Saugmundstück für Staubsauger Saugmundstücke, bei denen an den Längsseiten
des Saugmundstücks Bürsten angeordnet sind, von denen beim Bewegen des Saugmundstücks
die eine sich auf den zu reinigenden Gegenstand senkt, während die andere sich hebt,
sind bekannt. Die Bürsten werden bei - diesen bekannten Saugmundstücken mittels
einer besonderen Vorrichtung gehoben und gesenkt. Die Wirkungsweise eines solchen
Mundstücks ist aber insofern nicht sehr günstig und vorteilhaft, als durch das Aufdrücken
der Bürsten auf die zu reinigende Fläche der Reibungswiderstand erhöht wird und
ein luftdichter Abschluß zwischen den Bürsten und er zu reinigenden Fläche nicht,
möglich ist, so daß einerseits die Handhabung des Mundstücks erschwert, andererseits
die Saugwirkung herabgesetzt wird.Suction mouthpiece for vacuum cleaners Suction mouthpieces on the long sides
of the suction mouthpiece brushes are arranged, of which when moving the suction mouthpiece
one descends on the object to be cleaned while the other rises,
are known. The brushes are - with these known suction mouthpieces by means of
a special device raised and lowered. The mode of action of such
Mouthpiece is not very cheap and advantageous in that it is pressed on
of the brushes on the surface to be cleaned, the frictional resistance is increased and
there is no airtight seal between the brushes and the surface to be cleaned,
is possible, so that on the one hand the handling of the mouthpiece is difficult, on the other hand
the suction effect is reduced.
Durch die Erfindung ist ein Saugmundstück geschaffen; das diese Nachteile
des bekannten Saugmundstücks nicht aufweist. Dies wird dadurch erreicht, daß _ an
den Längsseiten Klappen aus Gummi @o. dgl. angeordn@et sind, die bei dem Bewegen
des Saugmundstücks dasselbe an der rückwärtigen Seite luftdicht abschließen und
an der vorderen Seite öffnen. Zugleich sind an den schmalen Seiten des Saugmundstücks
in an sich bekannter Weise Gleitstücke; die z. B. als Klemmfedern ausgebildet sein
können, vorgesehen.The invention creates a suction mouthpiece; that these disadvantages
of the known suction mouthpiece does not have. This is achieved by adding _ to
the long sides flaps made of rubber @o. Like. angeordn @ et that when moving
of the suction mouthpiece seal the same airtight on the rear side and
open at the front. At the same time are on the narrow sides of the suction nozzle
sliders in a manner known per se; the z. B. be designed as clamping springs
can, provided.
Infolge der Nachgiebigkeit der Klappen werden größere Fremdkörper,
die von einem glatt aufliegenden Saugmundstück vor sich hergeschoben werden, ohne
weiteres aufgenommen und dem Staubfilter zugeführt. Da sich bei einer Rückwärtsbewegung
des Saugmundstücks die vordere Klappe schließt, hingegen die hintere Klappe öffnet,
ist nach beiden Seiten die Arbeitsweise gleich wirksam und vorteilhaft.Due to the flexibility of the flaps, larger foreign bodies,
which are pushed in front of you by a smooth suction mouthpiece, without
further recorded and fed to the dust filter. Since when moving backwards
of the suction mouthpiece closes the front flap, whereas the rear flap opens,
the working method is equally effective and advantageous on both sides.
Das Saugmundstück kann so ausgebildet sein, daß @es auf bereits vorhandene
Staubsaugerdüsen .aufgeklernmt werden kann.The suction mouthpiece can be designed so that @es on already existing
Vacuum cleaner nozzles .can be clamped on.
In der 'Zeichnung ist eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung
in verschiedenen Ansichten und zum Teil im Schnitt dargestellt.In the 'drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown in different views and partly in section.
Ein Klemmrahmen i ist mit zwei Längsklappen 2 und 3, die aus Gummi
o. dgl. bestehen, versehen. Durch die Auflage von Gleitschuhen q. auf die zu reinigende
Fläche wird die Reibung zwischen ihr und dem Saugmundstück wesentlich vermindert,
wobei die Klappen 2 und 3 nach ihrer Bewegungsrichtung wechselweise geöffnet: bzw.
geschlossen werden. Bei einem Bewegen des Saugmundstücks nach vorn öffnet sich die
vordere Klappe 2 nach 2a, die rückwärtige Klappe 3 behält dabei ,annähernd ihre
gewöhnliche Lage bei und gibt den anzusaugenden Fremdkörperai den Weg zum Staubfilter
frei. Bei dem Bewegen des Saugmundstücks nach rückwärts kehrt sich die beschriebene
Wirkungsweise in demselben Sinn um, d. h. die Klappe 3 öffnet sich nach 3a, rund
die Klappe 2 liegt gegen die zu reinigende Fläche.A clamping frame i has two longitudinal flaps 2 and 3, which are made of rubber
o. The like. exist, provided. Through the support of sliding shoes q. on the one to be cleaned
Surface, the friction between it and the suction nozzle is significantly reduced,
the flaps 2 and 3 alternately opened according to their direction of movement: resp.
getting closed. When the suction mouthpiece is moved forward, the opens
front flap 2 according to 2a, the rear flap 3 retains approximately its
usual position and gives the foreign bodies to be sucked in the way to the dust filter
free. When the suction nozzle is moved backwards, the one described is reversed
Mode of action in the same sense, d. H. the flap 3 opens according to 3a, round
the flap 2 lies against the surface to be cleaned.
Die Einlage 5, die :aus Filz oder ähnlichem Stoff besteht, dient zur
Abdichtung seitlicher Luftströmungen, so daß die ganze Saugwirkung bei den Klappen
2 und 3 zur Geltung kommt:The insert 5, which: consists of felt or similar material, is used for
Sealing of side air currents, so that all the suction on the flaps
2 and 3 apply: