DE6809605U

DE6809605U - DEVICE TO SIMPLIFY THE INSPECTION OF SMALL REFRIGERATION MACHINES

Info

Publication number: DE6809605U
Application number: DE19686809605
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1968-12-03
Filing date: 1968-12-03
Publication date: 1969-08-21

Description

«•Itll * « · »««• Itll *« · »«

■ 4 t III»· »■ 4 t III »·»

I t ( f I C « · ·I t (f I C «· ·

R.Nr. Gi 289R.No. Gi 289

28. November 1968 Wi-WlNovember 28, 1968 Wi-Wl

Anlage zurAttachment to

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-StraßeROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Strasse

Vorrichtung zum Vereinfachen der Prüfung von Kleinkältemaschinen. Device to simplify the testing of small refrigeration machines.

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinfachen der Prüfung von Kleinkältemaschinen mit nur teilweise elektrisch installiertem gekapselten Motorverdichteraggregat, dessen Wand eine Stromdurchführung mit Steckerstiften sowie einen nahe dieser Durchführung angeordneten Haltebügel für ein elektrische Anschlüsse tragendes Klemmbrett aufweist, wobei auf die Steckerstifte Anbauteile, wie Anlaßrelais und Motorschutzschalter, aufgesteckt sind.The innovation relates to a device for facilitating the examination of small refrigerators with only partially electrically installed canned motor compressor unit, the wall of which has a current lead-through with plug pins and an arranged near this implementation headband for a electrical connections carrying the terminal board, wherein the plug pins attaching parts, such as starter relay and motor protection switch , are attached.

Bei der Serienherstellung von Kühl- oder Gefriergeräten ist es üblich, zunächst das gekapselte Motorverdichteraggregat für sich und dann die komplette Kältemaschine nach dem Einbau in das Gerät an das Stromnetz anzuschließen und bis zur Endmontage des Geräts verschiedene Funktionsprüfungen durchzuführen. Diese Funktionsprüfungen werden aus Gründen der Zeitersparnis am laufenden Montageband vorgenommen. Bisher war es hierbei notwendig, das Motorverdichteraggregat mit Kabeln an das Netz anzuschließen, welche bei den einzelnen Funktionsprüfungen an die entsprechenden Anschlüsse des Motorverdichteraggregats an der Kapsel angeklemmt und wieder gelöst werden mußten. Das hierbei erforderliche mehrfache Anklemmen und Lösen der Kabel ist jedoch umständlich und erfordert einen verhältnismäßig hohen Montageaufwand.In the series production of refrigerators or freezers, it is Usually, first the encapsulated motor compressor unit and then the complete refrigeration machine after it has been installed in the device to be connected to the mains and to carry out various functional tests up to the final assembly of the device. In order to save time, these functional tests are carried out on the running assembly line performed. Up until now it was necessary to connect the motor compressor unit to the mains with cables, which Clamped to the corresponding connections of the motor compressor package on the capsule during the individual function tests and had to be solved again. The multiple connection and disconnection of the cables required here is, however, cumbersome and requires a relatively high installation effort.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die sich hierdurch ergebenden Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, die das vorübergehende Anschließen des Motorverdichteraggregate während der einzelnen Funktionsprüfungen erleichtert. Dies wird nach der Neuerung dadurch erreicht, daß die Vorrichtung aus einer die Anbauteile abdeckenden Kappe besteht, die mit einer von außen betätigbaren Verriegelung zum Befestigen der Kappe an dem Haltebügel versehen ist und im Innern federnde Kontakte aufweist, die über ein an der Kappe befestigtes Netzkabel an das Stromnetz anschließbar sind und sich bei befestigter Kappe gegen feststehende Kontakte der Anbauteile abstützen.The innovation is based on the task resulting from this To eliminate disadvantages and to create a device that allows the temporary connection of the motor-compressor units during the individual functional tests. This is achieved according to the innovation in that the device from there is a cap covering the attachments, with an externally operable lock for attaching the cap to the Retaining bracket is provided and has resilient contacts inside, which are connected to the mains via a power cord attached to the cap can be connected and when the cap is attached, they are supported against fixed contacts on the add-on parts.

Mit der neuerungsgemäßen Ausbildung der Vorrichtung läßt sich die Montagezeit für die Kältemaschine und das die Kältemaschine >With the design of the device according to the innovation, the assembly time for the refrigeration machine and the refrigeration machine>

ι · ti· · > γ ι ti> γ

aufnehmende Kühl- oder Gefriergerät erheblich verkürzen und das bisher notwendige mehrfache An- und Abklemmen der Netzanschlüsse zum Motorverdichteraggregat auf wenige einfache Handgriffe beschränken.Significantly shorten the receiving refrigerator or freezer and the previously necessary multiple connection and disconnection of the mains connections to the motor compressor unit to a few simple ones Restrict hand movements.

Als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ist in der Zeichung eine Vorrichtung zum Vereinfachen der Prüfung von Kleinkältemaschinen in Form einer an der Außenwand der Verdichterkapsel an einem Haltebügel befestigten Kappe dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung anhand dieser Zeichnung erläutert. Es zeigen:As an exemplary embodiment of the subject of the innovation, a device for simplifying the test of is shown in the drawing Small refrigeration machines shown in the form of a cap attached to a bracket on the outer wall of the compressor capsule and explained in the following description with reference to this drawing. Show it:

Fig. 1 die an der Außenwand einer Verdichterkapsel befestigteFig. 1 attached to the outer wall of a compressor capsule

Kappe mit Netzstecker und Kabel, teilweise im Schnitt, Fig. 2 die Kappe mit einem Abschnitt der VerdichterkapselCap with mains plug and cable, partially in section, FIG. 2 the cap with a section of the compressor capsule

von der Seite gesehen,
Fig. 3 die Kappe in der Ansicht nach Pfeil III in Fig. 2 mitseen from the side,
3 shows the cap in the view according to arrow III in FIG

dem darin eingezeichneten Haltebügel und Fig. 4 die Kappe teilweise im Schnitt, gesehen in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1.the holding bracket drawn therein and FIG. 4 the cap partially in section, viewed in the direction of the arrow IV in FIG. 1.

In der Wand einer das nicht sichtbare Motorverdichteraggregat umschließenden Kapsel 1 ist in bekannter Weise eine Stromdurchführung 2 angeordnet, welche mit Steckerstiften 3(Fig. 4) ausgestattet ist. Auf die nach außen durch die Wand der Kapsel hindurchragenden Abschnitte der Steckerstifte 3 sind verschiedene elektrische Anbauteile, wie ein Anlaßrelais 4 und ein Motorschutzschalter 5 mit Steckbuchsen aufgesteckt. An dem Anlaßrelais 4In the wall of a motor compressor unit that is not visible Capsule 1 has a current feedthrough 2 arranged in a known manner, which is equipped with connector pins 3 (FIG. 4) is. The sections of the plug pins 3 protruding outward through the wall of the capsule are different electrical attachments, such as a starter relay 4 and a motor protection switch 5 with sockets attached. At the starter relay 4

1 It 11 It 1

1 » » 11 »» 1

ist ebenso wie an dem Motorschutzschalter 5 je ein feststehender Kontakt 6 bzw. 7 zum Anschluß dieser Anbauteile angeordnet. Unterhalb der Stromdurchführung 2 ist an der Außenseite der Kapsel 1 ein Haltebügel 8 befestigt, der an seinem Steg einen Führungslappen 9 mit einem Durchbruch 10 aufweist.is as well as on the motor protection switch 5 each a fixed contact 6 or 7 for connecting these attachments. Below the electrical feedthrough 2, a retaining bracket 8 is attached to the outside of the capsule 1 and has a guide tab 9 with an opening 10 on its web.

Über die Anbauteile der Kapsel 1 ist eine Kappe 11 gestülpt, welche innen eine von außen betätigbare Verriegelung aufweist. Diese zum Befestigen der Kappe 11 an dem Haltebügel 8 dienende Verriegelung hat einen Drehriegel 12, der mittels eines von der Außenseite der Kappe 11 zugänglichen Hebels 13 schwenkbar ist. Der Drehriegel 12 und der Hebel 13 sind mit einer in der Wand der Kappe gelagerten Welle 14 kraftschlüssig verbunden. Eine außen auf der Kappe sitzende Sperrfeder 15 sichert die Verriegelung in der gezeichneten Verriegelungsstellung gegen unbeabsichtigtes Entriegeln. Diese Sperrfeder 15 weist an ihrem dem Hebel 13 zugekehrten Ende eine Abwinklung 16 auf, welche zum Auslösen der Sperre in eine in die Außenseite der Kappe 11 eingesenkte Nut 17 eindrückbar ist. Dar Drehriegel 12 kann zum Lösen der Kappe 11 von der Verdichterkapsel durch den Hebel 13 in seine in der Fig. 3 strichpunktiert angedeutete Entriegelungsstellung geschwenkt werden.A cap 11 is placed over the add-on parts of the capsule 1 and has an inside lock that can be actuated from the outside. These For fastening the cap 11 to the retaining bracket 8, the locking device has a rotary latch 12 which can be pivoted by means of a lever 13 accessible from the outside of the cap 11. The rotary latch 12 and the lever 13 are with one in the wall of the cap mounted shaft 14 positively connected. A locking spring 15 seated on the outside of the cap secures the locking in the locking position shown against unintentional unlocking. This locking spring 15 has at its end facing the lever 13 an angled portion 16 which can be pressed into a groove 17 sunk into the outside of the cap 11 in order to trigger the lock. The rotary latch 12 can be used to release the cap 11 from the compressor capsule by means of the lever 13 in its dash-dotted line in FIG. 3 indicated unlocked position are pivoted.

Die Kappe 11 ist als ein einseitig offener Hohlkörper mit im wesentlichen quaderförmigen Umrissen ausgebildet. Die Seitenwände der Kappe 11 sind der Krümmung der Kapsel 1 entsprechend ausgeschnittene Die Kappe ist so bemessen, daß sie beim Anbringen an der Kapsel 1 die Anbauteile sowie den Haltebügel 8 abdeckt. Im Innern der Kappe 11 sind an deren Decke federnde Kontakte 18The cap 11 is designed as a hollow body open on one side with essentially cuboid outlines. The side walls the cap 11 are cut out according to the curvature of the capsule 1. The cap is dimensioned so that it is attached to the capsule 1 covers the attachments and the retaining bracket 8. Inside the cap 11 are resilient contacts 18 on the ceiling

5 -5 -

und 19 angeordnet, die über ein an der Kappe befestigtes Netzkabel 20 mit einem Netzstecker 21 an ein Stromnetz anschließbar sind. Das Netzkabel 20 ist mit einer Zugentlastung 22 durch eine Seitenwand der Kappe 11 hindurchgeführt. Im Innern der Kappe 11 ist weiterhin ein federnder Kontakt in Form eines Stiftes 23 angeordnet. Dieser Stift 23 ist in einer Metallhülse 24 axial geführt, in welcher eine Schraubenfeder 25 sitzt, gegen deren Spannung der Stift 23 federnd verschiebbar ist. Der den Erdungskontakt der Vorrichtung bildende Stift 23 steht in elektrisch leitender Verbindung mit der Metallhülse 24, welche an eine Erdungsleitung des Netzkabels 21 angeschlossen ist.and 19 arranged via a power cord attached to the cap 20 can be connected to a power supply system with a power plug 21. The power cord 20 is with a strain relief 22 by a Side wall of the cap 11 passed through. A resilient contact in the form of a pin 23 is also arranged in the interior of the cap 11. This pin 23 is axially guided in a metal sleeve 24, in which a helical spring 25 sits, against the tension of which the pin 23 is resiliently displaceable. The ground contact of the device-forming pin 23 is in electrically conductive connection with the metal sleeve 24, which is connected to a grounding line of the power cord 21 is connected.

Auf der Innenseite der Kappe 11 sind mehrere Zapfen bzw. Vorsprünge 27 vorgesehen, welche zusammen mit der Wand der Kappe eine Aufnahme für den Haltebügel 8 bilden und die Lage der Kappe zum Haltebügel 8 festlegen. Aus der Randzone der unteren Wand der Kappe 11 ist eine Zunge 28 ausgeschnitten, welche beim Aufsetzen der Kappe auf den Haltebügel in den Durchbruch 10 am Führungslappen 9 eindringt und damit ebenfalls die Lage der Kappe gegenüber dem Haltebügel 8 festlegt. Die Kappe 11 ist aus durchsichtigem Werkstoff hergestellt, damit nach ihrem Befestigen an der Kapsel 1 das einwandfreie Anliegen der federnden Kontakte 18 und 19 auf den feststehenden Kontakten 6 bzw. 7 der Anbauteile ebenso wie das Aufsitzen der Spitze des federnden Stiftes 23 auf der Stromdurchführung 2 von außen kontrollierbar ist.On the inside of the cap 11 are several pegs or projections 27 are provided, which together with the wall of the cap form a receptacle for the retaining bracket 8 and the position of the cap to the retaining bracket 8. From the edge zone of the lower wall of the cap 11, a tongue 28 is cut out, which when put on the cap on the retaining bracket penetrates into the opening 10 on the guide tab 9 and thus also the position of the cap with respect to the bracket 8 defines. The cap 11 is made of transparent material so that after it has been attached to it of the capsule 1, the resilient contacts 18 are properly seated and 19 on the fixed contacts 6 and 7 of the add-on parts as well as the seating of the tip of the resilient pin 23 the power feedthrough 2 can be controlled from the outside.

Das Befestigen der Vorrichtung an der Außenseite der Verdichter-Attaching the device to the outside of the compressor

61 lit61 lit

kapsel 1 geschieht in folgender Weise:capsule 1 happens in the following way:

Nach dem Aufstecken des Anlaßrelais 4 und des Motorschutzschalters 5 auf die Steckerstifte der Stromdurchführung wird die Kappe 11 über diese Anbauteile der Kapsel gestülpt. Der Drehriegel 12 der Kappe ist dabei in die in Fig. 3 durch strichpunktierte Linien angedeutete Entriegelungsstellung geschwenkt. Die Innenseite der unteren Wand der Kappe liegt an dem unteren Rand des Haltebügels 8 an. Die Zapfen und Vorsprünge 27 bewirken dabei ebenso wie die Zunge 28 (Fig. 3 und 4) eine sichere Führung, wodurch die Kappe ihre genaue Lage an der Kapsel einnimmt, so daß sich die entsprechenden Kontakte in der Kappe und an den Anbauteilen sicher berühren. Dann wird der Drehriegel durch Schwenken des Hebels 13 in Richtung des Pfeiles (Fig. 1) geschwenkt, wobei der Drehriegel 12 den Steg des Haltebügels 8 hintergreift (Fig. 3). Auf diese Weise wird die Kappe an dem Haltebügel 8 sicher festgehalten. Bei Drehen des Drehriegels wird die Sperrfeder 15 von dem Hebel 13 überfahren, wobei deren Abwinklung 16 vorübergehend in die Nut 17 ausweicht. In der Verriegelungsstellung des Drehriegels verhindert die zurückgeschnappte Sperrfeder das unbeabsichtigte Entriegeln der Kappe.After attaching the starter relay 4 and the motor protection switch 5 on the connector pins of the power feedthrough is the Cap 11 slipped over these attachments of the capsule. The rotary latch 12 of the cap is shown in Fig. 3 by dash-dotted lines Unlocking position indicated by lines pivoted. The inside of the lower wall of the cap rests against the lower edge of the retaining bracket 8. The pins and projections 27, like the tongue 28 (FIGS. 3 and 4), provide secure guidance, whereby the cap assumes its exact position on the capsule, so that the corresponding contacts in the cap and on the attachments safe to touch. Then the rotary latch is pivoted by pivoting the lever 13 in the direction of the arrow (Fig. 1), wherein the rotary bolt 12 engages behind the web of the retaining bracket 8 (Fig. 3). In this way, the cap is held securely on the retaining bracket 8. When the rotary bolt is turned, the locking spring 15 is overridden by the lever 13, with its bend 16 temporarily in the groove 17 evades. In the locked position of the rotary bolt, the snap-back locking spring prevents the accidental Unlock the cap.

Zum Lösen der Kappe von der Kapsel wird zunächst die Sperrfeder niedergedrückt, bis der Hebel 13 freigegeben ist. Dann wird der Hebel 13 aus der gezeichneten Verriegelungsstellung in seine strichpunktiert angedeutete Entriegelungsstellung geschwenkt. Der Drehriegel 12 schwenkt dabei hinter dem Haltebügel aus und gibt die Kappe 11 frei.To release the cap from the capsule, the locking spring is first pressed down until the lever 13 is released. Then the Lever 13 pivoted from the locking position shown into its unlocking position indicated by dash-dotted lines. The Quarter-Turn 12 swings out behind the retaining bracket and releases the cap 11.

Claims

1. Device for simplifying the testing of small refrigeration machines with only partially electrically installed encapsulated motor compressor unit, the wall of which has a power feedthrough with connector pins as well as one near this bushing has arranged retaining bracket for a terminal board carrying electrical connections, with add-on parts on the connector pins, such as starting relay and motor protection switch, are attached, characterized in that the device consists of a Attachment parts (4, 5) covering cap (11) with an externally actuated lock for attaching the cap the retaining bracket (8) is provided and has resilient contacts (18, 19 and 23) inside, which are fastened to the cap via a Mains cable (21) can be connected to the mains and when the cap is attached against fixed contacts (6, 7) of the Support the add-on parts (4, 5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a rotary bolt (12) is used as a lock, which by means of one of outside of the cap (11) accessible lever (13) can optionally be pivoted into a locking position in which it is through a locking spring (15) is secured against unintentional unlocking.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cap has several pegs and projections (27) on its inside

L₈-·L ₈ -

aufweist, welche zusammen mit der Wand der Kappe (11) eine Aufnahme für den Haltebügel (8) bilden und die Lage der Kappe zum Haltebügel bestimmen.has, which together with the wall of the cap (11) form a receptacle for the retaining bracket (8) and the position of the Determine the cap for the retaining bracket.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (11) aus einem durchsichtigen Werkstoff besteht.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the cap (11) consists of a transparent material.