DE869412C

DE869412C - ampoule

Info

Publication number: DE869412C
Application number: DEJ4428A
Authority: DE
Inventors: Jean-Michel Junod; Margot Junod
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1946-12-24
Filing date: 1951-07-29
Publication date: 1953-03-05
Also published as: CH255255A

Description

Ampulle Es sind Ampullen mit zwei getrennten Kammern zur Aufnahme von Medikamenten bekannt, welche erst kurz vor ihrer Verwendung unter vollkommen sterilen Bedingungen gemischt werden sollen.ampoule They are ampoules with two separate chambers for receiving Medicines known which are completely sterile only shortly before their use Conditions should be mixed.

Solche Ampullen bestehen im allgemeinen aus einem Glasbehälter, der einmal etwa in der Mitte seiner Länge in einer Einschnürung einen Verschluß mittels eines Pfropfens aus leicht schmelzbarem Material aufweist und der andererseits an einem Ende nach der Füllung- einen hermetischen Verschluß erhält. In einer der Kammern ist im allgemeinen ein Medikament in fester Form und in der anderen Kammer eine vorzugsweise lösende Substanz in flüssigem Zustand enthalten. Bei der Verwendung erhitzt man den leicht schmelzbaren Verschlußpfropfen in der Mitte, so daß sich die beiden Stoffe mischen. Die Ampulle wird dann zur Entnahme ihres Inhalts abgeschnitten. Derartige Ampullen bieten jedoch keine vollkommene Sicherheit, da die Trennverschlüsse, welche meistens aus einer Metallegierung bestehen, nicht immer dicht sind, so daß eine Durchlässigkeit für die Flüssigkeit gegeben ist und weiterhin kann eine Gefährdung durch Vermischen von kleinen Teilchen des Schmelzverschlusses mit dem Inhalt auftreten.Such ampoules generally consist of a glass container that once approximately in the middle of its length in a constriction by means of a closure has a plug made of easily meltable material and the other hand one end after the filling receives a hermetic seal. In one of the chambers is generally a drug in solid form and one in the other chamber preferably contain solvent in liquid state. When using the easily meltable stopper is heated in the middle so that mix the two fabrics. The ampoule is then cut off to remove its contents. However, such ampoules do not offer complete security, since the separating closures, which mostly consist of a metal alloy, are not always tight, so that a permeability for the liquid is given and can continue to be a hazard by mixing small particles of the fusible link with the contents.

Durch Ampullen gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Zu diesem Zweck ist eine Ampulle mit zwei Kammern zur Aufbewahrung von Medikamenten, welche kurz vor ihrer Verwendung vermischt werden sollen, in der Weise ausgebildet, daß jede der Kammern mit einem Verschlußstopfen versehen ist, wobei min- destens der Verschluß einer Kammer geeignet zum Durchstoßen mittels einer Hohlnadel einer Spritze ist. These disadvantages are eliminated by ampoules according to the present invention avoided. For this purpose there is an ampoule with two chambers for storing Medicines which should be mixed in this way shortly before use designed that each of the chambers is provided with a sealing plug, wherein min- at least the closure of a chamber suitable for piercing is by means of a hollow needle of a syringe.

An Hand der Zeichnung soll der Gegenstand der Erfindung sowie noch weitere Einzelheiten erläutert werden. With reference to the drawing, the subject matter of the invention as well as further details are explained.

Die Fig. 1 bis VI zeigen im Schnitt verschiedene Ausführungsformen. FIGS. 1 to VI show various embodiments in section.

Nach Fig. 1 besteht die Ampulle 1 aus den beiden Kammern 2 und 3 zur Aufnahme der Medikamente, wobei diese Kammern nebeneinander angeordnet sind, und zwar derart, daß der Verschluß stopfen 4 der Kammer 2 den Boden der Kammer 3 bildet. Letztere ist durch den Stopfen 5 verschlossen. According to FIG. 1, the ampoule 1 consists of the two chambers 2 and 3 for receiving the medication, these chambers being arranged next to each other, in such a way that the closure 4 of the chamber 2 stops the bottom of the chamber 3 forms. The latter is closed by the plug 5.

Die Ampulle wird in folgender Weise verwendet: Man durchsticht mit der Hohlnadel einer Spritze den Stopfen 5 und saugt mit letzterer den Inhalt der Kammer 3 auf. Nach dem Durchstoßen des Verschlußstopfens 4 mit der Hohlnadel füllt man den Inhalt aus der Spritze in die Kammer 2 und nimmt dann nach vollständiger Auflösung den gesamten Inhalt in die Spritze auf. The ampoule is used in the following way: One pierces with the hollow needle of a syringe the stopper 5 and with the latter sucks the contents of the Chamber 3 open. After piercing the stopper 4, fill it with the hollow needle you take the contents from the syringe into the chamber 2 and then after complete Dissolve all contents into the syringe.

Die Verschlußstopfen 4 und 5 bestehen aus Gummi oder einem ähnlichen Material, welches leicht mit der Nadel einer Spritze durchstoßen werden kann. The plugs 4 and 5 are made of rubber or the like Material that can easily be pierced with the needle of a syringe.

Nach Fig. II besteht die Ampulle 6 aus den beiden Kammern 2 und 3, die nebeneinander mit einem gemeinsamen Boden7 aus Glas angeordnet sind. Diese Kammern sind mittels Stopfen 8 und 9, beispielsweise aus Gummi, verschlossen. According to Fig. II, the ampoule 6 consists of the two chambers 2 and 3, which are arranged side by side with a common base 7 made of glass. These chambers are closed by means of plugs 8 and 9, for example made of rubber.

Die Ampulle 6 wird in folgender Weise verwendet: Die Hohlnadel der Spritze wird durch den Stopfen 8 in die Kammer 2 eingeführt und deren Inhalt aufgenommen und nach Durchstoßen des Stopfens g mit der Hohlnadel der Spritze in die Kammer 3 gegeben. The ampoule 6 is used in the following way: The hollow needle of the The syringe is inserted through the stopper 8 into the chamber 2 and its contents are taken up and after piercing the stopper g with the hollow needle of the syringe into the chamber 3 given.

Die Ampulle 10 nach Fig. III entspricht im wesentlichen der Ampulle 6 nach Fig. II. Sie besitzt für beide Kammern 2 und 3 gemeinsam einen dicken Boden 11 aus Gummi. The ampoule 10 according to FIG. III corresponds essentially to the ampoule 6 according to FIG. II. It has a thick base for both chambers 2 and 3 together 11 made of rubber.

Nach einer Ausführungsform kann man eine Ampulle entsprechend der Fig. III auch in der -Weise ausbilden, daß der Boden II genügend dünn ist, damit er mittels der Hohlnadel einer Spritze durchstoßen werden kann. Die Ampulle wird dann entsprechend der Ampulle r nach Fig. 1 verwendet. According to one embodiment, an ampoule according to the Fig. III also train in such a way that the bottom II is sufficiently thin so that it can be pierced using the hollow needle of a syringe. The ampoule will then used in accordance with the ampoule r of FIG.

Nach Fig. IV besitzt die Ampulle I2 zwei Kammern 2 und 3 zur Aufnahme von Medikamenten, welche beiderseitig eines dicken Bodens 14 aus Gummi angeordnet sind. Die Verschlußstopfen 15 bzw. I6 der Kammern 2 bzw. 3 bilden jeweilig die Böden von anschließenden Kammern I7 bzw. I8, welche durch dichte, entfernbare Stopfen 19 und 20, beispielsweise - aus Gummi, verschlossen werden. According to Fig. IV, the ampoule I2 has two chambers 2 and 3 for receiving of drugs, which are arranged on both sides of a thick base 14 made of rubber are. The plugs 15 and I6 of the chambers 2 and 3 respectively form the bottoms of subsequent chambers I7 and I8, which are secured by tight, removable stoppers 19 and 20, for example - made of rubber, are closed.

Diese Kammern I7 und I8 dienen zur Sicherung der Dichtheit der entsprechenden Kammern 2 und 3 und können-.zu diesem Zweck mit einem neutralen Stoff, wie Paraffin, gefüllt sein.These chambers I7 and I8 are used to ensure the tightness of the corresponding Chambers 2 and 3 and can - for this purpose with a neutral substance such as paraffin, be filled.

Die Ampulle; 12 nach Fig. IV wird wie folgt verwendet: Der Verschlußstopfen 19 wird entfernt und die Kammer 17- gegehenenfalls entleert. Die Hohlnadel einer Spritze wird dann durch den Stopfen 15 in die Kammer 2 eingeführt, um deren Inhalt aufzunehmen; Nach Entfernung des Stopfens 20 und gegebenenfalls Entleerung der Kammer 18 wird dann die Hohlnadel der Spritze in die Kammer 3 eingeführt, der Inhalt der Spritze entleert, mit dem Inhalt der Kammer vermischt und wieder zur Verwendung aufgenommen. The ampoule; 12 according to FIG. IV is used as follows: The sealing plug 19 is removed and the chamber 17 is emptied if necessary. The hollow needle of a Syringe is then inserted through stopper 15 into chamber 2 to remove its contents record; After removing the stopper 20 and, if necessary, emptying the chamber 18 the hollow needle of the syringe is then inserted into the chamber 3, the contents of the Syringe emptied, mixed with contents of chamber and ready for use again recorded.

Die Ampulle 2I nach Fig. V entspricht im wesentlichen der Ampulle I2, mit dem Unterschied, daß der den Kammern 2 und 3, welche zur Aufnahme der Medikamente bestimmt sind, gemeinsame Boden 22 aus Glas besteht. The ampoule 2I according to FIG. V corresponds essentially to the ampoule I2, with the difference that it is in chambers 2 and 3, which are used to hold the medication are intended, common base 22 is made of glass.

Die Ampulle 23 nach Fig. VI besitzt zwei Kammern 2 und 3 zur Aufnahme der Medikamente. The ampoule 23 according to FIG. VI has two chambers 2 and 3 for receiving the medication.

Diese Kammern werden durch eine Einschnürung, in welcher ein Gummistopfen 24 sitzt, getrennt, während die Kammer 2 durch einen durchstoBbaren Gummistopfen 25 verschlossen ist. Bei der Verwendung der Ampulle durchstößt man zunächst den Verschluß 25 und verfährt dann wie bei der Ampulle 1 nach Fig. I.These chambers are closed by a constriction in which a rubber stopper 24 sits, separated, while the chamber 2 by a pierceable rubber stopper 25 is locked. When using the ampoule, first pierce the Closure 25 and then proceeds as with the ampoule 1 according to Fig. I.

Nach einer weiteren, nicht besonders dargestellten.Ausführungsform kann auch eine Ampulle mit drei Kammern hintereinander ausgebildet sein. Der Verschluß der ersten bildet den Boden der zweiten und der Verschluß der zweiten Kammer den Boden der dritten. Die dritte Kammer, welche entgegengesetzt dem festen Boden der Ampulle liegt, dient zur Sicherung der Dichtigkeit der beiden anderen und kann mit einem entfernbaren Verschluß, beispielsweise einem Stopfen 19 entsprechend der Ampulle 12 der Fig. IV oder V, versehen sein. Diese letzte Kammer kann mit einer neutralen Substanz, wie Paraffin, gefüllt sein, wobei diese Substanz vor der Verwendung entleert werden soll. According to a further embodiment not specifically shown an ampoule with three chambers can also be formed one behind the other. The closure the first forms the bottom of the second and the closure of the second chamber Bottom of the third. The third chamber, which is opposite to the solid floor of the The ampoule is used to ensure the tightness of the other two and can be used with a removable closure, for example a stopper 19 corresponding to the ampoule 12 of Fig. IV or V, be provided. This last chamber can be combined with a neutral Substance, such as paraffin, must be filled, this substance being emptied before use shall be.

Die beschriebenen Ampullen brauchen zu ihrer Verwendung nicht abgeschnitten zu werden und können gegebenenfalls auch nach einer Reinigung wieder gefüllt werden. The ampoules described do not need to be cut off for use and can also be refilled after cleaning if necessary.

Claims

PATENT CLAIMS I. Ampoule with at least two chambers for receiving of drugs that are to be mixed before use, characterized by that each chamber is provided with a stopper, of which at least one a chamber is formed for piercing with the hollow needle of a syringe.

2. Ampoule according to claim 1, characterized in that the two Chambers are arranged one behind the other and that the plug of the one Soil of the other forms.

3. Ampoule according to claim I and 2, characterized in that three Chambers are arranged one behind the other, each of the sealing plug of the a -the bottom of the following forms and that the outermost chamber of the ampoule for Securing the tightness of the the other two chambers, if applicable a liquid to prevent diffusion, such as paraffin, contains.

4. Ampoule according to claim I, characterized in that the two Chambers are arranged side by side with a common bottom.

5. Ampoule according to claim I and 4, characterized in that the common ground is made of glass.

6. Ampoule according to claim I and 4, characterized in that the common ground is made of rubber.

7. Ampoule according to claim I, 4, 5 and 6, characterized in that two pairs of chambers are arranged on either side of a common floor, the inner chambers of each pair are intended to hold a drug while the outer chambers are closed by a thick plug.