Aus Drosseln und Kondensatoren bestehende Siebkette zur Unterdrückung
hochfrequenter Störschwirigurgn in Starkstromanlagen Die Erfindung bezieht sich
auf eine Siebkette zur Entstörung von Starkstronmanlagen, insbesondere in Fahrzeugen,
die aus Drosseln und Kondensatoren aufgebaut ist. Zweck der Erfindung ist, die Drosseln
und Kondensatoren so ,auszubilden und anzuordnen, daß sie wenig Platz einnehmen,
ohne sich gegenseitig zu beeinflussen, und ihr Gewicht klein wird, was insbesondere
für Flugzeugre wichtig ist.Filter chain consisting of chokes and capacitors for suppression
High-frequency Störschwirigurgn in high-voltage systems The invention relates
on a sieve chain for interference suppression of heavy current systems, especially in vehicles,
which is made up of chokes and capacitors. The purpose of the invention is the chokes
and capacitors to be designed and arranged so that they take up little space,
without influencing each other, and their weight becomes small, which in particular
is important for aircraft.
Brei deiner bekannten Siebkette sind in einem Stecker zwei Kondensatoren
und in der Steckdose zwei Luftdrosselspulen je konzentrisch :angeordnet. Diese Ausführung
hat den Nachteil, daß sich die Drosseln gegenseitig beeinflussen, weil sie magnetisch
mit-,einander gekoppelt sind, und daß die Kondensatorbelegungen im hochfrequenten
Feld der Drosseln liegen und in ihnen sich Wirbelströme bilden. Diese Nachteile
werden rerfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Drosseln derart in Hochfrequenzeis@eai
eingebettet sind, daß sie gegeneinander praktisch entkoppelt sind und daß sowohl
in den Kondensat;orelektroden Aals auch in einem die Siebkettenglieder reng umschließenden
metallischen Gehäuse Wirbelströme vermieden sind. Besonders zweckmäßig ist res dabei,
die Drosselspulen und Kondensatorwickel flach zu machen, damit die Leitungsverbindungen
nvischen den Kondensatoren und Drosseln; die schädliche Induktivitäten bilden, kurz
werden, und daß außerdem die Kapazität der Drosseln und die Imduktivität der Kondensatoren
möglichst klein bleibt.In your well-known sieve chain, there are two capacitors in one plug
and in the socket two air choke coils each concentrically: arranged. This execution
has the disadvantage that the chokes influence each other because they are magnetic
are coupled to each other, and that the capacitor assignments in the high-frequency
Field of the chokes and eddy currents are formed in them. These disadvantages
are avoided according to the invention that the chokes in such a way in Hochfrequenzeis @ eai
are embedded that they are practically decoupled from one another and that both
in the condenser electrodes as well as in one surrounding the filter chain links
metallic housing eddy currents are avoided. Res is particularly useful
make the inductors and capacitor windings flat to allow the line connections
between the capacitors and chokes; which form harmful inductances, in short
and that also the capacitance of the chokes and the inductance of the capacitors
remains as small as possible.
In der Zeichnung ist sein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Abb. I einen Schnitt -durch reine in reinem Gehäuse @eingebaute
Siebkette, Abb. z reine Ansicht der Dose mit abgenommenem Deckel, Abb. 3 rein Schaltbild
der Siebkette.In the drawing, his exemplary embodiment is the subject matter of the invention
shown. Fig. I shows a section through pure housing built into pure housing
Sieve chain, Fig. Z pure view of the can with the lid removed, Fig. 3 pure circuit diagram
the sieve chain.
Die dargestellte Siebkette besteht aus zwei Kondensatoren a und b
und zwei Drrosselspulein c und d. Die Kondensatoren haben die Form von Wickeln,
die konzentrisch ineinanderlie,gend in reinem Metallbecher e angeordnet sind. Eine
der Belegungen beider Kondensatoren ist mit dem Becher vertunden. Die andere Belegung
des Kondensators a liegt ,an einer Metallscheibe f und die des Kondensators b an
einer Metallringscheibeg ,am. Die Scheiben f und g sind durch reine Isolierhülse
lt, die auch die Kondensatoren voneinander trennt, voneinander isoliert. Die Drosselspulen
c, d sind übereinanderliegend in Scheib:eni und il von sog: Hochfrequenzeisen :eingebettet.
An den Stirnseiten der Spulen liegen -Isolierscheiben h und L, die von einem
Bolzen in aus Aluminiuni zusammengehalten werden. An den Isolierscheiben h sitzen
Kabelanschlußbolzann, an denen die Enden der Drosselspulen angeschlossen sind. Die
Kondensatoren in dem Bechere und :e Drosselspulen. sind übereinander in reinem Metallgehäuse
o aus Aluminium angeordnet und werden durch eine in die Wand des Gehäuses eingedrückt,e,
auf der Isolierscheibe k aufsitzende Wulst ja. festgehalten. Das Gehäuse ist durch
-einen Deckel g abgeschlossen. Durch geeignete Durchführung@enr am Gehäuse :oder
Deckel können die Leitungskabel einer elektrischen Anlagre in das Gehäuse eingeführt
werden. Die Schaltung der Drosseln und Kondensatoren geht aus der Abb,.3 hervor.The sieve chain shown consists of two capacitors a and b and two throttle coils c and d. The capacitors are in the form of coils which are arranged concentrically one inside the other in pure metal cups. One of the assignments of both capacitors is connected to the cup. The other assignment of the capacitor a is on a metal disk f and that of the capacitor b on a metal ring diskeg, on. The disks f and g are isolated from one another by a pure insulating sleeve lt, which also separates the capacitors from one another. The choke coils c, d are superimposed in disk: eni and il of so-called: high-frequency iron: embedded. On the front sides of the coils there are insulating washers h and L, which are held together by a bolt made of aluminum. Cable connection bolts, to which the ends of the choke coils are connected, are seated on the insulating washers h. The capacitors in the cup and: e choke coils. are arranged one on top of the other in a pure metal housing o made of aluminum and are pressed into the wall of the housing by a bead on the insulating washer k yes. held. The housing is closed by a cover g. The line cables of an electrical system can be inserted into the housing by means of suitable bushings on the housing: or cover. The circuit of the chokes and capacitors is shown in Fig. 3.