DE681870C

DE681870C - Steam trap

Info

Publication number: DE681870C
Application number: DEQ2089D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-01-24
Filing date: 1936-01-24
Publication date: 1939-10-03

Description

Dampfwasserableiter Die Erfindung betrifft Dampfwasserablei,-ter, deren Auslaßvorrichtung durch den Dampfdruck geöffnet wird; wobei der Druck auf die Auslaßvorrichtung von einem Schwimmer und einem Hilfsventil gesteuert wird. Diese bekannten Ableiter, bei denen große Betätigungskräfte für .die Auslaßsteuerung und damit hohe Auslaßleistun:gen erreicht werden sollen,. setzen die Verwendung dicht abschließender Kolben oder Membranen zur mittelbaren Betätigung .der Auslaßvorrichtumg voraus. Der Schwimmer betätigt hierbei in Abhängigkeit vom Wasserstand im Ableiter ein Hilfsventil, wodurch entweder die Druckseite :der Membran mit dem Auslaßkanal verbunden wird und somit der Überdruck im Ableiter das Auslaßventil öffnet, oder es weiden Kanäle freigegeben, um den Druck im Innern des Ableiters auf einen Kolben einwirken zu lassen, .der das- Auslaßventil entgegen dem ausströmenden Dampfwasser öffnet. Bei diesen bekannten Ableitern ergeben sich infolge der engen Kanäle und der nur geringe Hübe zulassenden Membranen lange Betätigungszeiten, insbesondere beim Schließvorgang, da der auf der DTUCkSeite des Kolbens wirkende Dampf zur Druckerniedrigung teilweise kondensieren muß, bevor das Auslaßventil durch den im Ableiter vorhandenen Druck wieder geschlossen werden kann. Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, .die empfindlichen, dicht abschließenden Kolben, Membranen o. dgl. zu vermeiden und einen Ableiter zu schaffen, der für die Herstellung verhältnismäßig einfach und im Betrieb unempfindlich ist, trotzdem aber große Betätigungskräfte und Auslaßleistungen erzielt.Steam water drains The invention relates to steam water drains, -ter, the outlet device of which is opened by the steam pressure; taking the pressure on the outlet device is controlled by a float and an auxiliary valve. These known traps, in which large operating forces for .the outlet control and thus high discharge rates are to be achieved. put the use tightly sealing pistons or diaphragms for indirect actuation of the outlet device in advance. The float operates depending on the water level in the trap an auxiliary valve, whereby either the pressure side: the membrane with the outlet channel is connected and thus the overpressure in the trap opens the outlet valve, or There are channels released to relieve the pressure inside the diverter on a piston to act, .the outlet valve against the steam water flowing out opens. In these known arresters, due to the narrow channels and the diaphragms which allow only small strokes, long actuation times, in particular during the closing process, as the steam acting on the DTUCk side of the piston reduces the pressure must partially condense before the outlet valve through the existing in the trap Pressure can be closed again. In contrast, the aim of the invention is .To avoid the sensitive, tightly sealing pistons, membranes or the like and to provide an arrester that is relatively simple to manufacture and is insensitive in operation, but nevertheless large actuation forces and outlet capacities achieved.

Das soll gemäß der Erfindung dadurch erreicht werden, daß der Ableiter in die Dampfleitung eingebaut wird und für den Dampfweg zwei nebeneinandergeschaltete Durchgänge angeordnet werden. Der eine Durchgang enthält dabei ein Platten- oder Kolhenventil, .das zweckmäßig durch eine Feder widerstandbelastet und durch eine Verbindungsstange mit der Auslaßvorrichtung für :den Dampfwasserausstoß gekuppelt isst, während in ,dem zweiten Durchgang ein. Ventil, insbesondere :ein Plattenventil, als das vom Schwimmer betätigte Hilfsventil eingebaut ist. Der zweite Durchgang ist zunächst offen und wird erst mach dem Ansammeln von Wasser durch ein Ventil, das von einem Schwimmer betätigt ist, geschlossen oder gedrosselt. Dier Aden Ableiter durchströmende Dampf ist daher gezwungen, das geschlossene widerstandbelastete Ventil des ersten Durchgangs anzuheben und so die Auslaßvorrichtung zu öffnen. Mit denn Austritt des Da.mpfwa.ssers sinkt mit dem Schwimmer das den zweiten Durchgang versperrende Ventil, und ,der Dampf strömt wieder durch den zweiten Durchgang. Hierdurch wird das federbelastete Ventil des ersten Durchgangs wieder geschlossen und dadurch zwangsläufig auch .die Auslaßvorrichtung. Die- Anordnung kann auch so getroffen sein, daß die beiden Durchgangswege gleichmutig zueinander angeordnet sind und demgemäß beide Ventile auf einer Führungsstange liegen. Das Schließen des ersten Durchgangs mit der Auslaßvorrichtung kann aber auch nach dem Dampfwasserausstoß durch den niedergehenden Schwimmer bewirkt werden. Schließlich kann, an Stelle :den Dampfwasserableiter unmittelbar in die Dampfleitung einzubauen, zum Erzielen der erforderlichen Dampfströmung im: Ableiter, in .der Hauptleitung eine Saugdüse vorgeseken werden, die mit dem Ableiter in Verbindung steht.This is to be achieved according to the invention in that the arrester is installed in the steam line and two side-by-side for the steam path Passages are arranged. One passage contains a plate or Kolhenventil, .that is expediently loaded with resistance by a spring and by a Connecting rod with the outlet device for: the steam water discharge coupled eats while in, the second pass. Valve, in particular: a plate valve, than the auxiliary valve actuated by the float is installed. The second pass is initially open and is only after the accumulation of water through a valve, which is operated by a float, closed or throttled. The Aden trap Steam flowing through is therefore forced to close the valve, which is subjected to a resistance load of the first passage to open the outlet device. With then The outlet of the Da.mpfwa.ssers sinks with the float that blocks the second passage Valve, and, the steam flows through the second passage again. This will the spring-loaded Valve of the first passage closed again and thus inevitably also .the outlet device. The arrangement can also be like this be made that the two passageways are arranged equally to each other are and accordingly both valves are on a guide rod. Closing the first pass with the outlet device can also after the steam water ejection caused by the sinking swimmer. After all, instead of: the To install steam drains directly in the steam line to achieve the necessary steam flow in the: trap, in the main line a suction nozzle is provided connected to the arrester.

In :den Zeichnungen sind verschiedene Ausfühxungsb@eispiele dargestellt, wobei die gleichen Teile gleiche Bezugszeichen haben, und zwar bezeichnet einheitlich bei allen Abbildungen Di-D den Weg des strömenden Dampfes, tv ;den Dampfwasserabflußkanal, a die Auslaßvorrichtumg, o den ersten, widerstandbelasteten Durchgang, p das zugehörige, mit der Feder/ belastete Ventil, u den anderem parallelen Durchgang -und S den den zweiten Durchgang id"urch das Ventil v abschließenden Schwimmer. Die das Ventil p mit der Auslaßvorrichtung a verbindende Stange ist mit s' und der Dampfwassersammelraum mit E bezeichnet.In: the drawings show various examples of execution, where the same parts have the same reference numerals, namely denoted uniformly in all figures Di-D the path of the flowing steam, tv; the steam water drainage channel, a the outlet device, o the first, resistance-loaded passage, p the associated, with the spring / loaded valve, u the other parallel passage -and S den second passage id "through the valve v final float. The the valve The rod connecting p to the outlet device a is marked with s' and the steam water collecting space denoted by E.

Die Abh. i ist ein Längsschnitt eines in ,den Dampfweg (Dampfleitung) eingebauten Ableiters. Einen ,ähnlichen Ableiter zeigt Abb. a im Längsschnitt, jedoch sind bei diesem idie beiden Durchgänge o und u gleichmittig zueinander angeordnet und der D@arnpfwassersammelraum E :durch eine Scheidewand von :dein Dampfweg D-D ,getrennt, wobei der Sammelraum E einen Dampfwasserzugang d besitzt. Abb.3 zeigt in Draufsicht die beiden gleichmutigen Dampfdurchgänge.The dep. I is a longitudinal section of an in, the steam path (steam line) built-in arrester. Fig. A shows a similar arrester in longitudinal section, however In this case, the two passages o and u are arranged equidistant to one another and the D @ arnpfwassersammelraum E: through a partition of: your steam path D-D , separated, the collecting space E having a steam water inlet d. Fig.3 shows in plan view the two equal steam passages.

In Abb. q. ist ein Längsschnitt, in Abb. 5 ein Querschnitt durch einen Ableiter dargestellt, dessen den Durchgango verschließendes Ventil p keine Federbelastung besitzt. Die erforderliche Widerstandbielastuzug des Ventils p wird; durch den Ableiterdruck auf ,die Auslaßvorrichtung a bewirkt. Betan Nie-,dergehen des Schwimmers S wird sowohl der Durchgang o als auch die Auslaßvorri.chtung a durch den Nocken g an der Stange s -wieder geschlossen.In Fig.q. is a longitudinal section, in Fig. 5 a cross section through a Arrester shown, whose valve p closing the passage o is not spring loaded owns. The required resistance bielastuzug of the valve p is; by the arrester pressure on which causes the outlet device a. Betan Swimmer S will go low both the passage o and the outlet device a through the cam g on the Rod s closed again.

Abb. 6 zeigt einen Ableiterl;ängsschnitt, bei dem die Dampfströmung in dem Ableiter durch eine in der. Dampfleitung eingebaute Saugdüse erzeugt wird. Der Ableiter ist mit der Saugdüse durch eine Rohrleitung verbunden. Durch die über der Saugdüse angeordnete Klappe wird auch bei geringem Dampfdurchgang in der Rohrleitung die Wirkung der Saugdüse sichergestellt. Der den Durchganga steuernde Schwimmer ist bei diesem Ableiter beispielsweise durch Schwimmkörper S ersetzt, die gegen einen Siebverschluß des Durchgangs u aufschwimmen. Durch die Dampfströmung aus dem Dampfwasserzugang,d wird dann das Ventil p des Durchgangs o geäfnet.Fig. 6 shows a longitudinal section in which the steam flow in the arrester through one in the. Steam line built-in suction nozzle is generated. The drain is connected to the suction nozzle by a pipe. Through the over The flap located next to the suction nozzle is also activated when there is little steam penetration in the pipeline the effect of the suction nozzle is ensured. The swimmer steering the passagea is replaced in this arrester, for example, by floating body S, which against float open a sieve closure of the passage u. Due to the flow of steam from the Steam water access, d then the valve p of the passage o is opened.

Abb.7 zeigt in vereinfachter Darstellung die Anwendung der Ableiter nach Abb. z und 6 bei einem Wärmeaustauscher V. Die Dampfwasserabflußrohre der Heizschlangen münden, in die Anschlußstutzen d und von @da in den Dampfwassersammelraum E der beiden Ableiter, deren Dampfwasserabflußkanäle mit tv bezeichnet sind. Der die beiden Dampfdurchgänge enthaltende Ableiterkörper ist bei dem linken Ableiter von dem SammelraumE getrennt angeordnet und wird mit .diesem durch ,ein Rohrstück verbunden, das die Verbindungsstange des Durchgangs o mit .der Auslaßvorriehtung a umäehli#r-ßt. Auf der rechten-Seite des Austauschers V ist in .der Dampfleitung D eine Saugdüse nach Abb.6 angeordnet, die durch eine Saugleitung mit dem Dampfabflußkanal des Ableiters. verbunden ist.Fig. 7 shows the use of the arrester in a simplified representation according to Fig. z and 6 for a heat exchanger V. The steam water discharge pipes of the heating coils open into the connection piece d and from @da in the steam water collecting chamber E of the two traps, the steam water drainage channels of which are labeled tv. The two Discharge body containing vapor passages is in the left discharge tube from plenum E. arranged separately and is connected with .diesem by a piece of pipe that the Connecting rod of the passage o with the outlet device a umäehli # r-ß. on the right-hand side of the exchanger V is a suction nozzle in the steam line D. Fig.6 arranged through a suction line to the steam drainage channel of the trap. connected is.

Abb. 8 und 9 zeigt im Längs- und: Querschnitt eine Ausführung mit selbsttätiger Entwässerung .des Ableiters bei Betriebsstillstand. Der Dampfeinlaßkanal D ist durch ein Kblbenventil b verschlossen, das mit seitlichen Öffnungen versehen ist und mit dem federbelasteten Ventil p im Durchgang @o durch die Stange s verbunden ist. An. dieser Stange ist ein Kupplungskörper k vorgesehen, der die Auslaßvorrzchtung-a betätigt.Fig. 8 and 9 shows in longitudinal and cross-section a version with automatic drainage of the arrester during standstill. The steam inlet duct D is closed by a piston valve b, which is provided with side openings and is connected to the spring-loaded valve p in the passage @o through the rod s is. At. this rod a coupling body k is provided, which the Auslaßvorrzchtung-a actuated.

Ist der Ableiter strömungslos, so ist- das Einlaßventilb geschlossen und durch die Verbindung s, k die Auslaßvorrichtung a ge6ffnet. Bei eintretender Dampfströmung wird durch das öffnen des Einlaßventils b die Auslaßvorrichtung a geschlossen. Wenn durch Dampfwasseransammlung ,der Schwimmer S den Durchgang a schließt, so schiebt der Dampfdruck das Ventil p in die Öffnungsstellung .des Durchgangs o, wodurch die Auslaßvorrichtung a nach der anderen Seite zu Öffnet.If there is no flow in the diverter, the inlet valve b is closed and the outlet device a is opened through the connection s, k. When entering Steam flow is the outlet device a by opening the inlet valve b closed. If the float S closes passage a due to the accumulation of steam water, so the steam pressure pushes the valve p into the open position of the passage o, whereby the outlet device a opens to the other side.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam water trap with an outlet device to be opened by the steam pressure and with a float which controls the pressure on the outlet device through an auxiliary valve, characterized in that the trap is in the flow path of the steam. is built in and two passages (o, u) are provided in parallel for the steam path. are, of which one di-passage (o) contains a plate or piston valve, .das in particular by a spring (f) resistive balance and mixes the outlet device (a) and is operated by the pressure of the flowing steam, while in the other di-passage (u) a valve, in particular a plate valve, is installed as the auxiliary valve actuated by the float (S). z. Steam water trap according to claim r, characterized by the arrangement of the two passages (o, u) in a collecting chamber (F) separate from the steam line, in which a suction flow is generated to control the steam water outlet from the steam line (D). 3. Steam water trap according to claim i, z, characterized by the use of a spring pressure known per se to open the outlet when the trap is depressurized, the spring pressure being achieved by the existing spring load t of the passage (o), by coupling the valve (o) with an inlet valve (b), both of which are designed as piston valves.