DE656490C

DE656490C - Container for the separate storage of two different substances that only come into contact with each other when in use

Info

Publication number: DE656490C
Application number: DESCH104415D
Authority: DE
Original assignee: Schering AG
Current assignee: Bayer Pharma AG
Priority date: 1934-06-08
Filing date: 1934-06-08
Publication date: 1938-02-08
Also published as: DE671745C

Description

Behälter zur getrennten Aufbewahrung von zwei verschiedenen, erst bei Gebrauch miteinander in Berührung zu bringenden Stoffen Gegenstand der Erfindung ist ein Behälter, welcher gestattet, zwei verschiedene Stoffe zur Herstellung von empfindlichen oder nicht ,lange haltbaren Gemischen oder Lösungen, z. B. von Lösungen, wie sie für Injektionen u. dgl. Zwecke gebraucht werden, bis zum Gebrauch im Innern des Behälters getrennt aufzubewahren und sie dann ohne öffnen des Behälters zu mischen.Container for the separate storage of two different, first The invention relates to substances which are to be brought into contact with one another in use is a container that allows two different substances to be used in the production of sensitive or not, long-lasting mixtures or solutions, e.g. B. of solutions, how they are used for injections and the like, up to internal use of the container separately and then mix them without opening the container.

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt, die dazu dienen, in einem einzigen Behälter eingeschlossen, aber getrennt voneinander die einzelnen Bestandteile von Gemischen oder Lösungen in den Verkehr zu bringen, wobei kurz vor Gebrauch die gewünschte Lösung in :einfacher Weisie hergestellt werden kann.Various devices are already known which are used to enclosed in a single container, but separated from each other To put components of mixtures or solutions on the market, being shortly before Use the desired solution in: simple ways it can be made.

Derartige Behälter sind z. B. mit einem Gewindehals versehen und mit einer Schraub= kapsel verschfossen, wobei auf den Fläschenh,als ein Flansch aufgepreßt wird, der einen zapfenförmigen Fortsatz trägt, auf den, ein kleinerer Behälter aufgeschraubt ist und in das Innere des großen Behälters hineinragt. Für die Tierstellung medizinisch-pharmazeutischer Lösungen sind jedoch derartige Behälter nicht geeignet, da sie hierbei, geöffnet werden müssen; ihr Inhalt kommt daher mit der Luft oder den Händen des :damit Arbeitenden in Berührung, und die Gefahr einer Infektion mit schädlichen Keimen ist somit gegeben. -Es sind ferner schon Ampullen vorgeschlagen worden, bei denen die erst bei Gebrauch zu vereinigenden Bestandteile sich ohne öffnen der Ampulle mischen lassen. Diese Ampullen sind so gebaut, daß die am Verschlußstopfen derselben befestigten Innenbehälter durch Bewegung von mit dichter Führung in die Ampulle eintretenden Organen ohne Läsen oder Lockern des Flaschenverschlusses geöffnet und aus ihrer Befestigung gelöst werden können, so daß sie frei in den Ampullenraum hineinfallen. Aber diese Ampullen besitzen den großen Nachteil, daß zur Entnahme der Injektionslösung entweder die ganze Pakkung oder :ein zweiter an der Flasche arge= brachter Tubus geöffnet werden muß, wodurch die Sterilität des Flascheninhaltes in keiner Weise gewährleistet ist. Außerdem können beim Transport leicht Beschädigungen der aus der Flasche herausragenden beweglichen Organe eintreten und hierdurch die Brauchbarkeit der ganzen Vorrichtung in Frage gestellt sein.Such containers are, for. B. provided with a threaded neck and with a screw capsule, being pressed onto the bottle as a flange is, which carries a pin-shaped extension, screwed onto the, a smaller container and protrudes into the interior of the large container. For medical and pharmaceutical animal husbandry However, such containers are unsuitable for solutions because they are opened in this case Need to become; its content therefore comes with the air or the hands of the one who works with it in contact, and there is therefore a risk of infection with harmful germs. -It have also been proposed ampoules, in which the only when in use The ingredients to be combined can be mixed without opening the ampoule. These Ampoules are built so that the inner container attached to the stopper of the same by moving organs entering the ampoule with tight guidance without Läsen or loosening of the bottle cap opened and released from its attachment can be so that they fall freely into the ampoule space. But these ampoules have the major disadvantage that either the removal of the injection solution whole package or: a second tube attached to the bottle can be opened must, whereby the sterility of the bottle contents is in no way guaranteed. In addition, the protruding from the bottle can easily be damaged during transport movable organs occur and thereby the usefulness of the whole device to be questioned.

Es sind auch bereits Flaschenpackungen bekannt, die gestatten, mit Hilfe einen Spritze, deren Kanüle durch ein Gummihütchen eingeführt wird, nur bestimmte Mengen des Inhalts aus der Flasche zu entnehmen. Das wesentliche Merkmal dieser Packungen besteht darin, daß eine geeignet geformte Gummikappe mit ihrem zylindrischen Teil ein kleines Röhrchen fest umschließt und sein Inhalt auf .diese Weise vor dem Eindringen von Flüssigkeit aus dem Flascheninnern bewahrt wird. Auch diese Packung hat aber, wie die Erfahrung lehrte, die folgenden Nachbeile: i. Ein sicherer Abschluß des das Trockenpulver enthaltenden, Röhrchens ist nicht gewährleistet, weil es außerordentlich = schwer ist, einen genügend elastischen Gummi von hinreichender Lagerungsfähigkeit herzustellen.There are also already known bottle packs that allow with The help of a syringe, the cannula of which is inserted through a rubber cap, only certain ones The quantities of the contents from the bottle. The main feature of this Packing consists of a suitably shaped rubber cap with its cylindrical Part tightly enclosing a small tube and its contents in this way before the Penetration of liquid from the inside of the bottle is prevented. This pack too but, as experience has shown, has the following disadvantages: i. A sure conclusion of the tube containing the dry powder is not guaranteed, because it is extraordinarily = difficult to find a rubber that is sufficiently elastic and of sufficient Establish storability.

z. Die Herstellung der Kappe bietet vo.iii. gummitechnischen Standpunkt aus verschxedene Schwierigkeiten, so daß ein gle^ctie mäßiger Ausfall der einzelnen Stücke niciiM@ gewährleistet werden kann.z. The manufacture of the cap offers vo.iii. rubber technical point of view from various difficulties, so that an equal loss of the individual Pieces niciiM @ can be guaranteed.

Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls einen Behälter zur getrennten Aufbewahrung von zwei verschiedenen, erst bei Gebrauch miteinander in Berührung zu bringenden Stoffen, in dessen Hals mittels des Versclilus#;es ein zweiter Behälter so gehalten wird, d.aß er aus seiner Befestigung gelöst werden kann. Aus dem neuen Behälter können beliebige Mengen des gelösten Flascheninhaltes ohne öffnen des Behälters entnommen werden. Derselbe besteht aus einem mit Gewindehals ausgestatteten Gefäß und einer Schraubkapsel, durch deren Bodenöffnung erfmidu!ngsgemäß :ein einen zweiten Behälter aufnehmendes Gummihütchen ragt. Dieser aus Gummi bestehende Teil ist so klein wie möglich ge- halten. Die Abdichtung des von dem Gummihütchen umschlossenen kleineren Gefäßes wird nicht der Elastizität des Gummis allein überlassen, sondern zwangsläufig durch einen konzentrischen, Druck auf das :ein zu lösendes Pulver ,aufnehmende Gefäß garantiert. Durch Anziehen der Schraubkapsel der Flasche wird nämlich einerseits die Gummikappe gegen den Flaschenhals gedrückt, wodurch ein Abschluß des Flascheninnern nach außen erfolgt, andererseits wird aber auch der sich im Innern der Gummikappe befindende Teil des zweiten kleineren Behälters von allen Seiten gleichmäßig fest umfaßt, so daf) auch hier die Abdichtung einwandfrei gewährleistet ist. Durch Lockern der Verschraubung läßt der Druck auf diesen kleineren Behälter sofort nach, der nunmehr aus der Gummikappe herausgleiten kann und. in den Behälter hineinfällt.The present invention also relates to a container for the separate storage of two different substances which are only to be brought into contact with one another when in use, in the neck of which a second container is held by means of the closure #; so that it can be detached from its fastening . Any amount of the dissolved bottle contents can be removed from the new container without opening the container. It consists of a vessel equipped with a threaded neck and a screw cap, through the bottom opening of which, according to the invention, protrudes a rubber cap that accommodates a second container. This part is made of rubber as small as have been possible. The sealing of the smaller vessel enclosed by the rubber cap is not left to the elasticity of the rubber alone, but is inevitably guaranteed by concentric pressure on the receptacle that holds a powder to be dissolved. By tightening the screw cap of the bottle, the rubber cap is pressed against the bottle neck on the one hand, which closes the inside of the bottle to the outside, but on the other hand, the part of the second smaller container located inside the rubber cap is evenly gripped from all sides, so that ) here, too, the seal is flawlessly guaranteed. By loosening the screw connection, the pressure on this smaller container is immediately relieved and it can now slide out of the rubber cap and. falls into the container.

Zweckmäßig weist die - Gummikappe eine nach ihrer öffnung hin zunehmende Wandstärke ,auf. Auch empfiehlt es sich; auf den Flansch ;der Gummikappe, der die Abdichtung dies Flaschenhalses bewirkt, einen kleinen Metallring zu legen, der beim Anziehen der Verschraubung,einen,kräftigen Druck auf den Gummiflansch auszuüben vermag und -ein Gleiten der Schraubkapsel auf dein Gummi und hierdurch eine Torsion des Gummis und eine Neigung zur Zurückdrehung-- verhindert.The rubber cap expediently has a rubber cap that increases as it opens Wall thickness, on. It is also recommended; on the flange; the rubber cap that holds the Sealing this bottle neck causes a small metal ring to be placed in the Tighten the screw connection, exert a strong pressure on the rubber flange able and -ein sliding of the screw cap on your rubber and thereby a torsion of the rubber and a tendency to twist back - prevented.

Die Entnahme des Inhalts der Packung' ist mit Hilfe einer Spritze möglich, indem die Gummikappe durchstochen wird, so daß die Sterilität des Flascheninnern -mit S::cherheät gewährleistet wird. Die beiliegende Skizze zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung.The contents of the pack are removed with the help of a syringe possible by piercing the rubber cap so that the inside of the bottle is sterile -With security guaranteed. The attached sketch shows an example Embodiment of the invention.

Eine Gewi.ndehalsflasche a wird mit einer . Schraubkapsel e, die zweckmäßig aus Preß-. sttiff oder auch aus Metall hergestellt werkann, verschlossen. Der Boden dieser .läpsel läßt eine Durchbohrung erkennen, durch die das I4iitcheii einer kleineren Gummikappe c hindurchgesteckt werden kann. In dem Innern der Gummikappe befindet sich ein aus Glas oder aus :einem anderen Stoff bestehender Behälter b für dasTrockenpulver. Schraubt man die Schraubkapsel fest auf, so preßt sie den Flansch der Gummikappe konzentrisch gegen den Pulverbehälter und dichtet zuverlässig gegen die im Flascheninnern befindliche Flüssigkeit ab. Lockert man den Verschluß etwas, so läßt der Druck sofort nach, und das Röhrchen fällt entweder von selbst oder beim Aufklopfen der Flasche auf den Tisch oder auch durch Aufklopfen auf die Gununikappe in das Flascheninnere.A neck bottle a is supplied with a. Screw capsule e that expedient from press. sttiff or made of metal werkann, locked. The floor This .lapsel reveals a perforation through which the I4iitcheii a smaller one Rubber cap c can be pushed through. Located inside the rubber cap a container b made of glass or of: another material for the dry powder. If the screw cap is screwed on tightly, it presses the flange of the rubber cap concentrically against the powder container and seals reliably against the inside of the bottle located liquid. If you loosen the lock a little, the pressure drops immediately after, and the tube falls either by itself or when the bottle is knocked open on the table or by tapping the gununi cap inside the bottle.

Es sind zwar sog. Pipettenflasch en bekannt, die mit dem Gegenstand der Erfindung eine gewisse äußere Ähnlichkeit besitzen. D;ese Flaschen sind so gestaltet, daß eine auf dem Gewindehals sitzende Schraubkapsel in ihrer .Bodendurchbohrung ein Gummihütchen trägt, welches eine Glaspipette festhält. Dieses Festhalten. der Pipette wird jedoch nicht durch Anziehen der Schraubkapsel bewirkt, sondern der Gummiflansch der Kappe besitzt an seiner inneren Wand eine Rinne, in die eine Wulst der Glaspipette eingepaßt ist. Die Pipette i'st .also dauernd mit dem Gummihütchen fest verbunden, selbst wenn die Schraubkapsel abgeschraubt wird. Abgesehen von diesem prinzipiellen Unterschied in der Konstruktion dienen derartige Pipettenilaschen auch einem völlig anderen Zweck. Es handelt sich dort nicht darum, innerhalb ein und derselben Packung zwei verschiedene Substanzen voneinander getrennt aufzubewahren und sie erst dann, wenn es gewünscht wird, innerhalb des geschlossenen Systems zur Mischung zu bringen, sondern @es soll eine Flasche mit Hilfe einer Schraubkapsel verschlossen und mittels einer Pipette mit Gummihütchen entleert werden.So-called pipette bottles are known that come with the object the invention have a certain external resemblance. These bottles are designed in such a way that that a screw cap sitting on the threaded neck in its .Boddurchbohrung wears a rubber cap that holds a glass pipette in place. This holding on. the However, the pipette is not made by tightening the screw cap, but by the The rubber flange of the cap has a groove on its inner wall into which a bead is formed the glass pipette is fitted. The pipette is permanently attached to the rubber cap firmly connected, even if the screw cap is unscrewed. Apart from this pipette tabs of this type serve as a fundamental difference in construction also for a completely different purpose. It is not about being within one and to keep two different substances separate from each other in the same pack and only then, when so desired, within the closed system Bring mixture, but @it is supposed to be a bottle with the help of a screw cap closed and emptied using a pipette with a rubber cap.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Container for separate storage of two different substances that only come into contact with each other during use, consisting of a vessel with a second container in the neck by means of the closure is held so that it can be released from its attachment., leaving it free falls into the container space, marked by g: e, the existence a vessel with a threaded neck. is provided with a screw cap, through the bottom opening of which a rubber cap for the second container protrudes, by tightening the screw cap the container located inside it fully embraced evenly on all sides. .

2. Apparatus according to claim r, characterized characterized in that the rubber cap has a wall thickness increasing towards its opening having.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that a small metal ring (d) is mounted on a flange of the rubber cone.