Von einem geschlossenen Gehäuse umgebene Druckmaschine Es ist bereits
bekannt, in leicht verdunstenden Lösungsmitteln gelöste Farbe auf Druckmaschinen
zu verarbeiten, bei denen das Druckwerk oder wesentliche Teile davon von einem Gehäuse
umgeben sind. Auf diesem Wege wird einerseits. die Ausbreitung der gesundheitsschädlichen,
feuergefährlichen und wertvollen Lösungsmitteldämpfe verhindert, andererseits soll
hierdurch dem Eintrocknen der frisch eingefärbten Stellen der Druckform entgegengewirkt
werden. Die bekannten Gehäuse umschließen, namentlich wenn das gesamte Druckwerk
eingekapselt ist, eine erhebliche Luftmenge. Daher kommt @es, daß beispielsweise
beim Inbetriebsetzen solcher Xaschinen einige Zeit vergeht, bis die eingeschlossene
Luftmenge mit dem Dampf des in der Farbe enthaltenen Lösungsmittels gesättigt ist.
Während dieser Zeit findet ein Eintrocknen der Druckform statt. Es entstehen daher
:erhebliche Makulaturmengen. Gemäß der Erfindung soll diesem üb@elstand dadurch
abgeholfen werden, daß im Innern des Gehäuses Mittel zum Verdampfen eines besonders
allein oder in Verbindung mit Farbe zugeführten Farblösungsmittels, beispielsweise
Sprühdüsen, angeordnet sind. Auf diese Weise gelingt es; . selbst beim Vorhandensein
vorn nicht völlig dicht schließenden Einkapselungen des Farhwerks oder der Druckform,
das Eintrocknen der Druckform zu verhindern. In besonders zweckmäßiger Weise wird
die Einrichtung erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß die Sprühdüsen mit Auffangbehältern
zum Ableiten des nicht verdunsteten Teils des versprühten Farblösungsmittels versehen
sind, wobei das aufgefangene Lösungsmittel entweder einem Lösungsmittelbehälter
oder zum
Ersatz der aus der Farbe verdunsteten Lösungsmittelmengen
dem Farbkreislauf zugeführt wird.Printing machine surrounded by a closed housing It is already
known, in easily evaporating solvents, ink on printing machines
to process in which the printing unit or essential parts of it from a housing
are surrounded. In this way, on the one hand. the spread of harmful,
Prevents flammable and valuable solvent vapors, on the other hand should
this counteracts the drying of the freshly inked areas of the printing form
will. The known housing enclose, especially if the entire printing unit
is encapsulated, a significant amount of air. Hence @es that for example
When starting up such Xmachines, it takes some time until the included
Amount of air is saturated with the vapor of the solvent contained in the paint.
During this time, the printing form dries out. It therefore arise
: considerable amounts of waste. According to the invention, this should be ob @ elstand thereby
be remedied that inside the housing means for vaporizing a particularly
paint solvent supplied alone or in conjunction with paint, for example
Spray nozzles, are arranged. In this way it works; . even if it is present
in front of the not completely tight-fitting encapsulation of the undercarriage or the printing forme,
to prevent the printing form from drying out. In a particularly expedient manner
the device according to the invention designed such that the spray nozzles with collecting containers
for draining off the non-evaporated part of the sprayed paint solvent
are, with the collected solvent either in a solvent container
or to
Replacement of the amount of solvent that has evaporated from the paint
is fed to the paint cycle.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels:.
. Das aus dem Formzylinder i und de&: Druckzylinder 2 bestehende Druckwerk ist
in an sich bekannter Weise von ,einem Gehäuse 3 umschlossen, das sowohl den. Formzylinder
als auch die Rakel q: und die Einfärbevorrichtung 5, 6 umgibt und sich an die Papierleitwalzen
7, 8 unter Zwischenschaltung schmaler Durchtrittsschlitze für die Papierbahn anschließt.
'Das Gehäuse 3 kann den Gegendruckzylinder 2, wie erwähnt, mit umschließen; es kann
aber auch nach oben durch die Papierhahn g abgeschlossen sein. Um den Austritt von
Lösungsmitteldämpfen mit Sicherheia zu verhindern, kann das Innere des Gehäuses
3 in an sich bekannter Weise bei io an eine Saugvorrichtung ,angeschlossen sein,
die in dem Gehäuse 3 einen schwachen Unterdruck aufrechterhält. Die Farbzufuhr zu
dem Formzylinder i geschieht in an sich bekannter Weise durch eine überlaufrinne
i i, an die sich Kaskadenstufen i2 anschließen können. Durch diese wird der Farbstrom
wiederholt nahe an die Druckformoberfiäche herangeführt. Die Farbzuführung kann
auch in gleichfalls bekannter Weise durch Spritzdüsen erfolgen. Der Farbumlauf wird
durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Farbpumpe bewirkt, die unabhängig
vom Lauf der Druckmaschine angetrieben werden kann.The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment.
. The printing unit consisting of the forme cylinder i and de &: printing cylinder 2 is
Enclosed in a manner known per se, a housing 3, which both the. Forme cylinder
as well as the doctor blade q: and the inking device 5, 6 surrounds and adapts to the paper guide rollers
7, 8 connects with the interposition of narrow passage slots for the paper web.
'The housing 3 can, as mentioned, enclose the impression cylinder 2; it can
but also to be completed upwards by the paper tap g. To the exit of
The inside of the housing can prevent solvent vapors with safety
3 be connected to a suction device at io in a manner known per se,
which maintains a slight negative pressure in the housing 3. The ink supply too
the forme cylinder i happens in a manner known per se through an overflow channel
i i, to which cascade stages i2 can connect. This is the flow of color
repeatedly brought close to the printing form surface. The ink feed can
also take place in an equally known manner by spray nozzles. The color cycle will
caused by a paint pump not shown in the drawing, the independent
can be driven by the running of the printing machine.
Gemäß der Erfindung wird durch ein zusätzliches Verdampfen des Farblösungsmittels;
das beispielsweise aus Sprühdüsen 13 dem Gehäuse 3 zugeführt werden kann, dafür
gesorgt, däß ein schnelles und kräftiges Anreichern des Innern des Gehäuses 3 mit
Lösungsmitteldämpfen eintritt. Eine besondere über den Bedarf für das Einfärben
der Druckform hinausgehende Zufuhr von Lösungsmitteldämpfen in das Innere des Gehäuses
3 kann auch dadurch erreicht werden, daß in Verbindung mit den bekannten Farbzuführvorrichtungen
für ein. zusätzliches Verdampfen des Lösungsmittels gesorgt wird. Für die Verwirklichung
der Erfindung ist es wesentlich, daß, abgesehen von den bekannten Farbzuführvörrichtungen
und der durchsie bewirkten Verdampfung des Lösungsmittels, zusätzlich Lösungsmittel
enthaltende Farbe oder reines Lösungsmittel dem Innern des Gehäuses zugeführt wird,
wodurch eine beschleunigte Anreicherung der in dem Gehäuse enthaltenen Luft mit
Lösungsmitteldämpfen bewirkt wird. Falls beispielsweise Spritzdüsen 13 verwendet
werden, durch die betriebsfertiges Farblösungsmittelgemisch versprüht wird, müssen
die Sprühdüsen 13 naturgemäß derart ,angeordnet werden, daß eine Farban$amm-#-l1#tig
an den Wänden des Gehäuses oder an anderer Stelle; wo dies unerwünscht ist, vermieden
wird. Die zusätzlichen Farb- oder Lösüngsmittelsprühvorrichtungen sind daher zweckmäßig
so anzubringen, daß die von ihnen ausgehenden Flüssigkeitsstrahlen auf die ohnehin
einzufärbenden Teile der Druckform oder unmittelbar in den Farbbehälter 6 treffen.
Falls dies aus baulichen Gründen nicht angängig ist, insbesondere wenn die Einnebelung
solcher Teile des Gehäuseinnern beabsichtigt ist, die von der Farbwanne 6 weiter
entfernt liegen, können. die Sprühvorrichtungen finit entsprechenden Auffangbehältern
vereinigt werden, die eine gesammelte Abfuhr der durch die Sprühvorrichtung der
Einkapselung zugeführten Farbmenge zu dem Hauptsammelbehälter der Farbe @ermöglichen.According to the invention, by additional evaporation of the color solvent; which can be fed to the housing 3 from spray nozzles 13, for example, ensures that the interior of the housing 3 is rapidly and vigorously enriched with solvent vapors. A special supply of solvent vapors into the interior of the housing 3 beyond the need for inking the printing form can also be achieved in that in connection with the known ink supply devices for a. additional evaporation of the solvent is provided. For the implementation of the invention it is essential that, apart from the known paint supply devices and the evaporation of the solvent caused by them, paint containing solvent or pure solvent is supplied to the interior of the housing, whereby an accelerated enrichment of the air contained in the housing with solvent vapors is effected. If, for example, spray nozzles 13 are used, through which the ready-to-use paint solvent mixture is sprayed, the spray nozzles 13 must of course be arranged in such a way that a paint on the walls of the housing or elsewhere; where this is undesirable, is avoided. The additional ink or solvent spray devices should therefore be attached in such a way that the jets of liquid emanating from them hit the parts of the printing form that are to be inked anyway or directly into the ink container 6. If this is not feasible for structural reasons, in particular if the intention is to fog parts of the interior of the housing that are further away from the paint tray 6. the spray devices are finitely combined with corresponding collecting containers, which enable a collected discharge of the amount of paint supplied by the spray device of the encapsulation to the main collecting container of the paint @.
Die Erfindung gestattet, in kürzester Zeit das Innere des oft verhältnismäßig
weiträumigen Maschinengehäuses 3 so weitgehend mit Lösungsmitteldämpfen anzureichern,
daß ein Eintrocknen der Druckform von Anfang an vermieden wird. :Dies bedeutet eine
wesentliche Erleichterung des Druckmaschinenbetriebes,eine Verkürzung der Arbeitsdauer
und eine Verringerung der Papierverluste infolge der sonst beim Anlaufen der Maschine
auftretenden Makulaturmengen.The invention allows the interior of the often relatively in a very short time
large-scale machine housing 3 so largely to be enriched with solvent vapors,
that drying out of the printing form is avoided from the start. : This means one
Significant facilitation of the printing press operation, a shortening of the working time
and a reduction in paper losses as a result of what would otherwise occur when the machine starts up
occurring amounts of waste.