DE69000343T2

DE69000343T2 - FACADE STRUCTURE OF THE CURTAIN FACADE TYPE WITH TENSIONED CABLES OR WIRE.

Info

Publication number: DE69000343T2
Application number: DE1990600343
Authority: DE
Inventors: Thierry Meunier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-01
Filing date: 1990-02-26
Publication date: 1993-06-09
Anticipated expiration: 2010-02-27
Also published as: EP0387127A2; FR2654763A2; ES2036402T3; EP0387127A3; DE69000343D1; FR2654763B2; EP0387127B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Zwischenstruktur aus gespannten Kabeln oder Drähten zur Befestigung von Fassadenbauteilen.The invention relates to an intermediate structure made of tensioned cables or wires for fastening facade components.

Von den verschiedenen Bauweisen für Vorhangfassaden verwenden die Bauherren zunehmend die Methode der vorgefertigten Bauteile, die auf der Baustelle reihenweise montiert und mit dichten Fugen zu einer durchlaufenden Fassade verbunden werden. Entsprechend dieser Technik hat jedes Fassadenteil eine Struktur, die geeignet ist, die auftretenden äusseren Beanspruchungen aufzunehmen und auf den Rohbau zu übertragen. Im allgemeinen (siehe DE-B 1271363) besteht diese Struktur aus Ständern, deren Spannweite praktisch der Geschosshöhe entspricht. Diese Ständer sind entweder mit den Fassadenteilen verbunden oder integrierender Bestandteil derselben, je nach Konstruktionsweise und Funktion der Fassadenteile: Fensterfelder mit oder ohne öffnende Fenster, Brüstungsteile, Gewändeteile usw. Die Verbindung zwischen den Ständern und dem Rohbau wird durch Befestigungsmittel gewährleistet. Diese werden an den Befestigungspunkten am Rohbau angebracht und mit verschiedenen Mitteln (Stellkeile, Stellschrauben usw.) eingestellt, um die Bautoleranzen auszugleichen und die erforderliche Geometrie der Fassade zu gewährleisten. Diese Arbeiten werden im allgemeinen vor der eigentlichen Montage der Fassadenteile durchgeführt. Dabei müssen an jedem Befestigungspunkt der Raster, die Höhe und das Bezugslot der Fassade übertragen werden. Die Übertragung von Raster und Bezugslot erfolgt durchweg mit Hilfe von Drähten, die von einem oberen Geschoss senkrecht nach unten gespannt werden. Bei Rohbauten mit Stahlbeton-Balken oder -Wandscheiben in Gesamt- oder Teilhöhe der Brüstung ergibt sich aus dem zusätzlichen Raumbedarf für die Befestigungsmittel, für die erforderlichen Einstellmittel und für die Fassadenbauteile als solche ein Verbund von unwirtschaftlicher Dicke (Verhältnis zwischen umbauter Brutto-Fläche und nutzbarer Bodenfläche), der auch aus der Sicht des Architekten unbefriedigend ist. Im übrigen ist in einem solchen Fall die vorgenannte Struktur des Fassadenbauteils unverhältnismässig, weil der freitragende Bereich auf die Fensteröffnung beschränkt ist, wobei dann einfache Fassadenbekleidungen meistens ausreichend sind, um die äusseren Beanspruchungen aufzunehmen.Of the various construction methods for curtain walls, builders are increasingly using the method of prefabricated components which are assembled on site in rows and connected with tight joints to form a continuous facade. According to this technique, each facade part has a structure suitable for absorbing the external stresses that occur and transferring them to the shell. In general (see DE-B 1271363), this structure consists of uprights whose span is practically the same as the storey height. These uprights are either connected to the facade parts or are an integral part of them, depending on the construction method and function of the facade parts: window fields with or without opening windows, parapet parts, jamb parts, etc. The connection between the uprights and the shell is ensured by fastening devices. These are attached to the fastening points on the shell and adjusted using various means (adjusting wedges, adjusting screws, etc.) to compensate for construction tolerances and ensure the required geometry of the facade. This work is generally carried out before the actual assembly of the facade parts. The grid, height and reference vertical of the facade must be transferred to each fastening point. The grid and reference vertical are always transferred using wires that are stretched vertically downwards from an upper floor. In the case of shell structures with reinforced concrete beams or wall panels at the full or partial height of the parapet, the additional space required for the fastening means, for the necessary adjustment means and for the facade components as such results in a composite of uneconomical thickness (ratio between gross enclosed area and usable floor area), which is also unsatisfactory from the architect's point of view. In such a case, the aforementioned structure of the facade component is also disproportionate because the self-supporting area is limited to the window opening, whereby simple facade cladding is usually sufficient to absorb the external stresses.

Nach DE-A 2919708 ist ebenfalls eine Zwischenkonstruktion bekannt, die sämtliche in der Einleitung zum Patentanspruch 1 genannten Merkmale aufweist. Diese Zwischenkonstruktion ist für die Befestigung von Keramikplatten, Schieferplatten oder Asbestzementplatten als Aussenwandbekleidung eines einstöckigen Hauses vorgesehen, wobei die Drähte zwischen dem Dach und dem Fyssboden des Hauses gespannt werden. Diese Zwischenstruktur nimmt nur geringe Beanspruchungen auf und ermöglicht keine genaue und sichere Höheneinstellung der Verkleidungen, was bei mehrgeschossigen Gebäuden unbedingt erforderlich ist.According to DE-A 2919708, an intermediate structure is also known which has all the features mentioned in the introduction to claim 1. This intermediate structure is intended for the fastening of ceramic panels, slate panels or asbestos cement panels as external wall cladding of a single-storey house, whereby the wires are stretched between the roof and the floor of the house. This intermediate structure only absorbs low stresses and does not allow for precise and safe height adjustment of the cladding, which is absolutely necessary in multi-storey buildings.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, die Konstruktionsdicke und die Montagezeit der Vorhangfassade zu verringern, insbesondere die Zeit für die waagerechte und senkrechte Einstellung der Verbindungen mit dem Rohbau, um dadurch eine verbesserte Wirtschaftlichkeit des Objekts und kürzere Bauzeiten zu erzielen.The object of the invention is to reduce the construction thickness and the assembly time of the curtain wall, in particular the time for the horizontal and vertical adjustment of the connections with the shell, in order to thereby achieve improved economic efficiency of the object and shorter construction times.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass auf dem Kabel mechanisch befestigte Klemmhülsen angebracht werden, auf denen sich jeweils eine konzentrische Gleithülse abstützt. Die Klemmhülse ist mit den Mitteln zur Abstützung und Höheneinstellung der Gleithülse versehen. Die Gleithülse trägt die Halterungen und Befestigungsmittel für die Fassadenteile. Jedes Fassadenteil wird somit in der waagerechten Ebene in beiden Richtungen unter Bezugnahme auf das im Rohbau verankerte und gespannte Kabel eingestellt, während die Einstellung in der senkrechten Ebene unter Bezugnahme auf die Höheneinstellung der Gleithülse erfolgt.The task is solved by attaching mechanically fastened clamping sleeves to the cable, each of which supports a concentric sliding sleeve. The clamping sleeve is provided with the means for supporting and adjusting the height of the sliding sleeve. The sliding sleeve carries the brackets and fastening means for the facade parts. Each facade part is thus adjusted in the horizontal plane in both directions with reference to the cable anchored and tensioned in the shell, while the adjustment in the vertical plane is carried out with reference to the height adjustment of the sliding sleeve.

Gemäss einer ersten Anordnung der Erfindung wird deshalb die Zwischenstruktur aus Kabeln und Drähten, die senkrecht in der Gesamt- oder Teilhöhe des Gebäudes im Achsmass der Fassade vor den Rohbau gespannt sind, dadurch gekennzeichnet, dass sie es ermöglicht, die Befestigungspunkte der Fassadenbauteile genau zu bestimmen, die genannten Fassadenbauteile zu montieren und in der Höhe einzustellen. Gemäss einer zweiten Anordnung der Erfindung werden deshalb auf jedem Kabel der vorgenannten Zwischenkonstruktion vor der Montage jeweils in Höhe der Befestigungspunkte der Fassadenbauteile Klemmhülsen auf mechanischem Wege so befestigt, dass sie die senkrechte Belastung durch das Eigengewicht der Fassadenbauteile aushalten können.According to a first arrangement of the invention, the intermediate structure made of cables and wires, which are stretched vertically in the total or partial height of the building in front of the shell in the axial dimension of the facade, is characterized in that it makes it possible to precisely determine the fastening points of the facade components, to mount said facade components and to adjust their height. According to a second arrangement of the Invention, clamping sleeves are therefore mechanically fastened to each cable of the aforementioned intermediate structure before assembly at the height of the fastening points of the facade components in such a way that they can withstand the vertical load caused by the dead weight of the facade components.

Gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung wird ein Befestigungsmittel der Fassadenteile durch eine auf die vorgenannte Klemmhülse aufgesteckte Gleithülse gebildet, die durch eine Stellmutter am unteren Gewindestück der Klemmhülse abgestützt und in der Höhe verstellt wird. Zwischen der Stellmutter und der Gleithülse kann eine Unterlegscheibe aus Polychloropren oder einem ähnlichen elastischen Material als Federung eingesetzt werden.According to a further arrangement of the invention, a fastening means for the facade parts is formed by a sliding sleeve which is placed on the aforementioned clamping sleeve and which is supported by an adjusting nut on the lower threaded part of the clamping sleeve and is adjusted in height. A washer made of polychloroprene or a similar elastic material can be inserted between the adjusting nut and the sliding sleeve as a spring.

Die Gleithülse wird mit Querschenkeln von geeigneter Form für die Halterung und Befestigung der Fassadenbauteile versehen. Die Aufnahmefläche der Querschenkel ist achsparallel zu den Fassadenbauteilen bei einer glatten Fassade. Für abgesetzte oder konkav bzw. konvex gerundete Fassaden können die Querschenkel winkelförmig ausgebildet werden, wobei sich der Scheitel in der Lotebene des Rasters befindet.The sliding sleeve is provided with cross legs of a suitable shape for the support and fastening of the facade components. The support surface of the cross legs is axially parallel to the facade components in the case of a smooth facade. For offset or concave or convex rounded facades, the cross legs can be formed in an angle shape, with the apex in the vertical plane of the grid.

Gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung werden diese Querschenkel bzw. die Gleithülse mit einer oder mehreren Nuten versehen für die frei gleitende Lagerung des Kopfes einer Schraube oder eines anderen Teils von geeigneter Form und Festigkeit, um die Haltbarkeit der waagerechten Befestigung zu gewährleisten und die von der Fassade aufgenommenen Windlasten auf den Rohbau zu übertragen. Die verschiedenen Einstellungen werden vorab vorgenommen, weshalb die Verankerung der Schraube bzw. des entsprechenden Teils im Rohbau beispielsweise über einen Langlochwinkel erfolgen kann, der die Anpassung an die bauseitigen Dübel oder Ankerschienen ermöglicht. Zwischen der Schraube und dem Winkel können Unterlegscheiben aus einem elastischen Material wie Polychloropren eingesetzt werden, was die Schallübertragung durch die Fassade verringert, wie dies auch bei der Abfederung der senkrechten Lasten der Fall ist. Durch Entfernung oder Nichtbenutzung der Stellmutter unter der Gleithülse kann an geeigneten Stellen die Befestigung so ausgebildet werden, dass sie nur auf waagerechte Belastungen anspricht und, beispielsweise, den Ausgleich von Temperaturbewegungen der Fassadenbauteile ermöglicht. Die Vorrichtung wird raumsparend jeweils zwischen zwei Fassadenbauteilen vorgesehen.According to a further arrangement of the invention, these cross legs or the sliding sleeve are provided with one or more grooves for the freely sliding mounting of the head of a screw or another part of suitable shape and strength in order to ensure the durability of the horizontal fastening and to transfer the wind loads absorbed by the facade to the shell. The various settings are made in advance, which is why the anchoring of the screw or the corresponding part in the shell can be carried out, for example, via a slotted angle that allows adaptation to the dowels or anchor rails provided on site. Washers made of an elastic material such as polychloroprene can be inserted between the screw and the angle, which reduces the transmission of sound through the facade, as is the case with the cushioning of vertical loads. By removing or not using the adjusting nut under the sliding sleeve, the fastening can be made in suitable places so that designed so that it only responds to horizontal loads and, for example, enables the compensation of temperature movements in the facade components. The device is provided between two facade components to save space.

Die Kabel oder Drähte werden zwischen einzelnen Konsolen oder durchlaufenden Vorkragungen oben und unten an der Fassade gespannt. Falls die sich aus der Gebäudehöhe ergebende Länge des Kabels zu übermässigen Belastungen führen würde, können eine oder mehrere Zwischenkonsolen vorgesehen werden, ohne dass dadurch das Prinzip der Erfindung in Frage gestellt wird. Die Konsolen bzw. Vorkragungen werden entsprechend den Beanspruchungen aus der Spannung der Kabel und der Eigenlast der Fassadenbauteile dimensioniert und mit den Mitteln zur Einstellung des Kabels in der waagerechten Ebene versehen. An einem der Kabelenden wird ein Spannschloss oder eine andere einschlägige Vorrichtung zum Spannen des Kabels angebracht.The cables or wires are stretched between individual brackets or continuous projections at the top and bottom of the facade. If the length of the cable resulting from the height of the building would lead to excessive loads, one or more intermediate brackets can be provided without calling the principle of the invention into question. The brackets or projections are dimensioned according to the stresses from the tension of the cables and the dead load of the facade components and are provided with the means for adjusting the cable in the horizontal plane. A turnbuckle or other relevant device for tensioning the cable is attached to one of the cable ends.

Auf diese Weise lässt sich die Dicke der Fassadenkonstruktion verringern. Ausserdem verringern sich die Montagekosten, weil die Zwischenverbindungen nicht einzeln am Rohbau befestigt und eingerichtet werden müssen und eine geringere Anzahl von Verankerungen im Rohbau erforderlich ist.In this way, the thickness of the facade construction can be reduced. In addition, assembly costs are reduced because the intermediate connections do not have to be individually attached and installed on the shell and fewer anchors are required in the shell.

Als weiterer Vorteil der Erfindung ist die verhältnismässige Unabhängigkeit der Vorrichtungen zu nennen, durch die jeweils die senkrechten Beanspruchungen der Fassade bzw. die aufgenommenen waagerechten Windlasten auf den Rohbau übertragen werden; daraus ergibt sich eine erhebliche Verringerung der Belastungen der verschiedenen Bestandteile durch Bewegungen und Formänderungen des Rohbaus. Dasselbe gilt für die Flexibilität des gespannten Kabels oder Drahtes, die Relativbewegungen zwischen zwei Befestigungshöhen in der Fassadenebene ermöglicht, was sich besonders günstig auf die Standfestigkeit des Bauwerks bei seismischen Erschütterungen auswirkt.Another advantage of the invention is the relative independence of the devices through which the vertical loads on the facade or the absorbed horizontal wind loads are transferred to the shell; this results in a significant reduction in the loads on the various components caused by movements and changes in the shape of the shell. The same applies to the flexibility of the tensioned cable or wire, which enables relative movements between two fastening heights in the facade plane, which has a particularly positive effect on the stability of the structure in the event of seismic vibrations.

Diese typische Anordnung der Erfindung bietet zusätzliche Vorteile für Vorhangfassaden in Verbindung mit einem Stahlbetonskelettbau mit Geschossdecken auf Stützen oder Unterzügen, d.h. mit einem Rohbau, der allgemein in der Fassadenebene keine Wandscheiben aus Stahlbeton oder Mauerwerk aufweist.This typical arrangement of the invention offers additional advantages for curtain walls in conjunction with a reinforced concrete skeleton structure with floors on columns or Beams, i.e. with a shell that generally has no wall panels made of reinforced concrete or masonry in the facade plane.

Wenn in einem solchen Fall die Fassade, wie es die Anordnungen der Erfindung ermöglichen, aus Bauteilen mit spezifischen Funktionen - Fensterfelder, Brüstungsteile, Gewändeteile usw. - besteht, werden gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung zwischen den Geschossdecken jeweils in Lotebene eines gespannten Kabels Metallständer, beispielsweise aus Aluminiumlegierung, angebracht. Die Ständer werden an beiden Enden in den Geschossdecken verankert. Gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung wird die Verbindung zwischen den Gleithülsen auf den gespannten Kabeln und den Ständern durch Gewindestäbe o.ä. hergestellt, deren ständerseitiges Ende mit einem höhenverstellbaren Gleitstück verbunden wird. Durch diese Anordnung wird die Beanspruchung dieser Stäbe auf Zug- und Druckspannungen beschränkt, weshalb man ihnen eine beliebige Länge geben kann, ohne dass dadurch zusätzliche Belastungen an den Ständern oder an den Fassadenbauteilen auftreten. Gemäss einer weiteren, aus der vorangehenden abgeleiteten Anordnung der Erfindung wird zwischen der Innenseite der Fassadenbauteile und der Aussenseite der Ständer ein durchlaufender Zwischenraum gebildet, der für die Installation von Verteilernetzen - Strom, Telefon, Daten usw. - sowie Rohrleitungen für Wärmeträgerflüssigkeiten genutzt werden kann. Gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung sind die undurchsichtigen Fassadenbauteile - z.B. Brüstungsteile - an der Innenseite mit einer oder mehreren waagerechten, U-förmig ausgebildeten Versteifungen versehen, die als Kabelkanäle für die installierten Verteilernetzte genutzt werden können. Gemäss einer die vorangehende ergänzenden Anordnung der Erfindung besteht der Ständer aus einem H-Profil oder einem sonstigen Profil mit geeignetem Querschnitt, dessen offene Seiten mit abnehmbaren Abdeckungen geschlossen werden. Im Inneren werden die Leitungen aus den Kabelkanälen entweder an die im Ständer in nutzungsgerechter Höhe installierten Anschlussdosen herangeführt oder aber in die Zwischendecke hochgeführt zur Versorgung der in der Decke installierten Geräte, beispielsweise Leuchten.If in such a case the facade, as the arrangements of the invention allow, consists of components with specific functions - window fields, parapet parts, jamb parts, etc. - then according to a further arrangement of the invention, metal stands, for example made of aluminum alloy, are installed between the floors in the vertical plane of a tensioned cable. The stands are anchored at both ends in the floors. According to a further arrangement of the invention, the connection between the sliding sleeves on the tensioned cables and the stands is made by threaded rods or similar, the end of which on the stand side is connected to a height-adjustable sliding piece. This arrangement limits the stress on these rods to tensile and compressive stresses, which is why they can be given any length without additional stresses occurring on the stands or on the facade components. According to a further arrangement of the invention derived from the previous one, a continuous gap is formed between the inside of the facade components and the outside of the posts, which can be used for the installation of distribution networks - electricity, telephone, data, etc. - as well as pipes for heat transfer fluids. According to a further arrangement of the invention, the opaque facade components - e.g. parapet parts - are provided on the inside with one or more horizontal, U-shaped stiffeners, which can be used as cable ducts for the installed distribution networks. According to an arrangement of the invention supplementing the previous one, the post consists of an H-profile or another profile with a suitable cross-section, the open sides of which are closed with removable covers. Inside, the cables from the cable ducts are either led to the connection boxes installed in the post at a suitable height or led up into the false ceiling to supply the Devices such as lights.

Gemäss einer weiteren Anordnung der Erfindung werden Gleitstücke, wie sie in ähnlicher Form zur Verbindung zwischen den Fassadenbauteilen und den Ständern dienen, in der Form von höhenverstellbaren Rohrschellen an den Ständern befestigt. Die Gleitstücke sind seitlich auf einer Längsrippe des Ständers abgestützt und werden mit einem Sicherungsstift oder einem ähnlichen Mittel festgestellt.According to a further arrangement of the invention, sliding pieces, which serve in a similar form for connecting the facade components and the uprights, are attached to the uprights in the form of height-adjustable pipe clamps. The sliding pieces are supported laterally on a longitudinal rib of the upright and are secured with a locking pin or a similar means.

Gemäss einer letzten Anordnung der Erfindung werden nach erfolgter Installation der Verteilernetze die undurchsichtigen Fassadenbauteile gegen die Aussenfläche der Ständer montiert, so dass die Seitenflächen der Ständer mit den eingebauten Abzweigdosen zugänglich bleiben, auch wenn Trennwände an die Innenflächen der Ständer angeschlossen werden.According to a final arrangement of the invention, after the installation of the distribution networks, the opaque facade components are mounted against the outer surface of the uprights, so that the side surfaces of the uprights with the built-in junction boxes remain accessible, even if partition walls are connected to the inner surfaces of the uprights.

Aus den vorstehenden Darstellungen wird ersichtlich, dass die Erfindung eine raum- und materialsparende Montage der Fassadenbauteile und der Installationsmittel für die Verteilernetze ermöglicht. Ausserdem werden gleichzeitig die Arbeitsbedingungen für den Ausbau durch die leichtere Zugänglichkeit der Kabelkanäle und das Vorhandensein der Ständer für den Anschluss von Trennwänden verbessert. Bevorzugte Ausführungsarten der Erfindung sind in den Anlagen dargestellt.From the above representations it is clear that the invention enables space- and material-saving assembly of the facade components and the installation means for the distribution networks. In addition, the working conditions for the expansion are simultaneously improved by the easier accessibility of the cable ducts and the presence of the stands for the connection of partition walls. Preferred embodiments of the invention are shown in the appendices.

Die beigefügten Zeichnungen geben eine schematische Darstellung von zwei Ausführungsbeispielen der Erfindung.The accompanying drawings provide a schematic representation of two embodiments of the invention.

Die Fig. 1, 2, 3 und 4 zeigen eine Ausführungsform der Erfindung für eine Vorhangfassade mit bauseitigen Stahlbeton- Aussenwandscheiben.Figures 1, 2, 3 and 4 show an embodiment of the invention for a curtain wall with on-site reinforced concrete external wall panels.

Fig. 1 ist eine Schnitt- und Ansichtszeichnung, welche die erfindungsgemässe Ausführung der Fassadenstruktur zeigt.Fig. 1 is a sectional and elevation drawing showing the inventive design of the facade structure.

Fig. 2 ist eine Schnittansicht, die die Befestigung der Fassadenteile an dem vorgespannten Kabel oder Draht zeigt.Fig. 2 is a sectional view showing the attachment of the facade parts to the pre-stressed cable or wire.

Fig. 3 ist eine Profilansicht des in Fig. 2 gezeigten Befestigungssystems.Fig. 3 is a profile view of the fastening system shown in Fig. 2.

Fig. 4 ist eine Variante von Fig. 3 und zeigt die Ausführung des Befestigungssystems, wenn nur die waagerechten Belastungen der Fassade zu übertragen sind.Fig. 4 is a variant of Fig. 3 and shows the design of the fastening system when only the horizontal loads of the facade are to be transferred.

Die Zeichnungen zeigen eine Konstruktion, die im wesentlichen aus den senkrecht gespannten Kabeln 1 mit den Klemmhülsen 2 und den konzentrischen Gleithülsen 3 besteht; die Gleithülse 3 wird unten über eine fakultative Federscheibe 5 auf der Stellmutter 4 abgestützt und hat oben zwei Querschenkel 6 mit T-Nuten für die Aufnahme des Hammerkopfes einer Schraube 10 die Durchsteckschraube 10 ist mit zwei Muttern an einem Winkel 11 befestigt, der mit einem Expansionsdübel F im Rohbau A verankert ist; an den Querschenkeln 6 werden die Fassadenteile B und C entweder direkt mit den Schrauben 7 oder indirekt über die Halterungen 8 befestigt. Eine Wärmedämmung D und eine Dichtungsbahn E tragen zur Verbesserung der bauphysikakischen Eigenschaften der Fassade bei. Die Fig. 5, 6, 7 und 8 zeigen eine Ausführungsform der Erfindung für eine Vorhangfassade oben bauseitige Stahlbeton- Aussenwandscheiben.The drawings show a construction that essentially consists of the vertically stretched cables 1 with the clamping sleeves 2 and the concentric sliding sleeves 3; the sliding sleeve 3 is supported at the bottom by an optional spring washer 5 on the adjusting nut 4 and has two cross legs 6 at the top with T-slots for receiving the hammer head of a screw 10. The through-bolt 10 is fastened with two nuts to an angle 11, which is anchored in the shell A with an expansion dowel F; the facade parts B and C are fastened to the cross legs 6 either directly with the screws 7 or indirectly via the brackets 8. Thermal insulation D and a sealing membrane E contribute to improving the building physics properties of the facade. Figs. 5, 6, 7 and 8 show an embodiment of the invention for a curtain wall above the reinforced concrete external wall panels provided by the building site.

Fig. 5 ist ein Längsschnitt der Fassade und zeigt die entsprechende Anordnung des gespannten Kabels 1, der Geschossdecken A, der Fassadenteile B und C, des Ständers 12 sowie der Verbindungen 13 und 14 der Fassadenteile mit dem Ständer und des Zwischenraums G.Fig. 5 is a longitudinal section of the facade and shows the corresponding arrangement of the tensioned cable 1, the floor slabs A, the facade parts B and C, the post 12 as well as the connections 13 and 14 of the facade parts with the post and the gap G.

Fig. 6 ist ein Längsschnitt mit Innenansicht der Fassade und zeigt die Leitungswege Hb und Hh der Verteilernetze, die Anschlussdosen I, den Ständer 12 und die Abdeckung 16.Fig. 6 is a longitudinal section with an interior view of the facade and shows the cable routes Hb and Hh of the distribution networks, the junction boxes I, the stand 12 and the cover 16.

Fig. 7 ist ein Querschnitt mit Draufsicht der Fassade und zeigt den Gewindestab 13 und das Gleitstück 14 für die Verbindung der Fassadenteile mit dem Ständer 12 und das Gleitstück 17 für die Höhenverstellbare Rohrschelle mit dem Sicherungsstift 18, die Kabelführung H zur Anschlussdose I, den Ständer 12 mit der Abdeckung 16, sowie die Wandplatte J.Fig. 7 is a cross-section with top view of the facade and shows the threaded rod 13 and the sliding piece 14 for the connection of the facade parts with the stand 12 and the sliding piece 17 for the height-adjustable pipe clamp with the locking pin 18, the cable guide H to the connection box I, the stand 12 with the cover 16, and the wall plate J.

Fig. 8 ist ein Teillängsschnitt der Fassade und zeigt die als Kabelkanal ausgebildete Versteifung 15 eines Brüstungsteils C, den Leitungsweg H vom Kabelkanal bis zur Anschlussdose I, die Ständerabdeckung 16, den Gewindestab 13 und das Gleitstück 14 für die Verbindung der Fassadenteile mit dem Ständer, das Gleitstück 17 für die höhenverstellbare Rohrschelle mit dem Sicherungsstift 18, sowie die Wandplatte J.Fig. 8 is a partial longitudinal section of the facade and shows the stiffener 15 of a parapet part C designed as a cable duct, the cable route H from the cable duct to the junction box I, the post cover 16, the threaded rod 13 and the sliding piece 14 for connecting the facade parts to the post, the sliding piece 17 for the height-adjustable pipe clamp with the locking pin 18, and the wall plate J.

Claims

1. Intermediate construction between the shell (A) of a building and its facade formed from several prefabricated components (B, C), consisting of cables or wires (1) stretched vertically in front of the shell (A); means for fastening the ends of each cable to the shell and for adjusting the position of said cables to the reference planes of the facade, as well as means for fastening to the shell arranged at intervals on said cables or wires, characterized in that said connecting means each consist of a clamping sleeve (2) mechanically fastened to the cables or wires (1) and a concentric and height-adjustable sliding sleeve (3) supported thereon with the connecting means (10, 11 or 12 to 14) to the shell (A) and the holders (7, 8) for the facade parts (B, C).

2. Intermediate construction according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (2) is provided with a lower threaded piece for an adjusting nut (4) for supporting and for adjusting the height of the sliding sleeve (3).

3. Intermediate construction according to claim 2, characterized in that the sliding sleeve (3) is supported on the adjusting nut (4) either directly or via a particularly elastic washer (5) between the sliding sleeve (3) and the adjusting nut (4).

4. Intermediate construction according to claims 1, 2 and 3, characterized in that each sliding sleeve (3) has at least one transverse leg (6) for receiving the connecting means (10, 11 or 12 to 14) and the holders (7, 8).

5. Intermediate construction according to claim 4, characterized in that each sliding sleeve (3) has two transverse legs (6) on which the connecting means (10, 11 or 12 to 14) and the holders (7, 8) are arranged one above the other and in opposite directions.

6. Intermediate construction according to claim 3 or 4, characterized in that on the sliding sleeve (3) or on the transverse legs (6) one or more vertical T-grooves or the like are provided. are intended to accommodate a corresponding sliding piece which is anchored directly or indirectly in the shell (A) via the connecting means (10, 11 or 12 to 14).

7. Intermediate structure according to claims 1 to 6, characterized in that the connecting means (13, 14) are connected to the shell (A) by a stand (12) which is anchored in the shell (A), for example between two floors, and which is arranged in the vertical plane of the cable or wire (1).

8. Intermediate structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting means consist of at least one threaded rod (13) which is virtually perpendicular to the cable or wire (1) and to the plane of the facade parts (B, C) and is fastened to the stand (12) in a height-adjustable sliding piece (14).

9. Intermediate structure according to claim 7 or 8, characterized in that the cable ducts (15) connected to the facade parts (C) are arranged in the intermediate space (G) which is determined by the length of the threaded rods (13) for connecting the facade parts (B, C) and the uprights (12).

10. Intermediate structure according to one of claims 7 to 9, characterized in that the stand (12) consists of a metal profile that has one or two open sides that can be closed by covers (16), whereby the cables are led from the cable duct (15) to the connection boxes (I) through holes in the outer flange of the profile.

11. Intermediate construction according to one of claims 1 to 7, characterized in that height-adjustable sliding pieces (17) with a locking pin or screw (18) are provided on the outside of the uprights (12) for fastening the pipes guided in the intermediate space (G).