DE6602253U

DE6602253U - DEVICE FOR CHANGING LEVELING ROLLERS ON ROLLER LEVELING MACHINES

Info

Publication number: DE6602253U
Application number: DE19666602253
Authority: DE
Original assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Current assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Priority date: 1966-07-07
Filing date: 1966-07-07
Publication date: 1969-05-08

Description

· fc · t *Fc t *

5, JuIi 1966 E.gö 305, July 1966 E.gö 30

SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch/Westf.SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch / Westf.

Einrichtung für das Wechseln von Richtrollen anDevice for changing straightening rolls

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung, mit deren Hilfe das Wechseln der Riehtrollen von Rollenrichtraaochinen bewirkt werden kann*The invention relates to a device with the aid of which the changing of the straightening rollers of roller straightening machines is effected can be*

Beim Betrieb von Rollenrichtmaschinen 1st es erforderlich, die Rollensatz« den jeweils zu richtenden Profilen anzupassen. Bei einen Profilwechsel 1st es daher meist auch erforderlich, die Richtrollen auszuwechseln. Üblicherwelse ₍ werden zum Auswechseln die Richtrollen gelöst und, nachdem «ie durch einen Kran unterfangen oder aufgenommen sind, von der Richtrollenwelle abgezogen» Zur Abkürzung der Umüstzeiten sind Krangehänge vorgeschlagen, welche gleichzeitig die auszutauschende sowie die einzubauende Richtrolle aufzunehmen vermögen, so dafi die Zahl der erforderlichen Kranfahrten reduziert wird.When operating roller straightening machines, it is necessary to adapt the roller set to the respective profiles to be straightened. When changing the profile, it is therefore usually necessary to change the straightening rollers. Usual _{catfish (} the straightening rollers are loosened for replacement and, after "they are caught under or picked up by a crane, pulled off the straightening roller shaft" required crane journeys is reduced.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Einrichtung zu ^ 20 schaffen, mit deren Hilfe die beim Richtrollenwechsel auftretenden Totzeiten erheblieh reduziert werden. Gleichzeitig _T «oll hierbei die Arbeit des Abziehernußd AufSchiebens der Richtrollen weitgehend mechanisiert werden.The invention proceeds from the task, provide a means to ^ 20, the dead times occurring during the straightening roller changing are uplifting borrowed reduced with the help. At the same time _T "oll largely mechanized in this case the work of Abziehernußd procrastination of the straightening rolls.

Gelöst wird diese Aufgab« durch einen Ständer, der in derThis task is solved «by a stand that is in the

' 25 Teilung der .Richtrollenwellen innerhalb der Rollenrieht-; | maschine mit Achszapfen ausgestattet ist, die im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie die Riehtrollenwellen aufweisen. Barsh dis gleiche, spiegelbildlich ausgeführt« Teilung ist es möglich, den Ständer so vor die Rollenrichtmaschine zu'25 Division of the straightening roller shafts within the roller belt; | machine is equipped with axle journals, which are essentially have the same diameter as the pulley shafts. Barsh dis the same, mirror-inverted «division is it is possible to close the stand in front of the roller straightener

bringen. da£ die freien Enden des Ständers gemeinsam vor den jeweils entsprechenden der Richtrollenwellen stehen» Durch entsprechende Ausrichtung 1st es möglich, Richtrollenwellen und Achaaapfen derart fluchten zu lassen, daß Riehtrollen durch einfaches Verschieben von den Richtrollenwellenbring. as £ the free ends of the stand together the respective corresponding straightening roller shafts are » Appropriate alignment makes it possible to align straightening roller shafts and axle journals in such a way that straightening rollers by simply moving the straightening roller shafts

auf die Achszapfen des Ständers oder von Achszapfen des Ständers auf die Richtrollenwellen schiebbar sind} die Führung der Richtrollen bzw· von deren Buchsen wird hierbei durch äie Wellen bzw· die Acnszapfen selbst bewirkt.on the stub axle or on the stub axle can be pushed onto the straightening roller shafts} the guiding of the straightening rollers or their sockets is in this case by means of a Waves or · the acnszapfen itself causes.

Zur Erleichterung des Ausrichtens hat es sieh bewährt, dem. Ständer formschlüssig wirkende Mittel zuzuordnen, die ihn in die für den Riehtrollenwechsel vorgesehene Stellung führen und/oder ihn in dieser Stellung fixieren·To make alignment easier, see the. Assigning stand positively acting means that lead him into the position provided for the roller change and / or fix it in this position

Der Ständer kann vermittels eines Kranes an die Rollenricht-. maschine) herangeführt werden» Es hat sich aber auch bewährt, aen Ständer und/oder die Rollenrichtmaschine in Führungen derart verschiebbar bu halten _a daß die für den Riehtrollenwecfoeel vorgesehene gegenseitige Stellung durch eine Ver- ^ Schiebung herbeigeführt werden kann.The stand can by means of a crane to the roller straightening. machine) are introduced "However, it has proven beneficial to aen stand and / or the roller leveler in guides keep such _a displaceable bu that provided for the Riehtrollenwecfoeel mutual position may be effected by an esterification ^ shift.

Als empfehlenswert tiat es sich gezeigt, den Ständer an zwei Selten «tit je eineis Satz von Achszapfen auszustatten, so daß auf einer Seite die einzubauenden Richtrollen vorbereitend auf die Achaaapfen aufgeschoben werden können, während die Achiazapfen der anderen Seite zur Aufnahme der abzuziehenden Richtrollen frei bleiben. Nach Abziehen der Riehtsollen wird υ der Ständer gedreht. Dies kann mittels eines den Ständer anil hebenden Kranes erfolgen, es ist aber auch Eöglich, die FühIt has been shown to be advisable to attach the stand to two It is rare to equip a set of axle journals so that the straightening rollers to be installed are in preparation on one side can be pushed onto the Achaapfen, while the Achiaapfen the other side to accommodate the to be withdrawn Straightening rolls remain free. After removing the shoulders υ the stand is rotated. This can be done by means of an anil lifting crane, but it is also possible that the Füh

rungen so auszubilden, daß sie eine Drehung des Ständers erlauben. Besonders bewährt hat es sich, den Ständer auf einem Drehungen bzw. Sefawenk\sigen desselben vorzugsweise um seine vertikale Symmetrieachse erlaubenden Drehteller anzuordnen.form ments so that they allow rotation of the stand. It has proven to be particularly useful to mount the stand on a rotation or Sefawenk \ sigen of the same, preferably around his to arrange vertical axis of symmetry allowing turntable.

Das Abziehen und Aufschieben läßt sich mechanisieren, indem den Achezapfen formschlüssig an die Riehtrollen bzw. deren Buchsen angreifende, acinsparallel verfahrbare Sehiebevorrichtungen zugeordnet werden, die zweckmäßig kraftbetrieben ausgeführt sind« Dies** ichiebevorrlehtungen können mit das Abslehen bewirkenden, fonaachlüssigen Verbindungselementen ausgestattet sein, die als schwenkbare Haken ausgebildet sind und In eine Nut der fiich&rolien bsw. der Buchsen eiszugreifen vermögen» Das Aufschieben der Buchsen kann durch Anlageflächen der Schiebevorrichtungen bewirkt werden. Die Haken lassen sieh kraftbatätigt ausführen, es hat sich jedoch auch bewährt, die Haken mit einer abgeschrägten Auflauffläche aussuetatten UKd ihnen jeweils einen sie in Wirkstellung vorspannenden Kraftspeicher zuzuordnen.Pulling and pushing on can be mechanized by the axle journals form-fitting to the Riehtrolle or their Sockets attacking, acin-parallel movable vision devices which are expediently designed to be power-operated Fona-relevant fasteners causing rejection be equipped, which are designed as pivotable hooks and in a groove of fiich & rolien bsw. to grip the jacks ability »The bushes can be pushed on by the contact surfaces of the sliding devices. the Hooks can be carried out power-operated, but it has also tried and tested, the hooks with a sloping surface UKd equip them with one preloading them in the operative position Assign energy storage.

Für die forasefelüssige Verbindung haben sich auch den Schie~ bevorrichtungen zugeordnete Klauen bewährt, die bajonettverschlußartig durch Ausnehmungen eines Bundes der Richtrollen bzw. der Buchsen in eine dahinterllegende Mut führbar undFor the forase-liquid connection there are also the difficulties Devices assigned claws proven, the bayonet lock-like through recesses of a collar of the straightening rollers or the bushes in a courage behind them and

durch Verdrehung gegenüber der Richtrolle bzw. der Buchse verriegelbar sind.by turning it in relation to the straightening roller or the bushing are lockable.

Als nachahmenswert wurde gefunden, die die Verbindungselemente aufweisenden Köpfe der Verschiebevorrichtungen mit eine» Gleitschuh in Nuten der Achßzapfen zu führen. Die Verriegelung der Klauen kann durch eine Drehbewegung der Richtrollen selbst; bewirkt werden. Andererseits &at es sich auch bewährt, die Achszapfen und/oder die Klauen um einen Riegelweg drehbar auszubilden. Den die formscnlüssige VErbindung bewirkenden Elementen, den Haken bzw. den Klauen, kann eine diese betätigende Schwenkvorrichtung zugeordnet sein.The fasteners were found to be worth imitating having heads of the displacement devices with a »sliding shoe to guide in grooves of the journal. The lock the claw can itself by rotating the straightening rollers; be effected. On the other hand & at it it is also proven that Form the journal and / or the claws rotatable around a bolt path. Which cause the positive connection Elements, the hook or the claws, can be actuated by these Be assigned swivel device.

Als empfehlenswert hat es sich herausgestellt, die freien Enden der Achszapfen mit Ansätze der Richtrollenwellen umfassenden Ausnehmungen auszustatten.It has been found to be advisable to enclose the free ends of the stub axles with approaches of the straightening roller shafts Equip recesses.

Xm einzelnen sind die Merkmale der Erfindung an Hand der folgenden Beschreibungen von Äusführisigsbeispielen in Verbindung mit diese darstellenden Zeichnungen erläutert* Ss zeigen hierbei:In detail, the features of the invention are based on the following descriptions of examples in connection with these illustrative drawings explained * Ss show here:

Fig. 1 einen sieben Aebsaapfen aufweisenden Stander_B Fig. 2 in abgebrochener Darstellung das freie Ende1 shows a stand _{B with} seven Aebsaapfen. FIG. 2 shows the free end in a broken view

einer Richtrollenwelle mit aufgesetzter Richtrolle und einen dieser in Arbeitsstellung gegenüberstehenden Achszapfen mit zugeordneten Schle-a straightening roller shaft with an attached straightening roller and one of these in the working position opposite Axle journal with assigned drag

_a 10 bevorriehtungen und _a 10 supplies and

Fig. 3 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel mit bajonett-»|! verschlußartig wirksamen formsehlüsaigen Verbindungselement en .Fig. 3 shows a modified embodiment with bayonet- »|! locking-like effective formsehlüsaigen connecting element en.

In Pig· 1 ist ein Ständer 1 dargestellt, der mit beidseitig auskragenden Achszapfen 2 bestückt 1st. Die Anzahl sowie die Anordnung der Achszapfen sind denen der Rollenrichtmaschine, fUr die dieser Ständer bestimmt ist, derart angepaßt, daß durch entsprechende Stellung des Ständers vor der Rollen·" richtmaschine erreichbar ißt, daß Jeweils eine Richtrollenwelle der Rollenrichtmaschine und der dieser zugeordneteIn Pig · 1, a stand 1 is shown, which is equipped with axle journals 2 projecting on both sides. The number as well as the The arrangement of the axle journals are adapted to those of the roller straightening machine for which this stand is intended, so that by placing the stand in front of the rollers " straightening machine eats that each straightening roller shaft of the roller straightening machine and the one assigned to it

Achszapfen des Ständers gleichachsig ausgerichtet sind. Im Ausführungsbeispiel ist der Ständer mit einer öse 3 ausgestattet, die seinen Transport vermittels eines Kranes erlaubt* Zur Erleichterung der Aufstellung ist vor der Rollenrichtmaschine ein Maschinenbett 4, 5 vorgesehen, auf das der Ständer vermittels von Auflagerplatten 6, 7 abgestellt wird. Die Auflageplatten 7 sind an ihrem freien Ende abgebogen und dienen als Führungoflächen, die während deο Absetseno des Ständers 1 dessen Lage korrigieren und ein Aufsetzen auf die Auflagerplatten 6 in nur jeweils einju>ti«rten definiertenThe stub axle journals are coaxially aligned. In the exemplary embodiment, the stand is equipped with an eyelet 3, which allows it to be transported by means of a crane * To facilitate installation, it is in front of the roller straightener a machine bed 4, 5 is provided on which the stand is parked by means of support plates 6, 7. the Support plates 7 are bent at their free end and serve as guide surfaces that during deο Absetseno des Correct the position of the stand 1 and place it on the support plates 6 in just one defined position

Lagen gestatten. Entlang der Längsrichtung des Maschinenbett·· ¹J, 5 Ißt der Ständer verschiebbar; die zu» wechseln mnvrvSriiche Stellung des Ständers wird hier »ittels durch m freien Ende konisch ausgebildete Bolzen 8 justiert und fixiert. Dm-Allow locations. Along the longitudinal direction of the machine bed ¹ ·· J, 5 attaches to the rack slidably; to "switch mnvrvSr iiche position of the stator" eans adjusted here by m the free end of conical bolts 8 and fixed. Dm-

mit Ifi&t sich die genaue Lage des Ständers zum Wechseln durch formschlüssig führende Mittel herstellen und nach Einnahme dieser Lage durch ebenfalls formschlüssig wirkende Mittel fixieren.with Ifi & t the exact position of the stand to change manufacture by form-fitting leading means and after Fix the assumption of this position by means also acting positively.

Der Vecha-e Ivor gang selbst wird im folgendes an Raaö de? Fig. 2 erläutert_Λ die vergrdöer und in abgebrochener Darstellung Teile des Ständers 1 alt einem vorstehenden Achszapfen 2 zeigt, d^r in Arbeltsstellung vor dem freien Ende der zugeordneten Rlohtrilleawelle 9 steht. Auf aer Hisht=The Vecha-e Ivorgang itself is described in the following at Raaö de? Fig. 2 explains _Λ the enlarged and broken representation shows parts of the stator 1 old a protruding axle journal 2, which is in working position in front of the free end of the associated Rlohtrilleawelle 9. On aer Hisht = rollenwelle 9 i»t eine Buchse 10 vorgesehen, auf der, altRoller shaft 9 is provided with a bushing 10 on which, old ihr durch einen Keil 11 verbunden, Rlchfrrollen 12 angeordnet sind· üb«:r den Richtrollen ist ein mit deren Hilfe su richtendes Profil 13 ersichtlich, über dem die entsprechenden Richtrollen der oberen Riehtröllenreiiie der RoHenriehtoaschlneConnected to her by a wedge 11, guide rollers 12 are arranged A profile 13 can be seen over the straightening rollers with their help, above which the corresponding straightening rollers of the upper row of rollers of the RoHenriehtoaschlne abgebrochen angedeutet sind» Zm in der Fig· 2 dargestelltenindicated are broken off »Zm shown in FIG Beispiel ist das Wechseln der Sichtrollen bereits dadurch vorbereitet, daß die der Richtrollenwelle 9 zugeordnete Spann-Butter gelöst und die die Buchse 10 haltenden drehbaren Klauenringe entfernt sind.For example, the changing of the viewing rollers is already prepared in that the tensioning butter assigned to the straightening roller shaft 9 is released and the rotatable one holding the bushing 10 is released Claw rings are removed.

Bei einfach aufgebauten, insbesondere kleineren Einrichtungen lassen sich je nach Ausbildung des Ständers »amtliche oder wenigstens Gruppen von Riehtrollen seitlich aiehr oder weniger parallel abschieben; sie werden von der Hichtrollenwelle 9 abgezogen und auf den gleichachsig vor ihr stehenden AchsIn the case of simply structured, in particular smaller institutions, depending on the training of the stand, "official" or " at least groups of scrolls to the side aiehr or less push off in parallel; they are from the hichtroller shaft 9 withdrawn and on the coaxial axis in front of her sapfen 2 aufgeschoben. Die übergänge sind durch konisch ver jüngte Enden der Richtrollenwellen 9 sowie der Aehsaapfen 2 erleichtert, so daß das Abschieben in einem einsigen Betaegutfgasug erfolgen kann. Im AuBführungsbeiepiel siiid dieser Absiehvorgang nie auch der entgegengerichtete des Aufsehiebens ,sapfen 2 postponed. The transitions are through conical ver youngest ends of the straightening roller shafts 9 and the Aehsaapfen 2 facilitated, so that the pushing off can be done in a single Betaegutfgasug. In the execution example, this pulling-off process is never also the opposite of the pulling-up, Mechanisiert. Hierdurch ergeben sich nicht nur Einsparungen an Arbeitskräften, die einzelnen Schiebevorrichtungen lassen sich aueh seitlich praktissh parallel betätigen, so daß für IMechanized. This not only results in savings in manpower who leave the individual sliding devices also operate practically parallel to the side, so that for I. das Abilähen bsw* Aufschieben aller Richtrollen einer Maschin·Abilähen e.g. pushing on all straightening rolls of a machine

aur die Zeit benötigt wird» die allein das Umsetzen einer Riefet ro He bedingt.only the time is needed »which alone is the implementation of a Called ro He conditionally.

Um einen symmetrischen Angriff zu erlauben, der ein alemmen der Buchsen beim Übersetzen ausschliefet, sied im AusfÜhrungsbeispiel, wie Fig. i selgt₉ vier Schiebevorrichtungen Ik bis 17 Je durchgehendem Aehssi&pfen 2 vorgesehen. Die Schiebevorrichtungen 14 und 15 bieten dem Beschauer Ihren Kopf dar undIn order to allow a balanced attack that ausschliefet a alemmen of the bushings during compilation, sied in the embodiment, as Fig. ₉ i selgt four pushers Ik to 17 The continuous Aehssi & pfen 2 is provided. The sliding devices 14 and 15 present your head to the viewer

wirken nach vorn aus der Zeichenebene heraus, während die i
Sjs siebe vorrichtungen 16 und 17 von der Rückseite betrachtet werden und mit dem nach hinten aus der Zeieaeneben« führenden Achszapfen zusammenwirken. In Pig. 2 sind Sehlebevorrichtungenact to the front out of the plane of the drawing, while the i
Sjs sieve devices 16 and 17 are viewed from the rear and cooperate with the axle journal leading to the rear from the plane of the drawing. In Pig. 2 are visual gluing devices

14 und 15 gezeigt, die vermittels von Hydraulikzylindern 18 kraftbetrieben betätigbar sind. Die Kopfstücke 19 der Sehiebevorriehtungea sind mit Gleitschuhe» 20 ausgestattet, die in Su^vön 21 der Achsaapfen 2 gleiten und die Kopfstücke gegisn14 and 15, which can be actuated in a power-operated manner by means of hydraulic cylinders 18. The head pieces 19 of the Sehiebevorriehtungea are equipped with sliding shoes »20, which ^{slide in Su v} ön 21 of the axle journals 2 and the head pieces are cast

Drehung gesichert führen» In den Kopfstücken sind schwenkbare, schräge AufIv.ufflachen aufweisende Haken 22 vorgesehen, die *■" durch Kraftspeicher 23 iio die Arbeitsstellung vorgespanntGuiding the rotation securely »There are swiveling, inclined AufIv.ufflachen having hooks 22 are provided which * ■ "pre-tensioned the working position by energy storage 23 iio

werden. Zum Abziehen der Buehee 10 und überführen derselben auf den Achszapfen 2 werden die Schiebevorrichtungen I^ undwill. For peeling off the Buehee 10 and transferring the same on the journal 2, the sliding devices I ^ and

15 ausgefahren. Die schrägen Auflaufflächen der Haken laufen kury. vor Erreichen der Endstellung auf eine an der Stirnseite der Buchse 10 vorgesehene konische Auflauffläche auf, so daß die Haken entgegen der Wirkung der Kraftspeicher Sg ausgehoben werden. Nach weiterem Vorschub vermögen die Haken In die Nut 2Ί der Buchse 10 einzurasten. Durch Beaufschlagung des rollenrichtmaschinenseitigen Zylinderraumes der Hydraulikzylinder 18 werden Jetzt die Kopfstücke 19 der Schiebevorr richtungen auf den Ständer 1 hin zurückgezogen und mittels15 extended. The sloping surfaces of the hooks run kury. before reaching the end position on one on the front side the socket 10 provided conical ramp surface, so that the hook against the action of the energy storage Sg be excavated. After a further advance, the hooks are able to snap into the groove 2Ί of the socket 10. By loading the cylinder space of the hydraulic cylinder on the roller straightener side 18 Now the head pieces 19 of the Schiebevorr directions are withdrawn on the stand 1 and by means of

3& der Haken 22 die Buchse 10 mitgenommen. Beim Erreichen der Endstellung sind die Buchsen auf die Achszapfen 2 überführt und werdtn dort durch die Haken 22 gehalten. Im Fall* nur οInseitig nit Achszapfen bestückter Ständer können nunmehr sämt-] liehe Hiebtrollen gerneInaam abtransportiert werden und ein3 & the hook 22 entrained the socket 10. Upon reaching the In the final position, the sockets are transferred to the axle journals 2 and are held there by the hooks 22. In the case of * only οinside n stands equipped with axle journals can now all-] Lent chop rolls like to be transported away and a Inaam

Ständer mit den einzubauenden Richtrollen an dessen Stelle gesetst werden. Im Falle des nach beiden Seiten hin Aehs-Äspfen aufweisenden Ständers 1 wird dieser_s bspw, vermittels eines Kranes, angehoben und nur soweit von seises* Bettiaag - seitlich entfernt, daß er frei drehbar ist. Hach einerStand with the straightening rollers to be installed in its place. In the case of having to both sides AEHS Äspfen this stator 1 _s is, for example, by means of a crane lifted and only to the extent of Seises * Bettiaag - laterally away that it is freely rotatable. Hach one

Drohung um l80^ö wird er wieder auf seiner Bettung a&gesetzt, justiert und fixiert. Die auf den nunmehr vor den Richtrollsnwellen stehenden Achazapfen vorgesehenen Riehtrollen werden durefa Beaufschlagung der rollenriehtmaschtnenfernenThreatened at 180 ^ö he is put back on his bedding, adjusted and fixed. The right rollers provided on the Acha pegs now standing in front of the straightening roll shafts are acted upon by the roller belt meshes distant

ι 10 Zylinderräume der Hydraulikzylinder der Sehieievorriefetungen j 16 «nd IT afeggsohebes und auf die Wellen 9 der Rollenrieht-ι 10 cylinder spaces of the hydraulic cylinders of the Sehieievorriefetungen j 16 «nd IT afeggsohebes and on the shafts 9 of the roller belt

* »aechine gepreßt. Die Kraftübertragung erfolgt hierbei durch. die als Anlagefläehen 25 wirksamen Stirnflächen der Kopfstücke 19. Hach Abschluß des Aufpressens der Buchsen 10 können die Haken 22 mittels der Bügel 26 aus den Muten 24 ausgehoben und die Schiebevorrichtungen zurückgezogen werden. Nach Rückzieher» bzw. Ausheben und Abtransportieren des Ständers 1 können die Buchsen 10 bspw. mittels ihnen zugeordneter Klauenringe und Spannringe befestigt werden, land der Betrieb kann weitergeführt werden.* »Aechine pressed. The power transmission takes place here through. the end faces of the head pieces 19 that act as contact surfaces 25 the hooks 22 can be removed from the grooves 24 by means of the brackets 26 excavated and the sliding devices are withdrawn. After the stand 1 has been withdrawn or lifted and transported away, the bushings 10 can, for example, be assigned by means of them Claw rings and clamping rings are attached, and operations can continue.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel be-, schränkt, sondern erstreckt sich auch auf eine Reihe von Varianten. So kann bspw. der Ständer 1 in Führungen in seine Arbeitsstellung verschoben werden. Die Führungsschienen lassen sich kreisförmig ergänzen_B so daß dieThe invention is not restricted to the exemplary embodiment, but also extends to a number of variants. For example, the stand 1 can be moved into its working position in guides. The guide rails can be supplemented in a circle _B so that the

Dränung um l80°, mit der der Ständer gewendet wird^ durch Verfahren desselben in einem Wendekreis erzielt werden kann. Andererseits kann zwissh^i. dem Ständer und seineQleit- bzw. Rollführung ein Drehteller angeordnet sein, eier diese Drehung ohne Zuhilfenahme eines Kranes ermöglicht. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Achsza^fen 2 Kürzer auszubildsn als j die abzuziehenden Buchsen es verlangen; insbesondere wird hierdurch der Hub der Schiebevorrichtungen und daiaits der für öle zu treibende Aufwand gesenkt* Andererseits ist t,v hierbei erforderlich, den verkürzten Hub der Schiebevcir-Drainage by 180 °, with which the stand is turned through The same can be achieved in a turning circle. On the other hand, between the stand and its Qleit- resp. Roll guide a turntable be arranged, egg this rotation made possible without the aid of a crane. It still exists the possibility to train the axles 2 shorter than j the sockets to be withdrawn require it; particular will thereby the stroke of the sliding devices and daiaits the effort to be driven for oils reduced * On the other hand, t, v it is necessary to use the shortened stroke of the sliding

• t · 4• t · 4

richtungen durch eine zusätzliche Verschiebung des Ständers selbst zu ergänzen, die insbesondere bei in Schienen verfahrbaren Ständern ohne wesentlichen zusätzlichen Aufwand erreichbar ist» Es besteht weiterhin die Möglichkeit, gegenleitige Verschiebungen dadurch zu erwirken, daß die EollenrlcbtmaBchine selbst verschiebbar gehalten ist, eine Lösung, die eich, insbesondere dann anbietet, wenn eine Rollenrichtmaschine verfahrbar angeordnet ist, um wahlweise in die Einlauflinie gebracht werden zu können. Im Ausführungsbei-directions to be supplemented by an additional shift of the stand itself, especially when moving in rails Stands can be reached without significant additional effort To bring about shifts by the fact that the rolling machine itself is kept displaceable, a solution that calibrates, especially when a roller straightening machine is arranged to be movable so that it can optionally be brought into the infeed line. In the execution example

fG spiel äinu die als formschlüssig wirksame Verbindungselemente vorgesehenen Haken zwar selbsttätig einrastbar, sie müssen vor dem Rückziehen der Schiebevorrichtungen aber handbetätigt außer Wirketellung gebracht werden* Bewährt hat es hierbei, eine nicht dargestellte Sperrvorrichtung vorzusehen, die es gestattet, die Haken in angehobener Stellung festzulegen- Mit Vorteil allercdngs wird den Haken eine j kraftbetätigte Stellvorrichtung zugeordnet, <iie es erlaubt, j zentralgesteuert die Haken gleichzeitig auszuheben« Bei ent- | sprechender Ausbildung, bspw. als doppelt wirkende pneumatischeί Zylinder, können die Stellvorrichtungen auch eine Vorspannung I der Haken in die Wirkstellung bewirken,*fG play äinu the connecting elements that act as form-fitting provided hooks can be locked automatically, they must but manually operated before the sliding devices are withdrawn be brought out of action * It has proven itself here to provide a locking device, not shown, which allows the hooks in the raised position set- With the advantage of allercdngs, the hook will be a j assigned power-operated actuating device, <iie it allows, j centrally controlled to lift the hooks at the same time «With ent- | speaking training, e.g. as a double-acting pneumaticί Cylinder, the adjusting devices can also pretension the hooks into the active position, *

Auch die formschlüsalgen Verbindungsmittel zwischen den /Köpfen der Schiebevorrichtungen sowie den Buchsen lassen sich weitgehend variieren. In Fig. 3 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Verbindung durch aa den Kopfstücken 27 der Schiebevorrichtungen vorgesehene Klauen 28 bewirkt werden, die durch ihre* Breite angepaßte Ausnehmungen 29 der 3unde 30 in die Nute 31 einführbar sind und durch Verdrehen sich riegelartig hinter die Bunde 30 legen. Das Verdrehen kann du_ch eine geringfügige Antriebsbewegung der Richtrollenmaschine selbst bewirkt werden. Im Ausführungobeispiel sind die Achszapfen 32 in Lagern 33 verdrehbar gehalten und könneia mittels Hebel 34 verschwenkt werden: über die Hute 35 der AchssapfenAlso the form-fitting connecting means between the / Leave the heads of the sliding devices and the sockets vary widely. In Fig. 3 a modified embodiment is shown in which the connection provided by aa the head pieces 27 of the sliding devices Claws 28 are brought about, the recesses 29 of 3unde 30 adapted to their width in the groove 31 can be introduced are and by twisting place themselves behind the collars 30 like a bolt. You_ch can do a slight twisting Driving movement of the straightening roll machine itself causes will. In the example, the axle journals are 32 held rotatably in bearings 33 and can by means of Lever 34 can be pivoted: over the hat 35 of the axle journals

32 werden die Kopfstücke 27 und mittels der Lager die in dieeen angeordneten Zylinder bei der Schwenkbewegung mitgenommen» so daß die Kopfstücke die Riegelbewegung vollführen· Schließlich können die Kopfstücke selbst, bspw. in einem die VerschiebevorrIchtungen verbindenden Ring, drehbar angeordnet sein, so daß zur Verriegelung ausschließlich die in einem besonderen Hing vorgesehenen Klauen verdreht werden. Auch hier läßt eich das Riegeln und Entriegeln durch , * an die Achszapfen oder aber die Kopfstücke angreifende Stellvorrichtungen bewirken. Im Ausführungsbeispiel ergeben aich extrem kurze beim Verschieben au überbriÄckwnäe freie Wege durch die in den Achszapfen 32 vorgesehenen, die freien Enden der Richtrollenwellen teilweise umfassenden Ausneh«* raungen 36.32 are the head pieces 27 and by means of the bearings in the arranged cylinders are taken along during the pivoting movement » so that the head pieces perform the bolt movement · Finally, the head pieces themselves, for example in a die Sliding device connecting ring, rotatably arranged be, so that only the claws provided in a special Hing are rotated for locking. Here, too, I let the locking and unlocking through, * on the axle journals or the head pieces Effect adjusting devices. In the exemplary embodiment result There are extremely short bridges when moving Paths through the recesses provided in the journal 32 and partially encompassing the free ends of the straightening roller shafts raungen 36.

Qemäß der Erfindung werden die von Rollenrichtmaschinen beim Richtrollenwechsel erforderlichen Stillstandszeiten erheblioh gesenkt> indes jeweils Gruppen von in wechselgerechter Lage gehaltenen Achezapfen zur Aufnahme der Richtrollen bzw» ihrer Buchsen bereitgestellt werden, die die praktisch gleichzeitige übergabe aller Riohtrollen gestatten. Als wesentlich hat es sich dabei herausgestellt, daß durch entsprechende Mechanisierung des Übergabevorganges nicht nur dieser seibat verkürzt wird, sondern daß es auch ermöglicht wird, die übergabe tatsächlich gleichzeitig durchzuführen. Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß die für den Austausch vorgesehenen Richtrollen vorbereitend auf den Achseapfen vonnontierbar sind, so daß" der Wechselvorgang sich auf die Bewegungen des Ständers, das Lösen, Verschieben und wieder Befestigen der Richtrollen beschränkt*According to the invention that of roller straightening machines downtimes required when changing straightening rolls erheblioh lowered> meanwhile, each groups of in change-fair Axle journals held in position are provided for receiving the straightening rollers or their sockets, which the practically simultaneous handover of all Rioh rolls allow. It has been found to be essential that by appropriate mechanization of the transfer process not only is this seibat shortened, but it is also made possible for the handover to actually take place to be carried out at the same time. Furthermore, there is the advantage that the straightening rollers provided for the exchange can be dismantled in preparation for the axis cones, see above that "the change process is based on the movements of the stand, loosening, moving and re-attaching the straightening rollers is limited *

Claims

July 5, 1966 g.gö 30

SISKAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch / Veatf

talks

//
\J\ J

equipment for the »Vfeehaeln of Riehtrollen of reel

characterized,, 4a & in a stand (1) in the division of the straightening roller shafts (9) Axle journal (2) »it essentially that of the Straightening roller shafts of the same diameter are provided are that in order to carry out a role decision their freep en ^^ n common before those of the Riehtrollenwellen bringable bind.

2) device according to claim 1,
characterized ,

that the stand (1) in the one for the Riehtrolien change provided Stellußg by foraschlündig effective means is guided and / or fixed in this position.

3) Device according to claims 1 or 2, characterized gekenngeichne.t,

that the stand (1) and / or the roller straightening machine can be displaced in guides and the guides for changing the straightening rollers intended mutual position can be achieved by moving along the guide.

H) Setup according to An »prHohen i to 3»

characterized in that \ Δλ & the stand (1) & n twelfth sides each have a sata of axis

sapfen (2) aufweist.sapfen (2).

'2253

5) device according to claim 4,
characterized,

that the stand on a rotations or swings of the same preferably about its vertical axis of symmetry Allowing turntable is arranged.

6) Device according to claims 1 to 5, characterized in that

that the axle journal (2) form-fit on the Riehtrollen (12) or their sockets (10) engaging, parallel-displaceable locking devices (1 * 1 to 17; are visible.

7) device according to claim 6,
marked by

! power-driven (18) sliding devices (I ¹ * to 17).

B) device according to claims 1 to 7 *

characterized in that the pushing devices act as the pulling-off form-fitting connecting elements in the groove (24) of the straightening rollers or their sockets (10) engaging, pivotable Have hooks (22).

9) device according to claims 1 to 8,

characterized in that the pushing devices (l ^ is 17) are used as the advancement effecting form-fitting fasteners against flanks the straight rollers (12) or their bushings (10) have guided contact surfaces *

10) devices according to claims (8) or (9), characterized, that the hooks (22) are power operated.

11) device üävh claims S to 10 _s characterized

daß die Haken (22) alt einer abgeschrägten Auflauffläche ausgestattet sind und ihnen sie in die Wirkstellung vor-Kraftffpeieher (23) zugeordnet sind.that the hooks (22) old a sloping ramp surface are equipped and they are assigned to the active position before-Kraftffpeieher (23).

"02253

-3-

12) Device according to claims 1 to 7> and 9, characterized in "that the positive connection by means of bayonet versehlufiart i & through recesses (29) ae collar"

(30) the straightening rolls or their beeches in a da »

(31)
The rear groove can be guided and claws (28) can be locked by mutual rotation.

13) Device according to claims 1 to 12, characterized in that » that the head pieces (19, 2T) of the sliding devices (14 to 17) are guided in grooves (21, 35) of the axle journals (2) (20) Bind,

Device according to claims 12 or 13, characterized in that that the journal (2) and / or the claws (26) around a bolt path are designed to be rotatable.

15) device according to claims 1 to 14, characterized in that the beacons (22) or the claws (28) are power-operated Actuating device assigned iet.

Ϊ6) device according to claims 1 to 15, characterized in that the free ends of the journal (2) approaches the Have straightening roller shafts (9) comprehensive recesses (36).