiki Kaisha Display device of an electronic language interpreter
JPS6024502B2 (ja) * 1980-04-15 1985-06-13 シャープ株式会社 電子式翻訳機
US4456969A (en) * 1981-10-09 1984-06-26 International Business Machines Corporation System for automatically hyphenating and verifying the spelling of words in a multi-lingual document
GB2208730B (en) * 1985-05-14 1989-10-25 Sharp Kk A translating apparatus
JPS62163169A (ja) * 1986-01-14 1987-07-18 Toshiba Corp 機械翻訳システム
US4974195A (en) * 1986-06-20 1990-11-27 Canon Kabushiki Kaisha Document processing apparatus
JPS63106074A (ja) * 1986-10-23 1988-05-11 Ricoh Co Ltd 形態素解析における行末ハイフンの処理方式
US4887212A (en) * 1986-10-29 1989-12-12 International Business Machines Corporation Parser for natural language text
US4964030A (en) * 1986-11-28 1990-10-16 Sharp Kabushiki Kaisha Apparatus for translating sentences containing punctuation marks
US4890230A (en) * 1986-12-19 1989-12-26 Electric Industry Co., Ltd. Electronic dictionary

Also Published As

Publication number Publication date
DE69025091T2 (de) 1996-07-04
US5065318A (en) 1991-11-12
EP0398513B1 (de) 1996-01-31
EP0398513A2 (de) 1990-11-22
EP0398513A3 (de) 1992-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69025091D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Übersetzung eines Satzes mit einem durch Trennung gebildeten, zusammengesetzten Wort
DE3585588D1 (de) Verfahren zur pruefung der rechtschreibung eines gesetzten wortes.
DE3584939D1 (de) Verfahren zur pruefung der rechtschreibung eines gesetzten wortes.
AT385179B (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines zusammengesetzten konfektproduktes
DE3650413D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Annulierung eines Befehls.
ATA241081A (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines rohrfoermigen koerpers
ATE165532T1 (de) Verfahren und vorrichtung zur trennung durch flotation
DE3678699D1 (de) Verfahren zur einkapselung eines elektronischen bauelementes mit einem kunstharz.
DE3680782D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von duennwandigen rohren.
DE3684728D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines thermoplastes und daraus hergestellte gegenstaende.
DE3667667D1 (de) Verfahren zur herstellung eines behaelterverschlusses.
DE3684592D1 (de) Verfahren zur herstellung eines duennschichttransistors.
DE3679868D1 (de) Verfahren zur herstellung eines feldeffekttransistors.
DE3853899D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Codierung und Decodierung eines Signals.
DE69010117D1 (de) Verfahren zur einfachen wiedergewinnung eines adsorbierbaren gases aus einem das adsorbierbare gas in niedriger konzentration enthaltenden gas.
DE3582434D1 (de) Verfahren zur herstellung eines halbleiters auf einem isolator.
DE3485064D1 (de) Verfahren zur abtrennung eines chlortoluolisomers.
DE3872201D1 (de) Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines zylinderblockes.
DE3686089D1 (de) Verfahren zur herstellung eines metall-halbleiter-feldeffekttransistors und dadurch hergestellter transistor.
DE69406514D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines geschnittenen kunstoffimprägnierten Bandes
DE3784888D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines gewickelten kernes.
ATE90662T1 (de) Verfahren zur trennung eines gemisches aus 1methoxypropanol-2 und wasser in seine bestandteile.
DE68913581D1 (de) Verfahren zur Erkennung der Kontur eines Strahlenfelds.
DE3678194D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines duennen gegenstandes.
DE3778698D1 (de) System zum verschieben eines instrumentenbehaelters, sowie messverfahren und/oder eingriffsverfahren in einem bohrloch.

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: PATENTANWAELTE MUELLER & HOFFMANN, 81667 MUENCHEN

8339 Ceased/non-payment of the annual fee