DE6609330U

DE6609330U - LABELING MACHINE.

Info

Publication number: DE6609330U
Application number: DE19676609330
Authority: DE
Original assignee: Litton Business Systems Inc
Current assignee: Western Atlas Inc
Priority date: 1966-11-29
Filing date: 1967-11-15
Publication date: 1972-04-27
Also published as: GB1206146A; DE1586376A1; NL6716210A; BE707251A

Description

Unser Zeichen Tag L/p 6084 27* Okt, 196?Our sign day L / p 6084 27 * Oct, 196?

B/TB / T

LITTON BUSINESS SYSTEMS, INC., 550 Central Avenue, OrangeLITTON BUSINESS SYSTEMS, INC., 550 Central Avenue, Orange

New Jersey / USANew Jersey / USA

EtikettiermaschineLabeling machine

Neuerunginnovation

Die bezieht sich auf eine Etikettiermaschine, insbe-C sondere eine solche zum Bedrucken, Austeilen und Auftragen von Etiketten auf Gegenstände.This relates to a labeling machine, in particular one for printing, distributing and applying Labels on objects.

Die moderne Geschäftspraxis schreibt das Befestigen von Etiketten an Gegenständen vor, z.B. Gegenständen zur Auslage für den Verkauf, in Warenhäusern aufgestapelten Gegenständen, Gegenständen, welche sich durch verschiedene Verfahrensstufen bev/egen und eine Anzahl von anderen Gegenständen, weiche von der heutigen Gesellschaft für ihren täglichen Gebrauch verlangt werden.Modern business practice dictates the affixing of labels to objects, e.g. objects to be displayed for the sale, items piled up in department stores, items that go through various process stages move and a number of other objects deviating from of today's society for their daily use.

27. 10. 1967 Β/Τ 2 L/p 6084October 27, 1967 Β / Τ 2 L / p 6084

Während viele Etiketten mit einem auf Wasser ansprechenden Klebemittel versehen sind- benutzen andere ein auf Wärme ansprechendes Klebemittel. Eine große Anzahl von Etiketten, welche heutzutage verwendet werden, haben ein auf Druck ansprechendes Haftmittel und sind hintereinander entlang einem Band aus einem freigebenden Unterlagepapier angeordnet, welches ein sofortiges Abtrennen der Etiketten davon ermöglicht. Streifen bzw. BandWhile many labels have a water-sensitive adhesive, others use a heat-sensitive adhesive Adhesive. A great number of labels in use today are pressure sensitive Adhesive and are arranged one behind the other along a band of releasing backing paper, which is an instant Allows detachment of the labels from it. Strip or tape

sich
und angeheftete Etiketten bsfindes/üblicherweise in Rollenform.themselves
and attached labels are / usually in roll form.

Das typische Etikettieren enthält ein Aufdrucken von bestimmten Angaben auf eine bestimmte Anzahl von Etiketten und dann das Auftragen oder Befestigen der so bedruckten Etiketten auf eine gleiche Anzahl von Gegenständen.Typical labeling involves printing certain information on a certain number of labels and then that Applying or attaching the labels printed in this way to an equal number of objects.

Das Bedrucken der Etiketten auf der einen Haschine und das Auftragen bzw, das Befestigen auf einer anderen Maschine erfordert einen Aufwand von zwei Maschinen mit einer Verdopplung vcn Elementen wie beispielsweise Motoren wie auch einen Verlust an v' wertvoller Zeit beim Wiederaufspulen der gedruckten Etiketten und Übertragen auf die Auftragsmaschine, während die Verwendung einer einzigen Maschine sowohl für das Bedrucken als auch das Auftragen oft Probleme einer Synchronisierung des Bedrückens und Auftragens einschließt, um ein glattes Durchlaufsystem insbesondere dann zu erhalten, wenn einzelne Gegenstände mit Etiketten zu versehen sind.The printing of the labels on one machine and the application or mounting on another machine requires the effort of two machines with a doubling of the elements such as motors, as well as a loss of valuable time rewinding the printed labels and transferring to the application machine while in use a single machine for both printing and application often problems of printing synchronization and coating includes, in particular, a smooth pass-through system to be obtained when individual items are to be provided with labels.

Bei einigen Etikettiermaschinen wird das Etikett gedruckt, abgestreift und dann in einer Lage angeordnet, wo bei einem Durch-With some labeling machines, the label is printed, stripped off and then arranged in a position where

27. 10. 1967 Β/Τ 5 L/p 608^October 27, 1967 Β / Τ 5 L / p 608 ^

lauf des Gegenstandes durch Herstellen einer Berührung mit dem etikett dieses darauf befestigt wird. Die Probleme, welche sich durch die Notwendigkeit für eine kxostspielige Gegenstandstransportausrüstung und die Möglichkeit ergeben, daß Gegenstände nicht etikettiert wegen der Geschwindigkeit durchlaufen, bei welcher sich der Gegenstand bewegt und auch auf Grund des verwendeten Haftmittels, sind offensichtlich.run the object by making contact with the label this is attached to. The problems that arise by the need for expensive item handling equipment and give rise to the possibility that objects pass through unlabeled because of the speed what the object is moving, and also what adhesive is used, are obvious.

Bei anderen Btikettiervorrichtungen muß das gedruckte Etikett von einem Vakuumkopf übernommen werden, welcher es dann auf den Gegenstand aufbringt, woraus sich die Notwendigkeit für eine kostspielige und verwickelte Vakuumerzeugungsvorrichtung und Steuermitteln dafür ergibt.Other labeling devices require the printed label be taken over by a vacuum head, which then applies it to the object, from which the need for a results in expensive and intricate vacuum generating apparatus and control means therefor.

Bei vielen Etikettiervorrichtungen wird der zyklische Arbeitsablauf der Maschine durch Anordnung eines Armes bewerkstelligt, welcher auf der Oberfläche der Etiketten entlang gleitet und in einen Zwischenraum einfällt, welcher zwischen aufeinander folgenden Etiketten zum Steuern des Arbeitsablaufes vorgesehen werden muß. Der Arm beschädigt jedoch sehr oft die Ränder oder andere Teile der Etiketten bei der Bewegung, und verschmiert in vielea Fällen oder verzerrt auf andere Weise das Gedruckte, welches darauf vorgesehen ist. Bei anderen Etikettiervorrichtungen werden pl-otoempfindliche Zellen verwendet, um den Zwischenraum zwischen Etiketten abzutasten. Die Schaltung jedoch, welche vorgesehen werden muß, um den Unterschied zwischen der Lichtdurchlässigkeit des Bandes und Etiketts und der Lichtdurchlässigkeit des Bandes allein festzustellen, ist kostspielig, verwickelt und in hohemIn many labeling devices, the cyclical work flow of the machine is accomplished by arranging an arm, which slides along the surface of the labels and falls into a space between successive Labels to control the work flow must be provided. However, very often the arm damages the margins or others Parts of the labels in motion, and in many cases smears or otherwise distorts the printed matter it is intended. Other labeling devices use photo-sensitive cells to fill in the space between To scan labels. The circuit, however, which is provided must be to tell the difference between the light transmission of the tape and label and the transparency of the tape To determine alone is costly, involved, and high

2?. 'iC. "967 B/T ^ Vp 60842 ?. 'iC. "967 B / T ^ Vp 6084

KaSe empfindlich gegenüber Unterschieden in dem Etikett- und Bandmaterial wie auch gegen Schmutz, rsrbe und anderen Verhältnissen. Ir. beiden Fällen müssen die Etiketten entlang dem Band angeordnet v.erder., um den erforderlichen Zwischenraum zwischen Ihnen vorzuseher., wodurch die Anzahl der Etiketten begrenzt wird, welche ε-onct auf einem Bind von gegebener GröGe angeordnet werden können.Cheese sensitive to differences in the label and tape material as well as to dirt, rust and other conditions. Ir. In both cases, the labels must be placed along the tape or alternatively to provide the necessary space between them, thereby limiting the number of labels that can be placed on a tie of a given size.

Neuerunginnovation

Der Zweck der vorliegenden e besteht darin, diese Rachteile zu beseitigen. Weiterhin soll durch die Erfindung eine Etikettiervorrichtung geschaffen werden, welche im Stande ist, hintereinander auf einem Band angeordnete Etiketten auszuteilen i:r.d ?.uf Gegenrtände aufzutragen bzw. aufzubringen, welche in pir.er bestimmter. Lage dazu angeordnet sind. Die Etikettiermaschine r.nc'r. der Erfindung enthält einfache und wirkungsvolle Teile ohne :\e Vorsehung von Uriterdruckmitteln, um mit den Etiketten in Lir.rr::':' r/j kommen und diese auf die Gegenstände aufzubringen.The purpose of the present e is to eliminate these parts of revenge. Furthermore, a labeling device is to be created by the invention, which is able to distribute labels arranged one behind the other on a tape in order to apply or to apply labels which are more specific. Are arranged to do so. The r.nc'r labeling machine. of the invention contains simple and effective parts without : \ e provision of original printing means to come with the labels in Lir.rr :: ':' r / j and to apply them to the objects.

Neuerung
.-.:: weiterer Zweck der besteht darin, eine Etikettierir.■·.. chir.e zu schaffen, bei v/elcher zwangsläufig die hinterein- ;γ..ιργ -nji* einem Bnnd angeordneten Etiketten zu einer Bedruckungs-. t-ition, rir.er Abrtreii'st-ition und in eine Lage gebracht v;erder., .·. vp'.fhor /<=".·>: Ktikptt 'uf einen Gegerrtnnd uufgRbmcht werden :.:.. ■■<>:' ρ rhi r. :-c11p:; gemfjf: der Erfindung die Etiketten auf «uf-innovation
.-. :: Another purpose of the is to create a labeling system, at v / elcher inevitably the labels arranged one behind the other in a band to form a printing. t-ition, rir.er Abrtreii'st-ition and brought into a position v; erder.,. ·. vp'.fhor / <= ". ·>: Ktikptt 'ufgRrtnnd uufgRbrbmcht :.: .. ■■ <>:' ρ rhi r.: -c11p :; according to the invention, the labels on« uf-

• .:.■·: >:ργfcigrr.de Gegenstände aufgebracht werden» wobei die Eti-•.:. ■ ·:>: ργfcigrr.de objects are applied »whereby the eti-

der
r··τ* iPT-vorrichtung unabhängig von/Lage der Etiketten auf deinthe
r ·· τ * iPT device independent of / position of the labels on your

einen kreislauf ausfuhrt und deshalb Etiketten annehmen kinn, welche nahe beieinander auf dem Band angebrocht sind. Weiter-runs a cycle and therefore accepts labels chins cracked close together on the tape. Further-

27. 10. 196? Β/Τ 5 Vp 6084October 27, 196? Β / Τ 5 Vp 6084

feuerungfiring

hin soll es gemäB der möglich sein, mit der Etikettiermaschine druckempfindliche Etiketten von einem Etikettenband aufzubringen, wobei Etiketten von verschiedenen Größenordnungen verwendet werden können.according to the, it should be possible with the labeling machine to apply pressure-sensitive labels from a label tape, with labels of various sizes can be used.

Neuerung
Die bezieht sich auf eine Etikettiermaschine von der Art, Vielehe Etiketten mit einem druckempfindlichen Haftmittel verwendet, welche hintereinander auf einer Papierbahn angeordnet sind, welche/die Etiketten ohne eine Beschädigung des Haftmittels oder Klebstoffes freigibt. Bei der Etikettiermaschine wird das Band zunächst entlang einer Bahn durch eine Bedruckungsstation und dann um eine scharfe Rückführungskante bewegt, welche die Etiketten von dem Papier ablöst. Ein Hammer kommt dann mit jedem Etikett in Eingriff> wenn es von dem Papier abgelöst ist und trägt es auf einen Gegenstand auf, welcher in der Nähe der scharfen Rückführkante und einer Etikettenzuführung angeordnet ist, welche in einem festen Arbeitszyklus arbeitet und das Band um einen Abstand entsprechend der Größe des Etiketts unabhängig von dessen Vorhandensein oder Fehlen auf dem Band bewegt und welche wahlweise einstellbar ist, um Etiketten von verschiedener Größenordnung unterzubringen. Die Etikettiermaschine enthält ferner zwangsläufig Steuerungen für ein Inbetriebsetzen und Beendigen des festen Arbeitszyklus für die Bandzusführung und den Etikett auftragenden Hammer in zeitlicher Abhängigkeit zu dem Beginn des festen Arbeitzyklus der Bandzuführung, no daß der Hammer mit einem Etikett in Eingriff kommt und es E^eE©ⁿ einen Gegenstand zur richtigen Zeit unabhängig von der Etikettengröße bewegt und ohne das Etikett an oder in d^r Nähe des Hammers wie beispielsweise mit "Vakuum für eine Zeitlänge festzuhalten, welcheinnovation
U.S. Patent No. 5,200,900 relates to a labeling machine of the type that uses multiple labels with a pressure sensitive adhesive arranged in tandem on a paper web which releases the labels without damaging the adhesive or glue. In the labeling machine, the tape is first moved along a path through a printing station and then around a sharp return edge which removes the labels from the paper. A hammer then engages each label> when it is detached from the paper and applies it to an object located near the sharp return edge and a label feeder that operates on a fixed duty cycle and the tape a distance moved according to the size of the label regardless of its presence or absence on the tape and which is optionally adjustable to accommodate labels of different sizes. The labeling machine also inevitably contains controls for starting and ending the fixed work cycle for the tape feed and the hammer applying the label in relation to time at the start of the fixed work cycle of the tape feed, no that the hammer comes into engagement with a label and it E ^e E © ⁿ moves an object at the right time regardless of the label size and without holding the label on or in the vicinity of the hammer such as with "vacuum for a length of time, which

Γ IΓ I

27. 10. 196? Β/Τ 6 L/p 6084 ΛΛOctober 27, 196? Β / Τ 6 L / p 6084 ΛΛ

größer ist als die, welche für die Bewegung des Etiketts gegen den Gegenstand erforderlich ist.is greater than that required to move the label against the object.

Neuerung Bei einem "bevorzugten Ausführungsbeispiel der ist die Etikettiermaschine mit einer zyklisch angetriebenen 'Vorschubtrommel versehen, um deren Umfang eine Mehrzahl von Antriebsstiftpaaren angeordnet ist, welche mit entsprechenden Transportlöcherpaaren in dem Band in Eingriff kommen. Die Vorschubtromniel zieht das Band und die Etiketten von einer Holle zu und durch eine Bedrackungsstation und bev/irkt dann durch Ziehen um eine scharfe Rückführungskante eine Abtrennung des Bandes bzw. Streifens von den Etiketten in solch einer Weise, daß jedes Etikett in eine solche Lage vorragt, welche es ermöglicht, daß ein in einer Etikettierbahn hin- und herbewegter Hammer mit dem Etikett nur in Eingriff kommt und es gegen einen in der Etikettierbahn angerrdneten Gegenstand drückt. Der Hammer, welcher durch ein Magnetspulventil betätigt wird, wird zu dem Zeitpunkt während des Arbeitszyklus der Vorschubtrommel, wenn 3^s Etikett in die Etikettierbahn vorragt, durch einen von dem gleichen Getriebezug angetriebenen Nocken in Tätigkeit gesetzt, v/elcher die Vorschubtrommel in Kreislauf setzt und somit ein synchronisiertesInnovation In a "preferred embodiment of the labeling machine is provided with a cyclically driven 'feed drum, around the circumference of which a plurality of drive pin pairs are arranged, which come into engagement with corresponding pairs of transport holes in the tape. The feed drum pulls the tape and the labels from a drum to and through a printing station and then, by pulling around a sharp return edge, causes the tape or strip to be severed from the labels in such a way that each label protrudes into a position which enables one to be in a labeling path -. and herbewegter hammer with the label only comes into engagement and presses against a angerrdneten in the labeling path object the hammer, which is actuated by a Magnetspulventil, at the time point during the operating cycle of the feed drum when 3 ^ s label in the labeling path protrudes through one of the same gears e-related driven cams are set in action, which sets the feed drum in circulation and thus a synchronized

Verhältnis zwischen dem Arbeiten des Hammers und der Vorschubin trommel sicherstellt. Die Vorschubtrommel wird/einem Kreirbogen proportional der Etikettengröße während eines jeden Arbeitszyklus angetrieben und ist auswechselbar an der Etikettiermaschine angeordnet und ermöglicht somit ein schnelles Auswechseln durch eine andere Vorschubtrommel mit unterschiedlich angeordneten Antriebsstiften, welche mit Bändern zusammenwirken, welche mit den entsprechenden Paaren von. Transportlöchern zur Unterbringung anderer Etiketten versehen sind.Relationship between the working of the hammer and the feeder drum ensures. The feed drum becomes / a circular arch driven proportionally to the label size during each work cycle and is exchangeable on the labeling machine arranged and thus enables a quick replacement by another feed drum with differently arranged Drive pins which cooperate with belts which are connected to the corresponding pairs of. Transport holes for accommodation other labels are provided.

27. 10. 1967 Β/Τ 7 L/p 6084October 27, 1967 Β / Τ 7 L / p 6084

Neuerung
Auf der Zeichnung ist die in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.innovation
In the drawing is shown in one embodiment.

Fig. 1 zeigt die Etikettiermaschine in Seitenansicht von rechts, wobei Teile weggeschnitten sind, um Einzelheiten besser zu zeigen.Fig. 1 shows the labeling machine in a side view from the right, with parts cut away for better details to show.

Fig. 2 zeigt die Etikettiermaschine in Vorderansicht, wobei ebenfalls Teile weggeschnitten sind, um Einzelheiter, besser zu zeigen.Fig. 2 shows the labeling machine in front view, wherein parts are also cut away to show details, better to show.

Fig. 5a und fpo bilden zusammen eine Draufsicht der Etikettiermaschine nach Fig. 1. FIGS . 5a and fpo together form a top view of the labeling machine according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt in einer vergrößerten Ansicht, teilweise im Schnitt den Hauptantrieb.Fig. 4 shows in an enlarged view, partially in section, the main drive.

Fig. 5 zeigt in schaubildlicher Ansicht die Anordnung eines der zu dem Hauptantrieb naca Fig. 4 gehörenden Teile.Fig. 5 shows a perspective view of the arrangement of a the parts belonging to the main drive according to FIG. 4.

Fig. 6 zeigt in schaubildlicher Ansicht einen weiteren Teil des Hauptantriebes nach Fig. 4.FIG. 6 shows a perspective view of a further part of the main drive according to FIG. 4.

rig. 7 ist eine Draufsicht auf die T)5i^>uckbetätigungs\'OrrichtunF" und dem Bandantrieb und die Vorschubvorrichtung d*jr Etikettiermaschine nach iig. 1.rig. 7 is d * jr labeling machine according iig a plan view of the T) ^5i> uckbetätigungs \ 'OrrichtunF "and the belt drive and the feed device. 1,.

Fig. 8 zeigt in schaubildlicher Ansicht einen Teil des Bandantl-iebes tinö der Vorschubvorrichtung nach Fig. 7·Fig. 8 shows a perspective view of part of the Bandantl-iebes tinö of the feed device according to Fig. 7

lit · · '»lit · · '»

it «t t e * * ι · * I ··it «t t e * * ι · * I ··

Fig. 9 zeigt in schaubildlicher Ansicht den Etikettauftragshammer und seine Halterungsvorrichtung.9 shows a perspective view of the label application hammer and its holding device.

Fig. 10 zeigt in schaubildlicher Ansicht die Arbeitszykluseinleitvorrichtung. 10 shows the operating cycle initiation device in a perspective view.

Fig. 11 ist ein elektrisches Schaltdiagramm für die Etikettiermaschine nach Fig. 1Figure 11 is an electrical circuit diagram for the labeling machine according to Fig. 1

Aus Zweckmäßigkeitsgründen wird die feuerung in Anwendung auf eine Etikettiermaschine beschrieben, mit welcher lösbar auf einem Band aufgebrachte, druckempfindliche Etiketten bedruckt, ausgegeben und auf einzelne Gegenstände nacheinander aufgetragen werden.For reasons of expediency, the fire is in use a labeling machine described with which releasably applied to a tape, prints pressure-sensitive labels, issued and applied to individual objects one after the other.

In Fig. 1 enthält die aligemein mit 20 bezeichnete Etikettiermaschine eine Hauptkraftzuführungs- und Antriebsvorrichtung 22, welche eine Antriebskraft für die zyklisch betätigte Bandantriebs- und Zuführungsvorrichtung 24 vorsieht, um ein Band oder einen Streifen 26 entlang einer Bandzuführungsbahn X,Y,Z zu ziehen und somit zusätzlich eine Vielzahl von durch ein druckempfindlichps Haftmittel auf dem Band 26 befestigten Etiketten 28 zu und durch eine Bedruckungsvorrichtung JO zu bewegen und dann um eine scharfe Sückführungskante oder -biegung •P zu ziehen, uir. dadurch jedes Etikett nacheinander in eine tor.auftragunfcsbar.n T einer Hammervorrichtung 34 zu bewelche In Fig. 1, the labeling machine generally designated 20 includes a main power supply and drive device 22 which provides driving force for the cyclically operated tape drive and feed device 24 to pull a tape or strip 26 along a tape feed path X, Y, Z and thus additionally moving a plurality of labels 28 affixed to the tape 26 by a pressure sensitive adhesive to and through a printing device JO and then drawing around a sharp corner guide edge or bend • P uir. as a result, each label successively in a gate

27. ΊΟ. 1967 Β/Τ 9 Vp 608427. ΊΟ. 1967 Β / Τ 9 Vp 6084

zyklisch in zeitlicher Abhängigkeit von der Bandantriebs- und Zuführungsvorrichtung 24 betätigt wird, um mit einem Etikett in Eingriff zu kommen, und es gegen einen Gegenstand 36 zu drücken.cyclically depending on the time of the belt drive and Feeder 24 is actuated to engage a label and toward an object 36 to press.

Ein Motor 40 (Fig. 1 und 2) der Hauptkraftversorgungs- und Antriebsanordnung 22 wird von einem Paar von aufrechten Stützen (Fie. 1) und 52 (Fig. 2) einer Motorhalterung 54 (Fig. 1,2 und 3) getragen, welche an dem Hauptgestell 56 durch geeignete Mittel, beispielsweise Bolzen 58 (Fig. 2) befestigt sind, und ist an den Stützen 50 und 52 mittels Klemmen 60 (Fig. 1 und 3b) und 62 (Fis, 2 und 3a) befestigt.A motor 40 (Figs. 1 and 2) of the main power and drive assembly 22 is supported by a pair of upright supports (Fig. 1) and 52 (Fig. 2) of a motor mount 54 (Figs. 1, 2 and 3) which are attached to the main frame 56 by suitable means such as bolts 58 (Fig. 2), and is on the supports 50 and 52 by means of clamps 60 (Figs. 1 and 3b) and 62 (Fis, 2 and 3a) attached.

Ein, im wesentlichen hohler und zylindrischer Motorantriebsstutzen 70 (l^?ig. 2 und Ja), welcher an der Ausgangswelle 72 (Fig. 2) des Motors 40 durch einen Bund 74 (Fig. 2 und 3a) befestigt ist, wirkt mit einer Zwischenantriebsscheibe 76 (Fig. 2 und 3a zusammen, welche von einer Inbetriebssetzungshebelanordnung 80 (Fig. 2 und 4) zu einem Bewegen in (Fig. 4) und außer (Fig. 2)A substantially hollow cylindrical motor drive connecting piece 70 ^(l? Ig. 2 and yes), which is fixed to the output shaft 72 (Fig. 2) of the motor 40 by a collar 74 (Fig. 2 and 3a), interacts with an intermediate drive wheel 76 (Figs. 2 and 3a together, which move from a commissioning lever assembly 80 (Figs. 2 and 4) to moving in (Fig. 4) and outside (Fig. 2)

getragen wirdwill be carried

Eingriff mit dem Stützen 70/ um den Antrieb von dem Motorantriebsstützen 70 auf eine Hauptantriebsscheibe 86 (Fig. 2,3a und 4) und dadurch auf eine Hä"jiptantriebswelle 90 zu übertragen, Vielehe mit der Haupt antriebsscheibe 86 durch eine Nabe 92 (Fig. 3a) verbunden und drehbar zwischen einem senkrechten Rahmenglied 94 (Fig. 2 und 3a) und einem weiteren senkrechten Rahmenglied 96 (Fig. 5a)des Hauptrahmens 96 gelagert ist.Engage with the brackets 70 / around the drive from the motor drive brackets 70 to a main drive pulley 86 (Fig. 2, 3a and 4) and thereby to be transferred to a main drive shaft 90, Polygamy with the main drive pulley 86 through a hub 92 (Fig. 3a) connected and rotatable between a vertical frame member 94 (Figs. 2 and 3a) and a further vertical frame member 96 (Fig. 5a) of the main frame 96 is mounted.

2?. 10, 1967 Β/Τ 10 L/p 60842 ?. 10, 1967 Β / Τ 10 L / p 6084

Die Zwischenantriebsscheibe 76 (Fig. 2,3a und 5) ist drehbar auf einer Welle 102 (Fig. 3a und 5) gelagert, welche von einem Arm 104 (Fig. 4 und 5) und einem Arm 106 eines im wesentlichen U-förmig^n Scheibenträgers 108 getragen wird, welcher begrenzt schwenkbar auf aem linken Ende 110 eines Starthebels 112 (Fig. 2 und 4) angeordnet ist. Der Starthebel 112 ist schwenkbar mit und auf einer Startwelle 114 befestigt, welche drehbar zwischen einemThe intermediate drive pulley 76 (FIGS. 2, 3a and 5) is rotatable mounted on a shaft 102 (Fig. 3a and 5), which of an arm 104 (Fig. 4 and 5) and an arm 106 of a substantially U-shaped ^ n disc carrier 108 is carried, which limits pivotable on aem left end 110 of a start lever 112 (Fig. 2 and 4) is arranged. The start lever 112 is pivotally mounted with and on a start shaft 114 which is rotatable between a

118 Seitenrahaen 116 (Fig. 2 und 3a) und einem Seitenrahmen/ (Fig. 2 und118 side frames 116 (Fig. 2 and 3a) and a side frame / (Fig. 2 and

3b) des Hauptrahmens gelagert ist.3b) of the main frame is stored.

Eine mit ihrem einen Ende an dem Hauptrahmen 56 (Fig. 2) und mit dem anderen Ende an dem Träger 108 (Fig. 2 und 4) befestigte Starthebelfeder 126 (Fig. 2 und 4) drückt den Träger 108 nach rechts und unten und hält eine Oberfläche 128 der Zwischenantriebsscheibe in Eingriff mit einer Oberfläche I3O der Hauptantriebsscheibe. Eine mit ihrem einen Ende an einem von dem Starthebel 112 getragenen Stift 131.und mit ihrem anderen Ende an dem Rahmen 56 befestigte Fe.der I3I (Fig. 1 und 4) drückt den Starthet.il 112, die O Starthebelwelle 114 und einen von der Starthebelwelle 114 getragenen Bremshebel 132 entgegen dem Uhrzeigersinn tun die Drehachse der Starthebelwelle 114 und hält eine Nockenabtastrolle 136 (Fig. 3a und 4), welche von einem Abtastarm 138 (Fig. 4) des Bremshebels 132 getragen wird, in Singriff mit einer Ncckenoberfläche 140 einer von der Hauptantriebswelle 90 getragenen Startnocke 142. Unter Wirkung der Feder I3I wird auch eine Bremsbacke 146, welche auf dem Bremshebel 132 durch einen Stift 148 schwenkbar gehaltert wird, in Eingriff mit einer Innenfläche .50 der Hauptantriebsscheibe 86 geilten. Die Feder 126 unterstützt die Wirkung der Feder I3LA starting lever spring attached at one end to the main frame 56 (FIG. 2) and at the other end to the carrier 108 (FIGS. 2 and 4) 126 (FIGS. 2 and 4) pushes carrier 108 right and down and holds a surface 128 of the intermediate drive pulley in engagement with a surface I3O of the main drive pulley. One with its one end on a pin 131 carried by the start lever 112 and with its other end on the frame 56 fortified Fe.der I3I (Fig. 1 and 4) pushes the Starthet.il 112, the O start lever shaft 114 and one carried by the start lever shaft 114 Counterclockwise brake levers 132 do the axis of rotation of the start lever shaft 114 and holds a cam follower roller 136 (Figs. 3a and 4) which is driven by a follower arm 138 (Fig. 4) of the Brake lever 132 is carried in single grip with a neck surface 140 a starting cam 142 carried by the main drive shaft 90. Under the action of the spring I3I, a brake shoe is also activated 146, which is attached to the brake lever 132 by a pin 148 is pivotally supported, in engagement with an inner surface .50 of the main drive pulley 86 geile. The spring 126 supports the action of the spring I3L

• *• *

J??.^e Druckplatte 160 (Fig. 1, 4 und 6), welche an dem recnten Ende 162 des Stasrthebels 112 durch ein Paar Schraubglieder 16Λ (Pig. 6) befestigt ist, wirä in Eingriff mit einer Nase 166 (Pig, 1.4 und 6) eines Winkelhebeis 168 einer Startmagnetspule, welcher schwenkbar auf einem von dem Rahmen 56 getragenen Stift 170 (Pig.1 und 4.) angeordnet ist, euren Federn 131 und 126 gedrückt . J ??. ^ E pressure plate 160 (Figs. 1, 4 and 6) attached to the recnten End 162 of the control lever 112 by a pair of screw members 16Λ (Pig. 6) is attached, we are in engagement with a nose 166 (Pig, 1.4 and 6) of an angle lever 168 of a starting magnet coil, which is pivotable on a pin carried by the frame 56 170 (Pig. 1 and 4.) is arranged, your springs 131 and 126 are pressed.

Ein von dem Winkelhebel 168 der Startmagnet spule getragener Stift 1BO (Pig.1 und 6) dient dazu, einen Startspulermrra 182 und 184 damit zu verbinden. Ein Stift 186 (Fig.1) verbindet die anderen End ep. ά?ν Start spulenarme 182 und 184 mit einem Kolben 188 einer Startmagnetspule 190, welche auf dem Rahmen 56 angeordnet und durch Drähte 192 in den elektrischen Stromkreis für die Etikettiermaschine eingeschaltet ist.A pin 1BO (Pig.1 and 6) carried by the angle lever 168 of the starter magnet coil is used to connect a starter coiler 182 and 184 to it. A pin 186 (Fig.1) connects the other end ep. ά? ν starting coil arms 182 and 184 with a piston 188 of a starting solenoid 190, which is disposed on the frame 56 and turned on by wires 192 in the electrical circuit for the labeling machine.

Wenn die Etikettiermaschine 20 nicht ihren Arbeitskreislauf ausführte/aber bei arbeitendem Motor der Antriebsstutsen 70 des !»ίο-tors 40 entgegen dem Uraeigersinn (Fig. 2 und 4) um die Drehachse der Ausgangswelle 72 des Motors 40. Eine solche Drehbewegung wird jedoch nicht auf die Zwischenantriebsscheibe 76 übertragen, da sie sich in entkuppeltem Zustand (Pig«2) befindet und da ihr Äußenumfang 128, welcher mit der Außenfläche 130 der Hauptantriebsscheibe 86 in Eingriff steht, von dem Motorantriebsstutsen 70 einen Abstand hat. Wenn die Swischenantriebsscheibe 76 entkuppelt ist, liegt der Nockenabtaster 132 in einer Ausnehmung 198 des Nockens 142, und die Bremsbacke 146 wird durch die Peder 131 gegen die Innenfläche 150 der HauptantriebsscheibeWhen the labeling machine 20 was not performing its cycle with the engine running, the drive shafts 70 of the! »ίο-tor 40 against the primordial instinct (Fig. 2 and 4) about the axis of rotation the output shaft 72 of the motor 40. However, such rotary motion is not transmitted to the intermediate drive pulley 76, since it is in the uncoupled state (Pig «2) and since its outer circumference 128, which with the outer surface 130 of the main drive pulley 86 engages, from which motor drive stub 70 is spaced. When the swivel drive pulley 76 disengages is, the cam scanner 132 is in a recess 198 of the cam 142, and the brake shoe 146 is by the Peder 131 against the inner surface 150 of the main drive pulley

/ dreht sich/ turns

27. 10. 1967 Β/Τ 12 L/p 6084 ' '27. 10. 1967 Β / Τ 12 L / p 6084 ''

86 mit ausreichender Xraft gedrückt, um eine drehung von ihr und der damit verbundenen Hauptantriebswelle ?0 zu verhindern.86 pressed with sufficient xraft to make a turn of her and the associated main drive shaft? 0.

Durch eine Erregung der Magnetspule 19Ο (Fig. 1) durch den weiterunter: beschriebenen Stromkreis wird der Solben 188, die Spulen- ?.rr.e "82 und "!&+ und der Stift 180 nach rechts gezogen und der ■.•.'inkelhebel "68 der Magnetspule entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. urr. den Stift 170 verschwendet. Dadurch wird die Nase 166 gegen die p.ui dem rechten Ende 162 des Starthebels 112 angeordnete Druckplatte 60 und das rechte Ende 162 des Starthebels 112 nach unten (!•ig. 'i und 4) entgegen der V/irkung der Feder 126 und I3I bewegt. Durch die Abwärtsbewegung des rechten Endes 162 des Starthebels Ύ\2 und die sich daraus ergebende Abwärtsbewegung seines linker. Endes 1'0 (Fig. 2 und 4) wird die Zwischenantriebsscheibe 7·." -.UC ihrer, entkuppelten Zustand (Fig. 2) in ihren gekuppelten Zurt'inc Ü'iß. ^) bewegt, wodurch ihre Oberfläche 128 in Eingriff rrit uerr. : ich drehenden Motorantriebsstutzen 70 gebracht wird. lurch rolch eine Bewegung v;ird ebenfalls die Hebelwelle 114 und uer von ihr getragene Hebel "«J2 im Uhrzeigersinn (Fig. 2 und 4) um nie Drehachse <ier Welle " ^ verschv/enkt und die Bremsbacke 146 - ur ihrer rr.it der Ir.ner.f lache "50 der Hauptantriebs scheibe 86 :r. Eir.t~ri:': .-teher.den Brenslnge (Fig. 2) in ihre ungebremste :. rc Oii". 0 irr. Ab:t nd von dor Innenflache I50 und die Nockenit .trolle ■'(' \;.· ;ier /lurnohmung "98 der Nooke 142 bewegt, wo- : .:■■:. iio !^ockp '-? ur.w dio c'/irnn befestigte Hnuptnntriebsv;elle ^(lü lur eine L'rehung i'reigegeben wird. Wenn aich die Bremse 14,6 Ln ihrer ungebremsten Lage und die Oberfläche 128 der Zwischen-•nsriebr.LJcheibe in Eingriff sowohl mit dem Motoren trisbsB but sen ?öWhen the magnetic coil 19Ο (Fig. 1) is excited by the circuit described below: the solenoid 188, the coil? .Rr.e "82 and"! & + And the pin 180 are pulled to the right and the ■. •. 'articulating lever' 68 of the magnet coil counterclockwise (Fig. and the pin 170 is wasted. As a result, the lug 166 is pushed down against the pressure plate 60, which is arranged at the right end 162 of the start lever 112, and the right end 162 of the start lever 112 ( ! • ig. 'I and 4) moved against the action of the spring 126 and I3I. By the downward movement of the right end 162 of the start lever Ύ \ 2 and the resulting downward movement of its left end 1'0 (Fig. 2 and 4) the intermediate drive pulley 7 ·. "-.UC is moved to its disengaged state (Fig. 2) into its coupled belt, causing its surface 128 to engage. : I brought rotating motor drive stub 70. As a result of a movement, the lever shaft 114 and the lever carried by it are also pivoted clockwise (FIGS. 2 and 4) around the axis of rotation of the shaft, and the brake shoe 146 - for its purpose the Ir.ner.f laugh "50 of the main drive pulley 86: r. Eir.t ~ ri: ':.-teher.den Brensllnge (Fig. 2) in its unbraked :. rc Oii". 0 crazy From: t nd from the inner surface I50 and the Nockenit .trolle ■ '(' \ ;. ·; ier / lurnohmung "98 the Nooke 142 moves, where-:.: ■■ :. iio! ^ Ockp '-? Ur. w dio c '/ irnn attached Hnuptnntriebsv; elle ^(l ü lur a L'rehung i'reigegeben is Aich the brake 14.6 Ln their unrestrained position and the surface 128 of the intermediate • nsriebr.LJcheibe in engagement with the If both. Motors trisbsB but sen? Ö

27- 10. 1967 Β/Τ 15 L/p 608427-10 1967 Β / Τ 15 L / p 6084

als auch mit der Außenfläche der Hauptantriebsscheibe 86 befindet, wird die Drehung der Motorausgangswelle 72 durch den Motorantriebsstutzen 70 auf die Zwischenantriebsscheibe 76 und damit auf die Hauptantriebsscheibe 86 und die damit verbundene Hauptantriebswelle ?0 übertragen und die Hauptantriebswelle 90 entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig- ^) um ihre eigene Drehachse gedreht. as well as with the outer surface of the main drive pulley 86, the rotation of the motor output shaft 72 is controlled by the Motor drive stub 70 onto the intermediate drive pulley 76 and thus onto the main drive pulley 86 and the associated ones Main drive shaft? 0 transferred and main drive shaft 90 counterclockwise (Fig- ^) rotated around its own axis of rotation.

Durch eine Abschaltung der Magnetspule 190, die weiter unten beschrieben wird, wird der Kolben 188, die Startspulenarme 182 und 184 und der Stift 180 für eine Bewegung nach links und der Winkelhebel 168 für eine Drehung im Uhrzeigersinn um den Stift 170 freigegeben. Solange jedoch als die Nockenabtastrolle 136 auf der Nockenoberfläche 140 der Nocke 142 liegt, können die Federn 126 und I3I den Starthebel 112 nicht entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 4) um die Drehachse der Welle 114 verschwenken um die Antriebskraft für die Durchführung einer solchen Bewegung vorzusehen. By switching off the solenoid 190, which is described below becomes, the piston 188 becomes the starting coil arms 182 and 184 and pin 180 for movement to the left and bell crank 168 for clockwise rotation about the pin 170 released. However, as long as the cam follower roller 136 rests on the cam surface 140 of the cam 142, the springs 126 and I3I cannot turn the start lever 112 counterclockwise (Fig. 4) pivot about the axis of rotation of the shaft 114 in order to provide the driving force for the implementation of such a movement.

Wenn sich die Nockenabtastrolle 136 in die Ausnehmung 198 der Nocke 142 bewegt, verschwenken die Federn 126 und I3I den Starthebel 112, die Welle 114 und den Bremshebel 132 entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 4) um die Drehachse der Welle 114. Wenn sich das rechte Ende 162 des verschwenkenden Starthebels 112 nach oben bewegt (Fig. 1 und 4), bewegt sich die Druckplatte 160 gegen die Nase 166 des Spulei^winkelhebels 168, verschv/eiikt ihn im Uhrzeigersinn (Fig. 1) um den Stift 170 und bewegt den Stift 180, die Arme 182 und 184 und den Spulenkolben 188 nach links- Wenn sich das linke Ende 110 aes verschwenkenden Starthebels 112 nachWhen the cam follower roller 136 is in the recess 198 of the Moving cam 142, springs 126 and I3I pivot the start lever 112, the shaft 114 and the brake lever 132 against the Clockwise (Fig. 4) about the axis of rotation of the shaft 114. When the right end 162 of the pivoting start lever 112 is up moves (Fig. 1 and 4), the pressure plate 160 moves against the nose 166 of the winding angle lever 168, shifts it clockwise (Fig. 1) around pin 170 and moves pin 180, arms 182 and 184, and spool piston 188 to the left the left end 110 of a pivoting start lever 112 after

y/3y / 3

27. 10. 1967 Β/Τ 14 L/p 6084October 27, 1967 Β / Τ 14 L / p 6084

unten bewegt (Fig. 2 und 4), bewegt sich die Zwiscr-enantriebsscheibe 76 in ihre entkuppelte Lage (Fig. 2), wobei ihre Oberfläche 128 einen Abstand von dem sich drehenden Motorantriebs- I stutzen 70 bekommt, sie aber in Eingriff mit der Außenfläche 130 der Hauptantriebsscheibe 86 bleibt. Wenn der Bremshebel 132 entgegen dem Uhrzeigersinn durch den Schwenkhebel 112 verschwenkt wird, bewegt sich dessen Bremsbacke 146 in Eingriff mit der Innenfläche I50 der Hauptantriebsscheibe 86 und bremst deren Drehung und die von der damit verbundenen Hauptantriebswelle 90 an einer bestimmten Stelle aus weiter unten beschrie"benen Gründen ab.moved down (Fig. 2 and 4), the intermediate drive pulley moves 76 in its uncoupled position (Fig. 2), with its surface 128 a distance from the rotating motor drive I clip 70 gets, but it remains in engagement with the outer surface 130 of the main drive pulley 86. When the brake lever 132 is pivoted counterclockwise by the pivot lever 112, the brake shoe 146 moves into engagement with the Inner surface I50 of the main drive pulley 86 and brakes their Rotation and that of the main drive shaft 90 connected thereto at a certain point for reasons described below away.

Während des Arbeitszyklus der Drehung der H3uptantriebswelle 90 (Fig. 3a und 7) wird deren Drehbewegung einer Excentervorrichtung 210 mitgeteilt, welche durch einen Stift 212 (Fig. 7) mit § einem Arm 214 einer Druckvorrichtung 30 verbunden ist und diese Druckvorrichtung 30 in bekannter V/eise zum Drucken bestimmter Angaben auf Etiketten betätigt.During the duty cycle of rotation of the main drive shaft 90 (Fig. 3a and 7) is the rotational movement of an eccentric device 210 communicated, which is connected by a pin 212 (Fig. 7) with an arm 214 of a printing device 30 and this Printing device 30 in a known manner for printing certain Information on labels actuated.

Die Drehung der Hauptantriebswelle 90 wird ferner einer Bandantriebsnocke 220 (Fig. 1, 3b und 7) mitgeteilt, Vielehe mit der Hnuptantriebswelle 90 verbunden und mit einer Nockenbahn 222 versehen ist, deren Seitenwände 22^ mit einer Nockenabtastrolle 226 (Fig. 1 und 7) des Bandantriebes zusammenwirken. Die Nockennbtnrtrolle 226 ist drehbar auf einem Stift 228 angeordnet, welcherThe rotation of the main drive shaft 90 also becomes a tape drive cam 220 (Figs. 1, 3b and 7), plural marriage connected to the main drive shaft 90 and with a cam track 222 is provided, the side walls 22 ^ with a cam follower 226 (Fig. 1 and 7) of the belt drive interact. The cam roller 226 is rotatably mounted on a pin 228, which

deir.
von/einen Ende 230 eines Bandantriebshebels 232 (Fig. 1, 3b und 7) getragen wird, v/elcher hin- und herschwenkbar auf einer senkrechten Stummelwelle 234 gelagert ist, welche an dem Rahmen 56 der Etikettiermaschine 20 befestigt ist. Das andere Ende 240 desdeir.
is carried by / one end 230 of a tape drive lever 232 (FIGS. 1, 3b and 7), which is supported so as to be pivotable back and forth on a vertical stub shaft 234 which is fastened to the frame 56 of the labeling machine 20. The other end 240 of the

27- 10. 19&7 B/T 15 L/p 608^27-10. 19 & 7 B / T 15 L / p 608 ^

Bandantriebshebels 232 ist auf eine~ Stift 242 drehbar gelagert, welcher von einem mit Innengewinde verceher.er. Buna 2--^ (Fig. ■ ur.c 7) einer Vorschub- oder Zuführur-gsst^r.ger.-ir-orcr/ung 2^6 getragen wird. Ein mit Außengewinde versehenes Ende 250 'Fig. 7) einer-Vorschubstange 252 wird von einer mit Innengewinde versehenen Hülse 246 und ein mit Außengewinde versehenes Ende 254 (Fig. 7 und 8) der Vorschubstange 252 von einem mit Innengev.-ir.de versehenen Bund 256 aufgenommen, v/elcher auf einem Stift 2^8 gelagert ist, welcher von einem Vorschubarm 260 getragen wird. Der Vorschubarm 260 ist drehbar auf einer Stuiamelwelle 262 (Fig. 1 und 8) angeordnet, welche an dem Rahmen 56 befestigt ist. Eine Kutter 266 (Fig. 7 und 8) ist auf das Ende des Stiftes 258 zum Festhalten des Bundes 256 geschraubt, während ein F?.ar von Kuttern (Fig. 7 und 8) und 270 (Fig. 7) dazu dienen, die Einstellbarkeit der Stange 250 in der Hülse 24-6 und dem Bund 256 zu erleichtern.The tape drive lever 232 is rotatably mounted on a pin 242, which is connected by an internal thread. Buna 2 - ^ (Fig. ■ ur.c 7) a feed or feeder gsst ^ r.ger.-ir-orcr / ung 2 ^ 6 is carried. An externally threaded end 250 'Fig. 7) a pushrod 252 is received by an internally threaded sleeve 246 and an externally threaded end 254 (Figs. 7 and 8) of the pushrod 252 is received by a collar 256 provided with Innengev.-ir.de, v / elcher on a Pin 2 ^ 8 is mounted, which is carried by a feed arm 260. The feed arm 260 is rotatably arranged on a stub shaft 262 (FIGS. 1 and 8) which is fastened to the frame 56. A cutter 266 (Figs. 7 and 8) is threaded onto the end of the pin 258 for holding the collar 256 in place, while a series of cutters (Figs. 7 and 8) and 270 (Fig. 7) serve to hold the collar 256 in place Adjustability of rod 250 in sleeve 24-6 and collar 256 to facilitate.

Eine Schaltklinke 280 (Fig. 1,7 und 8), welche auf dem Stift 258 ' des Vorschubarmes 260 drehbar angeordnet ist, arbeitet mit ihrem einen Ende 282 (Fig. 8)mit Schulter η 284 eines Bandzuführungsschaltrades 286 zusammen, welches drehbar auf einer von dem Vorschubarm 260 getragenen Habe 288 angeordnet ist. Eine Feder 2?0, deren einer- Ende über einen von der Schaltklinke 280 getragenen Stifter 2°2 u-d deren anderes Ende über einen von dem Vorschubarm 260 getragenen Stift 2?^ einfehnV.t ist, wi] Ί die Schaltklinke 280 irr. Uhrzeigersinn ua den Stift 2^3 und die Kate 282 gegen die Kante r.oberf lache 1er Bv.r.uz-j^lhn.ncrrch-r. tr-ider 286 drucken, iine Sperrklinke ;0C Jig. v.:..I 8", welche rchwenkbar auf einem von dein Rahmen ü>6 getragenen Stift 502 angeordnet ist, ist durch sine ebenfalls von dem Rahmen 56 getragene Feder 304A pawl 280 (Fig. 1,7 and 8), which on the pin 258 ' of the feed arm 260 is rotatably arranged, works with her one end 282 (Fig. 8) with shoulder η 284 of a tape feed indexing wheel 286, which is rotatably arranged on a hub 288 carried by the feed arm 260. A feather 2? 0, one end of which is carried by one of the pawl 280 Stifter 2 ° 2 u-d the other end over one of the feed arm 260 worn pin 2? ^ EinfehnV.t is, wi] Ί the pawl 280 irr. Clockwise, among other things, the pin 2 ^ 3 and the Kate 282 against the edge r.oberf lache 1er Bv.r.uz-j ^ lhn.ncrrch-r. tr-ider 286 print, iine pawl; 0C Jig. v.:..I 8 ", which can be swiveled is arranged on a pin 502 carried by your frame 6, is by means of a spring 304 also carried by the frame 56

im Uhrseigersinn (Fig=8) um den Stift 302 vorgespannt und drücktbiased clockwise (Fig = 8) around the pin 302 and pushes

ΊΟ. 196? Β/Τ 16 L/p 6084 ΊΟ. 196? Β / Τ 16 L / p 6084

die Nase 306 gegen die R ndoberfläche des B»ndzuführungsschaltrades 286 und verhindert somit eine Drehung des Schaltrades 286 entgegen dem Uhrzeigersinn. the nose 306 against the peripheral surface of the tape feed indexing wheel 286 and thus prevents rotation of the indexing wheel 286 in the counterclockwise direction.

In dem Bandzuführungsschaltrad 286 ist zur Aufnahme oines Rollenstiftes 312, welcher von der Ban&zuführungstrommel 514 (Fig. I₁? und 8) getragen wird, eine Öffnung 510 (Fig. 8) vorgesehen. Eine gerändelte Muffe 516 (Fig. 5a> ? üb« S) ist auf der Suführungs= trommel 314 zu Erleichterung deren Anordnung und Entfernung von der Zuführungsstummelwelle 262 und der Anordnung des Rollstiftes 312 der Zuführungstrommel 514 in der Öffnung 510 dec Schaltrades 286 vorgesehen. Die Zuführungstromiisel 514 ist auf dor Zuführungsstummelwelle 262 durch einen mit Innengewinde versehenen und außen gerändelten Knopf 5I8 befestigt, v/elcher auf ein mit Außengewinde versehenes Ende 320 (Fig. 8) der Sufuhrungsstummelwelle 282 aufschraubbar ist. In the Bandzuführungsschaltrad 286 is for receiving Oines roller pin 312 which of the Ban & feed drum 514 (Fig. I _1? And 8) is carried, an opening 510 (Fig. 8). A knurled sleeve 516 (Fig. 5a>?) Is provided on the feed drum 314 to facilitate its arrangement and removal from the stub feed shaft 262 and the arrangement of the roller pin 312 of the feed drum 514 in the opening 510 and the indexing wheel 286. The feed streamiisel 514 is attached to the feed stub shaft 262 by an internally threaded and externally knurled knob 518 which can be screwed onto an externally threaded end 320 (FIG. 8) of the feed stub shaft 282.

Auf der Vorschubtrommel 314 ist eine Mehrzahl von Antriebsstiften 330 (Fig. 1, 7 und 8) angeordnet, welche mit Transportlöchern 332 (Fig. 3b und 8) in dem Band 28 zusammenwirken, so daß eine Drehung der Vorschubtrommel 314 im Uhrzeigersinn (Fig. 8) um die Vorschubstummelwelle 262 eine entsprechende Vorschubbewegung des 2 ndes 28 entlang der Zui'ührungsbchr. X, Y, Z ergibt.Arranged on the feed drum 314 are a plurality of drive pins 330 (FIGS. 1, 7 and 8) which cooperate with transport holes 332 (FIGS. 3b and 8) in the belt 28, so that a clockwise rotation of the feed drum 314 (FIG. 8) around the feed stub shaft 262 a corresponding feed movement of the 2nd end 28 along the feed screw. X, Y, Z results.

iiir. B-.ndhaiter 336 (FiG- "^; und ?), um das Band 28 in Eingriff mit cer Oberfläche der Vor schieb trommel 514 zu halten, wird schwenkbar von einen: 3tift 3>8 (Γιε- ι und 2) getragen und ist mit einem Knop- 3'I-0 versehen, un dessen Schwenkung in Richtung auf und weg vor. der Oberfläche der Vorschubtrominel 314 zu erleichtern.iiir. B-.ndhaiter 336 (FiG- "^; and?), To keep the belt 28 in engagement with cer surface of the advance drum 514, is pivotably supported by a: 3tift 3> 8 (Γιε- ι and 2) and is provided with a button 3'I-0 to facilitate its pivoting in the direction up and away in front of the surface of the feed barrel 314.

0909

2?. 10. 1967 Β/Τ 17 L/p 6084 j2 ?. 10. 1967 Β / Τ 17 L / p 6084 j

Eine Abstreifklinge 344 (Fig· 1 und 2), deren eines Ende in einer Nut J46 (Fig. 2 und 8) in der Vorschubtrommel 314 geleitet, um das Abstreifen des Bandes 28 zu erleichtern, ist auf einem von dem Hauptrahmen.56 getragenen Stift 348 schwenkbar angeordnet.A doctor blade 344 (Figs. 1 and 2), one end of which is in a Groove J46 (Fig. 2 and 8) in the feed drum 314 passed to the To facilitate stripping of the tape 28 is pivotally mounted on a pin 348 carried by the main frame.

Somit ist ersichtlich, daß bei jeder Drehung der Bandantriebsnocke 220 der Bandantriebshebel 232 zuerst entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 7) um die senkrechte Stummelwelle 234 und dann im Uhrzeigersinn um diese Welle 234 schwenkt", "und damit-die Vorschub— · · stange 252 zuerst in Richtung des Pfeiles R (Fig. 7 und 8) und dann in Richtung des Pfeiles S hin- und herschwenkt. Eine Bewegung der Vorschubstange 252 in Richtung des Pfeiles R (Fig. 7 und *S) bewegt den Stift 258, den Vorschubarm 260 und die Vorschubklinke 280 im Uhrzeigersinn um die Stummelwelle 262 (Fig. 8). Ein Eingriff der Nase 282 der sich drehenden Vorschubklinke 280 mit einer Schulter 284 des Schaltrades 286 bewirkt eine entsprechende Drehung im Uhrzeigersinn (Fig. 8) des Schaltrades 286 die Welle 262, und da der Rollstift 312 der VorschubtrommelThus it can be seen that with each rotation of the tape drive cam 220 the tape drive lever 232 counterclockwise first (Fig. 7) around vertical stub shaft 234 and then clockwise about this shaft 234 pivots "," and thus-the feed - · · rod 252 first in the direction of arrow R (Figs. 7 and 8) and then swings back and forth in the direction of arrow S. Movement of the push rod 252 in the direction of arrow R (Fig. 7 and * S) moves pin 258, feed arm 260, and feed pawl 280 clockwise about stub shaft 262 (Fig. 8). An engagement of the nose 282 of the rotating feed pawl 280 with a shoulder 284 of the ratchet wheel 286 causes a corresponding clockwise rotation (FIG. 8) of the ratchet wheel 286 the shaft 262, and there the roller pin 312 of the feed drum

es in der Öffnung 310 des Schaltrad/ 286 angeordnet ist, derit is arranged in the opening 310 of the ratchet wheel / 286, the

Trommel 314 im Uhrzeigersinn um die Stummelwelle 262. Das Ausmaß der Bewegung der Vorschubstange 262 in Richtung des Pfeiles R (Fig. 8) reicht aus, um eine Drehung des Schaltrades 286 und der Trommel 314 um 90° zu bewirken, während ihre Rückbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 8) durch Eingriff der Nase 306 der Schaltklinke 300 mit einer Schulter 284 des Schaltrades 286 verhindert wird. Somit reitet bei einer Bewegung der Vorschubstange 252 in Richtung des Pfeiles S (Fig. 7 und 8) die Hase 282 der Klinke 280 lediglich auf der Kantenoberfläche des Schaltrades 286, bis die Vorschubstange 252 in ihre Ausgangsstellung zurück-Drum 314 clockwise around stub shaft 262. The extent the movement of the feed rod 262 in the direction of arrow R (Fig. 8) is sufficient to rotate the ratchet 286 and the Actuate drum 314 by 90 ° while opposing its return movement clockwise (FIG. 8) by engaging the lug 306 of the pawl 300 with a shoulder 284 of the ratchet wheel 286 is prevented. Thus, when the feed rod 252 moves in the direction of the arrow S (FIGS. 7 and 8), the rabbit 282 rides the pawl 280 only on the edge surface of the ratchet wheel 286 until the pushrod 252 returns to its starting position.

27. 10. 1967 Β/Τ 18 L/p 6084October 27, 1967 Β / Τ 18 L / p 6084

kehrt, wenn äie Nase 282 der Klinke 280 hinter die nächste Schulter 284 an dem Schaltrad 286 einfällt.reverses when the nose 282 of the pawl 280 is behind the next shoulder 284 occurs at ratchet 286.

Der Abstand der Antriebsstifte 350 auf der Vorschubtrommel 314 entspricht dem Abstand "d" (Fig. 3b) zwischen benachbarten Transportlächern 332 des Bandes 26. Durch einfaches Abschrauben des Knopfes 318 (Fig. 8) von dem Gewinde 320 der Stummelwelle 262 und Entfernen der Vorschubtrommel 314- von der Welle kann eine andere Vorschubtrommel 314 mit Antriebsstiften 330 mit anderem Abstand leicht auf der Stummelwelle 262 angeordnet werden.The spacing of the drive pins 350 on the feed drum 314 corresponds to the distance "d" (Fig. 3b) between adjacent transport slots 332 of the band 26. By simply unscrewing the button 318 (FIG. 8) from the threads 320 of the stub shaft 262 and removing the feed drum 314- from the shaft may be another Feed drum 314 with drive pins 330 with a different spacing can easily be placed on the stub shaft 262.

Das die Etiketten 28 tragende Band 26 in Rollenform 360 ist dreh- - bar auf einer von einem Spularm 364 (Fig. 1 und 3b) getragenen Spulwelle 362 angeordnet, welcher von dem Hauptrahmen 56 getragen wird. Ein Paar von Spulenführungsplatten 366 und 368 (Fig. 3b) führen das laufende Band 26 über eine blattartige Aufnahmefeder 370 und in eine im wesentlichen herkömmliche Band-The tape 26 carrying the labels 28 in roll form 360 is rotatable on one carried by a spool arm 364 (FIGS. 1 and 3b) Spool shaft 362 is arranged, which is carried by the main frame 56. A pair of spool guide plates 366 and 368 (Fig. 3b) lead the running tape 26 over a sheet-like take-up spring 370 and into a substantially conventional tape

von führung 372 (Tfig. 1 und 3b), welche zwischen/dem Rahmen 56of guide 372 (Fig. 1 and 3b), which between / the frame 56

O getragenen einstellbaren Bandführungsplatten 374 und 376 angeordnet sind. Die relative Lage der Platten 374 und 376 hängt von der dazwischen angeordneten besonderen Bandführung 372 ab, wobei die Ausbildung der Bandführung 572 von der Größe des besonderen Bandes 26 und der Etiketten 28 abhängig ist.O supported adjustable tape guide plates 374 and 376 are arranged are. The relative location of the plates 374 and 376 depends on the particular tape guide 372 disposed therebetween, wherein the formation of the tape guide 572 is dependent on the size of the particular tape 26 and labels 28.

Band 26 und Etiketten 28 folgen der Bahn X (Fig. 1) von der Bandführung 572 durch die Druckvorrichtung 30 und dann zu einer Abstreifplattenvorrichtung 3I8 (Fig. 1) welche eine Grundplatte 382 mit eiDer verhältnismäßig scharTen Umkehr- oder Rückxührxingskante 32 vaa eine Blattfeder 584 enthält, welche auf einem Träg-er 586Tape 26 and labels 28 follow web X (Fig. 1) from tape guide 572 through printing device 30 and then to a stripping plate device 318 (Fig. 1) which has a base plate 382 with a relatively sharp reversing or return edge 32, including a leaf spring 584 contains, which on a carrier 586

27. 10. 196? B/ T "·? L/p 6084October 27, 196? B / T "·? L / p 6084

einstellbar auf äer Grundplatte 582 angeordnet ist. Die Feder 584 i&t so geformt und ausgebildet, daß sie die Etiketten 28 und das Band 26 gegen die Grundplatte 382 drückt. Das Band D5 folgt dann der Bahn Y um die Rückführungskante 52 der Grundplatte und läuft dann um die Vorschubtrommel J*4 herum, wobei die Antriebsstifte 350 in die Transportlö'cher 532 des Bandes 26 eingreifen und der Bandhalter 336 das Band 26 gegen die Führungsoberfläche 314 drückt. Die Abstreifklinge 344 läuft in der Nut 346 der Vor schub tr omipel 314 und lenkt das Band 26 von der Oberfläche der Vorschubtrommel 514 in die Bahn Z ab, von welcher das Band 26 in jeder gewünschten Weise weiterbehandelt werde kann.adjustable on the base plate 582 is arranged. The feather 584 i & t shaped and configured to fit labels 28 and the belt 26 presses against the base plate 382. Band D5 follows then the path Y around the return edge 52 of the base plate and then goes around the feed drum J * 4 with the drive pins 350 engage in the transport holes 532 of the belt 26 and tape holder 336 presses tape 26 against guide surface 314. The doctor blade 344 rides in the groove 346 the feed triple 314 and diverts the belt 26 from the surface of the feed drum 514 into the path Z from which the tape 26 can be further treated in any desired manner.

Wenn sich das Band 26 um die Rückführungskante 52 (Fig. 1) in die Bahn Y bewegt, folgen die Etiketten 28 aufgrund ihrer vergleichbaren Starrheit bzw. Festigkeit Vzüglich des Bandes 26 und aufgrund der Anhaftungseigenschaften weiterhin der Bahn X und laxifen über die Rückführungskante 56 hinaus in die Etikettenauf trags ■?- bahn. T der Hammervorrichtung 34-, wo es in Berührung mit e^nenl Gegenstand 36 gedrückt werden kann.As the tape 26 wraps around the return edge 52 (FIG. 1) into the Moved web Y, the labels 28 follow due to their comparable rigidity or strength plus the tape 26 and due to the adhesive properties of the web X and laxif over the return edge 56 into the label application ■? - train. T of the hammer device 34- where it comes into contact with a ^ nenl Item 36 can be pressed.

Eine Hammerstange 402 (Fig. 1,2 und 9) der Haiaiaervorrichtung 34·,^ p.n deren einem Ende ein Hn~z:errolrter 4Qit _sit ^iner nachgiebigen Berührungsoberfläche ^06 leferti~t irr, ist τ. eirer. Hnrr.ernr- ^•08 (Fig. ', 5a und ^c\ ;ingreori:.^t, welcher cr^".b--r "u; "ir.er Hammerschwenkwelle 4 "C relagerr ist. lie Hrizjrer.^chwenkveiie *· C wird zwischen is Abst~.ru: r.ceorir.eter. .-.änier. -<· 2 ur.c - ·· eines H°.Eimerlagers 416 getragen, welche? an ier. Ha- rtrahmen ^6 nr.^eordnet ist. Sin Paar von recern "20 ^-ig. " uuu 3^>₅ *«-ί: viA hammer rod 402 (Fig. 1,2 and 9) of the Haiaiaervorrichtung 34 · ^ pn one end of a Hn ~ z: errolrter 4Qit _s it ^ iner compliant touch surface 06 leferti ^ ~ t irr is τ. eirer. Hnrr.ernr- ^ • 08 (Fig. ', 5a and ^c \; ingreori:. ^ T, which is cr ^ ". B - r"u;"ir.er hammer swivel shaft 4" C relagerr. Lie Hrizjrer. ^ chwenkveiie * · C is carried between is Abst ~ .ru: r.ceorir.eter. .-. änier. - <· 2 ur.c - ·· of a H ° .Bucket storage 416, which? an 6 nr. ^ Is arranged. Sin pair of recern "20 ^ -ig." Uuu 3 ^> ₅ * «- ί: vi

660333027.4.72660333027.4.72

Ό. "ⁿG~ B/T 2C Vp 6084Ό. " ⁿ G ~ B / T 2C Vp 6084

jede r.it ihren, einen Ende an einer. v-_wr. der. Κ'^γ-ιγ.ργγ^γπ: *-G8 ge— tr^rer.er. Stift -·22 und r.it der: ';r.j.^r>?r. Ende ^n einer ebenfalls v^:. der. V.'än-Ler. - 2 und ·♦'-- de;: H-.rjierlTgers - € getragenen Anjch-';gGt':nge -2- angeordnet ist, jrückt aie liiinnerrtnnge ^-02each with theirs, one end at one. v- _w r. the. Κ '^ γ-ιγ.ργγ ^ γπ: * -G8 ge— tr ^ rer.er. Pen- · 22 and r.it the: '; rj ^ r>? R. End ^ n one also v ^ :. the. V.'än-Ler. - 2 and · ♦ '- de ;: H-.rjierlTgers - € worn anjch -'; gGt ': length -2- is arranged;

..?"··.v;enkv.elIe *- C in eine 'j:nv.irkr-;r.e Stellung, -in Schv/enkstift •-2c ;'-ig. '.τ..: '''.■> v.elcher ein gegabelter Kr.de ^28 des Hnmrner- -_;rnie£ -+08 überspinnt, vei'bindet schv/enkbar einen Magnetspulenkolben ^l·^j (Fig. -ι und ^c) einer Hnnnnermagnetspule ^32 (Fig. 1) c-:ir.it. Die H-iir-riermgr.etspule '+52 ist an dem Haminerlager 416 in geeigneter V/eine befestigt i:nd durch Drähte 192 in den eiektrirchen otronkrei: eingeschaltet und mit einem Hikroschslter ^3^ .;·::"- 2 und ;a) verbunden, wie weiter unten beschrieben ict. Li: ·.,:. r.ez. Kikro^chnlfcer 4 3^- zu seiner Betätigung getragener <, ·':.■ '. thebel ^rc liegt rr.it einem Teil in der Bewegungsbuhn eines ...: te 11: ti: te:· -*;8, welcher von einer an der Hauptantriebswelle ir: f. -tilter, üir.stellnocke 4^0 getragen v/ird. ..? "·· .v; enkv.elIe * - C in a 'j: nv.irkr-; right position, -in Schv / enkstift • -2c;' - ig. '.Τ ..: ''' . ■> v.elcher a forked Kr.de ^ 28 des Hnmrner- - _; rnie £ - + 08 spun, vei'bindet swiveling a magnetic coil piston ^l ^ j (Fig. - 1 and ^c ) of a Hnnnermagnetspule ^ 32 ( Fig. 1) c-: ir.it. The H-iir-riermgr.etspule '+52 is attached to the Haminer bearing 416 in a suitable V / an i: nd by wires 192 in the electric church otronkreis: switched on and with a Hikroschslter ^ 3 ^.; · :: "- 2 and; a) connected as described below ict. Li: ·.,:. r.ez. Kikro ^ chnlfcer 4 3 ^ - worn for its activity <, · ':. ■'. thebel ^ rc lies rr.with a part in the movement stage of a ...: te 11: ti: te: · - *; 8, which is carried by a on the main drive shaft ir : f. filter, üir.stellnocke 4 ^ 0 v / ird.

...r.rpr..: einer ^rehunf ier Hnuptar.triebsv/elle OO kommt der Ein-.·.' . ti:'t '-'8 ;:::-. Γ) :er Kinctellnocke ¹^O mit dom Schaltbe- *.^: tirun^r-hobe: ··;- i:. Kingrifl" und betätigt den Hikrocchalter... r.rpr ..: a ^ reunf ier Hnuptar.triebsv / elle OO comes the input. ·. ' . ti: 't'-'8; ::: -. Γ) : he Kinctellnocke ¹ ^ O with dom switch- *. ^: tirun ^ r-hobe: ··; - i :. Kingrifl "and presses the micro switch

. '.r. ^γγ(*[~ρτ. eier H^r.rr.prir.ignetr.pule ^z»i52. Eine Aufvrirtrbe-.«·.- ·.,- ir. :i γ-.-.ργ: j'! pr.kolber.r '·?0 (40°) bei oinor Erregung der. '.r. ^ γγ (* [~ ρτ. eier H ^ r.rr.prir.ignetr.pule ^z »i52. An uproar -.« · .- ·., - ir.: i γ -.-. ργ: j '! pr.kolber.r '? 0 (40 °) at oinor excitation of the

-.-er. r;> ■■■'? h't ρ ir.r Jre'r.bev/egunr ^©ί* Hnnunernrinen 'iQß und der H-immerstange 40i? um die Hammerschwenkwello ^l\ 10 entgegen dem Uhrzeigerrinn zur Folge, und das Hnmmerpolster bewegt sich auf der htikpttpmuftragsbnhn ¹T in seine in Fig. 1 in strichpunktierten i.li.ieri är»rgeutellte Arbeitsctellung, kommt «it oinem Etikett in i-,in^ri:¹: und bewegt ec gegen einen Gegenstand 36.-.-he. r;> ■■■ '? h't ρ ir.r Jre'r.bev / egunr ^ © ί * Hnnunernrinen 'iQß and the H-always rod 40i? about the hammer ^{swivel shaft l} \ 10 counterclockwise, and the hammer pad moves on the htikpttpmingangsbnhn ¹ T in its working position in Fig. 1 in dash-dotted lines, comes "with a label in i-, in ^ ri: ¹ : and moves ec against an object 36.

27. 10. 1967 Β/Τ 2". Vp 6084October 27, 1967 Β / Τ 2 ". Vp 6084

Wenn sich der Sinstellstift 438 von dem Schalterbetätigungshebel ^36 wegbewegt, arbeitet der Mikroschalter 434 bei einer weiteren Drehung der Hauptartriebswelle 90 und der Einstellnocke 440 so, daß die Hammerspule 432 abgeschaltet wird. Bei einer Abschaltung der Hamiaerspule ^32 können die Federn 420 den Hammerarm 408, die Hämmerst ε nge ^02 und '.Iss Hannnerpolster 404 im Uhrzeigersinn (Fig. 1) um die Hamcerschweiikrwelle 420 verschwenken und diese in die unwirksame Stellung nach Fig. 1 zurückzubringen.When the adjustment pin 438 moves away from the switch operating lever ^ 36 moved away, the microswitch 434 works with another Rotation of main drive shaft 90 and adjustment cam 440 so that that the hammer coil 432 is switched off. In the event of a shutdown of the Hamia coil ^ 32, the springs 420, the hammer arm 408, the hammers ε nge ^ 02 and '.Iss Hannnerpolster 404 clockwise (Fig. 1) to pivot the hammer welding shaft 420 and this return to the inoperative position of FIG.

Ein Arbeitszyklus - Einleithebel 442 (Fig./ja und 10), welcher schwenkbar von der Hammerschvaäcwelle 410 getragen wird, ist mit einem Betätigungsarm 444 (Fig. 1 und 10) zum Zusammenwirken mit einem Gegenstand 36 (Fig. 1) und einem Schalterbetätigungsarm 446 (Fig. 1 und 10) versehen, welcher mit einem Arbeitszyklus - Einleitmikroschalter 448 zusammenwirkt, welcher an der Wand des Hammerlagers 416 befestigt ist. Eine Feder 450 (Iig. 3a und 10), deren eines Ende mit dem R.ihmen 56 und deren anderes Ende mit einem von dem Schalterbetäti^ungsarm 446 des Hebels 442 getragenen Anschlagblock 452 in Eingriff steht, spannt den Arbeitszyklus - Einleithebel 442 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Hammerschwenkwelle 410 in Eingriff mit der Anschlagstange A24 vor. Drähte 192 verbinden den ArbeitszyKlur - Einleitmikroschalter und die Startspule '90 mit dem elektrischen Stromkreis, wie weiter unten beschrieben ist.A working cycle - initiation lever 442 (Fig./yes and 10), which is pivotably carried by the Hammerschvaäcwelle 410 is with an actuator arm 444 (Figs. 1 and 10) for cooperation with an object 36 (Fig. 1) and a switch actuator arm 446 (Figs. 1 and 10) which cooperates with a duty cycle - induction microswitch 448 which is mounted on the wall of the hammer bearing 416 is attached. A spring 450 (Iig.3a and 10), one end of which with the rihmen 56 and the other end with one carried by the switch actuator arm 446 of the lever 442 Stop block 452 is engaged, tensioning the duty cycle - Introduce lever 442 counterclockwise around the hammer pivot shaft 410 into engagement with the stop rod A24. Wires 192 connect the work cycle lead-in microswitch and the starter coil '90 with the electrical circuit like is described below.

Ein mit einem Anzeiger in Form eines Lichtes 462 versehener Ein- und Ausschalter 460 (Fig. 2), ein Wählschalter 470 und ein Paar von Anzeigern in der Form von Lichtern 472 und 4-7*·· für Hand- und Fußbetätigung und ein Wandler bzw* Transformator mit geeigneten elektrischen Eigenschaften sind alle in den elektri-An on and off switch 460 (FIG. 2) provided with an indicator in the form of a light 462, a selector switch 470 and a Pair of indicators in the form of lights 472 and 4-7 * ·· for Hand and foot actuation and a converter or transformer with suitable electrical properties are all included in the electrical

ihen Eigenschaitheir properties

933027.4.72933027.4.72

27- 10. 1967 Β/Τ 22 L/p 6C8^27-10 1967 Β / Τ 22 L / p 6C8 ^

sehen Stro-nkreis durch Leitungsdrähte 192 eingeschaltet, wie veiter unten beschrieben ist.see power circuit switched on by lead wires 192, like is described below.

Der in Fig. 1". dargestellte St euer Stromkreis für die Etikettiermaschine 20 enthält ein Paar Eingangsdrähte 192 - 1, 192 -2, welche durch eine herkömmliche Verbindungsschnur 492 mit einer geeigneter Kraftquelle von beispielsweise 110 Volt und 60 Perioden verbunden sind. The control current shown in FIG. 1 ″ for the labeling machine 20 includes a pair of input wires 192-1, 192-2, which are connected by a conventional connecting cord 492 to a suitable power source of, for example, 110 volts and 60 periods.

Ber Wandler 480 ist direkt an die Kraftquelle durch die Leitung 192 - 1, Schaltmesser 460 - S, Drähte 192 - 5, 192 -4 und 192 -2 angeschlossen.Via converter 480 is directly connected to the power source through the line 192 - 1, switch blade 460 - S, wires 192 - 5, 192 -4 and 192 -2 connected.

Der Motor 40 ist ebenfalls direkt an die Kraftquelle durch die Leitung 192-1, das SAaltmesser 460 -S, Drähte 192-3, 192-5, '92-6 und 192-2 angeschlossen.The motor 40 is also directly connected to the power source through the Line 192-1, the SAaltmesser 460 -S, wires 192-3, 192-5, '92 -6 and 192-2 connected.

Der Anzeiger 462 ist mit dem Wandler 480 durch Drähte 192-7, ''92-8, 192-9 und 192-IO verbunden.The indicator 462 is connected to the transducer 480 by wires 192-7, ''92 -8, 192-9 and 192-IO connected.

Die Hnnd- bzw. Fußanzeiger 472, uyn <-,ind an den Wandler 480 durch 192-7, 192-11, 192-12 und '92-"O angeschlossen. Der ^'e nach der Einstellung des Wahlschnltmeccers 470 - 3 -''. betätigte etäe besondere Anzeiger steht in Eingriff mit den Kontakten 470-C-I -F oder 47O-C-I-H.The hand and foot indicators 472, uyn <-, ind are connected to the converter 480 through 192-7, 192-11, 192-12 and '92 - "O. The ^ 'e after the setting of the dial counter 470 - 3 - ''. actuated etäe special indicator is in engagement with the contacts 470-CI -F or 47O-CIH.

Bei einer Handbetätigung ist die Magnetspule 190 an die Kraftquelle durch die Leitung 192-1, Schaltraesser 460-3, Drähte 192=5 «aä 192=1 Wahlschaltmesser 470-S-2, Kontakt 4?0-G-2-H, Draht 192-14, Hand-In the case of manual actuation, the magnetic coil 190 is connected to the power source through the line 192-1, Schaltraesser 460-3, wires 192 = 5 «aä 192 = 1 Selector switch blade 470-S-2, contact 4? 0-G-2-H, wire 192-14, manual

27. 10. "·9£7 Β/Τ 21 L/r 327. 10. "· 9 £ 7 Β / Τ 21 L / r 3

schaltinesse 448-S, Drähte 192-"·5, "^G2-"6, "."2-'7, "?2-6 ur.d 192-2 nnschlie£bar. Bei einer Fuiibetätig'ing, wobei eise V :hlschaltmesser ^a7O-S-2 in Eingriff ir.it α er. Kontakt ^""C-G-2-Γ cter.t, ist die Kupplungsspule 190 η η die Kraftquelle durch ^ie Leitung; 192-1, Schälmesser 47O-S, Drähte 1?2-> ure ^<O2-';, V;2hlr=h::ltresser 470-S-2, Kontakt ^70-C-2-l", Draht '.92-8, Z-:;:cch-Itr.ecser F-S, Drähte 192-16, 192-17, '92-6 und 192-1 ar.cchlie.ro-r.schaltinesse 448-S, wires 192- "· 5," ^G 2- "6,". "2-'7,"? 2-6 ur.d 192-2 connectable. During a foot actuation, with a switch blade ^a 7O-S-2 in engagement with it. Contact ^ "" CG-2-Γ cter.t, the clutch coil 190 η η is the power source through ^ ie line; 192-1, paring knife 47O-S, wires 1? 2-> ure ^<O 2- ';, V; 2hlr = h :: ltresser 470-S-2, contact ^ 70-C-2-l ", wire' .92-8, Z -:;: cch-Itr.ecser FS, wires 192-16, 192-17, '92 -6 and 192-1 ar.cchlie.ro-r.

Die Hammerspule ^52 kann an die Kraftquelle durch die Leitung 192-1, Schal tine sser 460-S, Leitung 192-3, 1°2-5, 192-'V, '?2-2C, Schaltmesser 434-S des Fiikr ο schalters ^3^, Leitungen 192-2'', "192-17, 192-6 und 192-2 angeschlossen werden.The hammer coil ^ 52 can be connected to the power source through the line 192-1, Schal tine sser 460-S, line 192-3, 1 ° 2-5, 192-'V, '? 2-2C, Switch blade 434-S of Fiikr ο switch ^ 3 ^, lines 192-2 '', "192-17, 192-6 and 192-2 can be connected.

Bei Vorlage des geeigneten Druckes für die gewünschte Angabe auf den Etiketten 28 in der Druckvorrichtung JO, bei der geeigneten Bandführung 572 (Fig. 1) zwischen den rührungcplatten H^ und und bei einer geeigneten Vor ε chub trommel Ji 4 auf der Sturrielwelle 262 kann eine Rolle von Etikrtten 28 auf der Spuler.-v;elie J)62 (Fig. ?b) zwirchen den Führungsplatten ;66 und 568 angeordnet v/erden*Upon presentation of the appropriate pressure for the desired information on the labels 28 in the printing device JO, with the suitable tape guide 572 (Fig. 1) between the agitating plates H ^ and and with a suitable feed drum Ji 4 on the Sturrielwelle 262, a Roll of labels 28 on the winder.-v; elie J) 62 (Fig.? B) between the guide plates; 66 and 568 arranged v / earth *

Dar Band 26 wird dir.r. υ ir. nie Aufmhir.efeder :"70 (rig. Jb; angeordnet, in die Bandführung *~2, d-^rch die Dr'-.ckrt-.tior. ;C _v""ig. "■) über die Grundplatte -'8.¹ Λογ Abctreifplntt^r/crdnung -'SO und ur. die scharfe rvückflhrk-ir.te ;'? nr.n rchlieT:! 1 i'r: '.:" die Vorrch-;btronmel *'·Α eingei'Uäelt, v:ob"i -Mr Trnr.rvor*.'. L'ch^r ::?. de:· B-.ndes 26 sorgfältig in die Antriebsstifte 350 eingeführt werden müssen. Nachdem festgestellt v/orden ist, daß die Druckfeder 584 richtig eingestellt worden ist, um das B nd 26 und die Etiketten 28 gegen die A.bstreif grundplatte 382 zu halten * daß ferner derThe volume 26 will be dir.r. υ ir. never Aufmhir.efeder: "70 (rig. Jb; arranged, in the tape guide * ~ 2, d- ^ rch the Dr '-. ckrt-.tior.; C _v ""ig." ■) over the Base plate -'8. ¹ Λογ Abctreifplntt ^ r / crdnung -'SO and ur. the sharp backflhrk-ir.te ; '? number n closes :! 1 i'r: '.: "Die Vorrch-; btronmel *' · Α ein'Uäelt, v: ob" i -Mr Trnr.rvor *. '. L'ch ^ r ::?. en: · B-.ndes 26 must be carefully inserted into the drive pins 350. After it is determined that the compression spring 584 has been properly adjusted to hold the ribbon 26 and labels 28 against the strip base plate 382

«27. ΊΟ. 1967 Β/Τ 24 L/p 6084«27. ΊΟ. 1967 Β / Τ 24 L / p 6084

Br-indhilter 556 eingestellt worden ist, um das Bn nd 26 gegen die Oberfläche der Vorschubtrommel 514 zu drücken und daß schließlich die Abstreifklinge 544 in der Nut 546 (Fig.8) der Vorschubtrommel 514 eingestellt ist, wird die Kraftleitung 4-92 elektrisch an die Kraftquelle angeschlossen und der Ein- und Ausschalter 460 kann zum Schließen des Kontaktmessers 4-70-S betätigt werden.Br-indhilter 556 has been set to move the Bn nd 26 against the Surface of the feed drum 514 to press and that finally the scraper blade 544 in the groove 546 (Figure 8) of the feed drum 514 is set, the power line 4-92 becomes electrical connected to the power source and the on / off switch 460 can be operated to close the contact blade 4-70-S.

Der elektrische Strom fließt somit durch die Kraftleitung 492 (Fig. 11), Leitung 192-1, geschlossenes Schaltermesser 460-S, Leitungen 192-5 und 192-5, Motor 40, Leitungen 192-6 und 192-2 zum elektrischen Anschluß des Motors 40, und der Motorantriebsstutzen 70 (Fig. 2 und 4) wird in. Umdrehung versetzt. Eine Umdrehung des Motorantriebsstutzen 70 wird jedoch nicht auf die Hauptantriebsscheibe 86 durch die Zwischenantriebsscheibe 76 übertragen, da sie sich zu dieser Zeit in der entkuppelten Lage (Fig. 2) mit der Oberfläche 128 befindet und von dem Motorantriebsstutzen 70 einen Abstand hat. Der Strom fließt ferner von dein Wandler 480 durch Leitungen 192-7, 192-8, 192-9, und 192-10 zum Erregen des Anzeigers 462, um zu zeigen, daß der Strom eingeschaltet ist und der Motor 40 arbeitet.The electric current thus flows through the power line 492 (Fig. 11), line 192-1, closed switch blade 460-S, lines 192-5 and 192-5, motor 40, lines 192-6 and 192-2 for electrical connection of the motor 40, and the motor drive stub 70 (Fig. 2 and 4) is displaced in. Revolution. However, one revolution of the motor drive stub 70 will not open the main drive pulley 86 transmitted through the intermediate drive pulley 76 as they were disengaging at that time in the Position (Fig. 2) with surface 128 and spaced from motor drive stub 70. The current also flows from converter 480 through lines 192-7, 192-8, 192-9, and 192-10 to energize indicator 462 to show that power is on is and the motor 40 is working.

,ver.r. der Hnnd-FuSwahlschnlter 470 auf Handbetätigung eingestellt ict und der Anzeiger 474 vom Wandler 480 durch Leitungen '••2-7, λ hlschratniesser ^70-S-''., Kontakt C-1-H, Leitungen 192-11 und '}2-"C versorgt «Orden ist, un anzuzeigen, daß die Etikettiermaschine 20 für Handbetätigung eingestellt ist, ist die Maschine fertig : .Ir den Gebrauch eingestellt<>, ver.r. the hand-foot switch 470 is set to manual operation ict and the indicator 474 from the converter 480 through lines '•• 2-7, λ hlschratniesser ^ 70-S-' '., Contact C-1-H, lines 192-11 and '} 2- "C supplies" medal to indicate that the labeling machine 20 is set for manual operation, the machine is ready: .If set for use <>

27- 10. 196? Β/Τ 25 L/p 608427-10 196? Β / Τ 25 L / p 6084

Die Bewegung eines zu etikettierenden Gegenstandes 36 (Fig. 1)The movement of an item to be labeled 36 (Fig. 1)

undand

unter/gegen den Betätigungsarm 44-4- des Arbeitszyklus- Einleitungshebel 442, um diesen von seiner unwirksamen Lage auf (vollausgesogen in Fig.1) in seine Arbeitslage (strichpunktiert gezeichnet in Fig. 1) zu bewegen, hat eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn (Fig. 10) des Einleithebels 442 um die Hammerschwenkwelle 410 zur Folge, der So'haltbetätigungsarm 446 wird gegen den Mikroschalter 448 bewegt und das Schaltmesser 448-S (Fig. 11) wird geschlossen. Die St-artspule 190 wird dann durch Leitung 192-1, Schaltmesser 460-S (jetzt geschlossen), Leitungen "i92-3* 193-5 und 192-13, Schaltmesser 470-S-2 und Kontakt 470-C-2-H, Leitung 112-14, Schaltmesser 448-S des geschlossenen Schalters 448, Leitung 192-15, 192-16, 192-17, 192-6 und 192-2 mit Strom versorgt.under / against the operating arm 44-4- of the duty cycle initiation lever 442 in order to lift it from its ineffective position (fully absorbed in Fig. 1) to move into its working position (shown in phantom in Fig. 1) has a clockwise rotary movement (Fig. 10) of the introduction lever 442 around the hammer pivot shaft 410, the hold-up actuating arm 446 is against the Microswitch 448 moves and switch blade 448-S (Fig. 11) is closed. The start coil 190 is then through conduction 192-1, switch blade 460-S (now closed), lines "i92-3 * 193-5 and 192-13, switch blade 470-S-2 and contact 470-C-2-H, Line 112-14, switch blade 448-S of closed switch 448, lines 192-15, 192-16, 192-17, 192-6, and 192-2 with power provided.

Durch Erregung der Startspule I90 (Fig. 1.und 11) wird der Kolben 188 nach rechts (Fig. 1) gezogen, er nimmt mit sich die Spulenarme 182 und 184 und den Stift 180, sch enkt den Winkelhebel 168 ent- ( gegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 1) um den Stift I70, die Nase 166 des Start spulenv/inkelhebe Is 168 bewegt sich gegen die Druckplatte 160 und bewegt sie nach unten (Fig. 1 und 4) entgegen der Wirkung der Feder I5I. Eine Abwärtsbewegung der Druckplatte 160 hat eine entsprechende Abwärtsbewegung des rechten Endes 162 den Starthebels 112 zur Folge und schwenkt den Starthebel 112, Startwelle 114, Bremshebel 1J2 und Träger 108 im Uhrzeigersinn (Fig. und 4) um die Drehachse der SterthebeIweHe 114 aus und bewegt somit die Zwischenantriebsscheibe 76 aus ihrer entkuppelten Stellung (Fig. 2) in ihre gekuppelte Stellung (Fig. 4), wobei ihre Oberfläche 128 mit der Oberfläche des Motorantriebsstutzens 70 inBy energizing the starting coil 190 (Fig. 1 and 11), the piston 188 is pulled to the right (Fig. 1), it takes with it the coil arms 182 and 184 and the pin 180, gives the angle lever 168 opposite ( against the Clockwise (Fig. 1) around the pin I70, the nose 166 of the start spulenv / inkelhebe Is 168 moves against the pressure plate 160 and moves it downwards (Figs. 1 and 4) against the action of the spring I5I. A downward movement of the pressure plate 160 results in a corresponding downward movement of the right end 162 of the start lever 112 and swings the start lever 112, start shaft 114, brake lever 1J2 and carrier 108 clockwise (Figs. And 4) around the axis of rotation of the star lifting device 114 and thus moves the intermediate drive pulley 76 out its uncoupled position (Fig. 2) to its coupled position (Fig. 4), with its surface 128 with the surface of the motor drive stub 70 in

27. 10. 1967 Β/Τ 26 L/p 6084October 27, 1967 Β / Τ 26 L / p 6084

Eingriff kommt. Eine Drehbewegung des Bremshebels 132 im Uhrzeigersinn bewegt die Bremsbacke 146 aus ihrer Bremsstellung (Fig. 2) in Eingriff mit der Innenfläche I50 der Hauptantriebsscheibe 86 in ihre ausgelöste Stellung (Fig. 4), wobei sie einen Abstand von der Innenfläche I50 der Hauptantriebsscheibe 86 (Fig. 4) hat, und bewegt ferner die Nockenabtastrolle 136 des Armes I58 aus der Ausnehmung 198 der Nocke 142 heraus und gibt somit die Nooke 140, die Hauptantriebswelle 90 und die Hauptantriebsscheibe 86 für eine Drehbewegung frei. Eine DrehbewegungIntervention is coming. A clockwise rotation of the brake lever 132 moves the brake shoe 146 out of its braking position (Fig. 2) in engagement with the inner surface I50 of the main drive pulley 86 in their released position (FIG. 4), being a distance from the inner surface 150 of the main drive pulley 86 (Fig. 4), and also moves the cam follower roller 136 of the Arm I58 out of the recess 198 of the cam 142 and there thus the nooke 140, the main drive shaft 90 and the main drive pulley 86 free to rotate. A twisting motion

** der Motorausgangswelle 72 wird deshalb durch den Hotorantriebsstutzen 70 auf die Zwischenantriebsscheibe 76 und die Haupt- antriebsscheibe 86 und dadurch auf die Haxiptantriebswelle 90 übertragen. ** the motor output shaft 72 is therefore fed through the motor drive stub 70 on the intermediate drive pulley 76 and the main drive pulley 86 and thereby transferred to the Haxipt drive shaft 90.

Eine Drehbewegung der Hauptantriebswelle 90 betätigt durch die Exzentervorrichtung 210 (Fig. 7), Stift 212 und Arm 214 die Druckvorrichtung 30 in herkömmlicher und bekannter Weis^ zum Bedrucken der gewünschten Angabe auf ein Etikett 28.Rotational movement of the main drive shaft 90 is actuated by the eccentric device 210 (Fig. 7), pin 212 and arm 214 Printing device 30 in a conventional and known manner for printing the desired information on a label 28.

Durch eine Drehbewegung der Hauptantriebswelle 90 wird ferner die Bandantrie'bsnocke 220 gedreht und durch den Bandantriebsnockenabtaster 226, welcher damit zusammenwirkt, wird der Bandantriebshebel 252 zuerst entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 7) um die senkrechte Stuminelwelle 234 und dann im Uhrzeigersinn um diese Welle 234 hin- und herbewegt. Eine Schwenkbewegung des Bandantriebshebels 232 entgegen dem Uhrzeigersinn hat eine Bewegung der Zuführungsstangre 25^ in Richtung des Pfeiles H (Fig. und 8) und dadurch des Stiftes 2ü?8, Vorschubarmes 260 und Vorschubklinke 280 im Uhrzeigersinn um die Stummelwelle 262 zurFurthermore, by rotating the main drive shaft 90 the belt drive cam 220 rotated and through the belt drive cam scanner 226, which cooperates therewith, the tape drive lever 252 first turns counterclockwise (Fig. 7) the vertical stuminel shaft 234 and then clockwise around this shaft 234 reciprocates. A swivel movement of the Counterclockwise tape drive lever 232 has movement the feed rod 25 ^ in the direction of arrow H (Fig. and 8) and thereby the pin 2ü? 8, feed arm 260 and feed pawl 280 clockwise around the stub shaft 262 to

LL -- ■ LL - ■

27. 10. 1967 Β/Τ 27 L/Γ ^^;CiOctober 27, 1967 Β / Τ 27 L / Γ ^ ^; Ci

Folge, Beim Eingriff der Kare 282 (Fig. 1 und 8) der Vorrchubklinke 280 mit der Schulter 284 des Bandschaltrndes 286 wird dieses Schaltrad 286 ebenfalls irr. Uhrzeigersinn um die Stumraelv;elle 262 gedreht, und durch den Rollstift ;'2 der Vorschubtrommel 5"^, welcher in der öffnung 310 in das Schaltrad 286As a result, when the cages 282 (FIGS. 1 and 8) engage the advance pawl 280 with the shoulder 284 of the band switching edge 286 this ratchet wheel 286 also wrong. Clockwise around the Stumraelv; elle 262 rotated, and by the roller pin; '2 of the feed drum 5 "^, which in the opening 310 in the ratchet wheel 286

liegt, wird die Drehbewegung dec Schaltrades 286 der Vorschubsich trommel J1^ mitgeteilt und die Vorschubtrommel 31^ dreht/imis, the rotary motion dec ratchet 286 of the feed drum J1 ^ communicated and the feed drum 31 ^ rotates / im

"hrseigiirsina ukj die Vorschiibstvuasolwelle 2ß2 (Pig. 1 und 8)."hrseigiirsina ukj die feedstvuasolwelle 2ß2 (Pig. 1 and 8).

Eine Drehbewegung der Vorschubtrommel 5"¹^ iw Uhrseigersinn ruft durch ihre mit den Transportlöchern 532 des Bandes 26 zusammenwirkenden Antriebsstiften 530 eine Bewegung des Bandes 26 in Richtung der Pfeile X,Y und Z (Fig. 1) hervor. Wenn sich das Bind 26 um die scharfe Rückführungskante 32 und in die Bahn Y bewegt, wLrd aufgrund der Hafteigenschaften des Bandes 26 und Etikettes eine Abstreifbewegung des Etiketts 28 von dem Band 26 hervorgerufen, so daß das Etikett 28 sich in Richtung X weiter in die Bewegungsbahn T der Hamiaervorrichtung 3^- bexvegt.A clockwise rotation of the feed ^{drum 5 "1} ^ iw causes a movement of the belt 26 in the direction of the arrows X, Y and Z (FIG. 1) through its drive pins 530 cooperating with the transport holes 532 of the belt 26 the sharp return edge 32 and moved into the path Y, due to the adhesive properties of the tape 26 and label, a stripping movement of the label 28 from the tape 26 is brought about, so that the label 28 moves further in the direction X into the movement path T of the Hamia device 3 ^ - moved.

Während der Drehung der Hauptanx-riebswelle 90 (Fig. 2) entgegen den Uhrzeigersinn kommt der Einstellstift 4-38 der Einstellnocks' · 440 heran und kommt mit dem Messer 436 des Mikroschalters 4-34 in Eingriff, und ungefähr zu der Zeit, v;c sich cir_- Etikett 28 in die Bewegungsbahn T der Hammervorrichtur.g 3^+ erstreckt, betätigt der Einstelle^ift 4J8 den Kikroschalter ^;-, schließt die Schalt-■r-esser 434 und erregt die Hammer ε pule -r2 durch die Leitung "'·92-'':, Schaltmesser 460-S, Leitungen 'i?2-5, °2-5, 1?2-'° und '92-20, geschlossenes Schaltines£er ^;^-S der Kikroschalters ^54, Leitungen 192-21, 192-17, 1°2-6 und 1?2-2.During the rotation of the main anx drive shaft 90 (Fig. 2) against clockwise comes the adjustment pin 4-38 of the adjustment cams' · 440 and comes in with knife 436 of microswitch 4-34 in Engagement, and at about the time v; c itself cir_- label 28 into the Movement path T of the Hammervorrichtur.g 3 ^ + extends, actuates the Set ^ ift 4J8 the micro switch ^; -, the switch- ■ r-esser closes 434 and energizes the hammer ε coil -r2 through the line "'· 92-' ':, Switch blade 460-S, lines 'i? 2-5, ° 2-5, 1? 2-' ° and '92 -20, closed Schaltines £ er ^; ^ - S of the micro switch ^ 54, lines 192-21, 192-17, 1 ° 2-6 and 1? 2-2.

27. "C. ?67 B/T 28 Vp 608427. "C.? 67 B / T 28 Vp 6084

Durch die Erregung der HaiinersruLe ~~2 (rig. " ) v;ird der Kolben '■;': r.-:ch ober, ^ezoger., und der Hainr:eram ^08, Himmerstange 402 i:r.d H:-rjnerrolj-er -C-- er.r^eger. der. Uhrzeigersinn (Fig. Ό um die ^chv/er.kv.elle ■· C und entgegen der Vi'irkur.g der Feder ^20 --usge-.■chvor.kt. Wenn :ich ;·-.;■ II-rirerrcl^tei -CX- von ceiner unv:irkc^.men .rell;r.r _vvcll '.- rezorez.e Li:. i^c:. ir. I ic- ) i- ^eine Arbeitc-• -el"..:.- . · ; 1 ;':. · r.ktiertf- Lir:ier. i:. ri-^· ' ) bewegt, kommt seine n^ciijiebigc 3er".;hrur.gcober;"Iäche ^Oo in Singrifi" axt dem EtikettBy the excitation of the HaiinersruLe ~~ 2 (rig. ") V; ird the piston '■;': r .-: ch ober, ^ ezoger., And the Hainr: eram ^ 08, Himmerstange 402 i: rd H: - rjnerrolj-er -C-- er.r ^ eger. the. clockwise (Fig. Ό around the ^ chv / er.kv.elle ■ · C and against the Vi'irkur.g the spring ^ 20 --usge-. ■ If chvor.kt: I · - .; ■ II rirerrcl ^ tei -CX- of Ceiner unv: irkc ^ .men .rell rr _v VCLL '.- rezorez.e Li :. i ^c.. ir . I ic-) i- ^ a work c- • -el "..: .-. ·; 1 ;':. R.ktiertf- Lir: ier. i :. ri- ^ · ') moves, comes his n ^ ciijiebigc 3er ".;hrur.gcober;" Iache ^ Oo in Singrifi "ax the label

28. welche ε sich von dem Βοηά 26 gelöst hat, ui.u bewegt es gegen den Geger.rt:ir.d :6 ir.it -:usreichender Kraft, um es daran zu bei'e.rigen, r.ber nicht mit einer solchen Kraft, daß der Gegen-■ t'.n . ;6 bf.rchLldigt v;ird«28. Which ε has detached itself from the Βοηά 26, ui.u moves it against the opponent.rt: ir.d : 6 ir.it -: sufficient strength to add it to it, but not with such force that the counter- ■ t'.n. ; 6 bf.rchLldigt v; ird «

Eine fortgesetzte Drehung der Ha\iptantrie"bsv;elle 90 und der/Ein-.'tp'.::cc>e ····: bewegt der. Eir.stellstift 4^8 weg von dem den likro.jh lter ~;" betätigenden Hesser ^36, öffnet die SehnIt- ::.'\ .τ:· -;--^ ,·· ) ur.d d'idurch dera Stromkreis zu der Hammer-. ;-.ie ■·;!'.. Kine Ab^chnltung der Hanunerspule ^32 ermöglicht es, ■:·;.. :io ··?■".err. --2C ·Ιρ: Hniriinernrm ^08, dio Hammerstnnge 402 und . . :; :r.".orrohtnr· '-O" ir. Uhrzeigersinn (Fig. 1) um die Schwenk- ..r-'.o c nu: .■ i-hv.or.ker. ':r.i diere zurück in ihre unwirksamen . .-'■·.. bewp.-rr:, v.ip ir : ir. ir. den ausßozogenen Linier, darge-A continued rotation of the Ha \ iptantrie "bsv; elle 90 and the / A -. 'Tp'. :: cc> e ····: moves the ; " actuating Hesser ^ 36, opens the SehnIt- ::. '\ .τ: · -; - ^, ··) ur.d d'i through dera circuit to the hammer. ; -. ie ■ · ;! '.. Kine ab ^ chnltung der Hanunerspule ^ 32 enables ■: ·; ..: io ··? ■ ".err. --2C · Ιρ: Hniriinernrm ^ 08, dio Hammerstnge 402 and..:;: R. ". Orrohtnr · '-O" ir. Clockwise (Fig. 1) around the swivel ..r -'. O c nu:. ■ i-hv.or.ker. ' : ri diere back to their ineffective. .- '■ · .. bewp.-rr :, v.ip ir: ir. ir.

..:.r .·>:·:.-..r.f- o. up_L-or.:t".niier. $b aus seiner ."- Bot'.tigur.i^-.rrr. ■'♦'Wi (.er Hebolr. '·Α2 U-ig. O ermöglicht es, • t· .e^er «·>0 _ν;ί_;;. ρ μ ui.u C) der. Arboitüsyklus-Kinleit-..:. r. ·>: ·: .- .. rf- o. up _L -or.:t".niier. $ b from his . "- Bot'.tigur.i ^ -. rrr. ■ '♦' Wi (;.. .He Hebolr '· Α2 U-ig O allows • t * .e ^ he «·> 0 _ν, _ί;. Ρ μ ui.u C). Work cycle kinleit

··' "r.t.^t^r. ier. Uhrzei^errir.n (Mg. 1C) um die Welle 41C r:.vo:\):t uru: der. Bef-ltinungsnrir. <*^Ji6 des liebele 'wi2 weg von·· '"rt ^ t ^ r. Ier. Uhrzei ^ errir.n (Mg. 1C) around the shaft 41C r: .vo: \): t uru: der. Bef-ltinungsnrir. <* ^J i6 des liebele' wi2 away from

:<·:·. :::/.:·:>. (.-h-iiter '^·8 und in Eingriff mit dor Anschlagütange : <·: ·. ::: / .: ·:>. (.-h-iiter '^ · 8 and in engagement with the stop handle

27. 10. 1967 Β/Τ 29 Vp 6084October 27, 1967 Β / Τ 29 Vp 6084

bewegt. Wenn sich der Arm 44-6 von des Hikroschalter öffnet das Scnaitisesser 448-S den Stromkreis zu der Startspule 490 und schaltet sie ab.emotional. When the arm 44-6 moves away from the microswitch, the scnaitis eater 448-S opens the circuit to the starter coil 490 and turns it off.

Die Wirkung der Feder 126 (Fig. 4) und der Feder 13I auf den Starthebel ''12 v/i 11 diesen Hebel 112, dem Bremshebel 132 und die Starthebelwelle "14 entgegen dem Uhrzeigersinn von der Achsdrehung der Welle 1 ^ ausschwenken. '£s verhindert jedoch die Noctenabtastrolle 136, welche auf der Hockenoberfläche 140 der Nocke gleitet, eine solche Drehbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Hauptantriebsscheibe 86 in ihre Ausgangsstellung nach Fig. 2 zurückgekehrt ist, und dadurch wird der Antriebseingriff zwischen der Kotorstummelwelle 70, der Zwischenantriebsscheibe 76 und der Hauptantriebsscheibe 86 aufrechterhalten. Eine Bewegung des Nockenabtasters 1^6 in die Ausnehmung 198 (Fig. 4) der Nooke 142 gestattet somit die Drehbewegung des Starthebels 112 entgegen dem Uhrzeigersinn und den resultierenden Eingriff der Bremsbacke 146 mit der Innenfläche ^50 der Hnuptantriebsscheibe 86 (Fig. 2) und die Bewegung der Oberfläche 128 der Zwischenantriebsscheibe 76 weg von dem Motorantriebsstutzen 70, und beendet somit den Arbeitszyklus der Etikettiermaschine 20.The action of the spring 126 (Fig. 4) and the spring 13I on the start lever ''12 v / i 11 swing this lever 112, the brake lever 132 and the start lever shaft "14 counterclockwise from the axis rotation of the shaft 1 ^. ' £ However, s prevents the Noctenabtastrolle 136 which slides on the Hock surface 140 of the cam, such rotational movement in the counterclockwise direction, has returned to its starting position according to FIG. 2 to the main drive sheave 86, and thereby the driving engagement between the Kotorstummelwelle 70, the intermediate drive disk 76 and main drive pulley 86. Movement of the cam follower 1 ^ 6 into the recess 198 (FIG. 4) of the nooke 142 thus permits counterclockwise rotation of the start lever 112 and the resulting engagement of the brake shoe 146 with the inner surface ^ 50 of the main drive disc 86 (FIG. 2) and the movement of surface 128 of intermediate drive pulley 76 away from motor drive stub 70 , and thus ends the working cycle of the labeling machine 20.

Sollte es erwünscht sein, die Etikettiermaschine von der Hnndbetätigung in eine Betätigung durch den Fuß zu ändern, wird der Hand-Pußwahlschnltfer 470 so betätigt, dnß sich die beweglichen Kontakte 470-S-'i und 470-S-2 aus ihren üiagrilfsstellungen mit den feststehenden Kontakten 470-C-i-H und 470-C-2-H in die Eingriff sstellung mit den feststengaden Kontakten 470-0=1=]? und 47O-C-2-F bewegen, damit den entsprechenden Anzeige!" 472 erleuchten, um anzuzeigen, daß die Meschine für Fußbetrieb einge-Should it be desired to operate the labeling machine by hand to change to foot actuation, the hand-push selector 470 is actuated to move the movable ones Contacts 470-S-'i and 470-S-2 from their auxiliary positions with the fixed contacts 470-C-i-H and 470-C-2-H into engagement setting with the firmest contacts 470-0 = 1 =]? and 47O-C-2-F move so that the corresponding display! "472 lights up, to indicate that the machine for foot operation is

27- 10. 1967 Β/Τ 30 L/p 608427-10 1967 Β / Τ 30 L / p 6084

schaltet ist.is switched.

Zur Veränderung der Etikettiermaschine 20 zur Aufnahme von Etiketten von verschiedener Größe braucht lediglich der Halter 336 (Fig. 1) entgegen dem Uhrzeigersinn weg von der Oberfläche der Vorschubtromsei 31^ geschwenkt und der Halter 336 aus der Etikettiermaschine 20 entfernt zu werden. Das Band 26 kann dann aus seiner in den Fig. 1 und 3b dargestellten Lage auf der Grundplatte 382 und innerhalb der Bandführung 372 zurückgezogen, das Band auf «^ie Rolle zurückgespult und dann die Spulenwelle 362 abgenommen zu werden. Die Vors chub trommel 3"^|Z*· kann dann lediglich durch Drehen der Abstreifklinge 3^ im Uhrzeigersinn (Fig. 1) um den Stift 54-8 entfernt werden, indem der Knopf 318 (Fig. 8) von dem Ende 320 der Stummel welle 262 entfernt v/ird, und die Vorschuttrommel 314 kann darm von der Stumme lvrelle 262 abgezogen v/erden. Eine andere ^orschubtrommel 314 von entsprechender Größe mit in entsprechendem Abstand angeordneten Antriebsstif^en 330 wird dann auf die Stummelwelle 262 aufgesetzt und dir Rollstifte 312 in die öffnung 310 des Schaltrades 286 eingeführt. Der Knopf 318 wird dann auf dem Ende 320 der Stummelwelle 262 festgezogen die Abstreifklinge 344 entgegen dem Uhrzeigersinn um den otift verschwenkt und wieder in die Nut 3^6 auf der Vorschubtrommel eingestellt.To change the labeling machine 20 to accommodate labels of different sizes, only the holder 336 (FIG. 1) needs to be pivoted counterclockwise away from the surface of the feed drum 31 ^ and the holder 336 removed from the labeling machine 20. The tape 26 can then be withdrawn from its position shown in FIGS. 1 and 3b on the base plate 382 and within the tape guide 372, the tape can be rewound onto the roll and the spool shaft 362 can then be removed. The feed drum 3 " ^{| Z} * · can then only be removed by turning the scraper blade 3 ^ clockwise (Fig. 1) around the pin 54-8, by pulling the button 318 (Fig. 8) from the end 320 of the stub Shaft 262 is removed, and the feed drum 314 can then be withdrawn from the mute shaft 262. Another feed drum 314 of the same size with appropriately spaced drive pins 330 is then placed on the stub shaft 262 and the roller pins 312 is inserted into the opening 310 of the ratchet wheel 286. The button 318 is then tightened on the end 320 of the stub shaft 262, the scraper blade 344 is pivoted counterclockwise around the otift and set back into the groove 3 ^ 6 on the feed drum.

Die neue Etikettenrolle wird dann auf der Spulenwelle J62 (Fig. 3) zwischen den Führungen 366 und 308 angeordnet. Dns Bnnd 26 wird dann abgewickelt , durch die Bandführung 372 über die rintte .'82 (Fig. 1) um die scharfe Rückführungskante 32 und um die Vorschiibtrommel 314 gefädelt, so daß die Antriebsstifte 330 in den Transportlöchern 332 des Bandes 26 liegen. Ein geeigneter Bandhalter wird dann in seiner Eingriffsstellung mit dem Band 26 gebracht, umThe new label roll is then placed on the spool shaft J62 (Fig. 3) disposed between guides 366 and 308. Dns Bnnd becomes 26 then unwound, through the tape guide 372 via the rintte .'82 (Fig. 1) around the sharp return edge 32 and around the feed drum 314 so that the drive pins 330 are in the transport holes 332 of the band 26 lie. A suitable tape holder is then brought into engagement with the tape 26

27. 'O. 1967 Β/Τ Γ L/p 6C8^27. 'O. 1967 Β / Τ Γ L / p 6C8 ^

dieses gegen die Oberfläche der Vorschuhtrcininel 3' ^ z⁷- drucker.-this against the surface of the shoe door 3 '^ z ⁷ -printer.-

Bei der dargestellten Aus führungshorn ist ein Band 26 dargestellt, auf welchem die Etiketten aneinander cngecrcr.et eine. Selbstverständlich ist es auch möglich, ei:: Bcr.d z- verwer.der., bei welchem die Etiketten im Abstand voneinander liegen. Ir diesem Falle v/erden die Transportlöcher zwecknULi?; ^v.ischer. den Etiketten angeordnet.In the illustrated execution horn, a band 26 is shown, on which the labels are attached to each other cngecrcr.et a. Of course it is also possible to use ei :: Bcr.d z- verwer.der., in which the labels are at a distance from each other. Ir in this case the transport holes are purposeful ?; ^ v.ischer. arranged on the labels.

Aus der Beschreibung ist zu entnehmen, da£ eine neue uri verbesserte Ausführungsform von Etikettiermaschine zum Drucken^ Austeilen und Aufbringen von druckempfindlichen Etiketten 3uf Gegenstände geschaffen worden ist. Dier.e Etikettiermaschine sieht bei Verwendung eines mechanischen Antriebes und einer Stift- und Lochzuführung eine zwangsläufige stufenweise Bewegung der Bahn und Etiketten durch die Etikettiervorrichtung vor und verringert dadurch in erheblichem Maße ein Beschädigen der Etiketten und die Notwendigkeit für einen Κηυΐ:. zwischen ■-c feinanderfolgenden Etiketten auf derr. Band. Die Etikettiermaschine bewirkt ferner zusätzlich durch Verwendung einesFrom the description it can be seen that a new and improved form of labeling machine has been created for printing, dispensing and applying pressure sensitive labels to objects. Dier.e labeling machine provides, when using a mechanical drive and a pin and hole feed, an inevitable step-by-step movement of the web and labels through the labeling device and thereby considerably reduces damage to the labels and the need for a Κηυΐ :. between ■ -c consecutive labels on the other. Tape. The labeling machine also additionally effects by using a

mechanischen durch eine mechanische Einstellvorrichtung betätigten/Hammers, eir. zwangsläufig wirksames Auftragen von Etiketten auf Gegenstände unabhängig von Unterdruck und der. damit verbundener, verwickelten Ausführungen vor.mechanical actuated by a mechanical adjuster / hammer, eir. inevitably effective application of labels to objects regardless of negative pressure and the. related, intricate statements.

Claims

October 27, 1967 Β / Τ 32 L / p 6084

: Protection claims :

1. Labeling machine with optional dispensing and continuous application of labels arranged one behind the other on a binding and easily removable attached labels, characterized in that the guide track for the label tape (26) with a sharp return edge (32) for separating the labels (28 ) is provided by the tape (26), a tape advancing device for pulling the tape (26) along the guide track and the edge ($ 2) and a label application device (3 ⁷ O timed to the advancing device) is provided.

2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that the label banci (26) has a plurality of spaced apart Transport holes (332) and the tape advancement device Tape feed means, for example, a tape feed drum (31 * 0 with a plurality of drive pins (330) contains.

3. Labeling machine according to claim 2, characterized in that dnP. the belt in front of the feed drum ($ 1 * 0 nusv / changeable on the machine is arranged.

4. Labeling machine according to claim 3 »characterized in that that the feed drum (314) with an indexing pin (312) and the locomotion device with a ratchet wheel (286) is provided with a hole (310) for engaging the indexing pin (312), which is provided with an indexing pawl (280)

cooperates.

27- 'O. "967 Β / Τ 33 L / p

5. Labeling machine according to claim ', characterized in that daii the tape advancing device with an ir.it ^ er label applicator (34) interacting dock (438, 44-0) is provided for their commissioning.

6. Labeling machine according to claim ^ and 5 »characterized in that that the label applicator (3-4) one, on the machine frame pivotably arranged in front. a solenoid Press (4-32), springy in its starting position held hammer (402-406), which with a flexible Order cushion i- * 06; is provided.

7- labeling machine according to claim ', characterized in that that of the drive motor arranged on the machine frame (56) (40) one carried by the machine frame Tape drive device (220) and a printing device (30) is driven.

8. Labeling machine according to claim 1, characterized in that d-jß for initiating the working cycle one of the machine frame (56) gotiagene commissioning device (442) in the path of the supplied objects to be labeled (36) provided isr.

9. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that dap. a pressing device (336) for pressing the label bundle (26) απ the Vorcchubtromiael (3 ^) and a stripping device (34'O for Ab-

"^ strip the tape provided by the drum.

27-10 1967 Β / Τ 34 L / p 6084

'ΊΟ. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that for advancing the feed drum (3 ' ¹ ' 4) the one consisting of a crouch (222)
3mdrive device switches the ratchet wheel (286) connected to the feed drum (314) by means of a ratchet (280), and a pawl (306) is provided to prevent the ratchet wheel from rotating backwards.

11. Labeling machine according to claim 1, characterized in that in the circuit of the magnetic coil (422) for actuation of the hammer (402-406) a switch (42'0 reads through an eccentric (438) is closed.