DE655063C

DE655063C - Cutting machine for root crops with rotating knife disc

Info

Publication number: DE655063C
Application number: DEC50136D
Authority: DE
Original assignee: EMMANUEL CHENEAU
Current assignee: EMMANUEL CHENEAU
Priority date: 1934-06-23
Filing date: 1935-01-27
Publication date: 1938-01-07

Description

Schneidmaschine für Wurzelfrüchte mit umlaufender Messerscheibe Die Erfindung betrifft eine Schneidmaschine für Wurzelfrüchte mit umlaufender Messerscheibe, die zwecks Entfernens von Fremdkörpern entgegen der Wirkung einer Feder ausweichen kann.Cutting machine for root crops with rotating knife disc Die The invention relates to a cutting machine for root crops with a rotating knife disc, which avoid the action of a spring in order to remove foreign objects can.

Bei bekannten Schneidmascbinen dieser Art sitzt die Messerscheibe fest auf der Antriebswelle, rund letztere ist mitsamt der Messerscheibe entgegen der Wirkung einer Feder in ihren Lagern verschiebbar. Hierbei treten häufig Klemm,ungen der Antriebswelle in den Lagern auf, so daß nach dem Ausweichen der Messerscheibe diese nur langsam in ihre Ausgangslage zurückgeht. Diese Klemmangen sind eine Folge der schnellen Abnutzung der zum Teil die Antriebswelle tragenden Lager-'-diese Abnutzung wird durch den beim Durchgang eines Fremdkörpers einseitigen Druck auf die Messerscheibe veranlaßt, der eine Biegung der Antriebswelle hervorruft. Ferner findet durch die chemische Wirkung des aus den Wurzeln während ihrer Behandlung ausgepreßten Fruchtsaftes eine die Verschiebung der Antriebswelle in den Lagern behindernde Oxydation der Antriebswellenoberfläche statt. Da Schneidmaschinen für Wurzelfrüchte heute durchweg einen Motorantrieb haben, wirkt außerdem der Zugoder die Riemenspannung auf die Antriebswelle und die Lager, so daß bei den bekannten Schneidmaschinen, bei welchen die Antriebswelle bei Ausweichen der Messerscheibe in axialer Richtung verschoben werden m@uß, hierzu eine ganz erhebliche Kraft aufzuwenden ist, zu welcher eine Feder kaum ausreicht. Da endlich die Messerscheibe bei den bekannten Maschinen sich bei einem vorhandenen harten Fremdkörper parallel zu ihrer Ebene verschiebt, entsteht eine Öffnung von gleicher Größe zwischen ihr und dem Trichter auf ihrem ganzen Umfang, wodurch kleinere Früchte bei der Drehung der Messerscheibe angeschnitten durch den Spalt nach außen gedrückt werden.In known cutting machines of this type, the knife disk is seated firmly on the drive shaft, round the latter is opposed together with the knife disc the action of a spring in their bearings. This often leads to jamming the drive shaft in the bearings, so that after evading the knife disc this only slowly returns to its original position. These clamps are a consequence the rapid wear of the bearings, some of which support the drive shaft - this wear is caused by one-sided pressure on the knife disc when a foreign body passes through caused, which causes bending of the drive shaft. Furthermore, through the chemical action of the fruit juice squeezed from the roots during their treatment an oxidation hindering the displacement of the drive shaft in the bearings Drive shaft surface instead. Since cutting machines for root crops consistently today have a motor drive, the train or belt tension also acts on the Drive shaft and the bearings, so that in the known cutting machines, in which the drive shaft is displaced in the axial direction when the knife disc moves must be expended for this a very considerable force, to which one Feather barely enough. Then finally the knife disc in the known machines if a hard foreign body is present, it moves parallel to its plane, arises an opening of the same size between it and the funnel over its entire circumference, whereby smaller fruits are cut by the turning of the knife disc Be pressed outwards with a gap.

Diese Nachteile werden bei der Schneidmaschine gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Messerscheibe auf der Antriebswelle derart beweglich gelagert und mit ihr gekuppelt ist, daß sie nach Art einer Taumelscheibe aus der senkrecht zur Achse liegenden Ebene herausschwmgen kann. Zufolge dieser Anordnung- kann die Messerscheibe zur Entfernung eines Fremdkörpers leicht ausweichen und wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückkehren. Da ihre Verstellung unabhängig von der Antriebswelle erfolgt, braucht diese nicht' mit verstellt zu werden. Es können daher Klemmungen, wie sie sich bei Verschiebung der Antriebswelle ergeben, nicht auftreten. Ferner wird durch das Schrägstellen der Scheibe nach Art einer Taumelscheibe beim Ausweichen der Durchgangsspalt zwischen Messerscheibe und Trichter für den Fremdkörper nur unten an der Messerscheibe gebildet, so daß der übrige Inhalt des Trichters am Herausfallen gehindert wird.These disadvantages become apparent in the cutting machine according to the invention avoided by the fact that the knife disc is movable on the drive shaft in this way is stored and coupled with her that she is like a swash plate from the can swing out perpendicular to the axis plane. According to this arrangement- the knife disc can easily move around to remove a foreign body and again return to their original position. Since their adjustment is independent of the Drive shaft takes place, this does not need to be adjusted. It can therefore Clamps, as they arise when the drive shaft is shifted, do not occur. Furthermore, by inclining the disc in the manner of a swash plate when Avoid the gap between the knife disc and the funnel for the foreign body only formed at the bottom of the knife disc, so that the rest of the contents the funnel is prevented from falling out.

Es sind auch noch Schneidmaschinen für Wurzelfrüchte mit Schneidsch eibe rund Trf h ter bekanntgeworden, bei welchen der Trich e#r. mehrere ausschwenkbare Durchlaßklappen für Fremdkörper aufweist. Gegenüber diesenEinrichtungen ist diejenige gemäß der Erfindung einfacher im Aufbau und dadurch billiger in der Herstellung.There are also cutting machines for root crops with cutting blades eibe around Trf h ter became known, where the Trich e # r. several swing-out ones Has passage flaps for foreign bodies. Opposite these institutions is the one according to the invention simpler in construction and therefore cheaper to manufacture.

Weiter ist eine Schneidmaschin-e für Wurzelfrüchte mit Schneidmesser Bund Trichter vorgeschlagen worden, bei welcher der ganze Trichter entgegen der Wirkung einer Feder verschoben wird. Hierbei ergeben sich in der Führung für den Trichter beim Verschieben ebenfalls nachteilige Klemmunge n, so daß die Feder zum Verschieben des Trichters nicht ausreicht.Next is a cutting machine for root crops with a cutting knife Federal funnel has been proposed in which the whole funnel is contrary to the Effect of a spring is shifted. This results in the leadership for the Funnel when moving also disadvantageous Klemmunge n, so that the spring for Moving the funnel is not enough.

Auf der Zeichnung ist eine Schneidmaschine für Wurzelfrüchte gemäß der Erfindung veranschaulicht. Es zeigt Fig. i schematisch. einen Aufriß von der Seite mit teilweisem Schnitt, Fig.2 eine Stirnansicht der Messerscheibe mit Nabe, Abb. 3 die Nabe der Messerscheibe im Schnitt iurnd die Mitnehmerhülse in Ansicht und ihre Lagerung auf der Antriebswelle in größerem Maßstabe, Fig. q. eine Stirnansicht der Mitnehrrliprhülse und Fig. 5 eine Stirnansicht der Messerscheiben--nahe.A root crop cutting machine is shown in the drawing of the invention. It shows Fig. I schematically. an elevation of the Side with partial section, Fig. 2 an end view of the knife disc with hub, Fig. 3 the hub of the knife disc in section and the driving sleeve in view and their storage on the drive shaft on a larger scale, Fig. q. a front view the Mitnehrrliprhülse and Fig. 5 is a front view of the cutter disks - close.

Auf der Antriebswelle i ist die Hülse 5 befestigt, während die Messerscheibe q. mit ihrer Nahe 3 mit Spielraum auf der Welle sitzt. Die Nabe 3 weist in der Mitte eine Bohrung 3a auf von größerem Durchmesser als die Antriebswelle i. Eine über die Antriebswelle i geschobene Schraubenfeder 2 stützt sich mit ihxem Ende 2a am Ende der Welle 2 ab rund ist mit ihrem anderen Ende an der Messerscheibennabe 3 befestigt. Die Nabe 3 besitzt an einer Stirnseite radiale und in der Drehrichtung erweiterte Aussparungen 3b, 3c, in welche Klanen 5a, 5b der fest auf der Antriebswelle sitzenden Hülse 5 eingreifen. Die Aussparungen 3b, 3c und die Klauen 5a, 5b wer. den durch .die Feder 2 in Eingriff gehalten. -Der äußere Rand der Hülse 5 greift in eine Ringkehle 3(1 der Messernabe 3 ein. Die Hülse 5 weist ferner Rührfinger 5c auf.The sleeve 5 is attached to the drive shaft i, while the cutter disk q. with their Nahe 3 sits on the shaft with room for maneuver. The hub 3 points in the middle a bore 3a of a larger diameter than the drive shaft i. One over the drive shaft i pushed helical spring 2 is supported with ihxem end 2a on The other end of the shaft 2 from round is on the cutter disc hub 3 attached. The hub 3 has on one end face radial and in the direction of rotation expanded recesses 3b, 3c, in which clans 5a, 5b of the fixed on the drive shaft seated sleeve 5 engage. The recesses 3b, 3c and the claws 5a, 5b who. held by .the spring 2 in engagement. -The outer edge of the sleeve 5 engages into an annular groove 3 (1 of the knife hub 3. The sleeve 5 also has agitator fingers 5c on.

Geraten harte Körper, z. B. Steine, in den Trichter, so gelangen diese durch. ihr Gewicht und die Drehung der Scheibe q. in den unteren Teil des die Früchte enthaltenden Tricht°rs. Sie üben einen Druck gegen die Scheibe ¢ aus und bewirken, daß sie sich entgegen der Wirkung der Feder 2 aus ihrer Ebene herausbewegt rund die harten Körper durchläßt. Der Messerträger bleibt dabei stets in Eingriff mit der Hülse 5 bzw. die Klauen. 5a, 5b mit den Aussparungen 3b, 3c.Hard bodies, e.g. B. stones, in the funnel, so they get by. their weight and the rotation of the disk q. in the lower part of the the fruit containing funnel ° rs. They exert pressure against the disc ¢ and cause that it moves against the action of the spring 2 out of its plane around lets through the hard body. The knife carrier always remains in engagement with the sleeve 5 or the claws. 5a, 5b with the recesses 3b, 3c.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cutting machine for root crops with rotating Knife disc, which is used to remove foreign objects against the action of a Spring can evade, characterized in that the knife disc (3) on the Drive shaft (i) is so movably mounted around coupled with it that it swell out like a swash plate from the plane perpendicular to axis (i) can.

2. Cutting machine according to claim i, characterized in that a sleeve (5 ) seated firmly on the drive shaft (i) carries claws (5a, 5b) into which the hub (3) of the cutter disc mounted with clearance on the drive shaft (i) (¢) (under the effect of the spring (2), which is loosely pushed over the shaft, one end is supported on the shaft (i) and the other end is fastened to the hub (3), with recesses that are radially expanded and in the direction of rotation (3b, 3e) is held down.