DE6605994U

DE6605994U - SIMULATOR FOR SWIMMERS

Info

Publication number: DE6605994U
Application number: DE19676605994
Authority: DE
Inventors: Ilse Hach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-02-27
Filing date: 1967-02-27
Publication date: 1970-08-06

Description

Ilse H a c h, geb. Teegen, Mosbach/ßaden, HirschstraßeIlse H a c h, née Teegen, Mosbach / ßaden, Hirschstrasse

Simulator für Schwimmer.Simulator for swimmers.

Die Erfindung betrifft einen Simulator für Schwimmer, bestehend aus einem Wasserbecken. Zum Schwimmen benötigt man erheblichen Platz, wenn man zügig schwimmen will. Dies bedingt entsprechend große Abmessungen von dazu vorgesehenen Wasserbecken. Man könnte eine Schwimmsimulation erzielen, bei der der Schwimmer im wesentlichen auf der Stelle verharrt, indem man den Schwimmer mit einem Gurt festbindet, damit erJsich nicht fortbewegen kann. Dies führt aber zu einer schlechten Schwimmsimulation, weil der Schwimmer sich im Gegensatz zum natürliches. Schwimmen sieht gegen die Strömung bewegt.The invention relates to a simulator for swimmers, consisting of a water basin. You need a lot of space to swim if you want to swim quickly. This requires correspondingly large dimensions of the water basin provided for this purpose. A swimming simulation could be achieved in which the swimmer essentially remains in place by tying the swimmer with a strap so that he cannot move. However, this leads to a poor swimming simulation, because the swimmer is in contrast to the natural one. Swimming looks moving against the current.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Simulator der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß der natürliche Schwimmzustand möglichst weitgehend und auf engstem Baum simuliert werden kann. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Umwälzvorrichtung eine dem Schwimmer entgegen gerichtete Simulatorströmung in der Größenordnung der Schwimmgeschwindigkeit erzeugt. Durch die nach der Erfindung vorgesehene Wasserumwälzung strömt dem Schwimmer Wasser entgegen. Ist die Strömungsgeschwindigkeit etwa in der Größenordnung seiner Schwimmgeschwindigkeit, dann schwimmtThe object of the invention is to design a simulator of the type mentioned in such a way that the natural swimming state can be simulated as far as possible and in the tightest of trees. The invention is characterized in that a circulation device creates a simulator flow opposite to the swimmer in the order of magnitude of the swimming speed generated. Through the water circulation provided according to the invention, water flows to the swimmer opposite. If the flow speed is roughly in the order of magnitude of his swimming speed, then he swims

- 2 - P 13 1ο8- 2 - P 13 1ο8

er auf der Stelle. Handelt es sich "bei dem Schwimmer um einen Erwachsenen, dann genügt, wie die Erfahrung zeigt, sogar schon ein Becken mit einer Wasseroberfläche von 2 m Breite und etwas mehr als 3 m Länge "bei einer Wassertiefö von 6o cm. Natürlich kann man das Becken auch größer gestalten, um zum Beispiel mehreren Personen gleichzeitig das Schwimmen zu ermöglichen, einer Person mehr Bewegungsfreiheit zu geben oder dergleichen. Wesentlich ist, daß der mit der Erfindung angestrebte Simuliereffekt bereits mit den erwähnten kleinen Beckenabmessungen erzielbar ist, die es gestatten, einen solchen Simulator sogar in Kellerräumen üblicher Abmessungen unterzubringen. Auch iJi Freien erweist sich diese geringe Abmessung als vorteilhaft, weil der Wasser- und Heizungsverbrauch entsprechend dem geringen Füllvolumen sehr gering ist und eine Überdachung mit geringem Aufwand durchführbar ist.he on the spot. If "the swimmer is an adult, then, as experience shows, even a pool with a water surface of 2 m wide and a little more than 3 m long " with a water depth of 60 cm is sufficient. Of course, the pool can also be made larger, for example to enable several people to swim at the same time, to give one person more freedom of movement, or the like. It is essential that the simulation effect aimed at by the invention can already be achieved with the small basin dimensions mentioned, which allow such a simulator to be accommodated even in basement rooms of the usual dimensions. This small dimension has also proven to be advantageous for iJi Outdoors, because the water and heating consumption is very low in accordance with the small filling volume and a roof can be carried out with little effort.

Für den mit der Erfindung angestrebten Zweck ist es nicht erforderlich, daß sich die Simulatorströmung über den ganzen Beckenquerschnitt erstreckt. Wesentlich ist nur, daß der Querschnittsanteil, der von dem Schwimmer tatsächlich benutzt wird, von der Simulatorströmung erfaßt wird. Aus psychologischen und technischen Gründen kommt es in erster Linie auf die Strömung an, die dem Schwimmer im Brustbereich entgegenströmt. Dies macht sicheine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung zunutze, die mit einer verringerten Förderleistung der Umwälz vor richtung auskommt und dadurch gekennzeichnet ist, daß das Geschwindigkeitsprofil der Simulatorstörmung nach beiden Seiten und nach unten wesentlich stärker als durch Wandreibung bedingt abfalli.For the purpose sought with the invention, it is not necessary that the simulator flow over the whole Basin cross-section extends. It is only essential that the cross-sectional proportion actually used by the swimmer is detected by the simulator current. From psychological and for technical reasons, the main thing that matters is the current that flows against the swimmer in the chest area. This makes use of an expedient further development of the invention, that with a reduced conveying capacity of the circulation before direction and is characterized in that the speed profile of the simulator malfunction on both sides and downwards is much stronger than through wall friction conditional waste

Der Strömungsrücklauf kann innerhalb des Beckens erfolgen, zum Beispiel am Boden des Beckens, also in einem Bereich, in den der Schwimmer beim Schwimmen nicht eintaucht oder nur wenig eintaucht oder entlang der einen und/oder beiden Beckenseiten. Die innerhalb des Beckens rücklaufende StrömungThe flow return can take place within the basin, for example at the bottom of the basin, i.e. in an area in which the swimmer does not or only slightly immerses while swimming or along one and / or both sides of the pool. The current returning within the basin

- 3 - P 13 1ο8- 3 - P 13 1ο8

■braucht sieht unbedingt in Leitungen gefaßt zu sein, es genügen in vielen Fällen einige Leitflächen, die die Strömung lenken, "beziehungsweise umlenken. In einem solchen FaIl steht der ganze Querschnitt für die Hücklaufströmung "bei einfacher Badebenutzung des Beckens also "bei stillstehender Umwälzvorrichtung zu Verfügung.■ absolutely needs to be contained in lines, it suffices in many cases some guide surfaces that direct or deflect the flow. In such a case the entire cross-section is for the return flow " simple bathing use of the pool so "available when the circulation device is at a standstill.

Für den Strömungsrücklauf kann auch eine Leitung vorgesehen sein, in der man zweckmäßigerweise das Antriebsaggregat für die Umwälzvorrichtung vorsieht. Diese Leitung kann innerhalb des Beckens verlegt sein, sie kann aber auch außerhalb des Beckens verlegt sein. Im letzteren Fall kann man die für die Ausbildung des gewünschten Strömungsprofils erforderlichen Umlenkungen ausserhalb des Beckens verlegen, so daß die Minimal-Abmessungen des Beckens in Strömungsrichtung kleiner werden. A line can also be provided for the flow return, in which one expediently the drive unit for the circulation device provides. This line can be laid inside the pool, but it can also be laid outside of the basin. In the latter case, you can use the necessary for the formation of the desired flow profile Lay diversions outside the basin so that the minimum dimensions of the basin are smaller in the direction of flow.

Die Rücklaufleitung mündet zweckmäßig an gegenüberliegenden Stellen eines Beckens - gemeint sind dabei einmal die Mündung, an der das Wasser aus der Rücklaufleitung ins Becken eintritt, und die Mündung an der das Wasser aus dem Becken in die Rücklaufleitung eintritt. Die Strömung durchströmt dann im wesentlichen gradlinig, also mit geringem Strömungswiderstand in das Becken.The return line expediently ends at opposite points of a basin - this refers to the mouth, where the water from the return line into the pool enters, and the mouth at which the water from the pool enters the return line. The current flows through it then essentially straight, so with little flow resistance into the basin.

Zum Antrieb der Strömung in eier Rücklauf leitung genügt eine einfache Durchlaufpumpe. Die Strömung strömt in die Rücklaufleitung, die zweckmäßig wesentlich kleineren Querschnitt hat als das» Becken, sehr .-viel schneller als im Becken. Läßt man sie mit dem Querschnitt der Rücklaufleitung in das Becken eintreten, dann ergibt sich ein sehr enges Strömungsprofil mit stark abfallenden Seitenflanken und beträchtlichen Wjrbelzonen. Auf diese Weise ist zwar auch die Erfindung zu verwirklichen, aber bessere Verhältnisse ergeben sich bei einer zweckmäßigen Weiterbildung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mündungen der Rücklaufleitung als Diffusoren ausgebildet oder druckseitig verzweigt sind.One is sufficient to drive the flow in a return line simple flow pump. The flow flows into the return line, which appropriately has a much smaller cross-section than the "pelvis, very much faster than the pelvis. Leaves one with the cross section of the return line in the basin enter, the result is a very narrow flow profile with steeply sloping side flanks and considerable turbulence zones. Although the invention can also be implemented in this way, better conditions result from an expedient further development, which is characterized in that the mouths of the return line act as diffusers are formed or are branched on the pressure side.

II.
II. _ 4 .._ 4 .. « · · · · · ·
• - · · *
• · * «· · · · · ·
• - · · *
• · * P 13 Io8 -P 13 Io8 - ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung
perspektivisch,an embodiment according to the invention
perspective, Die Erfindung wird nun snhaaä der beigefügten Zeichnung
I näher erläutert, anhand derer auch weitere erfinderische
i Merkmale noch beschrieben werden. In der Zeichnung zeigt t The invention is now shown in the accompanying drawing
I explained in more detail, based on which also further inventive
i features yet to be described. In the drawing, t einen vertikalen Querschnitt.durch ein
Becken, ähnlich dem in Figurll dargestellten,
mit eingezeichnetem Strömungsprofil,a vertical cross section. through a
Basin, similar to the one shown in Figurll,
with drawn flow profile, \ Figur 1
I \ Figure 1
I. die Ansicht III aus Figur 2 mit eingezeich
netem Strömungsprofil,the view III from Figure 2 with drawn
net flow profile, j Figur 2
I j Figure 2
I. der Schnitt IV - IV aus Figur 3,the section IV - IV from Figure 3, Figur 3Figure 3 die Draufsicht auf das Becken aus Figur 1,
wobei die Diffusoren teilgeschnitten sind
und die Leitungen aus Figur 1 nicht mitge
zeichnet sind _t the top view of the basin from Figure 1,
the diffusers being partially cut
and the lines from Figure 1 not included
draws are _t Figur 4Figure 4 je ein weiteres Ausführungsbeispiel und zwar
in Figur 6 und 7 im vertikalen Querschnitt,
und in Figur 8-11 jeweils in Draufsicht,each a further embodiment, namely
in Figure 6 and 7 in vertical cross section,
and in Figure 8-11 in plan view, Figur 5Figure 5 perspektivisch einen Teil eines auf einem
Stangenrahmen aufgebauten Beckens undperspective part of one on one
Bar frame built-up pool and Figur 6-11Figure 6-11 eine verzweigte Eücklaufmündung perspekti
visch.a branched return mouth perspekti
vish. 1 Figur 121 Figure 12 6605994-6.8.706605994-6.8.70 I Figur 13I Figure 13

- 5 - P 13 1ο8- 5 - P 13 1ο8

Gemäß Figur 1 ist mit 1 ein (juaderförmiges, oben offenes Becken bezeichnet, in dessen Stirnseiten 2 uad 3 Diffusören 4 und 5 eingesetzt sind, an die eine außerhalb des Beckens verlegte Rücklaufleitung 6 Eingeschlossen ist. Die Diffusoren 4 und 5 münden in einem sich fast über die ganze Beckenbreite erstreckenden schmalen Schlitz 7, wie für den Diffusor 5 sichtbar, kurz unterhalb des Füllniveaus 8. In der Bücklaufleitung befindet sich ein Antriebsaggregat 9, bestehend aus einer von einem Elektromotor angetriebenen Durchlauf pumpe, dessen Förderleistung an dem Verstellmittel Io verstellbar ist. Bei Betrieb strömt das Wasser in der Rticklaufleitung in Pfeilrichtung, tritt aus dem Diffusor 5 mit breitem Strömungsprofil aus, strömt etwas gradlinig zum Diffusor 4 und gelangt von da, angesaugt; durch das Antriebsaggregat 9 wieder in die Rücklaufleitung 6. Her Schwimmer schwimmt dieser Strömung in Sichtung des Pfeils 11 entgegen. Die Strömungsgeschwindigkeit ist auf die Schwimmgeschwindigkeit des Schwimmers abgestimmt, so daß er etwa auf der Stelle schwimmt.According to Figure 1, 1 denotes a (juader-shaped, open-topped basin, in whose end faces 2 and 3 diffusers 4 and 5 are inserted, to which a return line 6 laid outside the basin is enclosed. The diffusers 4 and 5 almost open into one Narrow slot 7 extending over the entire width of the basin, as can be seen for the diffuser 5, just below the filling level 8. In the return line is a drive unit 9, consisting of a through-flow pump driven by an electric motor, the delivery rate of which can be adjusted on the adjustment means Io. During operation, the water flows in the return line in the direction of the arrow, exits the diffuser 5 with a wide flow profile, flows somewhat in a straight line to the diffuser 4 and from there, sucked in; through the drive unit 9 back into the return line 6 Sighting in the opposite direction to arrow 11. The flow speed is based on the swimming speed matched the swimmer so that he swims roughly on the spot.

Die Diffusoren 4 und 5 sind vorzugsweise so ausgebildet, daß sich etwa das aus Figur 2 und 3 ersichtliche Strömungsprofil 12, 13 ausbildet, das in der Längsmitte und an der Oberfläche der Füllung die größte Strömungsgeschwiwndigkeit hat und nach unten und zu beiden Seiten sehr schnell abfällt. Würde man die Strömung auf der ganzen Stirnfläche 2 beziehungsweise 3 einströmen lassen und absaugen, dann würde infolge Wandreibung das Strömungsprofil ebenfalls in der oberen Längsmitte die höchsten Geschtsindigkeiten haben. Das durch die Diffusoren 4 und 5 bewirkte Strömungsprofil fällt demgegenüber jedoch wesentlich schneller ab.The diffusers 4 and 5 are preferably designed in such a way that, for example, the flow profile shown in FIGS 12, 13 forms, which has the greatest flow velocity in the longitudinal center and on the surface of the filling and after drops very quickly at the bottom and on both sides. One would see the flow on the whole face 2 respectively 3 let flow in and suck out, then due to wall friction the flow profile would also be in the upper longitudinal center have the highest speeds. That through the In contrast, however, the flow profile caused by diffusers 4 and 5 drops much more rapidly.

In der Riieklaufleitung 6 ist eine verstellbare Drosselklappe 14 mit einem Verstellmittel 15 vorgesehen. Das Verstellmittel 15 gestattet eine stufenweise Verstellung der Drosselklappe und ist mittels der Handhabe 16, die außer-In the Riieklaufleitung 6 is an adjustable throttle valve 14 with an adjusting means 15 is provided. The adjusting means 15 allows a gradual adjustment of the Throttle valve and is by means of the handle 16, the external

P 13 Io8P 13 Io8

halb des Beckens angeordnet ist, betätigbar. Außerdem ist es über zwei weitere Handhaben 17 und 18 betätigbar. Die Handhaben 17 und 18 sind Druckschalter. Die Handhabe 17 ist im Senkbereich und die Handhabe 18 im Quellbereich der Rücklaufleitung vom Beckeninneren her zugänglich angeordnet. Wird die Handhabe 17 einmal betätigt, dann schaltet die Verstellvorrichtung 15 die Drosselklappe 14 um eine Stufe weiter zu und so fort. Wird die Handhabe 18 betätigt, dann schaltet die Verstellvorrichtung 15 die Drosselklappehalf of the basin is arranged, operable. It can also be operated via two further handles 17 and 18. the Handle 17 and 18 are pressure switches. The handle 17 is in the lowering area and the handle 18 in the swelling area The return line is arranged to be accessible from the inside of the pool. If the handle 17 is actuated once, the adjusting device 15 switches the throttle valve 14 by one Level up and so on. If the handle 18 is actuated, the adjusting device 15 switches the throttle valve

14 um eine Stufe witer auf und so fort. An die Verstellvorrichtung 15 ist außerdem die Verstellvorrichtung Io angeschlossen, über diese Leitung verstellt die Verstellvorrichtung 15 die Verstellvorrichtung Io im gleichen Sinne wie die Drosselklappe 14 und zwar ebenfalls stufenweise, zum Beispiel durch Polumschaltung des Elektromotors, des Antriebsaggregates 9. Die vorgesehene Steuerung der Verstellvorrichtung Io durch die Verstellvorrichtung 15 ist nicht unbedingt erforderlich, wenn sie vorgesehen ist, kann die Drosselklappe 14 auch in Fortfall geraten und die Verstellvorrichtung 15 mit der Verstellvorrichtung Io vereinigt werden. Mit 22 ist eine Anzeige bezeichnet, die vom Innern des Beckens in Hiehtung gegen die Simulator-Strömung ablesbar ist, und die an die Verstellvorrichtung14 up one step and so on. The adjusting device Io is also connected to the adjusting device 15, via this line the adjusting device 15 adjusts the adjusting device Io in the same way as the throttle valve 14 and also in stages, for example by changing the pole of the electric motor of the drive unit 9. The intended control of the adjusting device Io the adjusting device 15 is not absolutely necessary; if it is provided, the throttle valve 14 can also be omitted and the adjusting device 15 can be combined with the adjusting device Io. With 22 a display is designated, which can be read from the inside of the basin in relation to the simulator flow, and which is attached to the adjustment device

15 angeschlossen ist und in SchwissageschnfiHUuLgkeiten geeicht, die jeweilige Einstellung der Verstellvorrichtung anzeigt.15 is connected and calibrated in SchwissageschuuLgkeiten, indicates the respective setting of the adjustment device.

An der Druckseite der Hücklaufleitung 6 ist eine durch ein Absperrventil 117 absperrbare Entleerongsleitung 118 angeschlossen, während auf der Sogseite eine über das Ventil 119 absperrbare Entleerungsansaugleitung 12o angeschlossen ist, die bis auf den Boden des Beckens taucht. Sogseitig von der Entleerungsansaugleitung 12o ist die Bücklaufleitung durch ein Ventil 121 absperrbar. Ein entsprechendesOn the pressure side of the return line 6 is a through a Shut-off valve 117 shut-off emptying line 118 connected, while on the suction side an evacuation suction line 12o that can be shut off via the valve 119 is connected is that dips to the bottom of the pool. The return line is on the suction side of the evacuation suction line 12o can be shut off by a valve 121. A corresponding one

6605934-6.8.706605934-6.8.70

- 7 - P 13 Io8- 7 - P 13 Io8

Absperrventil ist auch druckseitig von der Entleerungsleitung 118 in die Rücklaufleitung 6 vorgesehen, wenn die Drosselklappe 14 nicht vorgesehen ist. Zur Entleerung des Beckens wird das Ventil 121 geschlossen und die Drosselklappe 14 "beziehungsweise das an deren Stelle vorgesehene Absperrventil geschlossen, während die Ventile 117 und 119 geöffnet werden. Zum Entleeren wird das Antriebsaggregat 9 auf schwachse Förderleistung angestellt und die Beckenfüllung über die Leitung 12o abgesaugt und über die Leitung 118 ausgetrieben. Auf diese Weise ist es möglich, den Beckeninhalt auf ein höheres Niveau zu entleeren, ist dies nicht erforderlich, dann genügt zur Entleerung eine verschließbare Öffnung im Boden des Beckens.The shut-off valve is also provided on the pressure side from the drain line 118 into the return line 6 when the Throttle valve 14 is not provided. To empty the basin, the valve 121 is closed and the throttle valve 14 "or the one provided in its place Stop valve closed while valves 117 and 119 are opened. The drive unit 9 Employed on weak delivery rate and the tank filling Sucked off via line 12o and driven out via line 118. In this way it is possible to see the contents of the pool to empty to a higher level, if this is not necessary, a closable opening is sufficient for emptying in the bottom of the pool.

Bei Schwimmbetrieb ist das Antriebsaggregat eingeschaltet, die Ventile 117 und 119 sind geschlossen, das Ventil 121 ist geöffnet, das Becken ist bis zum Füllniveau 8 mit Wasser gefüllt. Die Verstellvorrichtung"¹15 ist so eingestellt, daß der Schwimmer in der Lage ist, gegen die Simulatorströmung anzuschwimmen und auf der Stelle schwimmt, let die Simulatorströmung zu hoch, dann treibt sie den Schwimmer in den Senkbereich und er ist in der Ls^s zsit dem FuS die Handhabe zu betätigen, woraufhin sich die Strömungsgeschwindigkeit USE. Sine Stufe "v"8j?j7ingSjrt, ist die St jroIaUiigBge55lj.Ix611 zu schwach, dann erreicht der Schwimmer den Quellbereich in der Rücklaufströmung und ist in der Lage, die Handhabe zu betätigen, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit um eine Stufe erhöht wird. Reicht die so erzielte Ums teilung nicht aus, dann wird die Handhabe 17 bzw. 18 ein zweites Mal betätigt und so fort.In swimming mode, the drive unit is switched on, the valves 117 and 119 are closed, the valve 121 is open, the basin is filled with water up to filling level 8. The adjustment device " ¹ 15 is set so that the swimmer is able to swim against the simulator flow and swims on the spot, let the simulator flow too high, then it drives the swimmer into the lowering area and he is in the position the foot to operate the handle, whereupon the flow speed USE. Sine level "v" 8j? j7ingSjrt, the St jroIaUiigBge55lj.Ix611 is too weak, then the swimmer reaches the source area in the return flow and is able to operate the handle , whereby the flow speed is increased by one step.If the distribution achieved in this way is not sufficient, the handle 17 or 18 is actuated a second time and so on.

Im unteren Bereich des Beckens wird für den Simultanbetrieb keine so große Fläche benötigt wie im oberen Bereich. AusIn the lower area of the basin, no such large area is required for simultaneous operation as in the upper area. the end

- 8 - P 13 Io8- 8 - P 13 Io8

diesem Grunde kann man, wenn man mit einem möglichst geringen Füllvoluraen auskommen will, die Seitenwände unterhalt des Füllniveaus zur Mitte hin abschrägen. Solche Abschrägungen sind aus Figur 2 bis 4 ersichtlich und mit 23 und 24 bezeichnet. In entsprechender Weise kann man auch die Stirnwandungen 26, 27 unterhalb des Püllniveaus zur Behältennitte hin abschrägen. Das Püllvolumen ist gemäß Pigur 2 bis 4 um Kantenbezirke 28, 29 verringert, ohne daß dadurch der angestrebte Simulatoreffekt beeinträchtigt wird. In Pigur 4 ist in die dort sichtbare Stirnwand 27 eine Diffusor-Öffnung 3o eingezeichnet, die sich, wie aus Figur 4 ersichtlich, dicht unterhalb des Füllniveaus 31 erstreckt und zwar fast über die ganze Breite des Beckens, wie dies auch bei der Diffusoröffnung 7 aus Figur 1 der Fall ist.For this reason, if you want to get by with the smallest possible filling volume, you can maintain the side walls of the filling level bevel towards the middle. Such bevels can be seen from FIGS. 2 to 4 and indicated at 23 and 24 denotes. In a corresponding manner, the end walls 26, 27 can also be used below the Püll level Bevel the container sections. The flush volume is according to Pigur 2 to 4 reduced by edge areas 28, 29 without the desired simulator effect being impaired. In Pigur 4, a diffuser opening 3o is drawn in the end wall 27 visible there, which, as shown in FIG 4 can be seen, extends just below the filling level 31 and almost over the entire width of the basin, like this this is also the case with the diffuser opening 7 from FIG.

Figur 5 zeigt das Becken aus Figur 1 von oben mit einem maßstabgerecht eingezeichneten Strichmännchen 32 in Schwimmetellung. Das Becken ist sehr klein gehalten, es ist in der Breite auf die Abmessungen des Schwimmers zuzüglich einer geringen Toleranz 33, 34 abgestimmt, in der Länge ist dagegen eine größere Bewegungstoleranz 35 vorgesehen um Geschwindigkeit sunterschi ede sisisehen der Schsissibsvregujig und der Simulatorströmung auszugleichen. Die Diffusoren 4 und 5 sind in Figur 5 angeschnitten gezeichnet, so daS innerhalb der Diffusoren angeordnete senkrechte Leitwände 36, 37 sichtbar sind, die die Diffusoren 4 und 5 in jeweils 3 Diffusor-Kanäle unterteilen. Mit 38 und 39 sind Schlauchkupplungen bezeichnet, an die die Bücklaufleitung 6 angekuppelt werden kann, Hit 9o ist ein Filter bezeichnet, das vor die schlitzartige Öffnung 7 des Diffusors 5 gesetzt werden kann, so daß das umgewälzte Wasser das Filter 9o durchsetzen muß und dabei gereinigt wird. Das Filter 9o wird man zweckmäßig nur ansetzen, wenn sich: in dem Becken kein Schwimmer aufhält.FIG. 5 shows the basin from FIG. 1 from above with a to scale shown stick figures 32 in swimming position. The basin is kept very small, it is in the The width is matched to the dimensions of the swimmer plus a small tolerance 33, 34, while the length is on the other hand a larger movement tolerance 35 provided to speed sunterschi ede sisisehen the Schsissibsvregujig and to compensate for the simulator flow. The diffusers 4 and 5 are shown cut in Figure 5 so that they are inside Vertical baffles 36, 37 arranged around the diffusers are visible, each of which divides the diffusers 4 and 5 into 3 diffuser channels subdivide. Hose couplings to which the return line 6 are coupled are denoted by 38 and 39 can, Hit 9o is a filter that can be placed in front of the slit-like opening 7 of the diffuser 5, so that the circulated water must pass through the filter 9o and is cleaned in the process. The filter 9o is only useful start if: There is no swimmer in the pool.

- 9 - P 13 Io8- 9 - P 13 Io8

Figur 6 zeigt den Längsschnitt eines quderförmigen Beckens 4o, bei dem die Rücklaufleitung 41 mit dea Antriebsaggregat 42 innerhalt des Beckens verlegt ist. Die Simulatorströmung strömt in Richtung des Pfeils 43, die beiden Mündungen der Rücklaufleitung 41 stehen sich gegenüber und sind als Diffusor en 44, 45 ausgebildet.Figure 6 shows the longitudinal section of a cuboid Basin 4o, in which the return line 41 with dea drive unit 42 has been laid inside the pool. The simulator flow flows in the direction of arrow 43, the two Mouths of the return line 41 are opposite and are designed as diffusers 44, 45.

Figur 7 zeigt den vertikalen Längsschnitt eines anderen Beckens, bei dem die Rücklauf strömung ungefaßt iM Inneren des Beckens erfolgt, die Simulatorströmung strömt angetrieben durch das Antriebsaggregat 47 in Richtung des Pfeils 48 im oberen Bereich in der Füllung, der Rücklauf erfolgt in Gegenrichtung gemäß Pfeil 49 im unteren Bereich des Beckens. Zur Strömungsumlenkung sind an beiden Stirnseiten des Beckens Leitwände 5o, 51 vorgesehen.FIG. 7 shows the vertical longitudinal section of another basin, in which the return flow is unmoved inside of the basin takes place, the simulator flow flows driven by the drive unit 47 in the direction of the Arrow 48 in the upper area in the filling, the return takes place in the opposite direction according to arrow 49 in the lower area of the pelvis. Guide walls 5o, 51 are provided on both end faces of the basin to deflect the flow.

Figur 8 zeigt in Draufsicht ein kreisrundes Becken 53, mit einem Antriebsaggregat 54, das den Beckeninhäit in Richtung des Pfeils 55 in kreisende Bewegung versetzt. Der Rücklauf der Strömung erfolgt zwischen der Beckenwandung und einer Leitwand 56· Die Simulatorströmung strömt auf der gegenüberliegenden. Seite und ist dareh Leitwände 57 ₅ 58_S 59, 6o verbreitert. FIG. 8 shows a plan view of a circular basin 53, with a drive unit 54 which sets the basin contents in a circular motion in the direction of arrow 55. The return of the flow takes place between the basin wall and a guide wall 56 · The simulator flow flows on the opposite one. Side and is therefore widened guide walls 57 ₅ 58 _S 59 , 6o.

Figur 9 zeigt in Draufsicht ein quaderförmiges Becken 61, mit zwei Antriebsaggregaten 62, 63, die dicht neben den beiden Längsseiten auf die Füllung einwirken und zwei kreisende Strömungen wie durch Pfeile angedeutet, antreiben, die sich in der Beckenmitte zu der Simulatorströmung gemäß den Pfeilen 64 vereinigen. Mit 65 sind diverse Leitwände bezeichnet. Das Becken 61 ist in ein größeres Becken 66 eingesetzt, das bei Betrieb mit Wasser gefüllt ist, so daßFigure 9 shows a plan view of a cuboid basin 61, with two drive units 62, 63, which are close to the both long sides act on the filling and drive two circular currents as indicated by arrows, which merge in the middle of the basin to form the simulator flow according to the arrows 64. At 65 there are various guide walls designated. The basin 61 is inserted into a larger basin 66 which is filled with water during operation, so that

6805994-6.8.706805994-6.8.70

- Io - P 13 1ο8- Io - P 13 1ο8

die Seitemrände 6ο, 67, 68, 69 des Beckens 61 nach außen durch die Wasserfüllung des Beckens 66 druekentlastet sind. Die Seitenwände des Beckens 61 können also sehr schwach ausgebildet sein oder auch in Fortfall geraten.Das Becken 61 kann man als Sehwimmsumulator in ein größeres Schwimmbecken einsetzen oder einhängen. Ein Boden für das Becken 61 ist in einem solchen Fall entbehrlich.the side edges 6ο, 67, 68, 69 of the basin 61 to the outside are relieved of pressure by the water filling of the basin 66. The side walls of the basin 61 can therefore be designed to be very weak or even be omitted. The basin 61 can be used or hooked into a larger swimming pool as a swimming pool. A floor for the basin 61 can be dispensed with in such a case.

Figur Io zeigt ein rechteckiges Becken 7o von oben gesehen, bei dem die Simulatorströmung gemäß den Pfeilen 71, durch ein an der gegenüberliegenden Seite wirksames Antriebsaggregat 72 angetrieben wird. Mit 73 siiid Leitende bezeichnet, die im wesentlichen die gleiche Funktion haben, wie die Leitwände aus dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 8.Figure Io shows a rectangular basin 7o seen from above, in which the simulator flow according to the arrows 71, through an effective drive unit on the opposite side 72 is driven. Denoted by 73 siiid leaders, which essentially have the same function as the guide walls from the exemplary embodiment according to FIG. 8.

Figur 11 zeigt ein kreisrundes Becken 8o von oben gesehen mit zwei kreisenden Strömungen, die von zwei Antriebsaggregaten 81, 82 angetrieben werden und sich in der Mitte zu einer Simulatorströmung gemäß den Pfeilen 83 vereinigen. Die Strömungsverhältnisse sind ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 9.FIG. 11 shows a circular basin 8o, seen from above, with two circulating currents from two drive units 81, 82 are driven and merge in the middle to form a simulator flow according to the arrows 83. The flow conditions are similar to those in the exemplary embodiment according to Figure 9.

Figur 12 zeigt im Ausschnitt einen Stangenrahmen, aus dem ein Becken vorzugsweise aufgebaut ist. Der Stangenrahmen 8o besteht aus Stangen 81, 82, die mit Muffen 84, 85 zu einem Rahmen aneinandergefülgt sind. Die dabei entstehenden freien Felder sind abgestützt. In das Feld 86 ist zum Beispiel Maschendrahtgewebe 87 gespannt, während in das Feld 88 beispielsweise eine Tafel 89 aus Press-Span oder dergleichen eingesetzt ist. Mit 9o ist eine wasserdichte Folie bezeichnet, von der in Figur 12 nur ein kleiner Teil sichtbar ist und mit der das ganze Becken ausgekleidet ist. Die Folie 9o stützt sich also gegen den Wasserdruck auf demFigure 12 shows a detail of a rod frame from which a basin is preferably constructed. The rod frame 8o consists of rods 81, 82, which with sleeves 84, 85 are joined together to form a frame. The resulting free fields are supported. In field 86 is for example wire mesh 87 stretched while in the Field 88, for example, a panel 89 made of press chip or the like is used. A waterproof film is designated by 9o, of which only a small part is shown in FIG is visible and with which the whole pool is lined. The foil 9o is supported against the water pressure on the

- 11 - P 13 Io8- 11 - P 13 Io8

Stangenrahmen 8o, beziehungsweise den Abstützungen 87 be= ziehungeweise 89 innerhalb der einzelnen Felder ab. Im Boden sind solche Abstützungen nicht erforderlich, dort stützt sich die Folie auf den Boden unmittelbar ab.Rod frame 8o, or the supports 87 be = Draw 89 within the individual fields. in the Such supports are not required on the ground, where the film is supported directly on the ground.

Mit 91 ist ein Diffusor bezeichnet, der dem Diffusor 5 auö Figur 1 entsprechen kann. Dieser Diffusor ist in den Stangenrahmen 8o einbezogen und zwar auf folgende Weise :With a diffuser 91 is designated, which the diffuser 5 auö Figure 1 can correspond. This diffuser is incorporated into the rod frame 8o in the following way:

Für den Diffusor ist ein Feld 92 freigelassen, in dieses Feld passt ein Blechschild 93, von dem in Figur 12 nur ein !eil sichtbar ist. Mit diesem Blechschild 93 sind die Diffusorseitenwandungen 94 bis 96 flüssigkeitsdicht verschweißt, ebenso die Diffusorzwischenwandungen 97 und 98. Im Bereich der Diffusor-Öffnungen ist die Folie 9o unterbrochen, an den Rändern der Diffusor-Öffnungen ist die mit dem Blechschild 93 flüssigkeitsdicht verbunden.A field 92 is left free in this for the diffuser A metal plate 93, of which only a part is visible in FIG. 12, fits into the field. With this tin plate 93 are the Diffuser side walls 94 to 96 welded in a liquid-tight manner, as are the diffuser partition walls 97 and 98. In the area of the diffuser openings, the film 9o is interrupted, at the edges of the diffuser openings the is with the metal shield 93 connected in a liquid-tight manner.

Aus Figur 12 ist ersichtlich, daß sich die obere Diffusor-Wandung 95 etwa horizontal erstreckt, während sich die untere Diffusor-Wandung 96 nach oben neigt, so daß diese beiden Wandungen auf der Höhe des Blechschildes 93 den größten Abstand haben. Auf diese Weise wird auch in vertikaler Richtung eine Diffusor-Wirkung erzielt.From Figure 12 it can be seen that the upper diffuser wall 95 extends approximately horizontally, while the lower diffuser wall 96 inclines upwards, so that this have the greatest distance between the two walls at the level of the metal plate 93. This way it is also in vertical Direction achieved a diffuser effect.

Die im Text zu Figur 12 beschriebene Ausgestaltung eines Beckens und/oder des Diffusors ist in Verbindung mit allen beschriebenen Beispielen vorteilhaft anwendbar. Der erfinderische Simulator ist vorteilhaft in Verbindung mit menschlichen Schwimmern anwendbar. Die Erfindung ist aber nicht auf diese Anwendung beschränkt, sie ist auch in Verbindung Wasserskiläufern und mit eigenen Antrieb aufweisenden Schwimmaggregaten zum Beispiel Motorbooten und dergleichen anwendbar.The configuration of a basin and / or the diffuser described in the text relating to FIG. 12 is in connection with all of them Examples described can advantageously be used. The inventive simulator is beneficial in conjunction with human Applicable to floats. However, the invention is not limited to this application, it is also in connection Water skiers and swimming units with their own drive, for example motor boats and the like applicable.

- 12 - P 13 Io8- 12 - P 13 Io8

Figur 13 zeigt perspektivisch eine druckseitige Mündung der Hüekiaufieitung 13o, die über Verzweigungen 131 Ms 133 in das Becken mündet. Eine solche Ausgestaltung der Mündung kann anstelle des Diffusors 5 aus Pigur 1 und 5 Verwendung finden.FIG. 13 shows in perspective a discharge-side opening of the Hüekiaufieitung 13o, which via branches 131 Ms 133 opens into the basin. Such a configuration of the mouth can be used instead of the diffuser 5 made of Pigur 1 and 5 Find use.

Claims

P 13 Io8

February 14, 1967

ANSPStJCHE

1. Simulator for swimmers, "consisting of a water basin, characterized by a Umwälzvorriehtung (4. _f 5 _s 6j9) which generates a simulator flow opposite to the swimmer in the order of magnitude of the swimming speed.

2. Simulator according to claim 1, characterized in that the speed profile of the simulator flow according to "On both sides and downwards it drops much more strongly than caused by wall friction.

3. Simulator according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the flow return takes place within the basin (7o).

4. Simulator according to claim 3, characterized in that the flow return takes place at the bottom of the basin (4o).

5. Simulator according to claim 3, characterized in that the flow return occurs along one or both sides of the basin (65).

6. Simulator according to claim 3, characterized in that the flow return takes place unmounted. (Pig. Lo)

- 2 - P 13 loS

7. Simulator according to claim 1 and / or 2, characterized in that; that there is a line for the flow controversy (6) is provided with a drive unit (9).

8. Simulator according to claim 7, characterized in that the return line (6) outside the basin

(1) is misplaced.

9 · Simulator according to claim 7 and / or 8, characterized in that that the return line (6) at opposite points in the side wall of the basin (1) opens.

10. Simulator according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that the mouths of the return line (6) act as diffusers (4,5) are formed.

11. Simulator according to one or more of the preceding claims, characterized by a basin (1) with approximately * asteroidal filling volume its narrow end faces (2,3) just below the filling level (8) the return line (6) flows out.

12. Simulator according to claim 11, characterized in that the filling volume is matched to the dimensions of a human swimmer with tolerance in all three directions plus a movement tolerance length in the longitudinal direction (Fig. 5)

17. Simulator according to one or more of the preceding
Claims, characterized by a display (22)
for the simulated swimming speed that

- 3 - P 13 Io8 ^s

13. Modification of the simulator according to claim 11, characterized
characterized in that the substantially cuboid
Filling volume limiting longitudinal and / or front sides

of the basin (26) below the filling level (31) for f

The middle of the pelvis are inclined. Γ ·

IA. Simulator according to one or more of the preceding]:

Claims, characterized by an adjusting means jj

(15) for the delivery rate of the circulation {*

direction (6,9), the handling means (17,18) j

are assigned, which are accessible from the inside of the bee

are. | i

15. Simulator according to claim 14, characterized in that Γ that a handle (18) of the handling means for

Increase the delivery rate in the source area of the j

Simulator flow and a second handle (17) I

the handling means for downshifting the conveyor \

power in the sink area of the simulator flow. ,

16. Simulator according to claim 14 and 15 _f thereby marked- J =. shows that the adjusting means (15) stufende'.ü j. are designed to adjust and that the hand κ have (17, 18) can be actuated by pressure and each time | Actuate the delivery rate by one step in the direction assigned to the η relevant handle |! adjust. I.

- 4 - P 13 Io8

to the respectively set delivery rate of the circulation device (6,9) responds.

18. Simulator according to claim 14 and 17, characterized in that that the display (22) with or by the adjusting means

(15) can be switched to the respective delivery rate.

19. Simulator according to one or more of claims 1, 2 and 7 to 18, characterized by a filter (9o) in the circulated Flow.

20. Simulator according to one or more of claims 1, 2 and 7 to 19 »characterized by a lockable drainage connection (118) on the pressure side of the return line (6) and a shut-off means (14) in the return line downstream thereof.

21. Simulator according to claim 2o, characterized by a lockable discharge suction connection (I2o) on the suction side the return line (6),

22. Simulator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the simulator basin (65) is used in a larger basin (66) or body of water and the simulator pool side walls are relieved of pressure from the outside by filling the larger pool with water are.

23. Simulator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the basin from a rod frame (8o), the free fields (86) are supported in the side walls and that through a waterproof film (9o) is lined.

- 5 - P 13

24. simulator according to claim 23, characterized that the mouths of the return line formed as diffusers (95) in the frame construction (8o) are included.

25. Simulators according to one or more of claims, characterized in that the return line 13o opens into branches (132, 133) on the pressure side.