DE872251C

DE872251C - Injection ampoule

Info

Publication number: DE872251C
Application number: DEI4429A
Authority: DE
Inventors: Jean-Michel Junod; Margot Junod
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-07-29
Filing date: 1951-07-29
Publication date: 1953-03-30

Description

Injektionsampulle Bekanntlich sind für Injektionszwecke neben der klassischen Spritze Injektionsampullen, wie Karpülen, Injektionsspritze nach R o m a n s k y usw., bekannt.Injection ampoule As is well known, for injection purposes in addition to the classic Syringe injection ampoules, such as carp rinses, injection syringes according to R o m a n s k y etc., known.

Solche Injektionsampullen werden allgemein auch als Einmalspritzen bezeichnet. Bei diesen Einmalspritzen ist einem beweglichen Gummipfropfen, der sich in einem Glasrohr, in welchem das Medikament enthalten ist, bewegt, die Rolle des Kolbens zugeteilt, wobei dieser Gummipfropfen auch gleichzeitig als Verschluß stopfen dient. Such injection ampoules are generally also called disposable syringes designated. These disposable syringes have a movable rubber stopper that is in a glass tube, in which the drug is contained, moves the role of the Allocated piston, this rubber stopper also as a stopper at the same time serves.

Ein Nachteil aller dieser Einmalspritzen bzw. der Spritzampullen ist, daß sie nicht für Medikamente verwertbar sind, die sich aus einem Pulver und einer Flüssigkeit zusammensetzen, wobei dieselben erst kurz vor der Verwendung gemischt bzw. gelöst werden sollen. A disadvantage of all these disposable syringes or the injection ampoules is that they are not usable for drugs that consist of a powder and a liquid, the same mixed only shortly before use or should be solved.

In den letzten Jahren ist nun diese Form des Medikaments immer häufiger zur Anwendung gekommen, und zwar insbesondere bei Produkten, die eine hervorragende Rolle in der Therapeutik spielen. In the last few years this form of the drug has become more and more common have been used, especially for products that have an excellent Play a role in therapeutics.

Beispielsweise sind zu erwähnen das Penicillin, das Streptomycin, das Acetylcholin, der Vitamin-B-Komplex oder die intravenösen Narkotika Pentotal, Evipan, Narconumal usw. Hinsichtlich Penicillin ist noch zu bemerken, daß es heute anerkannt ist, die kristalline Form der wäßrigen Emulsion dem öligen Depotpenicillin (Typ Romansky) vorzuziehen. Die Wasseremulsion muß jedoch im letzten Augenblick vor der Einspritzung bereitet werden, d. h. es werden Wasser und Pulver vermengt. Diese Wasseremulsionen halten sich jedoch nicht lange.For example, the penicillin, the streptomycin, the acetylcholine, the vitamin B complex or the intravenous narcotics Pentotal, Evipan, Narconumal, etc. With regard to penicillin, it should be noted that today It is recognized that the crystalline form of the aqueous emulsion is the oily depot penicillin (Romansky type) to be preferred. The water emulsion must, however, at the last moment be prepared prior to injection, d. H. water and powder are mixed together. However, these water emulsions do not last long.

Die Einmalspritze nach R o m a n sky ist zur Verwendung für ein derartiges Penicillin technisch nicht verwendbar und ein Hinderungsgrund für eine verbreitete,'beguqme Anwendung.The single-use syringe according to Ro m a n sky is to be used for such a thing Penicillin technically not usable and an obstacle to a widespread, 'convenient application.

Die Erfindung hat nun das Ziel; diese Beschränkung der Benutzung der Einmalspritze zu beseitigen und zu ermöglichen, daß man auf einfachste Weise kurz vor der Einspritzung Pulver mit der' Lösung vermischen kann. Zu diesem Zweck wird der als Verschluß stopfen und Kolben dieneXde-Gummipfropfen als Hohlzylinder mit einem entsprechenden zylindrischen Glaspfropfen von gleicher Länge ausgehildet. Der zylinderartige Gummipfropfen mit seinem Glasstöpsel bildet somit eineft kleinen Kolben, der bei teilweise herausgezogenem Stopfen einen'Hohlraum zur Aufnahme beispielsweise des pulverförmigen Stoffes bildet. Die Öffnung des Gummipfropfens wird nach der Spritze hin durch eine dünne Membran bzw. undurchlässige Schicht aus. Metall, Papier, Stanniol od. dgl..gggen -das Innere der Ampulle abgeschlossen. Zur Verwendung wird der Glasstöpsel des Hohlgummistopfens eingedrückt, wodurch unter Zerstörung der Membran der pulverförmige Inhalt in das Innere derAmpulle und damit in das.flüssige Mittel gegeben wird. Nach erfolgter Vermengung oder Lösung wird -dann die Spritzampulle in üblicher Weise- abgeschnitten, mit einer Kanüle versehen und durch Eindrücken des Gummistopfens mitsamt dem Glasstöpsel zur Einspritzung entleert. The invention now has the aim; this restriction of use Eliminate the disposable syringe and enable that one in the simplest possible way mix powder with the solution shortly before the injection. To this end the stopper and the piston serve as a Xde rubber stopper as a hollow cylinder formed with a corresponding cylindrical glass plug of the same length. The cylinder-like rubber stopper with its glass stopper thus forms a small one Piston which, when the stopper is partially withdrawn, has a cavity for receiving, for example of the powdery substance forms. The opening of the rubber plug is after the Syringe out through a thin membrane or impermeable layer. Metal, paper, Tinfoil or the like -gggen -the inside of the ampoule completed. To use the glass stopper of the hollow rubber stopper is pressed in, thereby destroying the Membrane the powdery content into the interior of the ampoule and thus into the liquid Means is given. After mixing or dissolving, the injection ampoule is then used in the usual way - cut off, cannulated and pressed in emptied of the rubber stopper together with the glass stopper for injection.

Zur Aufbewahrung ist es zweckmäßig, den Glasstöpsel beispielsweise durch ein entfernbares Anschlagmittel gegen ungewolltes Eindrücken zu sichern, ebenso wie an dem Gummistopfen entfernbare Haltemittel vorgesehen sein können, die ein ungewolltes; Eindrücken desselben, insbesondere während der Betätigung des Innenstöpsels, verhindern. For storage, it is useful to use the glass stopper, for example secure against unintentional pressing with a removable sling, as well as can be provided on the rubber stopper removable holding means, which a unwanted; Pressing in the same, especially while operating the inner plug, impede.

An Hand der Zeichnung sollen der Gegenstand der Erfindung sowie noch weitere Einzelheiten erläutert werden. On the basis of the drawing, the subject matter of the invention as well as further details are explained.

Fig. I zeigt im schematischen Schnitt eine Spritzampulle mit doppeltem Kolben im gefüllten bzw. Fig. I shows a schematic section of an injection ampoule with double Piston in the filled resp.

Lagerzustand; Fig. II zeigt die gleicheAmpulle nach Entleerung des festen Inhalts in die Injektionsflüssigkelit; Fig. III zeigtdiegleicheAmpulle mit aufgesetzter I(anüle und nach teilweiser Ausspritzung des Inhalts.Storage condition; Figure II shows the same vial after emptying the solid content into the injection liquid; Figure III shows the same vial with attached I (nozzle and after partial ejection of the contents.

In den Figuren ist I eine übliche zylindrische Glasampulle mit ausgezogener Spitze 2. Die Spitze 2 kann in üblicher Weise abgeschnitten werden und ist zum Auf- oder Einsetzen einer Kanüle geeignet. In der Ampulle 1 befindet sich das flüssige Injektionsmittel 3. Die Ampulle ist durch den hohlzylinldefartigen Gummistopfen 4 verschlossen, dessen Öffnung nach dem Inneren der. In the figures, I is a conventional cylindrical glass ampoule with an extended Tip 2. The tip 2 can be cut off in the usual way and is or inserting a cannula. The liquid is in the ampoule 1 Injectables 3. The ampoule is through the hollow cylinder-shaped rubber stopper 4 closed, the opening of which faces the interior of the.

Ampulle durch eine Membran 5 abgeschlossen ist.The ampoule is closed by a membrane 5.

In dem gebildeten Hohlraum befindet sich das feste Medikament 6. Die Öffnung des Gummistopfens wird nach außen durch den Glasstöpsel 7 verschlossen,. der, entsprechend dem Inhalt, nur teilweise eingedrückt ist. Zur Sicherung dieser Lage ist unter dem Rand des G.las,s.topfens. 7 eine Schutzvorrichtung, beispielsweise ein kleiner Ring g aus Papier, Pappe od. dgl., angebracht. Hierdurch wird verhindert, daß der Glasstopfen 7 ungewollt - eingedrückt'werden kann. Zur Benutzung der Ampulle wird diese Schutzvorrichtung g entfernt.The solid medicament 6 is located in the cavity formed The opening of the rubber stopper is closed to the outside by the glass stopper 7. which, according to the content, is only partially indented. To secure this The location is under the edge of the glass, see potting. 7 a protection device, for example a small ring g made of paper, cardboard or the like., attached. This prevents that the glass stopper 7 unintentionally - can be pressed in. To use the ampoule this protective device g is removed.

Wie aus. Fig. II ersichtlich ist, ist durch Eindrücken des Stöpsels 7 die Membran 5 zerstört, so daß das pulverförmige Medikament 6 mit der Lösung 3 vermengt werden kann. How out. Fig. II can be seen by pushing in the plug 7 destroys the membrane 5, so that the powdered medicament 6 with the solution 3 can be mixed up.

Zum Gebrauch wird, wie aus Fig. III ersichtlich istj die Ampullenspitze 2 abgeschnitten und in dieselbe eine Kanüle 8 eingesetzt. Durch Eindrücken des Stopfens 4 zusammen mit dem Stöpsel 5 wird 4ann der Inhalt der Ampulle ausgespritzt. As can be seen from FIG. III, the ampoule tip is used 2 cut off and a cannula 8 inserted into the same. By pushing in the plug 4 together with the stopper 5, the contents of the ampoule are then injected.

Nach einer weiterenAusführungsform kann auch an dem Verschlußstopfen 4 noch eine Sicherung vorgesehen sein, damit derselbe nicht ungewollt bzw. beim Eindrücken des Glasstöpstls 7 schon bewegt wird. Zu diesem Zweck kann ein wulstartiger Ring dienen, der sich zunächst gegen den Rand der Ampulle legt und unter stärkerem Druck das Einschieben des Stopfens 4 ermöglicht. Es kann aber hier auch ein kleiner Ansatz vorgesehen sein, der beim Gebrauch der Ampulle durch Abschneiden entfernt wird. According to a further embodiment, it can also be attached to the sealing plug 4 still be provided a fuse so that the same is not inadvertently or when Pushing in the glass stopper 7 is already moving. For this purpose, a bead-like Serve the ring, which first lies against the edge of the ampoule and under stronger Pressure allows the plug 4 to be pushed in. But there can also be a small one here Approach can be provided which, when the ampoule is in use, is removed by cutting it off will.

Weiterhin ist es auch möglich, den Verschlußstöpsel des beweglichen Kolbens zur Erleichterung des Durchdrückens der Abschlußmembran auszubilden, indem er beispielsweise mit einer spitzenartigen Verjüngung zum Durchstoßen der Membran versehen ist. Furthermore, it is also possible to use the plug of the movable Form piston to facilitate the pushing through of the closure membrane by he for example with a tip-like taper to pierce the membrane is provided.

PATENTANSPR0CHE I. Injektionsampulle zur Verwendung für Medikamente, welche erst unmittelbar vor Gebrauch vermengt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche, als Kolben dienende Verschlußstopfen als Hohlzylinder mit einem zw(eiten kolbenartigen Stöpsel ausgebildet ist und daß eine zerstörbare Abschlußmembran vor der Innenöffnung des beweglichen Hohlkolbens in Verbindung mit dem teilweise eingesetzten Kolbenstöpsel einen Hohlraum zur Aufnahme vorzugsweise eines pulverförmigen Medikamentes bildet. PATENT CLAIM I. Injection ampoule for use in medicaments, which are only mixed immediately before use, characterized in that the movable, serving as a piston stopper as a hollow cylinder with a two piston-like stopper is formed and that a destructible closing membrane in front of the inner opening of the movable hollow piston in connection with the partially The piston stopper used has a cavity for receiving preferably a powdery one Drug forms.

Claims

2. injection ampoule according to claim I, characterized in that the inner plug of the movable piston in the partially inserted state in the Storage of the ampoule by a protective means, preferably a removable holding means, is secured against unintentional pressing.

3. Injection ampoule according to claim I and 2, characterized in that that serving as a piston movable rubber stopper by a removable protective means is secured against unintentional pressing.