DE2742732A1

DE2742732A1 - DEVICE FOR COUPLING A PIN TO A PIN CARRIAGE ON A ROLLED AND PUNCHED ROLLING STAND

Info

Publication number: DE2742732A1
Application number: DE19772742732
Authority: DE
Inventors: Jean Paul Calmes; Teresio Passoni
Original assignee: Innocenti Santeustacchio SpA
Current assignee: SMS Group SpA
Priority date: 1976-10-18
Filing date: 1977-09-22
Publication date: 1978-04-20
Also published as: FR2367544B3; FR2367544A1; JPS5350043A; HU174934B; IT1075022B; GB1563660A; ES460062A1

Description

mit einem Dorntragaohlitten bei einem Walz- und Loohwalzgerüatwith a mandrel rack with a rolling and Looh rolling mill

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Kuppeln eines Doms mit einem Dorntragschlitten bei einem Walzgerüst zum Lochen von Walzblöcken.The invention relates to a device for coupling a mandrel to a mandrel support slide in a roll stand for punching billets.

Ein Walz- und Lochgerüst ist eine Maschine, die dazu dient, Stahlbarren von quadratischem Querschnitt in runde Blöcke mit einer axialen öffnung zu verwandeln. Zu einer solchen Naschine gehören im wesentlichen ein Walzenständer, eine steuerbare Doppelwalzeinrichtung mit Walzen, die Ringnuten aufweisen, eine Stange bzw. ein Dorn, der sich auf der Abgabeseite des Walzenständers längs der Walzachse erstreckt und an seinem freien Ende ein Lochwerkzeug trägt, sowie eine auf der Eintrittsseite des Walzenständers angeordnete Stoßeinrichtung, mittels welcher der quadratische Barren zum A rolling and perforating stand is a machine that is used to transform steel bars with a square cross-section into round blocks with an axial opening. Such a machine essentially includes a roll stand, a controllable double rolling device with rolls that have annular grooves, a rod or a mandrel which extends along the roll axis on the delivery side of the roll stand and carries a punching tool at its free end, and also a the entry side of the roll stand arranged pushing device, by means of which the square ingot to

809816/0617809816/0617

Zweck des Lochens zwischen den Walzen gegen das Lochwerkzeug gedrückt wird, so daß er auf dem Dorn gleichzeitig in axialer Richtung gewalzt und gelocht wird. Das andere Ende der Stange bzw. des Dorns arbeitet mit einem dazu passenden Sitz zusammen, mit dem ein Dorntragschlitten versehen ist, welcher parallel zur Valzachse gleitend geführt ist und durch hydraulische Zylinder betätigt werden kann. Mit Hilfe des Tragschlittens und der zugehörigen hydraulischen Zylinder wird der Dorn starr in seiner Betriebsstellung gehalten, bei welcher sich das Lochwerkzeug zwischen den mit Ringnuten versehenen Walzen befindet, wahrend sich das Walzgerüst in Betrieb befindet, und nach der Beendigung der gleichzeitig ablaufenden WaIz- und Lochvorgänge wird der Dorn längs der Walzachse zurückgeschoben und in seine Ruhestellung gebracht. Bis jetzt ist es üblich, den Dorn nach dem Erreichen seiner Ruhestellung zu entfernen, d.h. ihn aus dem gewalzten Block herauszuziehen, dann den Dorn abzukühlen und schließlich das Lochwerkzeug zu prüfen und zu schmieren. Hierauf wird der Dorn wieder in seine Betriebsstellung gebracht, so daß der nächste quadratische Block gleichzeitig gewalzt und gelocht werden kann.Purpose of punching between the rollers against the punching tool is pressed so that it is rolled and punched on the mandrel in the axial direction at the same time. The other end of the pole or the mandrel works together with a matching seat, with which a mandrel support carriage is provided, which is slidably guided parallel to the Valz axis and can be actuated by hydraulic cylinders. With the help of the support carriage and the associated hydraulic cylinder, the mandrel held rigidly in its operating position, in which the piercing tool is between the grooved rollers is located while the roll stand is in operation, and after the completion of the simultaneous rolling and piercing processes, the mandrel is pushed back along the rolling axis and brought into its rest position. Until now is it is customary to remove the mandrel after it has reached its rest position, i.e. to pull it out of the rolled block, then to cool the mandrel and finally to inspect and lubricate the punching tool. Then the thorn is back into his Brought operating position so that the next square block can be rolled and punched at the same time.

Die verschiedenen Arbeitsschritte, mittels welcher der Dorn zurückgezogen und zur erneuten Benutzung vorbereitet wird, nehmen eine relativ lange Zeit in Anspruch; während dieser Zeit kann das Walzgerüst nicht betrieben werden, denn der Dorn nimmt weiterhin seine Ruhestellung entlang der Walzachse ein, so daß es unmöglich ist, in das Walzgerüst einen anderen Dorn einzubauen, mittels dessen der Walz- und Lochvorgang fortgesetzt werden könnte. Im Hinblick auf die bekannte hohe stündliche Produktionsleistung eines Walzgerüsts der genannten Art erweist sich der eintretende Zeitverlust als erheblicher technischer Nachteil.The various work steps by means of which the mandrel is withdrawn and prepared for renewed use, take a relatively long time; During this time, the roll stand cannot be operated because the The mandrel continues to assume its rest position along the rolling axis, so that it is impossible to insert another into the rolling stand To install a mandrel, by means of which the rolling and piercing process could be continued. In terms of the known high hourly production output of a roll stand of the type mentioned, the loss of time which occurs proves to be a considerable technical disadvantage.

Man könnte diesen Nachteil dadurch vermeiden, daß man die vorstehend geschilderten Arbeiten an einer oder mehreren seitlich versetzten Stationen durchführt, die sich nicht längs der Walzachse erstrecken. Dann wäre es möglich, den Walzenständer schnell zugänglich zu machen und einen zweiten DornOne could avoid this disadvantage by using the Performs the work described above on one or more laterally offset stations that are not longitudinally the rolling axis extend. Then it would be possible to quickly access the roll stand and a second mandrel

809816/0617809816/0617

einzubauen, nachdem das zugehörige Lochwerkzeug geprüft und geschmiert worden ist. Auf diese Weise würde es möglich sein, die Stillstandszeiten des ValzgerUsts auf die Zeit zu begrenzen, die für den Ausbau des Doms und das Entfernen des gewalzten Blocks aus der Ruhelage längs der Valzachse zu einer ersten Station benötigt wird, an der die erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden. Jedoch sind die bis jetzt bekannten Vorrichtungen zum Kuppeln eines Dorns mit dem Dorntragschlitten so ausgebildet, daß die Arbeiten zum Lösen des Dorns und zum überführen des Dorns zu den Behandlungsstationen nahezu ebenso viel Zeit beanspruchen wie die Vorbereitung des Dorns, wenn sich der Dorn hierbei längs der Valzachse erstreckt.to be installed after the associated punching tool has been checked and has been lubricated. In this way it would be possible to match the downtimes of the ValzgerUst to the time limit those for the expansion of the dome and the removal of the rolled block from the rest position along the Valz axis is required to a first station at which the necessary work is carried out. However, they are up now known devices for coupling a mandrel with the mandrel support carriage designed so that the work for Loosening the mandrel and transferring the mandrel to the treatment stations take up almost as much time as the preparation of the mandrel if the mandrel is along the Valz axis extends.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kuppeln des Dorns mit dem Dorntragschlitten eines WaIzgerüsts zu schaffen, die so ausgebildet ist und sich so betätigen läßt, daß es nach dem gleichzeitigen Walzen und Lochen eines quadratischen Blocks möglich ist, den Dorn schnell von dem Tragschlitten zu lösen und ihn gegenüber der Walzachse seitlich versetzt anzuordnen, so daß es nach kurzer Zeit möglich ist, einen zweiten Dorn in das Walzgerüst einzubauen, wodurch sich eine erhebliche und vorteilhafte Abkürzung der Stillstandszeiten des Walzgerüsts erzielen läßt.The invention is based on the object of a device for coupling the mandrel to the mandrel support carriage of a rolling stand to create, which is designed and can be operated so that it after the simultaneous rolling and Punching a square block is possible to quickly detach the mandrel from the support carriage and opposite it to be arranged laterally offset from the roll axis, so that it is possible after a short time to insert a second mandrel into the roll stand to be installed, which results in a considerable and advantageous shortening of the standstill times leaves.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch die Schaffung einer Vorrichtung gelöst, die ein an dem Tragschlitten befestigtes Aufnahme- und Führungsteil aufweist, ferner ein an einem Ende des Dorns befestigtes inneres FUhrungsteil, das sich im rechten Winkel zur Dornachse in das Aufnähmeteil einführen bzw. daraus entfernen läßt, sowie eine Einrichtung, zu der im wesentlichen ein Bolzen gehört, mittels dessen sich das innere Führungsteil fest mit dem äußeren Führungsteil verbinden läßt. Invention according to this task is solved by creating a device having a housing fixed to the support carriage receiving and guiding part, further a housing fixed to one end of the mandrel inner guide part, the insert at a right angle to the mandrel axis in the micrograph in part or from can be removed, as well as a device to which essentially a bolt belongs, by means of which the inner guide part can be firmly connected to the outer guide part.

Gemäß einem weiteren Merkaal der Erfindung kann des inner« Führungsteil in senkrechter Richtung in das äußere Führungsteil eingeführt bzw. daraus entnommen werden.According to a further feature of the invention, the inner « Guide part can be inserted or removed from the outer guide part in the vertical direction.

809816/0617809816/0617

Der Hauptvorteil der Erfindung besteht in der Leichtigkeit und Geschwindigkeit, alt der es nach den gleichzeitigen Walzen und Lochen eines Blocks möglich ist, den Dorn zuerst in seine Ruhestellung zurückzuführen, ihn dann von dem Dorntragschlitten zu lösen und ihn schließlich gegenüber der Walzachse versetzt anzuordnen; mit gleicher Leichtigkeit und Geschwindigkeit ist es möglich, einen neuen Dorn, dessen Lochwerkzeug geprüft und geschmiert worden ist, in den Tragschlitten einzuführen und ihn in seine Betriebsstellung zu bringen, bei welcher das Lochwerkzeug zwischen den Walzen angeordnet ist. Hierbei ist es nur erforderlich, die Verriegelungseinrichtung bzw. den Bolzen zu entfernen, denn wegen seines Eigengewichts gleitet der Dorn aus dem Tragschlitten heraus, und er bewegt sich quer zur Walzachse, woraufhin man den neuen Dorn dort anordnen kann, wo sich der ausgebaute Dorn befand, indem man ihn in den Tragschlitten einführt und ihn senkrecht nach unten bewegt, woraufhin er mit Hilfe des Bolzens festgelegt wird.The main advantage of the invention is the ease and speed that it is possible to insert the mandrel into first after the simultaneous rolling and punching of a block return its rest position, then to release it from the mandrel support carriage and finally to arrange it offset with respect to the rolling axis; With the same ease and speed it is possible to insert a new mandrel, the piercing tool of which has been checked and lubricated, into the support carriage and to bring it into its operating position bring, in which the piercing tool is arranged between the rollers. Here it is only necessary to remove the locking device or the bolt, because because of its own weight, the mandrel slides out of the support carriage, and it moves transversely to the rolling axis, whereupon you can arrange the new mandrel where the removed mandrel was by inserting it into the support carriage and moves it vertically downwards, whereupon it is fixed with the help of the bolt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings. It shows:

Fig. 1 den Grundriß der Abgabeseite eines Walzgerüsts;Fig. 1 is a plan view of the delivery side of a roll stand; Fig. 2 einen vergrößerten Querschnitt der Anordnung nach Fig.l;FIG. 2 shows an enlarged cross section of the arrangement according to FIG.

Fig. 3 und 4 jeweils eine teilweise weggebrochen gezeichnete Schrägansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kuppeln eines Dorns mit einem Dorntragschlitten; und3 and 4 each show an oblique view, partially broken away, of a coupling device according to the invention a mandrel with a mandrel support carriage; and

Fig. 5 einen etwas vergrößerten waagerechten Schnitt der Kupplungsvorrichtung nach Fig. 3 und 4.5 shows a somewhat enlarged horizontal section of the coupling device according to FIGS. 3 and 4.

In Fig. 1 ist bei 1 ein Teil eines Walzgerüsts zum Walzen und Lochen von Blöcken dargestellt, bei dem eine steuerbare Doppelanordnung mit Ringnuten aufweisenden Walzen bekannter Art (nicht dargestellt) mit einem Lochwerkzeug 2 zusammenarbeiten, um einen nicht dargestellten quadratischen Barren in einen axial gelochten Rundblock S zu verwandeln. Das Loch-In Fig. 1, a part of a roll stand for rolling and punching blocks is shown at 1, in which a controllable Double arrangement with grooved rollers of a known type (not shown) cooperate with a punching tool 2 to form a square bar, not shown to be transformed into an axially perforated round block S. The hole-

809816/Ov.7809816 / Ov.7

werkzeug 2 ist gleichachsig mit einem Dorn 3 angeordnet und an dem Dorn befestigt, dessen Achse mit der Walzachse A zusammenfällt; der Dorn erstreckt sich von der Abgabeseite la des WalzgerUsts 1 über eine bestimmte Strecke. An seinem anderen Ende ist der Dorn 3 mit einem Dorntragschlitten 4 durch eine nachstehend beschriebene Vorrichtung nach der Erfindung gekuppelt. Der Schlitten 4 wird von einem Gestell 5 getragen, und er ist so geführt, daß/sich parallel zu der Walzachse A verschieben läßt, wobei er durch zwei Hydraulikzylinder 6 betätigt wird.tool 2 is coaxially arranged with a mandrel 3 and attached to the mandrel, the axis of which coincides with the rolling axis A; the mandrel extends from the delivery side la of the rolling frame 1 over a certain distance. On his the other end is the mandrel 3 with a mandrel support carriage 4 by a device according to the invention described below coupled. The carriage 4 is carried by a frame 5, and it is guided so that / is parallel to the Can move the rolling axis A, wherein it is actuated by two hydraulic cylinders 6.

Befindet sich der Dorn 3 in seiner Betriebsstellung und ist das Lochwerkzeug 2 zwischen den Walzen angeordnet, wird er starr in seiner Lage gehalten, und zwar durch mehrere Paare von Klemmeinrichtungen 7 und 7a, die auf dem Gestell 5 auf senkrechten Achsen 8 schwenkbar gelagert und symmetrisch zu der Walzachse A angeordnet sind. Zum Betätigen der Klemmeinrichtungen dienen zugehörige Hydraulikzylinder 9 und 10. Mindestens in der Nähe der beiden ersten Klemmeinrichtungen 7 trägt das Gestell 5 eine nicht dargestellte Photozelleneinrichtung, mittels welcher dann, wenn sich der Block S gegenüber dem Dorn 3 vorschiebt, die Hydraulikzylinder 9 und 10 betätigt werden, so daß die Klemmeinrichtungen automatisch geöffnet werden, damit sich der Block zwischen ihnen hindurchbewegen kann.The mandrel 3 is in its operating position and the piercing tool 2 is arranged between the rollers, it is held rigidly in its position by several pairs of clamping devices 7 and 7a, which are pivoted on the frame 5 on vertical axes 8 and are symmetrical are arranged to the rolling axis A. Associated hydraulic cylinders 9 and 10 are used to actuate the clamping devices. At least in the vicinity of the two first clamping devices 7, the frame 5 carries a photocell device, not shown, by means of which, when the block S advances towards the mandrel 3, the hydraulic cylinders 9 and 10 are actuated so that the clamps are automatically opened to allow the block to move between them.

Während sich der Dorn 3 in seiner Betriebsstellung befindet, wird der Schlitten 4 ebenfalls in seiner Betriebsstellung gehalten, und zwar durch die Hydraulikzylinder 6 sowie durch herausnehmbare mechanische Anschläge bekannter Art, die in Fig. 1 nicht dargestellt sind.While the mandrel 3 is in its operating position, the carriage 4 is also in its operating position held, namely by the hydraulic cylinder 6 and by removable mechanical stops of known type, which in Fig. 1 are not shown.

In Fig. 2 ist eine Unterstützung 11 dargestellt, die in wesentlichen die Form eines sich nach oben öffnenden Trogs hat und sich über eine bestimmte Strecke parallel zu der Walzachse A nach Fig. 1 unterhalb der paarweise angeordneten Klemmeinrichtungen 7 und 7a erstreckt. Der Trog 11 wird durch die freien Enden 12a mehrerer gleichartiger Ame 12 unter-In FIG. 2, a support 11 is shown, which a has upwardly opening trough in substantially the shape and extends over a certain distance parallel to the rolling axis A of FIG. 1 below the paired clamping devices 7 and 7a. The trough 11 is divided by the free ends 12a of several similar arms 12

809816/0617809816/0617

stützt, die sich quer zu dem Gestell 5 erstrecken und die mit ihren anderen Enden 12b drehfest mit einer Welle 13 verbunden sind, welche sich parallel zur Valzachse A und zu dem Gestell 5 erstreckt. Die Welle 13 kann mit Hilfe eines oder mehrerer Hebel 14, die durch einen Hydraulikzylinder 15 betätigt werden, um ihre Achse gedreht werden, um den Trog 11 um die Achse der Welle 13 aus einer waagerechten Stellung unmittelbar unterhalb der Klemmeinrichtungen 7 und 7a in eine in Fig. 2 mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung zu schwenken. Bei siner unteren Stellung liegt der Trog 11 etwas tiefer als das höher liegende Ende 16a einer geneigten Stützflache 16, die z.B. durch mehrere Stangen 17 gebildet wird. Das untere Ende 16b der geneigten Fläche 16, das seitlich aus dem Gestell 5 herausragt, liegt auf gleicher Höhe mit einer nicht dargestellten Beschickungsplattform einer nur schematisch angedeuteten Station 18 mit nicht dargestellten Einrichtungen bekannter Art, die es ermöglichen, den Dorn 3 axial aus dem gewalzten Block S herauszuziehen. In Fig. 2 ist bei 19 eine weitere Station bekannter Art angedeutet, die es ermöglicht, den Dorn zu kühlen und das Lochwerkzeug 2 zu prüfen und zu schmieren. Gemäß Fig. 2 erstreckt sich eine Brücke 20 oder dergl. im rechten Winkel zur Walzachse A über die Stationen 19, 18 und das Gestell 5 hinweg. Auf der Brücke 20 läuft ein Kran 21 mit Einrichtungen bekannter Art zum Erfassen, Anheben und Transportieren des ausgebauten Dorns 3, der parallel zu sich selbst bewegt wird.supports, which extend transversely to the frame 5 and which are rotatably connected at their other ends 12b to a shaft 13 which is parallel to the Valzachse A and to the Frame 5 extends. The shaft 13 can be rotated about its axis around the trough 11 with the aid of one or more levers 14 which are actuated by a hydraulic cylinder 15 around the axis of the shaft 13 from a horizontal position immediately below the clamping devices 7 and 7a in FIG to pivot a position indicated by dashed lines in FIG. 2. In its lower position, the trough 11 is located somewhat lower than the higher end 16a of an inclined support surface 16, which is formed, for example, by several rods 17. The lower end 16b of the inclined surface 16, which protrudes laterally from the frame 5 is at the same height as a loading platform (not shown) of a station 18, which is only indicated schematically, with not devices of known type shown, which make it possible to pull the mandrel 3 axially out of the rolled block S. In Fig. 2, a further known type of station is indicated at 19, which makes it possible to cool the mandrel and to check the punching tool 2 and to lubricate. According to FIG. 2 extends a bridge 20 or the like. At right angles to the rolling axis A over the stations 19, 18 and the frame 5 away. On the bridge 20 runs a crane 21 with devices of a known type for gripping, lifting and transporting the removed mandrel 3, which is moved parallel to itself.

In Fig. 3 bis 5 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 22 zum Kuppeln des Dorns 3 mit dem Dorntragschlitten 4 dargestellt. Zu der Vorrichtung gehört ein im wesentlichen quaderförmiger Körper 23, der gleichachsig mit dem benachbarten Ende 3a des Dorns 3 angeordnet und mit dem Dorn z.B. durch Verschweißen verbunden ist. Der Dorn 3 weist zweckmäßig eine axiale Bohrung auf, in der auf bekannte Weise ein Rohr 25 angeordnet ist, das zusammen mit der Bohrung einen Ringspalt 26 abgrenzt. Das Rohr 25 dient zum Zuführen von Kühlwasser zu dem Lochwerkzeug 2, während der Ringspalt 26 einen Kanal zum Zurückleiten des Kühlwassers bildet.In Fig. 3 to 5 a device 22 according to the invention for coupling the mandrel 3 to the mandrel support carriage 4 is shown. The device includes a substantially cuboid body 23 which is coaxial with the adjacent end 3a of the Mandrel 3 is arranged and connected to the mandrel e.g. by welding. The mandrel 3 expediently has an axial bore in which a tube 25 is arranged in a known manner is that delimits an annular gap 26 together with the bore. The pipe 25 is used to supply cooling water to the perforating tool 2, while the annular gap 26 is a channel for returning it of the cooling water forms.

8098 16/06178098 16/0617

Der Körper 23 weist eine axiale Bohrung auf, die sich gemäß Fig. 5 aus drei zusammenhängenden Abschnitten 27, 28 und zusammensetzt. Das Ende 3a des Dorns 3 ist fest in den Bohrungsabschnitt 27 eingebaut und gleichachsig damit angeordnet. Der mittlere Bohrungsabschnitt 28 hat einen größeren Durchmesser und bildet eine Kammer, die eine Flüssigkeit enthält und über zwei einander gegenüberliegende Kanäle 30 und 31 in Verbindung mit dem Ringspalt 26 und der Außenseite des Körpers 23 steht. In dem Bohrungsabschnitt 29 ist gleichachsig damit ein Becherteil 32 angeordnet, dessen Öffnung dem Schlitten 4 zugewandt ist. Der Boden 32a des Becherteils 32 weist eine Bohrung 33 auf, in die das benachbarte Ende 25a der KUhlwasserleitung 25 eingebaut ist. In dem Becherteil ist gemäß Fig. 5 eine ringförmige Dichtung 34 angeordnet, die sich an dem Boden 32a abstützt.The body 23 has an axial bore, which according to FIG Fig. 5 composed of three interconnected sections 27, 28 and. The end 3a of the mandrel 3 is permanently installed in the bore section 27 and is arranged coaxially therewith. The middle bore section 28 has a larger one Diameter and forms a chamber which contains a liquid and over two opposite channels 30 and 31 is in connection with the annular gap 26 and the outside of the body 23. In the bore section 29, a cup part 32 is arranged coaxially therewith, the opening of which the carriage 4 faces. The bottom 32a of the cup part 32 has a bore 33 into which the adjacent end 25a the cooling water line 25 is installed. According to FIG. 5, an annular seal 34 is arranged in the cup part, which is supported on the bottom 32a.

Am vorderen Ende des Schlittens 4 sind gemäß Fig. 3 bis 5 zwei gleichartige, stehend angeordnete Platten 35 und 36 befestigt, deren Querabstand der Breite des quaderförmigen Körpers 23 entspricht. Die Platten 35 und 36 weisen rechtwinklig nach innen ragende Ansätze 35a und 36a auf, so daß sie eine zangenähnliche Anordnung bilden.At the front end of the carriage 4, as shown in FIGS. 3 to 5, there are two identical, upright plates 35 and 36 attached, the transverse spacing of which corresponds to the width of the cuboid body 23. The plates 35 and 36 have at right angles inwardly projecting lugs 35a and 36a, so that they form a forceps-like arrangement.

Der Abstand zwischen den Ansätzen 35a und 36a der Wandabschnitte auf der Vorderseite des Schlittens 4 sowie zwischen den Platten 35 und 36 ist etwas größer als die in Richtung der Achse des Dorns 3 gemessene Länge des Körpers 23. Die Ansätze 35a, 36a bilden zusammen mit den Platten 35 und 36 eine am oberen und unteren Ende offene Führung, in die sich der Körper 23 einschieben läßt, der hierbei durch die genannten Teile geführt wird. Gemäß Fig. 4 und 5 läßt sich der Körper 23 nur in senkrechter Richtung in die beschriebene Führung einführen bzw. von ihr trennen. Der Schlitten 4 weist gemäß Fig. 5 einen axialen Kanal 37 von bestimmtem Durchmesser auf, der gleichachsig mit der Walzachse A angeordnet ist. Der Kanal bzw. die Bohrung 37 endet an einer Mündung 37a, die an der Vorderwand 4a des Schlittens zwischen den Platten 35 und 36 zugänglich ist. In der Bohrung 37 ist eine hohl-The distance between the projections 35a and 36a of the wall sections on the front side of the carriage 4 and between the plates 35 and 36 is somewhat greater than the length of the body 23 measured in the direction of the axis of the mandrel 3. The lugs 35a, 36a together with the plates 35 and 36 form a guide open at the upper and lower ends into which the body 23 can be pushed in, which is guided through said parts. 4 and 5 can insert the body 23 only in the vertical direction into the described guide or separate it from it. The carriage 4 has According to FIG. 5, an axial channel 37 of a certain diameter, which is arranged coaxially with the rolling axis A. The channel or the bore 37 ends at an opening 37a on the front wall 4a of the carriage between the plates 35 and 36 is accessible. In the bore 37 is a hollow

809816/0617809816/0617

zylindrische Stange 38 gleitend geführt, an deren freiem Ende ein kugelförmiger Kopf 38a ausgebildet ist, dessen Durchmesser gleich dem Innendurchmesser des Becherteils 32 ist, mit dem der Kopf zusammenarbeitet. Gemäß Fig. 5 hat der Kopf 38a eine ebene Stirnfläche, und der Durchmesser des zylindrischen Hohlraums der Stange 38 ist im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser der Kühlwasserleitung 25.cylindrical rod 38 slidably guided on the free At the end, a spherical head 38a is formed, the diameter of which is equal to the inner diameter of the cup part 32 is that the head works with. 5, the head 38a has a flat end face, and the diameter of the cylindrical cavity of the rod 38 is substantially the same the inner diameter of the cooling water pipe 25.

An ihrem von dem Kopf 38a abgewandten Ende ist die Stange 38 auf bekannte, hier nicht dargestellte Weise mit einer Druckwasserquelle verbunden. Der Schlitten 4 ist mit einer bekannten Einrichtung, z.B. einem Zahnstangen- und Ritzeltrieb, versehen, der gemäß Fig. 1 mittels eines Handhebels 40 betätigt werden kann und es ermöglicht, die hohlzylindrische Stange 38 nach Bedarf hin- und herzubewegen.At its end facing away from the head 38a, the rod 38 is connected in a known manner, not shown here, to a pressurized water source. The carriage 4 is provided with a known device, for example a rack and pinion drive, which is operated by means of a hand lever 40 as shown in FIG can be and makes it possible to move the hollow cylindrical rod 38 back and forth as required.

Im folgenden ist die Wirkungsweise der dargestellten Anordnung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert.The mode of operation of the illustrated arrangement with the device according to the invention is explained in more detail below.

Während des Betriebs des Walzgerüsts nach Fig. 1 wird der Dorn 3 fest in seiner Betriebsstellung gehalten, und zwar mit Hilfe der durch die Hydraulikzylinder 9 und 10 betätigten Klemmeinrichtungen 7 und 7a sowie durch den Dorntragschlitten 4 mit den zugehörigen Hydraulikzylindern 6. Der am hinteren Ende des Dorns 3 befestigte quaderförmige Körper 23 wird in dem durch die Platten 35 und 36 gebildeten Sitz sowie durch einen durch die hohlzylindrische Stange 38 gebildeten Bolzen festgehalten, dessen kugelförmiger Kopf 38a gemäß Fig. 5 vollständig in das Becberteil 32 hineinragt und gegen die Dichtung 34 gepreßt wird.During the operation of the roll stand according to FIG. 1, the mandrel 3 is held firmly in its operating position, namely with With the aid of the clamping devices 7 and 7a actuated by the hydraulic cylinders 9 and 10 and by the mandrel support carriage 4 with the associated hydraulic cylinders 6. The cuboid body 23 attached to the rear end of the mandrel 3 is shown in FIG the seat formed by the plates 35 and 36 and by a bolt formed by the hollow cylindrical rod 38 held, the spherical head 38a of FIG. 5 protrudes completely into the Becberteil 32 and against the Seal 34 is pressed.

Während des Betriebs des Walzgerüsts wird das Lochwerkzeug 2 ständig durch Kühlwasser gekühlt, das ihm über die hohlzylindrische Stange 38 und die Leitung 25 zugeführt wird. Zum Abführen des Kühlwassers dienen gemäß Fig. 5 der Hingspalt 26, die zentrale Kammer 28 in dem Körper 23, die Kanäle 30, 31 und öffnungen 41, 42, mit denen die Platten 35 und 36 jeweils gegenüber den Kanälen 30 und 31 versehen sind. WährendDuring the operation of the roll stand, the piercing tool 2 is constantly cooled by cooling water which is supplied to it via the hollow cylindrical rod 38 and the line 25. 5, the hanging gap 26, the central chamber 28 in the body 23 and the channels serve to discharge the cooling water 30, 31 and openings 41, 42 with which the plates 35 and 36 are provided opposite the channels 30 and 31, respectively. While

809816/0617809816/0617

des Betriebs des Walzgerüsts befindet sich der Trog 11 in seiner waagerechten Stellung unmittelbar unterhalb der Klemmeinrichtungen 7 und 7a, während der nicht dargestellte Dorn an der Station 19 bereitgehalten wird, nachdem er abgekühlt und das Lochwerkzeug geprüft und geschmiert worden ist. Wird das Walzgerüst am Ende einer Betriebsperiode zum Walzen und Lochen eines Barrens stillgesetzt, wird der Dorntragschlitten 4 mit Hilfe der Hydraulikzylinder 6 in seine Ruhestellung zurückgezogen, wobei der Dorn 3 mit dem gelochten Block S mitgeführt wird.During the operation of the roll stand, the trough 11 is in its horizontal position immediately below the clamping devices 7 and 7a, while the mandrel, not shown, is kept ready at the station 19 after it has cooled down and the piercing tool has been checked and lubricated. If the roll stand is stopped at the end of an operating period for rolling and punching an ingot, the mandrel support slide 4 is withdrawn into its rest position with the aid of the hydraulic cylinder 6, the mandrel 3 with the perforated block S being carried along.

Während der Rückwärtsbewegung, die so abgestimmt wird, daß das Lochwerkzeug 2 eine Lage außerhalb des Walzgerüsts 1 einnimmt, wird der Dorn schließlich mit Hilfe der Klemmeinrichtungen 7 und 7a festgeklemmt. Nach dem Erreichen der Ruhestellung wird die hohlzylindrische Stange 38 mit Hilfe des Handhebels 40 zurückgezogen, bis der kugelförmige Kopf 38a nicht mehr in Eingriff mit dem Becherteil 32 in dem Körper 23 steht; gleichzeitig werden die Klemmeinrichtungen 7 und 7a durch Betätigen der Hydraulikzylinder 9 und 10 geöffnet. Nunmehr kann der Dorn 3 zusammen mit dem Block S auf den Trog herabfallen, und gleichzeitig gleitet der den Dorn tragende Körper 23 senkrecht nach unten aus dem durch die Platten 35 und 36 gebildeten Sitz heraus.During the reverse movement, which is adjusted so that the punch 2 assumes a position outside the roll stand 1, the mandrel is finally clamped by means of the clamping devices 7 and 7a. After reaching the rest position, the hollow cylindrical rod 38 is withdrawn with the aid of the hand lever 40 until the spherical head 38a is no longer in engagement with the cup part 32 in the body 23; at the same time the clamping devices 7 and 7a are opened by actuating the hydraulic cylinders 9 and 10. The mandrel 3 can now fall down onto the trough together with the block S, and at the same time the body 23 carrying the mandrel slides vertically downward out of the seat formed by the plates 35 and 36.

In diesem Stadium wird der Hydraulikzylinder 15 betätigt, um den Trog 11 in die in Fig. 2 mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung nach unten zu schwenken, so daß der Dorn 3 zusammen mit dem Block S an die geneigte Fläche 16 abgegeben wird, um durch die Wirkung der Schwerkraft der Station 18 zum Trennen des Dorns von dem Block zugeführt zu werden.At this stage, the hydraulic cylinder 15 is actuated to move the tray 11 to pivot in the direction indicated in Fig. 2 with dotted lines position downwards, so that the mandrel 3 is discharged together with the block S of the inclined surface 16, to pass through the Effect of gravity to be fed to station 18 for separating the mandrel from the block.

Während der Trog 11 gesenkt wird, entfernt der Kran 21 den Dorn aus der Station 19, nachdem das zugehörige Lochwerkzeug geprüft und geschmiert worden ist, woraufhin der Dorn im rechten Winkel zur Walzachse A bewegt wird. Danach senkt der Kran 21 den neuen Dorn ab, bis der zugehörige quaderförraigeWhile the trough 11 is being lowered, the crane 21 removes the mandrel from the station 19 after the associated piercing tool has been checked and lubricated, whereupon the mandrel is moved at right angles to the rolling axis A. Then the crane 21 lowers the new mandrel until the associated cuboid

809816/0617809816/0617

Körper 23 in den durch die Platten 35 und 36 des Schlittens 4 gebildeten Sitz hineingleitet. Nachdem der kugelförmige Kopf 38a der Stange 38 vollständig in das Becherteil 32 eingeführt worden ist, wird der neue Dorn mit Hilfe der Klemmeinrichtungen 7 und 7a festgelegt. Nach dem Befestigen gibt der Kran 21 den Dorn frei und kehrt dann in seine Ausgangsstellung zurück; gleichzeitig wird der Schlitten 4 durch die Hydraulikzylinder 6 vorgeschoben, um den Dorn in seine Betriebsstellung zu bringen, bei welcher das Lochwerkzeug 2 zwischen den Walzen in dem Walzgerüst angeordnet ist. Nunmehr ist das Walzgerüst zum gleichzeitigen Walzen und Lochen eines Barrens bereit. Während das nächste Arbeitsspiel abläuft, wird der Dorn an der Station 18 von dem Block befreit und dann zu der Abkühlungsstation 19 gebracht.The body 23 slides into the seat formed by the plates 35 and 36 of the slide 4. After the spherical Head 38a of the rod 38 has been completely inserted into the cup part 32, the new mandrel is fixed with the aid of the clamping devices 7 and 7a. After attaching there the crane 21 releases the mandrel and then returns to its starting position; at the same time the carriage 4 by the Hydraulic cylinder 6 advanced in order to bring the mandrel into its operating position, in which the piercing tool 2 is arranged between the rolls in the roll stand. The roll stand is now one for simultaneous rolling and punching Barrens ready. While the next work cycle is running, the mandrel is freed from the block at station 18 and then closed the cooling station 19 brought.

tentanwalt:tentanwalt:

809816/0617809816/0617

Claims

EXPECTATIONS

lJ Device for coupling a mandrel to a mandrel support slide in a rolling and piercing stand, characterized by an outer guide part (4a, 35, 36, 35a, 36a) attached to the mandrel support slide (4), a guide part (4a, 35, 36, 35a, 36a) at one end (3a) of the mandrel ( 3) fixed inner guide part (23), which can only be inserted or disengaged from the outer guide part at right angles to the axis (A) of the mandrel, as well as a device to which essentially a bolt (38, 38a) belt, which makes it possible to releasably set the inner guide part in the outer guide part.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner guide part (23) can be brought into or out of engagement with the outer guide part (4a, 35, 36, 35a, 36a) by displacement in the vertical direction.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zu der genannten Einrichtung ein· Stange (38) gehört, die in den Dorntragschlitten (4) so gelagert ist, daß sie sich in Richtung der Valzachse (A) verschieben ItBt₁ und daß das dem Dorn (3) zugewandte Ende der Stange einen Kopf (38a) aufweist, der sich im wesentlichen vollständig in Eingriff mit einem zylindrischen Sitz (29) bringen IAAt, mit dem das innere Führungsteil (23) versehen ist und der gleichachsig mit der Valzachse (A) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that a rod (38) belongs to said device, which is mounted in the mandrel support carriage (4) in such a way that they move in the direction of the Valz axis (A) ItBt ₁ and that the end of the rod facing the mandrel (3) has a head (38a) which is substantially fully engaged with a cylindrical seat (29) with which the inner guide part (23) is provided and which is coaxial with the Valz axis (A) is arranged.

809816/0617809816/0617

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zu dem inneren Führungsteil ein quaderföraiger Körper (23) gehört, der gleichachsig mit den Dorn (3) angeordnet und mit einem Ende (3a) des Doms verbunden ist, und daß zu dem äußeren Führungsteil im wesentlichen zwei senkrecht angeordnete Platten (35, 36) gehören, die an der dem Dorn zugewandten Stirnfläche des Dorntragschlittens (4) befestigt sind und an ihren freien Enden im rechten Winkel nach innen abgewinkelte Endabschnitte (35a, 36a) aufweisen, die zusammen mit den Platten eine zangenähnliche Konstruktion bilden.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that a quaderföraiger body (23) belongs to the inner guide part, which is coaxial with the mandrel (3) arranged and connected to one end (3a) of the dome, and that essentially two to the outer guide part vertically arranged plates (35, 36) belong to the end face of the mandrel support carriage (4) facing the mandrel. are attached and have end sections (35a, 36a) angled inwards at right angles at their free ends, which together with the plates form a pliers-like construction.

809816/0617809816/0617