Vorrichtung zum Abdichten von Sinterbändern Die Erfindung bezieht
sich auf eine Vorrichtung zum Abdichten von nach dem Saugzugsinterverfahren arbeitenden
Sinterbändern.Apparatus for sealing sintered strips The invention relates to
on a device for sealing of working according to the suction sintering process
Sintered belts.
Die bekannten Vorrichtungen zur Abdichtung der Saugzugsinterbänder
weisen Mängel auf, die ihre betriebsmäßige Verwendung beeinträchtigen. Bekannt sind
Vorrichtungen, bei denen die Abdichtung in der Weise erfolgt, daß die mit Rollen
auf einer Schiene laufenden Sinterwagen eine Schlitzführung aufweisen. In dieser
Schlitzführung gleitet ein durch Messinggewebe verstärktes Asbestband, durch dessen
Anordnung die Abdichtung der Sinterwagen und Saugkästen gegen Falschluft bewirkt
werden soll. Der Verschleiß des Asbestbandes ist sehr groß, so daß dasselbe sehr
schnell ausgewechselt werden muß. Außerdem gibt diese Schlitzführung Anlaß zu Verklemmungen
des Asbestbandes und daraus sich ergebenden Zerstörungen des Bandes. Es ist daher
bereits eine andere Vorrichtung bekanntgeworden, bei der die Rostwagen mit einer
Gleitfläche auf einer Gleitschiene gleiten. Diese Vorrichtung erfüllt zwar ihren
Zweck, es treten jedoch bei der gleitenden Vorwärtsbewegung der Rostwagen auf der
Gleitschiene erhebliche Reibungskräfte auf, die einen ruckfreien und ständig leichten
Lauf des Sinterbandes unterbinden. Dieser wird auch dadurch nicht erreicht, daß
zwischen Gleitfläche des Wagens und der Gleitschiene Fett gedrückt wird. Es ist
ferner versucht worden, das Gewicht der gefüllten Saugkästen über Räder auf Schienen
und auf Gleitschienen zu verteilen, wobei auch eine Aufhängung der Gleitschienen
an beiderseits der Vorrichtung angeordneten Gewichten ins Auge gefaßt wurde. Die
bei Sinterbändern auftretende wechselnde oder ungleichmäßige Belastung verursacht
bei dieser bekannten Vorrichtung jedoch unvermeidlich das Aufklaffen von Spalten
zwischen Wagen. und
Gleitschiene. Die Abdichtung ist also keineswegs
gewährleistet.The known devices for sealing the suction sintering belts
have defects that impair their operational use. Are known
Devices in which the seal is carried out in such a way that with rollers
have a slot guide running on a rail sintering carriage. In this
An asbestos tape reinforced with brass fabric slides through the slot guide
Arrangement causes the sealing of the sintering car and suction boxes against false air
shall be. The wear of the asbestos tape is very great, so the same is very much
must be replaced quickly. In addition, this slot guide gives rise to jamming
of the asbestos tape and the resulting destruction of the tape. It is therefore
Another device has already become known in which the grate car with a
Slide surface on a slide rail. Although this device fulfills its
Purpose, however, occurs during the sliding forward movement of the grate carriage on the
Slide rail has considerable frictional forces, which ensure a smooth and constant light
Stop the sintering belt from running. This is also not achieved in that
Grease is pressed between the sliding surface of the carriage and the sliding rail. It is
Attempts have also been made to reduce the weight of the filled suction boxes using wheels on rails
and to distribute on slide rails, including a suspension of the slide rails
on weights arranged on either side of the device was envisaged. the
causes alternating or uneven loading of sintered belts
in this known device, however, the gaping of gaps inevitably
between cars. and
Slide rail. So the seal is by no means
guaranteed.
Gemäß der Erfindung wird nun eine Vorrichtung zur Abdichtung von Sinterbändern
geschaffen, bei der die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermieden sind. Die
Erfindung geht von dem dem Bekannten entgegengesetzten Prinzip aus und erzeugt die
Abdichtung zwischen den'beiden gleitenden Flächen durch Andrücken der unter dem
Rostwagen liegenden Teile gegen die Gleitfläche der Rostwagen. Zur Erzielung dieses
Druckes werden die Saugkästen oder Teile der Saugkästen hell- und senkbar aufgehängt
und gegen die Gleitfläche der Rostwagen gedrückt. Die Sinterwagen laufen, wie bekannt,
mit ihren Rollen auf Schienen. Unterhalb der Rostwagen sind Gleitflächen angeordnet,
gegen die sich die auf den Saugkästen vorgesehenen Gleitschienen andrücken. Die
Saugkästenhaben daher kein festes Auflager, sondern werden z. B. von mit Gegengewichten
ausgestatteten Vorrichtungen getragen und durch entsprechende Einstellung der verstellbaren
Gegengewichte mit ihren Gleitschienen gegen die Gleitfläche der Rostwagen angedrückt.
Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird also auf einfachste Weise eine Mets
wirksame Abdichtung erzielt. Verluste von Betricosluft bzw. unnötiger Kraftaufwand
sind vollkommen ausg,-schaltet. Zudem ist auch bei nicht waagerechter Lage der Wagen
infolge des mittigen Drehpunktes der Gleitschienen nebst Kästen eine Abdichtung
stets gesichert. Die Gleitschi -nen erlauben eine Schrägstellung, da sie selbst
der Bewegung folgen können.According to the invention there is now a device for sealing sintered strips
created in which the disadvantages of the known devices are avoided. the
Invention is based on the principle opposite to the known and generates the
Sealing between the two sliding surfaces by pressing the under the
Grate trolley parts lying against the sliding surface of the grate trolley. To achieve this
Under pressure, the suction boxes or parts of the suction boxes are hung so that they can be raised and lowered
and pressed against the sliding surface of the grate carriage. The sintering wagons run, as is known,
with their roles on rails. Sliding surfaces are arranged below the grate trolleys,
against which the slide rails provided on the suction boxes press. the
Suction boxes therefore have no fixed support, but are z. B. of with counterweights
equipped devices worn and by appropriate setting of the adjustable
Counterweights with their slide rails pressed against the sliding surface of the grate trolley.
With the device according to the invention, a Mets
effective seal achieved. Loss of Betricos air or unnecessary effort
are completely switched off. In addition, the trolley is also not in a horizontal position
due to the central pivot point of the slide rails and boxes, a seal
always secured. The sliding rails allow an inclined position because they themselves
be able to follow the movement.
Die Verbindung der beweglichen Saugkästen mit ihren feststehenden
Abzugsrohren wird durch den Einbau beweglicher Zwischenstücke erreicht.The connection of the movable suction boxes with their fixed ones
Flue pipes are achieved by installing movable spacers.
Durch diese Vorrichtung wird einmal die angestrebte Abdichtung der
Rostwagen erzielt. Weiterhin wird auch das Auftreten zu großer Reibungskräfte vermieden,
da die schwebende Anordnung der Saugkästen ein Ausweichen derselben ermöglicht,
wenn ein zu hoher Druck auf ihre Gleitschienen einwirken sollte.With this device, the desired sealing of the
Grate wagon scored. Furthermore, the occurrence of excessive frictional forces is avoided,
since the floating arrangement of the suction boxes allows them to evade,
if too much pressure should act on your slide rails.
In einer besonders günstigen Ausführungsform nach der Erfindung ist
der Saugkasten zweiteilig ausgeführt und besteht aus einem die Gleitschienen tragenden
kastenförmigen Randteil und dem eigentlichen Saugkasten. Der Randteil wird z. B.
an dem einen Ende eines doppelarmigen Hebels aufgehängt, dessen anderer Arm ein
verstellbares Gegengewicht trägt. Es wird also durch das Gegengewicht lediglich
dieser Randteil gegen die Gleitfläche der Rostwagen gedrückt, während der eigentliche
Saugkasten fest auf dem Saugstutzen aufliegt. Zwischen Randteil und Saugkasten wird
eine elastische, die Außenluft abschließende Verbindung geschaffen, die dem Randteil
eine Bewegung gegenüber dem Saugkasten erlaubt.In a particularly favorable embodiment according to the invention
the suction box is designed in two parts and consists of one that supports the slide rails
box-shaped edge part and the actual suction box. The edge part is z. B.
suspended from one end of a double-armed lever, the other arm of which is a
adjustable counterweight. It is only made possible by the counterweight
this edge part pressed against the sliding surface of the grate carriage during the actual
The suction box rests firmly on the suction nozzle. Between the edge part and the suction box
created an elastic connection that closes off the outside air, the edge part
allows movement relative to the suction box.
Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung
dargestellt. Es zeigen Abb. i einen Querschnitt durch eine Saugzugsinteranlage mit
einer Abdichtung nach der Erfindung, Abb.2 eine Seitenansicht der Anlage nach Abb.
i, Abb. 3 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsfoim der Abdichtung nach
der Erfindung.Two embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing
shown. Fig. I shows a cross section through an induced draft sintering system
a seal according to the invention, Figure 2 is a side view of the system according to Fig.
i, Fig. 3 shows a cross section through a second embodiment of the seal according to
the invention.
In den Abbildungen ist i der Rostwagen mit dem zu sinternden Gut.
Die Rostwagen laufen mit ihren Rollen 2 auf den Laufschienen 3. Unterhalb des Rostes
sind an dem Rostwagen i die Gleitflächen 4 auf geeignete `'eise vorgesehen. An diesen
Gleitflächen 4 liegen die Gleitschienen g des Saugkastens 6 oder des oberen Rahmenteiles
7 eines zweiteiligen Saugkastens6' an. Die Saugkästen 6 oder im zweiten Ausführungsbeispiel
die Rahmenteile 7 sind an einem Arm 8 eines zweiarmigen Hebels befestigt, dessen
zweiter Arm 9 ein verstellbares Gegengewicht io trägt. Wenn der Saugkasten 6 an
dem Hebelaien aufgehängt ist, wird der Saugkasten mit dem festen Saugstutzen ii
durch einen elastischen Rohrteil 12 verbunden; ist nur der obere Rahmenteil 7 an
dem Hebelarm 8 befestigt, ist der eigentliche Saugkasten 6' fest auf dem Rohrstutzen
ii aufgesetzt, besitzt aber einen elastischen luftdichten Verschluß 13 zwischen
Rahmenteil und Saugkasten.In the figures, i is the grate trolley with the goods to be sintered.
The grate trolleys run with their rollers 2 on the rails 3. Below the grate
the sliding surfaces 4 are provided on the grate carriage i in a suitable manner. On these
Slide surfaces 4 are the slide rails g of the suction box 6 or the upper frame part
7 of a two-part suction box 6 '. The suction boxes 6 or in the second embodiment
the frame parts 7 are attached to an arm 8 of a two-armed lever, the
second arm 9 carries an adjustable counterweight io. When the suction box 6 is on
is suspended from the lever, the suction box with the fixed suction nozzle ii
connected by an elastic pipe part 12; only the upper frame part 7 is on
attached to the lever arm 8, the actual suction box 6 'is fixed on the pipe socket
ii put on, but has an elastic airtight seal 13 between
Frame part and suction box.