DE648176C

DE648176C - Process for reducing the bleeding of wool dyed with dyestuffs that can be dyed with sulfuric acid or fabrics containing such dyes on material that has also been treated, not dyed or dyed in a different shade during acid whale, water whale and acid boiling

Info

Publication number: DE648176C
Application number: DEG79995D
Authority: DE
Original assignee: Chemische Ind Ges; GESELLSCHAFT fur CHEMISCHE INDUSTRIE; Gesellschaft fuer Chemische Industrie in Basel CIBA
Current assignee: Chemische Ind Ges; GESELLSCHAFT fur CHEMISCHE INDUSTRIE; BASF Schweiz AG
Priority date: 1930-06-20
Filing date: 1931-06-21
Publication date: 1937-07-23

Description

Verfahren zur Herabsetzung des Ausblutens von mit schwefelsauer färb-baren Farbstoffen gefärbter Wolle oder solche enthaltendem Gewebe auf mitbehandeltes, nicht oder in einem anderen Farbton gefärbtes Material bei der Säurewalke, Wasserwalke und Säurekochung Es ist bekannt, daß Wolle vorzugsweise mit schwefelsauer färbbaren Farbstoffen gefärbt wird. SolcheFarbstoffe besitzen ein ausgezeichnetes Egalisierungsvennögen. Ferner sind viele dieser Farbstoffe durch die hervorragende Reinheit oder die vortreffliche Lichtechtheit ihrer Färbungen ausgezeichnet. Unter die schwefelsauer färbbaren Farbstoffe fallen auch die Metallverbindungen, insbesondere die Chromverbindungen der chromierbaren Azofarbstoffe, welche Farbstoffe sich 'besonders dadurch auszeichnen, daß sie die Eigenschaften eines vortrefflichen Egalisierungsvermögens, einer hohen Lichtechtheit und einer ausgezeichneten Wasch-- und Walkechtheit der erzielten Färbungen miteinander vereinigen. Ein Nachteil der schwefelsauer färbbaren Farbstoffe ist jedoch der, daß ihre Färbungen der Wasserwal.ke,. der sauren Walke, dem sauren Kochen, dem Poften usw. nicht standhalten, indem diese nicht nur von der gefärbten Faser heruntergelöst werden, sondern auf allenfalls vorhandene weiße oder anders gefärbte Wolle oder Seide ausbluten. Diese Eigenschaft ist ein großer Nachteil und schließt die sonst so wertvollen schwefelsauer färbbaren Farbstoffe für die Herstellung einer Reihe wichtiger Artikel aus.Process to reduce the bleeding of stained with sulfuric acid Dyed wool or fabrics containing such dyes on co-treated, Material not colored or colored in a different shade for the acid whale, water whale and acid boiling It is known that wool can be dyed preferably with sulfuric acid Dyes is colored. Such dyes are excellent in leveling ability. Further, many of these dyes are distinguished by the excellent purity or the excellent The lightfastness of their dyeings is excellent. Among the dyestuffs which can be dyed with sulfuric acid The metal compounds, in particular the chromium compounds of the chromable ones, also fall Azo dyes, which dyes' are particularly characterized by the fact that they have the Properties of excellent leveling power, high lightfastness and excellent wash and boil fastness of the dyeings obtained with one another unite. However, a disadvantage of the dyestuffs which can be dyed with sulfuric acid is that that their colorations of the water whale. the sour fulling, the sour boiling, the poften etc. cannot withstand by not only detaching them from the colored fiber but on any existing white or otherwise colored wool or Bleeding silk. This property is a major disadvantage and excludes the other so valuable sulfuric acid-dyeable dyes for the production of a number important article.

Es wurde nun gefunden, daß das Herunterlösen .der Färbungen, die mit schwefelsauer färbbaren Farbstoffen erzielt werden bzw. das Anbluten weißer oder gefärbter Wolle bei der Wasserwalke, der sauren _ Walke und dem sauren Kochen von gefärbter Wolle oder gefärbte Wolle enthaltenden Geweben-also unter Umständen, die in bezug auf Zeitdauer und sonstige Bedingungen mit denjenigen der Färbebäder eine große Ähnlichkeit haben -vollständig bzw. nahezu vollständig verhindert werden kann, wenn man den betreffenden Bädern solche Textilhilfsstoffe zugibt, welche die Aufnahmefähigkeit von Wolle für Farbstoffe vermindern. Dieser praktisch sehr bedeutende Erfolg- ist durchaus überraschend. Versuche zeigen nämlich, daß die Verminde-_ rung der Aufnahmefähigkeit vor allem am Anfang des Färbens stattfindet und daß nach der üblichen ein- bis zweistündigen Färbedatier der Reservierungseffekt kaum mehr vorhanden ist.It has now been found that the dissolving. Of the colorations with Dyes that can be dyed with sulfuric acid can be achieved or the staining of white or dyed wool in water fulling, sour boiling and sour boiling dyed wool or fabrics containing dyed wool - so under certain circumstances that in terms of duration and other conditions with those of the dyebaths have great resemblance - can be completely or almost completely prevented, if you add such textile auxiliaries to the baths in question, which the absorption capacity of wool for dyes decrease. This success is practically very significant quite surprising. Experiments show namely that the reduction of the absorption capacity takes place especially at the beginning of the dyeing and that after the usual one to two hour Dye date the reservation effect is hardly present any more.

Die Textilhilfsstofte, die die Empfänglich= keit der tierischen Faser gegenüber Farn-,. Stoffen vermindern, sind in großer Anzah.Ltn;@ dem einschlägigen Patent-, Fach- und wissei%., schaftlichen Schrifttum beschrieben. Unter diesen seien unter andern erwähnt: Die Kondensationsprodukte von ychwefel und Phenol (solche Hilfsstoffe sind z. B. im Aufsatz »Neue Hilfsprodukte für dieTextilveredlung« von Dr. A. L a n d o 1 t, Basel, in Melliands Textilberichten, 1930, S. 61 2, unter 5 >:Beizmittel;( genannt), ferner die Hilfsstoffe, die durch Kondensation von aromatischen Sulfonsäuren, wie Naplithalinsulfonsäure, mit alipliatischen, cvklischen und aromatisch-aliphatischen Alkoholen entstehen (solche Sulfonsäuren sind im Aufsatz »NTeue Hilfsprodukte für die Textilveredlung<: von Dr. A. L a n d o 1 t , Basel, in Melliands Textilberichten, 1930, S. 614 unter C »alky lierte \aphthalinsulfonsäuren«, Abschnitt a genannt), die Hilfsstoffe, die durch Kondensation von aromatischen Sulfonsäuren mit Benzoin und gegebenenfalls durch weitere Kondensation mit Alkoholen erhalten werden können, ferner gewisse Sulforicinate, wie die Hilfsstoffe, die Gegenstand des Aufsatzes von F i e s e 1 und M ü n c h in Melliands Textilberichten 1928, S. 44, sind, ferner natürliche oder künstliche Gerbstoffe, wie die Kondensationsprodukte von Formaldehyd mit Naphtlialinsulfonsäuren usw.The textile auxiliaries which make animal fibers sensitive to ferns. Reduce substances are described in large numbers according to the relevant patent, technical and scientific literature. Among these are among others: The condensation products of sulfur and phenol (such auxiliaries are, for example, in the article "New auxiliaries for textile finishing" by Dr. A. Lando 1 t, Basel, in Melliands Textilberichten, 1930, p. 61 2, under 5>: Pickling agents; (mentioned), furthermore the auxiliaries that are formed by the condensation of aromatic sulfonic acids, such as naplithalin sulfonic acid, with aliphatic, cyclical and aromatic-aliphatic alcohols (such sulfonic acids are in the article "New auxiliary products for textile finishing": by Dr. A. Lando 1 t, Basel, in Melliands Textilberichten, 1930, p. 614 under C "alkylated \ aphthalenesulfonic acids", section a), the auxiliaries produced by condensation of aromatic sulfonic acids with benzoin and, if necessary, by further Condensation with alcohols can be obtained, as well as certain sulforicinates, such as the auxiliaries which are the subject of the article by F iese 1 and Munch in Melliand's textile reports 192 8, p. 44, are also natural or artificial tanning agents, such as the condensation products of formaldehyde with naphthalenesulfonic acids, etc.

Da das vorliegende Verfahren erlaubt, eine große und sehr bedeutende Gruppe saurer Farbstoffe für Verwendungsgebiete heranzuziehen, die bisher nur den ausgesprochen walkechten Farbstoffen, wie z. B. den Chrombeizenfarbstoffen, vorbehalten waren, bedeutet das Verfahren einen wesentlichen technischen Fortschritt.As the present process allows, a large and very significant one Group of acidic dyes to be used for areas of use that previously only the markedly milled dyes, such as B. the chrome stain dyes reserved the process represents a significant technical advance.

Beispiel i Wolle wird mit i o(o des Natriumsalzes der 1lonosulfonsäure des oxydierten Kondensationsproduktes aus 4, a'-Diäthylaniinocliphenylcarbinol und N-Benzyl-a-naplithylamin, wie üblich, sauer gefärbt und hierauf folgender Säurewalke unterworfen: Die mit 50°/o weißer Wolle gemischte, blau gefärbte Wolle wird während 4 Stunden in einer Walkflüssigkeit gewalkt, die je Liter i g Schwefelsäure und 5 0(o vom Wollgewicht des Hilfsstoffes, der erhalten wird durch Kondensieren von Naphthalin mit Benzoin und 1sopropylalkohol in Gegenwart von Schwefelsäure gemäß Beispiel i der französischen Patentschrift 37 391, Zusatz zu 658 36d., enthält. Flotte i : 5o. Die mitgewalkte, weiße Wolle wird nicht oder nur spurenweise angefärbt, während ohne Zusatz des erwähnten Hilfsstoffes starkes Anbluten eintritt. Ähnliche Ergebnisse erhält man mit Farbstoffen anderer Gruppen, z. B. mit Azofarbstoffen, wie Orange 1I (vgl. Colour Index, Nr. 151) oder '-fit Chromverbindungen von o-Oxvazofarb-";$offen, wie z. B. die Chromverl)indung des 'Azofarbstoffes aus dianotiertem @-\itro-2-amino-i-oxybenzol und 2-Aminonaphthalin-6-sulfonsä ure.EXAMPLE 1 Wool is dyed acidic as usual with the sodium salt of llonosulfonic acid of the oxidized condensation product of 4, α'-diethylaniinocliphenylcarbinol and N-benzyl-α-naplithylamine and then subjected to the following acid whale: The wool with 50% white mixed, blue-dyed wool is drummed for 4 hours in a fulling liquid containing per liter sulfuric acid and 50 (o of the wool weight of the auxiliary, which is obtained by condensing naphthalene with benzoin and isopropyl alcohol in the presence of sulfuric acid according to Example i of the French patent 37 391, additive to 658 36d., Liquor i: 50. The white wool that is also milled is not dyed or is dyed only in traces, while strong staining occurs without the additive mentioned. Similar results are obtained with dyes from other groups, e.g. . with azo dyes, such as Orange 1I (cf. Color Index, No. 151) or '-fit chromium compounds of o-Oxvazofarb - "; $ open, such. B. B. The chromium compound of the azo dye from dianotized @ - \ itro-2-amino-i-oxybenzene and 2-aminonaphthalene-6-sulfonic acid.

Beispiel Man färbt die Wolle, wie üblich, mit 201, KitonechtorangeG (vgl.Colour Index, Vr.27) und unterwirft sie, nachdem sie mit weißer Wolle gemischt worden war, folgender Wasserwalke: Walken während 4 Stunden bei 50° mit 51,,1o vom Wollgewicht des Hilfsstoffes, das erhalten wird durch Kondensieren von Naplitlialin mit Benzoin und Isopropylalkohol in Gegenwart von Schwefelsäure gemäß Beispiel i der französischen Patentschrift 37 391, Zusatz zu 658 364, je Liter Walkflüssi.gkeit, Flotte i : 5o. Auf diese Weise wird <las Ausbluten des Farbstoffes auf die weiße Wolle größtenteils verhindert, was ohne den Zusatz des Hilfsstoffes nicht der Fall ist.Example The wool is dyed as usual with 201, KitonechtorangeG (see Color Index, Vr.27) and, after it has been mixed with white wool, subjected to the following water fulling: fulling for 4 hours at 50 ° with 51 ,, 1o of the wool weight of the auxiliary, which is obtained by condensing naplitlialin with benzoin and isopropyl alcohol in the presence of sulfuric acid according to example i of French patent 37 391, addition to 658 364, per liter of milled liquid, liquor i: 5o. In this way, bleeding of the dye onto the white wool is largely prevented, which is not the case without the addition of the auxiliary substance.

Beispiel 3 Die Walkflüssigkeit, die zum Walken von tnit Kitonrot G (vgl. Colour Index. Nr. 31) gefärbter Wolle dient, enthält i Schwefelsäure und 501o Tannin vom Mollgewicht. Nach Walken bei 5o- ist mitgewalkte %veiße Wolle nicht oder nur spurenweise angeblutet.Example 3 The fulling liquid which is used for fulling wool dyed with Kiton red G (cf. Color Index. No. 31) contains 1 sulfuric acid and 5010 tannin of minor weight. After fulling at 5o, the% white wool that was also milled is not bled or only bled in traces.

Beispiel 4 Im heißen sauren Bade blutet Wolle, die mit Kitonblau A (vgl. Colour Index, N r. 714) gefärbt ist, mitbehandelte weiße Wolle stark an. Dieses Ausbluten kann vermieden werden, wenn man dem kochenden Säurebade 2 g eines Schweflungsproduktes des Phenols, das durch weitere Behandlung essig-säurelöslich gemacht 1%,urde (vgl. den Aufsatz ;Neue Hilfsprodukte für die Textilveredlung« von Dr. A. L a n d o 1 t, Basel, Melliands Textilberichte, 193o, S.612, rechte Spalte, Zeilen 7 bis 12), je Liter Behandlungsflüssigkeit zusetzt. Auch nach istündigem Kochen wird auf diese Weise die weiße Wolle nicht angeblutet. .Example 4 In a hot, acidic bath, wool that has been treated with kiton blue A (see Color Index, No. 714) is dyed, co-treated white wool strongly. This Bleeding can be avoided if you add 2 g of a sulphurous product to the boiling acid bath of the phenol, which is made soluble in acetic acid by further treatment 1% (cf. the essay; New auxiliary products for textile finishing «by Dr. A. L a n d o 1 t, Basel, Melliands Textilberichte, 193o, p.612, right column, lines 7 to 12), added per liter of treatment liquid. Even after one hour of cooking, this will be done Way the white wool is not bled. .

Beispiels Eine Färbung von 1-Oxy-4-(2'-sulfo-4`-methylphenylaminoanthrachinon wird in Gegenwart von weißer Wolle einer sauren Walke, wie folgt, unterworfen: Man walkt während 4 Stunden mit 2 g Schwefelsäure je Liter bei einer Temperatur von 50°. Der Farbstoff blutet die weiße Wolle bei diesem Verfahren stark an. Gibt man jedoch dem sauren Walkbade 2 g je Literdes Hilfsstoffes zu, der nach Beispiel 2 des Patents 562 5o2 erhalten wird, so wind die weiße Wolle kaum angeblutet. In gleicher Weise verhalten s'ch andere schwefelsauer färbbare Wollfarbstoffe, wie Tartrazin (vgl. Colour Index, I\TP: 64.o), oder Chromverbindungen von o-Oxyazofanbstoffen.Example A coloration of 1-oxy-4- (2'-sulfo-4'-methylphenylaminoanthraquinone is subjected to acid fulling in the presence of white wool as follows: Man drums for 4 hours with 2 g of sulfuric acid per liter at a temperature of 50 °. The dye bleeds the white wool on this one Procedure strong at. However, if you add 2 g per liter of the adjuvant to the acidic full bath Example 2 of the patent 562 502 is obtained, the white wool is hardly bled. Other wool dyestuffs which can be dyed with sulfuric acid behave in the same way, such as Tartrazine (see Color Index, I \ TP: 64.o), or chromium compounds of o-oxyazofan substances.

Der nach Beispiel 2 des Patents 562 5o2 erhältliche Hilfsstoff kann durch den erfindungsgemäß im Beispiel 4 verwendeten Hilfsstoff ersetzt werden. Beispiel 6 Eine Wollfärbung von 3'/" Kitonrot G (vgl. Beispiel 3) wird in einem Bade zusammen mit weißer Wolle gekocht, welches 40/0 Schwefelsäure, io0/0 Natriumsulfat, 2 g des Hilfsstoffes, der erhalten wird durch Kondensieren von Naphthalin mit Benzosn und Isopropylalkohol in Gegenwart von Schwefelsäure gemäß Beispiel i der französischen Patentschrift 37 391, Zusatz zu 658 36q., enthält. Ein Ausbluten des Farbstoffes auf die mitgekochte weiße Wölle findet kaum statt. Beispiel ? Wollmaterial, welches mit 3 0/0. Kitonechtorange G (#gl. Beispiel 2) gefärbt ist, wird der sauren Walle gemäß Beispiel 6 unter Zusatz von 2 g .Natriumsalz der Dibuty1naphthalinsulfonsäure je Liter Walkflüssigkeit unterworfen. Durch den genannten Zusatz wird das Anbluten des Farbstoffes auf mitgewalkte weiße Wolle verhindert. In gleicher Weise verhalten sich weitere Azofarbstoffe, wie Kitonrot6B (vgl. Colour Index, Nr. 57), Kitonrot S (vgl. Colour Index, Nr. 54), oder Triphenylmethanfarbstoffe, wie Säureviolett 6 BN (vgl. Colour Iri.dex, Nr. 7i7), Benzylgrün B (vgj. Colour Index, Nr. 667) usw. Beispiel 8 Man führt mit Wollmaterial, das mit 3 0/0 BrillantkitonrotB (vgl. Colour Index, Nr.748) gefärbt ist, eine Wassenvalke durch, die darin besteht, daß der Stoff während 4 Stunden bei 5o° mit Wasser, dem je Liter 2 g Natriumsalz der Dibutylnaphthalinsulfonsäure zugesetzt worden ist, gewalkt wird. Der Farbstoff, der ohne diesen Zusatz stark auf weiße Wolle blutet, läßt diese nahezu rein weiß. Beispiel 9 Wollfärbungen, hergestellt mit 3'/, Kitonrot S (vgl. Beispiel 7), bezogen auf das Wollmaterial, werden in Gegenwart von weißer Wolle einer Behandlungsflüssigkeit unterworfen, die 40% Schwefelsäure, io% Natriumsulfat und 2 g je Liter Tannin enthält. Die Behandlung erfolgt bei Kochtemperatur. Nach einstündigem Kochen zeigt sich, daß die weiße Wolle von der gefärbten Wolle kaum angeblutet worden ist, während bei einem Vergleichsversuch ohne Zusatz von Tännin ein starkes Anbluten stattgefunden hat. Die gleiche Wirkung haben auch andere Gerbstoffe, wie z. B. Sumachextrakt oder Catechuextrakt. Beispiel io Das Ausbluten einer Benzylviolett 5 BN-Färbung (vgl. Colour Index, Nr.698) im sauren kochenden Bade, gemäß Beispiel 9, kann durch einen Zusatz von 2 g j e Liter des Kondensationsproduktes von N.aphthalinsulfonsäure mit Formaldehyd verhindert werden. Es ist bemerkenswert, daß nicht nur die mitgekochte weiße Wolle, sondern auch die gegebenenfalls vorhandene weiße Baumwolle gegen das Anfärben geschützt ist.The adjuvant obtainable according to example 2 of patent 562 502 can be replaced by the adjuvant used according to the invention in example 4. EXAMPLE 6 A wool dyeing of 3 '/ "Kiton red G (cf. Example 3) is boiled in a bath together with white wool which contains 40/0 sulfuric acid, 10/0 sodium sulfate, 2 g of the additive obtained by condensing naphthalene with benzosn and isopropyl alcohol in the presence of sulfuric acid according to example i of French patent 37 391, additive to 658 36q. The dye hardly bleeds onto the white wool that has been cooked G (see Example 2) is subjected to the acidic whale according to Example 6 with the addition of 2 g of sodium salt of dibutylnaphthalenesulfonic acid per liter of fulling liquid behave other azo dyes, such as Kiton red 6B (cf. Color Index, No. 57), Kiton Red S (cf. Color Index, No. 54), or triphenylmethane dyes, such as acid violet 6 BN (cf. Color Iri.dex, No. 7i7), benzyl green B (cf. Color Index, No. 667) etc. Example 8 The procedure is carried out with woolen material which is dyed with 3% brilliant Kiton Red B (cf. Color Index, No. 748) , a Wassenvalke, which consists in the fact that the fabric is drummed for 4 hours at 5o ° with water to which 2 g of the sodium salt of dibutylnaphthalenesulfonic acid has been added per liter. The dye, which bleeds heavily on white wool without this addition, leaves it almost pure white. EXAMPLE 9 Wool dyeings made with 3 '/, Kiton red S (cf. Example 7), based on the wool material, are subjected in the presence of white wool to a treatment liquid which contains 40% sulfuric acid, 10% sodium sulfate and 2 g per liter of tannin. The treatment takes place at the boiling temperature. After boiling for one hour, it was found that the white wool was hardly bled by the dyed wool, while in a comparative test without the addition of tannin there was severe bleeding. Other tannins have the same effect, such as B. sumac extract or catechu extract. Example 10 The bleeding of a benzyl violet 5 BN dye (cf. Color Index, No. 698) in the acidic boiling bath, according to Example 9, can be prevented by adding 2 g per liter of the condensation product of naphthalenesulfonic acid with formaldehyde. It is noteworthy that not only the white wool that is cooked, but also the white cotton that may be present is protected against staining.

Beispiel ii Die im Beispiel 5 beschriebene saure Walke wird mit den Färbungen von 3'/, KitonblauA (vgl. Colour Index, Nr. 7r4), bezogen auf das Wollmaterial, durchgeführt. Ein Zusatz von 2 g des Kondensationsproduktes von Naphthalinsulfonsäure mit Formaldehyd je Liter verhindert das Ausbluten des Farbstoffes auf weiße Wolle und auf weiße Baumwolle. Beispiel 12 Die im Beispielg beschriebene Wasserwalke wird mit einem Wollmaterial durchgeführt, das mit 2 % Brillantkitonrot B (vgl. Beispiel 8) gefärbt ist. Als Zusatz zur Walkflüssigke:it verwendet man 2 g je Liter des Kondensationsproduktes von Naphthalinsulfonsäure mit Formaldehyd. Die gleichzeitig mitgewalkte weiße Wolle wird durch diesen Zusatz gegen das Anbluten geschützt. Beispiel 13 Die mit 3'7, Kitonechtorange G (vgl. Beispiel 2) gefärbte Wolle wird in einem kochenden Bade, das 4% Schwefelsäure, io% Natriumsulfat und 2 g je Liter eines durch Sulfonieren in Gegenwart von Essigsäureanhydrid gewonnen, hochsulfonierten Rizinusöls (vgl. die britische Patentschrift .293 717) enthält, während, i Stunde behandelt. Es zeigt sich dabei, daß die im gleichen -Bade mitverwendete weiße Wolle kaum angefärbt wird, während bei einem Vergleichsversuch, jedoch ohne Zusatz von hochsulfoniertem Öl, ein sehr starkes Anfärben der weißen Wolle eintritt.Example ii The acidic miller described in Example 5 is made with the Dyeings of 3 '/, Kiton blue A (see Color Index, No. 7r4), based on the wool material, carried out. An addition of 2 g of the condensation product of naphthalenesulfonic acid with formaldehyde per liter prevents the dye from bleeding on white wool and on white cotton. Example 12 The tumbler described in Example g is carried out with a wool material, which is made with 2% Brillantkitonrot B (see example 8) is colored. As an additive to the milled liquid: it is used 2 g per liter of the condensation product of naphthalenesulfonic acid with formaldehyde. The white wool that was also milled at the same time is protected against bleeding by this additive. Example 13 Those with 3'7, Kitonechtorange G (see. Example 2) dyed wool is in a boiling bath, the 4% sulfuric acid, 10% sodium sulfate and 2 g per liter of one by sulfonation obtained in the presence of acetic anhydride, highly sulfonated castor oil (cf. British patent specification .293,717), while treated for one hour. It shows that the white wool used in the same bath is hardly stained, while in a comparative experiment, but without the addition of highly sulfonated oil, a very strong staining of the white wool occurs.

Die zuzusetzende Menge der verschiedenen Hilfsstoffe kann in weiten Grenzen schwanken.The amount of the various auxiliaries to be added can vary widely Boundaries fluctuate.

Claims

PATnr; rANsrruczi: Procedure to reduce exposure Hlutens von with sulfur-sour milk bar Dyes of dyed wool or such containing tissue on initiation treated. not or in a different shade

colored material called the Süurev-alke, @Vasserwalke and S <iurekochung, thereby :. 'indicates that the walk or

-j # ochl) iidern add such substances, which h c'e absorption capacity of wool for , @ bstofe reduce.