Vorrichtung zum Ausnutzen der Abwärme von Kondensaten in Wärmeaustauschern
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausnutzen der Abwärme des bei
Heizanlagen anfallenden Kondensats, durch die eine Verwertung desselben ohne vorherige
Entspannung in einem Wärmeaustauscher und damit eine bessere Ausnutzung der Kondensatwärme
ermöglicht- wird. Sie bedient sich dabei des bekannten Vorschlages, nach welchem
man durch .eine auf der Kondensataustrittseite des Wärmeaustauschers angeordnete,
das Aufrechterhalten eines bestimmten Flüssigkeitsstandes sicherstellende Regelanardnung
die Entspannung des Kondensats erst nach seinem Durchtritt durch den Wärmeaustauscher
vornimmt.Device for utilizing the waste heat from condensates in heat exchangers
The invention relates to a device for utilizing the waste heat of the
Heating systems accumulating condensate, through which a recovery of the same without prior
Relaxation in a heat exchanger and thus a better utilization of the condensate heat
is made possible. It uses the well-known suggestion according to which
one arranged on the condensate outlet side of the heat exchanger,
control system ensuring that a certain liquid level is maintained
the expansion of the condensate only after it has passed through the heat exchanger
undertakes.
Gemäß der Erfindung soll bei einer derartigen Vorrichtung die Aufrechterhaltung
des konstanten Flüssigkeitsspiegels in einem vor dem Wärmeaustauscher angeordneten
Auffanggefäß durch einen Schwimmer in Verbindung mit der hinter dem Wärmeaus,tauscher
angeordneten Regelanordnung für den Ablauf des Kondensats erfolgen. Die bewirkende
Regelanordnung ist hierzu über ein Gestänge mit dem im Auffanggefäß befindlichen
Schwim_ mer verbunden und m einem Sammelgefäß für das den Wärmeaustauscher verlassende
zu .entspannende Kondensat untergebracht, das unmittelbar neben dem Auffanggefäß
und von diesem insbesondere nur durch eine Scheidewand getrennt, angeordnet ist.
Neben dem Vorteil, daß infolge der Aufrechterhaltung des Flüssigkeitsstandes von
dem Wärmeaustauscher ein Übertritt von Dampf in den letzteren mit Sicherheit ausgeschlossen
ist, hat die Vorrichtung gemäß der Erfindung den Vorzug eines verhältnismäßig einfachen
Aufbaues. Darüber hinaus wird aber durch die selbsttätige Regelung des Ablaufes
des Kondensats aus dem Wärmeaustauscher entsprechend dem Zulauf desselben zu dem
vor dem Wärmeaustauscher angeordneten Auffanggefäß der Vorteil erreicht, daß die
Betriebsfähigkeit der Vorrichtung auch dann gewährleistet ist, wenn der Druck bzw.
die Menge des. anfallenden Kondensats erheblichen Schwankungen unterliegen.According to the invention, the maintenance of such a device
of the constant liquid level in a arranged in front of the heat exchanger
Collecting vessel by a float in connection with the one behind the heat exchanger
arranged control arrangement for the drainage of the condensate take place. The effecting
For this purpose, the control arrangement is via a linkage with the one in the collecting vessel
Schwim_ mer connected and m a collecting vessel for the heat exchanger leaving
to .relaxing condensate housed immediately next to the collecting vessel
and is arranged separated from this in particular only by a partition.
In addition to the advantage that due to the maintenance of the fluid level of
the heat exchanger, a transfer of steam into the latter is definitely excluded
is, the device according to the invention has the advantage of being relatively simple
Construction. Beyond that, however, the automatic control of the process
of the condensate from the heat exchanger according to the inflow of the same to the
Arranged in front of the heat exchanger collecting vessel has the advantage that the
Operability of the device is guaranteed even if the pressure or
the amount of condensate produced is subject to considerable fluctuations.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung
in Draufsicht wiedergegeben. Für das Auffanggefäß I wurde eine Ausführung mit geschlossenem
Schwimmer Sch angenommen. Es steht jedoch nichts im Wege, auch eine Bauart mit offenem
Schwimmer zu verwenden. Ebenso spielt die Art des (in der Zeichnung nicht wiedergegebenen)
Abschlußorganes (Schwimmer oder Ventil) keine Rolle. Das anfallende Kondensat tritt
zunächst durch den Stutzen S1 in das Auffanggefäß I, von hier aus durch den Stutzen
S2 in den Wärmeaustauscher A,
den es in der Pfeilrichtung unter
Abgabe seines Wärmeinhaltes durchströmt und in kaltem, aber noch gespanntem Zustande
wie-, der verläßt. Es gelangt nunmehr durch des; Stutzen S3 in das Sammelgefäß II,
wird b0,2 Durchtritt durch die Regelanordnung vorliegenden Falle durch das vom Schwim='
mer Sch gesteuerte Abschlußorgan O) entspannt und fließt alsdann durch den Stutzen
S4 ins Freie.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
reproduced in plan view. For the collecting vessel I a version with a closed
Swimmer Sch accepted. However, nothing stands in the way, including an open type
Use float. The type of (not shown in the drawing)
Closing organ (float or valve) does not matter. The resulting condensate occurs
first through the nozzle S1 into the collecting vessel I, from here through the nozzle
S2 into heat exchanger A,
it in the direction of the arrow below
Dissipation of its heat content flows through and in cold, but still tense state
how- who leaves. It now passes through des; Socket S3 into the collecting vessel II,
becomes b0.2 passage through the rule arrangement present case by the swim = '
Mer Sch-controlled closing element O) relaxes and then flows through the nozzle
S4 into the open.
Das Auffanggefäß I ist von dem Sammelgefäß II nur durch die Scheidewand
W getrennt, durch die der die Betätigung des Reglers durch den Schwimmer vermittelnde
Hebel bzw. das Gestänge G bei D hindurchgeführt ist. l,Timmt die zufließende
Kondensatmenge ab und senkt sich infolgedessen der Kondensatspiegel im Raum I, so
sinkt auch der Schwimmer und drosselt, indem er das Abschlußorgan O bewegt, den
-weiteren Austritt von Kondensat aus dem Raum II. Der Druck im Raum I ist annähernd
gleich dem Druck in der Heizanlage, aus der das Kondensat stammt. Der Druck im Raum
II ist nur wenig kleiner, nämlich nm den Betrag, der dem Druckabfall des Kondensats
beim Durchgießen des Wärmeaustauschers entspricht. Da sich die Drücke in den Räumen
I und II somit selbst bei größeren Kondensatmengen nur wenig voneinander unterscheiden,
genügt für die Durchführung des Gestänges durch die Scheidewand W eine einfache
Abdichtung; die Anwendung einer besonderen Stopfbüchse ist hierfür nicht erjorderlich.The collecting vessel I is separated from the collecting vessel II only by the partition W, through which the lever or the linkage G at D , which mediates the actuation of the regulator by the float, is passed. l, If the inflowing amount of condensate decreases and as a result the condensate level in room I falls, the float also sinks and, by moving the closing element O, throttles the further discharge of condensate from room II. The pressure in room I is approximately equal to the pressure in the heating system from which the condensate originates. The pressure in space II is only slightly lower, namely nm the amount that corresponds to the pressure drop in the condensate when pouring through the heat exchanger. Since the pressures in spaces I and II differ only slightly from one another, even with larger amounts of condensate, a simple seal is sufficient for the implementation of the rod through the partition W; the use of a special stuffing box is not necessary for this.