DE6604307U

DE6604307U - MANURE, FORAGE CONVEYOR DEVICE OD. DGL.

Info

Publication number: DE6604307U
Application number: DE19666604307
Authority: DE
Original assignee: LYTHALL K G MASCHF
Current assignee: LYTHALL K G MASCHF
Priority date: 1966-10-21
Filing date: 1966-10-21
Publication date: 1970-01-02

Description

P.A.551017*21.16P.A.551017 * 21.16

Maschinenfabrik Lythall K.Q,. Bad Oldesloe Dung-, FutterfOrdervorrlchtunp; od. dgl.Machine factory Lythall K.Q ,. Bad Oldesloe Manure, feed conveyance device; or the like

Eb sind Dungforder- und Futterfördervorrichtungen bekannt, bei denen In einer Kot- bzw. Futterrinne eine hin- und hergehende Schubstange angeordnet ist, an der in bestimmten ÄuätäriiSen Schieber, Kratzer od. dgl. angelenkt sind. Diese Anlenkung ist so ausgebildet, dass beim Arbeitshub der Schubstange in Förderrichtung doe Dunges j des Futters od. dgl, die Schieber sich quer zur Kot- bzw. Förderrinne stellen und den Dung bzw. das Futter vor sich herschieben. Beim darauffolgenden Rückhub schwenken die Schieber an die Schubstange heran und gleiten seitlich an dem liegenbleibenden Dung- bzw. Futterhaufen vorbei*Eb manure and feed conveying devices are known, where in a manure or feed trough a reciprocating Push rod is arranged on the in certain ÄuätäriiSen Sliders, scratches or the like. Are articulated. This linkage is designed in such a way that the push rod moves in the conveying direction during the working stroke doe dung j of the fodder or the like, the slide is transverse stand by the manure or conveyor chute and push the manure or feed in front of you. Swivel on the next return stroke the slides up to the push rod and slide sideways past the dung or feed pile that has remained lying there *

Es ist weiterhin bekannt, zur schwenkbaren Befestigung der Schieber, Kratzer od. dgl. auf der Oberseite der Schubstange Bolzen aufzusetzen, über die das mit einem Auge versehene Sehieberende aufgesteckt wird. Derart wird ein Schwenklager gebildet. Das aufgesetzte Schieberende ruht auf der Schubstange. Die Schubstang© selbst liegt praktisch mit ihrer gesamten LRnge auf der Kotrinne und wird durch in die Kotrinne eingesetzte Führungssockel od. dgl. geführt. Dazu kann die Schubstange ein ü-förmigea Profil haben. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht ein verhSltnismäseig hoher Verschlelss des aus dem Bolzen und de» Schieberauge gebildeten Schwenklagers, wobei der hohe Verachleiss durch Fremdkörper aller Art bedingt wird. Das Lagerauge des Schieberendes und der auf der Schubstange eingeschweissten Lagerbolz«n erfordert bei der Herstellung eine besondere Bearbeitung, daiait ein einwandfreies Schwenklager gebildet ist. Die Schubstange kann bei der bekannten Bauform durch sich in der Kotrinne festsetzenden Dung hochgehoben werden, so dass sie f schliesslich mit dem Führungsaockel nicht mehr in einem einwandfreien Eingriff steht bzw. aus dem Führungssockel heraussprEngt.It is also known, for the pivotable fastening of the slide, scratches or the like. To place bolts on the upper side of the push rod, over which the end of the eye-sight provided with an eye is slipped. A pivot bearing is formed in this way. The attached end of the slide rests on the push rod. The push rod © itself lies practically with its entire length on the manure channel and is guided by a guide base or the like inserted into the manure channel. For this purpose, the push rod can have a U-shaped profile. In this known device there is a relatively high locking of the pivot bearing formed from the bolt and the slide eye, the high wear and tear being caused by foreign bodies of all kinds. The bearing eye of the slide end and the bearing bolts welded onto the push rod require special processing during manufacture, so that a flawless pivot bearing is formed. In the known design, the push rod can be lifted up by the manure stuck in the manure channel, so that it finally no longer engages properly with the guide base or jumps out of the guide base.

nutzen sich die Schubstange Im Bereich der Führungssoekel und diese selb^£ infolge der Reibung ab. Schliesslichuse the push rod in the area of the guide shaft and these same as a result of the friction. In the end

beatoht die Notwendigkeit; däöö In dor Sohle dor Kotrinne, Üie im allgemeinen gemauert ist, Pührungssockol eingesetzt werden müssen, wodurch zusätzliche Herstellungearbeit entsteht. Boi den bekannten Anlagen worden die Schieber, Kratzer od. dg]L. beim Vorwärts- bzw. Rttckwärtshub der Schubstange u. a. duroh die Reibung zwischen dem Sohieberende und der Sohle der Förderrinne bewegt. Wenn die Schubstange Jodoch infolge des sich ; in der Kotrinne festsetzenden Dunges angehoben wira, besteht die Gefahr, dass die Reibung »wischen dem Sohieberende und ; der Kotrinne zu gering ist, so dass eich die Schieber nicht ! «ehr einwandfrei in die Jeweils notwendige Lage stellen. ibeatoht the need; däöö In the sole of the gutter, As is generally bricked, guide pedestals can be used must, creating additional manufacturing labor. In the known systems, the sliders, scratches or dg] L. during the forward or backward stroke of the push rod, among other things. due to the friction between the bottom end of the slider and the bottom of the conveyor chute emotional. If the push rod Jodoch as a result of the itself; dung that sets in the manure channel is raised the risk that the friction »wipe the end of the blow and; the manure gutter is too small so that the slider does not calibrate! «Place it perfectly in the necessary situation. i

Die Erfindung hat sich die Aufgab« gestellt, die geschilderten Nachteile zu vermeiden und insbesondere eine Vorrichtung zu schaffen, bei der der Versohleiss des Schwenklagers verminderte und dessen Herstellung erleichtert wird. Ausserdem erstrebt die Erfindung eine derartige Lagerung der Schubstange, dass diese nicht mehr duroh an der Kotrinne sich festsetsenden Dung angehoben und aus ihrer Führungslage gebracht wird.The invention has set itself the task «, those described To avoid disadvantages and in particular to create a device in which the Versohleiss of the pivot bearing reduced and its manufacture is facilitated. Also strives the invention such a storage of the push rod that this no longer duroh dung stuck to the manure channel is raised and brought out of its management position.

Die Erfindung betrifft einen schwenkbar befestigten Schieber, Kratzer od, dgl. fflr Dung-, Futterfördervorrichtung od. dgl. mit hin- und hergehender Schubstange. Die Erfindung besteht darin, dass der Schieber an seinem Befestigungsende mit einem von der Schubstange durchsetzten Langloch versehen ist, dessen ..,,; horizontale Breite grosser als die Breite des Querschnitts der Schubstange ist. Bei der erfindungogemässon Bauform entfällt •ino Lagerverbindung zwischen Schieber und Schubstang·, so dass auch die Herstellung besonders bearbeiteter Lagerzapfen und •ines Lagerauges entfällt. Der Schiober wird nicht mehr durch ein Lager, oondern nur noch durch Kleaeiwirkung an der Schubstange gehalten. Die Schubstange ruht nicht mehr unmittelbar auf der Xofcrinnensohle, sondern wird von den Schieberenden in einer bestin»t*n Höhe über der Kotrinnensohle gehalten. Damit wird da» yon der Schubstange durchsetzt· Schieberende zusätzlich vonThe invention relates to a pivotably mounted slide, scraper od, the like. For manure, fodder conveying device od. with reciprocating push rod. The invention consists in that the slide at its attachment end with a is provided by the push rod penetrated elongated hole whose .. ,,; horizontal width greater than the width of the cross-section the push rod is. In the case of the design according to the invention • ino bearing connection between slide and push rod · so that there is also no need to manufacture specially machined bearing journals and • bearing eyes. The schiober is no longer through a Bearing, or only through the action of Kleaei on the push rod held. The push rod no longer rests directly on the inner sole, but is joined by the ends of the slider held at a certain height above the gutter sole. So that will since the push rod penetrates the end of the slide additionally with

dem Gewicht der Schubstange belastet, öo dass die Schieber mit einem grösseren Druck der Sohle der Kotrinne anliegen. Dadurch wird einmal dein Festsetzen von Dung auf der Kotrinnensohle entgegengewirkt. Zum anderen wird durch die grüssere Reibung zwischen Schieber und Kotrinnensohle einwandfrei das rechtzeitige Schwenken des !Schiebers in der einen oder anderen Richtung gewährleistet. Die Schubstange selbst kann nicht mehr infolge von ßloh auf der Kotrinnensohle festsetzendem Dung, Futter od. dgl, hochgehoben werden. Weiterhin entfallen Führungssockel und vor allem das Einsetzen von Führungssockein in den Boden der Kotbzw. Futterrinne. Demzufolge ist auch eine zusätzliche Bearbeitung der Schubstange im Bereich der Führungssoekel nicht notwendig. loaded by the weight of the push rod, öo that the slide rest against the sole of the manure channel with greater pressure. This will make it easier for manure to settle on the bottom of the gutter counteracted. On the other hand, the greater friction between the slide and the bottom of the gutter ensures that the slide can be swiveled in one direction or the other in good time. The push rod itself can no longer as a result of ßloh dung, fodder or the like settling on the gutter sole, be lifted up. Furthermore, there is no need for guide socks and, above all, the insertion of guide socks into the bottom of the faeces. Feed trough. As a result, additional machining of the push rod in the area of the guide shaft is not necessary.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind Gegenstand der ünteraneprüohe und sind anhand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, und awar zeigenFurther details of the invention are the subject of the sub-test and are explained on the basis of the exemplary embodiment shown schematically in the drawing, and show awar

Fig. 1 eine Aufsicht eines Teiles einer Kotrinne im Bereich eines Schiebers in Arbeitsstellung, d. h. beim Vorwärtshub der Schubstange,Fig. 1 is a plan view of part of a manure gutter in the area a slide in the working position, d. H. on the forward stroke the push rod,

Fig. 2 die entsprechende Aufsicht beim Rückwärtshub, Fig. 3 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles P₁ der Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt in der Ebene A-A nach Fig. 3₉ Fig. 5 einen Schnitt in der Ebene B-B nach Fig. 3, Fig. 6 eine lAüifiSii eines Teilül®iln^hi^ⁱKi>frinne ausserhalb dea Bereichs der Schieber,Fig. 2, the corresponding supervision on the return stroke, Fig. 3 is a side view in the direction of the arrow P ₁ in Fig. 1, Fig. 4 shows a section in the plane AA of FIG. 3 ₉ Fig. 5 is a section in the plane BB of Figure 3, Fig. 6 a lAüifiSii of a Teilül®iln ^h i ^ ⁱ Ki> frinne outside the area of the slide,

Fig. 7 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles Pg nach Fig. 6.7 shows a side view in the direction of arrow Pg Fig. 6.

Die Kotrinne 1 wird gebildet durch die Sohle 2 und die Seiten-Wände 3 und 4. In der Nähe der Seitenwand 3 ist die Schubstange 5 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel quadratischen Querschnitt besitzt und hohl ausgebildet ist. Die Schubstange durchletzt das Ende 6 des Schiebers 7 in einem Langloch 8₉ das rechteckigen Querschnitt besitzt, wobei seine Breite 9 - vergl. Flg. H - grosser als seine Höhe 10 - vergl. Fig. 3 ist. Die Höhe des Langloches 8 1st etwas grosser als der senkrecht« Querschnitt der Schubstange 5. ^ ^The manure channel 1 is formed by the sole 2 and the side walls 3 and 4. In the vicinity of the side wall 3, the push rod 5 is arranged, which in the exemplary embodiment has a square cross-section and is hollow. The push rod penetrates the end 6 of the slide 7 in an elongated hole 8 ₉ which has a rectangular cross-section, its width 9 - see Flg. H - greater than its height 10 - see FIG. 3. The height of the elongated hole 8 is somewhat greater than the vertical cross-section of the push rod 5. ^ ^

-Jl--Jl-

Daa Schieberende 6 ist in seinem Oberteil 6 a - oberhalb des Langloohes 8 - und in seinem Unterteil 6b- unterhalb des Langloohes ö - in Aufsioht gesehen etwa elliptisch ausgebildet. Die Ausbildung kann aber auch jede andere sein. Das Oberteil 6 a und das Unterteil 6 b stehen an ihrem äusseren Ende über das Verbindungstell lldn Verbindung. Dieses Verbindungsstück bildet dl© seitliche Begrenzungsflache des Langloches 8. DieDaa slide end 6 is in its upper part 6 a - above the Langloohes 8 - and in its lower part 6 b - below the Langloohes ö - roughly elliptical when viewed from above. The training can also be any other. The upper part 6 a and the lower part 6 b protrude at their outer end the connection lldn connection. This connector forms the lateral boundary surface of the elongated hole 8. The

Oi>w?flÄSllS 12 als ^Λ*^α TloiTwornnirnr Aaa "LatictioahaB 8 bildet- istOi> w? FlÄSllS 12 as ^Λ * ^α TloiTwornnirnr Aaa "Lat icti oahaB 8 forms- is

im Qit-irechnitt gesehen ballig ausgebildet. Praktisch bildet das Verbindungsteil 11 einen Zylinder, d. h. der Teil der Oberflache 12 des Verbindungsteiles 11_s der die Begrenzungsfläche des Langloches 8 bildet, ist der Teil eines Zylindermantels.seen in the qit-irechnitt convex. In practice, the connecting part 11 forms a cylinder, ie the part of the surface 12 of the connecting part 11 _s which forms the boundary surface of the elongated hole 8 is part of a cylinder jacket.

Andererseits lsi; die gegenüberliegende Begrenzungsflache 13 des Langloches 8 ebenfalls ballig ausgebildet und hat wiederum etwa die Form eines Zylindermantels, wie Fig. 4 im eineeinen sseigt. Die Bogrenzungsfläche 13 geht unmittelbar in den mittleren Teil - Schieberblatt - 14 des Schiebers 7 über. Der Schieber 7 alt der beschriebenen Ausbildung des Langloches 8 kann als Gußstüek hergestellt sein.On the other hand lsi; the opposite boundary surface 13 of the elongated hole 8 is also convex and in turn has approximately the shape of a cylinder jacket, as shown in FIG sseigt. The border area 13 goes directly into the middle Part - slide sheet - 14 of the slide 7 over. The slider 7 old of the described training of the elongated hole 8 can be made as a cast.

An der einen Seitenfläche der Schubstange 5 1st ein Tragstück 15 eines U-fÖrmigen Profils mit Hilfe einer Schraubverbindung befestigt, wobei das Tragstück durch einen Ausschnitt 17 swei Vorsprünge 18 und 19 bildet, deren Abstand grosser ala derOn one side surface of the push rod 5 is a support piece 15 of a U-shaped profile with the help of a screw connection attached, the support piece swei through a cutout 17 Forms projections 18 and 19, the spacing of which is greater than that of

ff !Durchmesser des Verbindungsteiles 11 ist, wie Fig. 4 zeigt *ff! the diameter of the connecting part 11 is, as Fig. 4 shows *

Wie Fig. 3 zeigt, liegt die Schubstange 5 nicht der Kotrinne 2 ; an, sondern wird von dem Schieberende 6 in einer Höhe über derAs FIG. 3 shows, the push rod 5 does not lie against the manure channel 2 ; on, but is of the slide end 6 at a height above the

! Kotrinne 2 gehalten, die der Dicke des unteren Teiles 6 b des! Kotrinne 2 held, the thickness of the lower part 6 b of the

Schieberendes 6 entspricht. Wenn sieh die Sehubstange Tar Xn Förderrichtung des Pfeiles F Fig. 1 bewogt, bleibt der Schieber 7, der mit seiner tint erf lache 20 der Sohle anliegt, liegen und wird, da »ich der Verbindungsteill 11 gegen den Vorsprung 19 legt, BChlieselich in die in Fig. 1 baw. Fig. 4 dargestellte Lage verschwenkt und dann in dieser Lage mitgenommen. Der SchieberSlide end 6 corresponds. If check bewogt the Sehubstange Tar Xn conveying direction of the arrow F. Fig. 1, the slider 7, which with its tint erf laugh 20 abuts the sole, are and will remain as "I 11 sets the Verbindungsteill against the projection 19, BChlieselich in the in Fig. 1 baw. Fig. 4 pivoted position shown and then taken along in this position. The slider

7 wird dabei durch Anliegen der Begrenzungsflächen 12 des Langloches 8 am Vorsprung 19 und andererseits durch Anliegen der Begrenzuagsflächen 13 des Langloehes 8 an der Schubstange 5 gehalten. Der Schieber wird dabei durch den Vorsprung 19 in die dargestellte Lage gebracht, wobei er nunmehr durch Klemmwirkung zwischen den Begrenzungsfl&chen 12 und 13 einerseits und den Seitenflächen der Schubstange 5 bzw. dea Tragstückes 15 andererseits gehalten wird. Das Tragstück 15 mit den Vorsprüngen 18 und. 19 gewährleistet, dass dor Schieber immer im gleiehen Bereich in Verbindung mit der Schubstange 5 bleibt.7 is held by the limiting surfaces 12 of the elongated hole 8 in contact with the projection 19 and, on the other hand, by the limiting surfaces 13 of the elongated hole 8 in contact with the push rod 5. The slide is brought into the position shown by the projection 19, whereby it is now held by a clamping effect between the boundary surfaces 12 and 13 on the one hand and the side surfaces of the push rod 5 or the support piece 15 on the other hand. The support piece 15 with the projections 18 and. 19 ensures that the slide always remains in the same area in connection with the push rod 5.

its die Sehufestsngs is ösrau?folgenden Rückwärtshub in Richtung des Pfeiles R bewegt wird., schwenkt nunmehr der Schieber in die in Fig. 2 dargestellte Lage.its the Sehufestsngs is on the following backward stroke Moved in the direction of arrow R. The slide now pivots in the position shown in FIG.

Bei dem Ausführungsbeispiel schliesst der Querschnitt des Lang-Id.chesj wie er in Pig. *} dargestellt ist, mit dem Schieberblatt IU, wie ebenfalls in der Pig. dargestellt ist, einen Winkel von etwa 37?^cein.In the exemplary embodiment, the cross-section of the Lang-Id.chesj closes as it is in Pig. *} is shown with the slide IU, as also in the Pig. is shown an angle of about 37? ^c a.

Der Schieber 7 besteht im mittleren Teil aus einem Schieberblatt 21 einer oberen Verstärkungsrippe 22 und einem unteren Schieberteil 23, wie Fig. 5 zeigt. Im Profil und in Förderrichtung P gesehen, ist der untere Teil 23 des Schiebers, Kratzers od. dgl. gegenüber dem mittleren und oberen Teil 21 nach vorn abgewinkelt, wie Fig. 5 zeigt. Dadurch wird erreicht, dass der Dung von der Kotrinne abgehoben und nach oben gedrückt wird, so dass der Schieber andererseits durch den Dung stet3 gegen die Kotrinne gedrückt wird.The slider 7 consists in the middle part of a slider blade 21, an upper reinforcing rib 22 and a lower slider part 23, as FIG. 5 shows. Viewed in profile and in the conveying direction P, the lower part 23 of the slide, scraper or the like is angled forward relative to the middle and upper part 21 , as FIG. 5 shows. This means that the manure is lifted off the manure channel and pushed upwards, so that the slide is pressed against the manure channel by the manure on the other hand.

Des weiteren kann das freie Ende 24 des Schiebers 7-in Aufsicht und in Förderrichtung P gesehen - gegenüber dem übrigen Schieberteil nach vorn abgewinkelt sein, wie Fig. 1 zeigt.Furthermore, the free end 24 of the slide 7-in plan view and viewed in the conveying direction P - compared to the rest of the slide part be angled forward, as shown in FIG. 1.

Das freie Ende 25" des Schiebers ist in Aufsicht gesehen verbreitert, so dass durch eine verhältnismässig breite Stirnfläche Steine Fuhrungsfläche gebildet ist-, die entlang der der Schubstange 5 gegenüberliegenden Kotrinnenwand M gleitet. Damit wird zur Führung der Zugstange 5 beigetragenThe free end 25 "of the slide is widened when viewed from above, so that by a relatively wide face Stones guide surface is formed-that runs along the the push rod 5 opposite gutter wall M slides. So that will contributed to the guidance of the tie rod 5

Da die Schubstange 5 oberhalb der Kotrinne verläuft _t kann sie nicht durch sieh ansetzenden Bung angehoben werden. Andererseits wird das Se-rfi<sht der Schubstange von den einzelnen Schiebern getragen, die demzufolge mit ihrer Grundfläche 20 rait erhöhtem Flächendruck der Kotrinnensohle 2 anliegen, so dass sich dort festsetzender Dung abgeschabt wird.Since the push rod 5 runs above the Kotrinne _t it can not be lifted by check accreting Bung. On the other hand, the se-rfi <sht of the push rod is carried by the individual slides, which consequently rest with their base surface 20 with increased surface pressure of the gutter sole 2, so that dung stuck there is scraped off.

Zur Führung der Schubstange 5 können - wie Fig. 6 zeigt - an deren Oberfläche ein oder mehrere Gleitstücke 30 befestigt sein, deren obere Begrensungsflächen an den inneren Flächen der Winjfwl»anj_mg^ gl ^nfclartggleitgEL. di.e thi»eMeita an der Seitenfläche 3 der Sotrinne befestigt sein kann. Dadurch wird eine weitere Führung der Schubstange 5 gewährleistet.In order to guide the push rod 5 may - as shown in Figure 6 shows -. On its surface one or more sliders 30 be attached, the upper Begrensungsflächen on the inner surfaces of the Winjfwl "anj_mg ^ gl ^ nfc lartg lubricant. di. e thi » eMeita can be attached to the side surface 3 of the Sotrinne. This ensures that the push rod 5 is guided further.

Claims

3pr plead

1.) Pivoting attached slide, scraper or the like for manure, Feed conveyor or the like with reciprocating push rod, characterized ^ that the slide (7) on his Fastening end (6) penetrated with one of the push rod (5) Lanyloeh (8) is provided, its horizontal width (9) larger than the width of the cross section of the push rod (5) is.

2.) slider, scratches or the like. According to claim 1, characterized in that that the elongated hole (8) is about 1.5 times as wide as the transverse length of the push rod (5).

Od 5) slide scratches. Like. According to claim 1 and 2, characterized in ₃ that the vertical boundary surfaces (12 '13)

uno part C15J des Langloohes (8) that touch the push rod (5) * Tn can come, are convex in cross-section.

Jj.) Slider, Krataer or the like according to Claims 1 to 3, characterized in that the vertical boundary surfaces (12) of the elongated hole (8) which come into contact with the push rod (5) have a cylindrical shape (Fig. K ) .

5.) slider, scratches or the like. According to claim 1 to 4, characterized characterized in that the push rod (5) has a rectangular or square cross-section.

6.) Sohleber .. Krataer od. Like. According to claim 1 to 5, characterized characterized in that for holding each slide (7) at least a projection (18 or 19) attached to the side of the push rod (5) is used.

0?0?

7.) slider, scratches or the like. Aach claim 1 to 6, characterized characterized in that the projection (18 or 19) or the projections (18, 19) are combined with a carrying case (15) which is attached to the side of the push rod (5).

8.) slider, scratches or the like. According to claim 1 to 7, characterized in that the lower part (23) of the sight glass (7), Scratches or the like - in profile and, viewed in the conveying direction, angled forward relative to the central or upper part (21) is.

9.) Slider, scratches 3d. The like. According to claims 1 to 8, characterized in that the free end (2K) of the slide (J) ₃ scratches or the like - is angled forward compared to the rest of the slide part when looking up and in the conveying direction.

10.) slider, scratcher or the like according to claim 9, characterized in that the free end (25) of the sight glass (7), scratcher or the like End face (i &) of the widened part, a guide surface is formed which slides along the manure channel wall (4) opposite the push rod (5).

11.) slider, scratches or the like. According to claim 1 to IG, characterized characterized in that seen in plan view the part (6) of the slide (7), scratches or the like, through which the push rod is guided j is angled relative to the slide blade (14).

12.) slider, scratches or the like according to claim 11, characterized in that that the angle is about 37.5 °.

13.) slider, scratches or the like. According to claim 1 to 12, characterized in that the push rod slides on its upper side (30), which is under a on the gutter wall (2 ") attached guide rail (3D engage *

14.) slider, scratcher or the like according to claim 13, characterized in that the guide ^{rail (3l! U aüö consists of an angled rail} . / '*' ■ ♦ : \ f O

fit E & / _hl «ι