Mit einem Bierdruckregler zusammengebauter Leitungsprüfer Beim Gegenstand
der Erfindung handelt es sich um den eigenartigen Zusammenbau eines Bierdruckreglers
mit einem Leitungsprüfer, dessen Prüfflüssigkeit von der Kohlensäure bei Prüfung
auf Dichtheit durchsetzt wird. Eigenartig ist der Zusammenbau insofern, als ein
kreuzförmiger Kanalkörper solcher Ausgestaltung Verwendung findet, daß sowohl der
waagerechte Schnitt als auch der senkrechte Schnitt in zwei rechtwinklig zueinander
stehenden Ebenen jedesmal ein Kreuz als Schnittfigur liefern.. Dabei handelt @es
sich, wie die naclhsteheu.den Ausführungexi. erkennen lassen, um einen kompakten.
und zweckentsprechenden Zusammenbau, der auch :eine leichte Kontrolle der Kanäle
auf Sauberkeit ermöglicht und eine besonders leichte Bedienung durch stets.gleichläufig
zu bewegende Ventile mit sich bringt. Charakteristisch ist hiernach für die Erfindung,
daß die Zu- und Abführung der Kohlensäure zum und vom Bierdruckregler innerhalb
einer an der Unterseite des Druckreglers sitzenden Leiste liegt, an die ein kreuzförmiger
Kanalkörper angeschlossen ist, dessen Querkanal beiderends durch Ventile abschließbar
ist, von deren. einem, dem Prüfventil, eine Bohrung zu dem unter. angehängten Schauglas
führt, dessen Gasratun in den in der Verlängerung des Einlaufkanals liegenden Auslaufkanal
mündet, dessen Verbindung mit dem Zulaufkanal in bekannter Weise durch das zweite
Ventil, das Absperrventil, unterbrochen wird, während vom Einlaufkanal
Beine Bohrung nach oben abzweigt; die zu dem von dem kreuzförmigen Kanalkörper
getragenen Manometer führt.Line tester assembled with a beer pressure regulator The subject matter of the invention is the peculiar assembly of a beer pressure regulator with a line tester, the test liquid of which is permeated by carbon dioxide when testing for leaks. The assembly is peculiar insofar as a cross-shaped channel body is used in such a way that both the horizontal section and the vertical section in two planes at right angles to each other each time produce a cross as a sectional figure Execution exi. reveal to be a compact. and appropriate assembly, which also: enables easy control of the ducts for cleanliness and particularly easy operation thanks to valves that can always be moved in the same direction. It is characteristic of the invention that the supply and discharge of carbonic acid to and from the beer pressure regulator is located within a bar on the underside of the pressure regulator, to which a cross-shaped channel body is connected, the transverse channel of which can be closed by valves at both ends. one, the test valve, a hole to the one below. attached sight glass leads, the Gasratun opens into the outlet channel lying in the extension of the inlet channel, whose connection with the inlet channel is interrupted in a known manner by the second valve, the shut-off valve, while from the inlet channel B a bore branches upwards; which leads to the manometer carried by the cross-shaped channel body.
Bekannt ist eine Einrichtung, bei der gleichfalls ein Querkanal- zum
Einführungskanal rechtwinklig liegt, bei der aber im übrigen die kreuzförmige Gestaltung
des Kanalkörpers nicht vorhanden ist.A device is known in which also a cross channel to
Introductory channel is at right angles, but in which the rest of the cross-shaped design
of the canal body is not present.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung an einem
Ausführungsbeispiel, und zwar zeigt die Fig. r die Gesamtansicht des mit dem Bierdruckregler
zusammengebauten Leitungsprüfers, Fig. z einen waagerechten Schnitt und Fig. 3 eine
Vorderansicht.The drawing illustrates the subject matter of the invention on a
Embodiment, namely the Fig. R shows the overall view of the beer pressure regulator
assembled line tester, Fig. Z a horizontal section and Fig. 3 a
Front view.
Der bei Bierdruckanlagen immer vorhandene Bnerdruckregler ist mit
R bezeichnet, der Leitungsprüfer mit L. Der Bierdruckregler R besitzt einen leistenartigen
bzw. prismatischen Untersatz a, dem durch die Überwurfrnutter b die Kohlensäure
zugeführt wird. Sie gelangt nun durch den Kanal. bl zum Bierdruckregler und nach
Durchgang durch denselben unter verringertem Druck in, den konaxialen Kanal b2,
in dessen vorderes Ende ein aus dem Leitungskörper L vorstehender Gewindezapfen
c eingeschraubt wird. Dieser Gewindezapfen c und Leitungskörper L sind mit einer
mittleren. Bohrung f versehen, von der aus der Kohlensäure zwei Wege möglich sind,
nämlich @enriveder nach dem Hauptabsperrventild oder dem Prüfventile. Für gewöhnlich
ist das Prüfventile geschlossen
und das Hauptabsperrventil d Als.
dann gelangt die Kohlensäure am Hauptabsperrventil d vorbei in den Seitenkanal k
und von da zum Austrittsstutzen, der mit d@ex' Mittelbohrung! versehen ist. Bei
Prü "' auf Dichtheit der Anlage wird das Ha@: absperrventil d geschlossen und das
Prüf-' ventile geöffnet, und in diesem Falle gelangt die Kohlensäure vom Kanal f
am Prüfventile vorbei in den Seitenkanal k, alsdann senkrecht durch den Kanal l
in das mit Prüfflüssigkeit gefüllte Schauglas m, von da durch den aufsteigenden
Kanal n nach oben und wiederuni durch, die Bohrungi in den Austrittsstutzen.The beer pressure regulator, which is always present in beer pressure systems, is included
R denotes, the line tester with L. The beer pressure regulator R has a strip-like
or prismatic base a, which is carbonated by the nut b
is fed. She is now passing through the canal. bl to the beer pressure regulator and after
Passage through it under reduced pressure in, the conaxial canal b2,
in the front end of a protruding from the lead body L threaded pin
c is screwed in. This threaded pin c and lead body L are with a
middle. Hole f provided, from which two routes are possible from the carbon dioxide,
namely @enriveder after the main shut-off valve or the test valve. Usually
the test valve is closed
and the main shut-off valve d als.
the carbon dioxide then passes the main shut-off valve d into the side channel k
and from there to the outlet nozzle, which is marked with d @ ex 'central hole! is provided. at
Check the tightness of the system, the shut-off valve d is closed and the
Test 'valves open, and in this case the carbonic acid comes from channel f
past the test valve into side channel k, then vertically through channel l
into the sight glass m filled with test liquid, from there through the ascending one
Channel n up and back through, the hole i in the outlet nozzle.
Diese vielen Leitungswege sind sämtlich im Innern eines verhältnismäßig
einfachen Körpers untergebracht und in solcher gegenseitigen Lage und Achsrichtung
zueinander, daß Herstellung und Bedienung des Leitungsprüfers außerordentlich vereinfacht
sind. Beispielsweise ist @es äußerst angenehm, die beiden gegenüberliegenden Schrauben
immer im gleichlaufenden Sinne bedienen zu können, z. B. im Sinne der in Fig. z
eingetragenen Pfeile, wenn die' überwachung beendet werden soll, und im Sinne gleicher
gegenteiliger Richtung, wenn eine überwachung vorgenommen werden soll. Die Zahl
der Dichtungsstellen, an denen Kohlensäure entweichen könnte, ist praktisch Null
geworden, und da sich fast alle Kanäle, wenigstens soweit es sich um die hauptsächlichsten
Kanäle ,g und b1, b2, f und i handelt, in Achsrichtung befinden, so
ist die Herstellung erleichtert @ün4 verbilligt (k ist in Fig. 3 nur aus Deut-;r@lpeitsgründen
außer Achsrichtung mit 1z).These many conduction paths are all housed inside a relatively simple body and in such mutual position and axial direction to one another that the production and operation of the line tester are extremely simplified. For example, @ it is extremely pleasant to be able to always use the two opposite screws in the same direction, e.g. B. in the sense of the arrows entered in FIG. The number of sealing points at which carbonic acid could escape has become practically zero, and since almost all channels, at least as far as the main channels, g and b1, b2, f and i, are in the axial direction, this is Production is made easier and cheaper (k is shown in FIG. 3 only for reasons of clarity, except for the axial direction with 1z).