Kühlvorrichtung für Scheibenmühlen Die Erfindung bezieht sich auf
Scheibenmühlen mit einer oder mehreren in waagerechter Ebene umlaufenden Mahlscheiben.
Bei diesen Mühlen wird die umlaufende Scheibe durch Kühlwasser, das von unten her
gegen sie gespritzt wird, gekühlt: Die Abdichteng des Kühlraumes gegen die ihn umgebende
Ringkammer, die der Abfuhr des Mahlgutes dient, erfolgt durch einen nachgiebigen
Gummimantel oder auch durch Ableitbleche. Die Gummimänteldichtung ist so gestaltet,
daß der an der Mahlscheibe feste und mit ihr umlaufende Gummimantel gegen einen
am Maschinenfuß festen Dichtungskörper drückt und die Kammer hierdurch abschließt.
Bei der Leitblechabdichtung greift ein an der Mahlscheibe fester und mit ihr, umlaufender
Blechmantel unter einen am Maschinenfuß festen Ableitmantel. Da das Wasser beim
Aufspritzen sehr fein vernebelt, besteht die Gefahr, daß es in den Sammelkanal des
Mahlgutes gesaugt wird oder in das Lager der Maschinenwelle eindringt.Disc Mill Cooling Device The invention relates to
Disk mills with one or more grinding disks rotating in a horizontal plane.
In these mills, the rotating disk is driven by cooling water from below
is sprayed against them, cooled: The sealing of the cold room against the surrounding area
The annular chamber, which is used to remove the ground material, is made by a flexible one
Rubber jacket or by deflector plates. The rubber jacket seal is designed to
that the rubber jacket that is fixed on the grinding disc and encircling it against one
at the machine base presses the solid sealing body and thereby closes the chamber.
In the case of the baffle seal, one grips the grinding disk more firmly and with it, more circumferentially
Sheet metal jacket under a discharge jacket fixed to the machine base. Since the water at
Spray very finely atomized, there is a risk of it in the collecting channel of the
Grist is sucked or penetrates into the bearing of the machine shaft.
Das übrige Kühlwasser fließt unmittelbar, nachdem es gegen die Mahlscheibe
gespritzt ist, weg.The rest of the cooling water flows immediately after it hits the grinding disc
is sprayed away.
Durch die Erfindung wird ein neuer Weg zur Erzielung einer guten und
sicher wirkenden Abdichtung durch Benutzung des rückfließenden Kühlwassers gezeigt.The invention provides a new way to achieve a good and
shown effective sealing by using the backflowing cooling water.
Erfindungsgemäß ist der Maschinenständer unter der Mahlscheibe kammerförmig
gestaltet. Die hier gebildete Kammer ist teilweise mit Wasser gefüllt. In diese
Kammer ragen zwei ringförmige Blechmäntel, von denen der innere ;an der Mählscheibennabe
und der äußere an dem Rande der Mahlscheibe befestigt ist. Beide Blechmäntel tauchen
unten in das angesammelte Kühlwasser und bilden hierdurch mit der Mahlscheibe eine
unten durch das Wasser abgeschlossene Kühlkammer. Durch diese Einrichtung werden
alle reibenden Abdichtungsmittel vermieden: Auf der Zeichnung ist die Erfindung
in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.According to the invention, the machine stand is chamber-shaped under the grinding disk
designed. The chamber formed here is partially filled with water. In these
Two ring-shaped sheet metal jackets protrude from the chamber, the inner one of which is attached to the milling disc hub
and the outer one is attached to the edge of the grinding disk. Both sheet metal jackets dip
down into the accumulated cooling water and thereby form one with the grinding disc
cooling chamber closed at the bottom by the water. Through this facility will be
all abrasive sealants avoided: the drawing shows the invention
shown in one embodiment.
In dem Maschinenfuß z liegt die umlaufende Mahlscheibe 2. Die Zähne
dieser Scheibe greifen in die Zähne der feststehenden Mahlscheibe 3. Das gemahlene
Gut wird durch die Ringkammer q. abgeführt. Die Kühlung der Mahlscheibe 2 .erfolgt
durch Kühlwässer, das durch die Leitung 5 und die mit ihr verbundenen Düsen gegen
die Mahlscheibe gespritzt wird. Der Maschinenfuß i hat einen Sammelraute 8, in den
das Kühlwasser zurückfließt. Der Wasserstand wird durch den Überlauf bzw. die Abflußleitung
9 auf einer normalen Höhe gehalten. Der Abschluß der Kühlkammer gegen die Ringkammer
¢ bzw. gegen. das Läger der Mahlscheiben"velle erfolgt durch zwei ringförmige Blechmäntel
6 und 7, die oben an der Mahlscheibe befestigt sind und unten in das Wasser ragen,
so daß das Kühlwasser hier den Abschluß bildet.The rotating grinding disk 2 lies in the machine base z. The teeth
this disc grip into the teeth of the fixed grinding disc 3. The ground
The annular chamber q. discharged. The grinding disk 2 is cooled
by cooling water through the line 5 and the nozzles connected to it
the grinding disc is injected. The machine foot i has a collecting diamond 8, in the
the cooling water flows back. The water level is determined by the overflow or the drain pipe
9 held at a normal level. The closure of the cooling chamber against the annular chamber
¢ or against. the bearing of the grinding disk shaft is made by two ring-shaped sheet metal jackets
6 and 7, which are attached to the top of the grinding disc and protrude into the water below,
so that the cooling water forms the end here.