. Bei Bindemähern ist es bekannt^ am Gleitschuh
das äußeren GetreideabteiLers nach außen vorstehende Abweisestäbe gelenkig anzubringen,
um die Höhenlage und die. seitliche Ausladung der Stäbe entsprechend der Beschaffienheit
des Schneidguts einstellen zu können. Beim Arbeiten, des Bindemähers
bleiben die Stäbe in der eingestellten Lage. Nach der Erfindung wird die gelenkige
Verbindung der Aufrichte- und Umlegestabe mit dem Gleitschuh, des Getreideabteilers nicht
zum Einstellen in verschiedene Arbeitslagen benutzt, sondern die gelenkig angeordneten
Stäbe werden vom äußeren Tragrad des Schneidwerks quer zur Fahrrichtung des
Bmdemähers hin und -her geschwenkt. Da,-durch.
sollen, insbesondere bei lagerndem Getreide, die in die Sehneidbahn überhängenden
Hahne aufgerichtet und so weit umgelegt werden, daß die Fahrbahn für den nächsten
Arbeitsgang des Bindemähers frei wird. Der Widerstand der in den Bereich der Aufrichte-
und Umlegestäbe gelangenden Halme wird durch, die beständig gegen sie t ausgeübten
Schläge gebrochen und ihre Neigung zum Zurückfallen beseitigt. Der Druck, der von
den schwingenden Stäben ausgeübt wird, überträgt sich auch auf benachbarte Halme, so
daß auch diese umgelegt werden.
" Auf der Zeichnung1 ist eine Ausführungsform, der Erfindung schaubildlich dargestellt.
Abb. ι zeigt eine Seitenansicht des Abteilers mit den Aufrichte- und Umlegestäben,
Abb. 2 einen Grundriß zu Abb. 1.
An dem Gleitschuh 6 des Getreideab teilers 1, der seitlich außen am Fingerbalken angeordnet
ist, sind die Aufrichte- und Umlegestäbe 3 in bekannter Weise mit ihrem vorderen
Ende 4 mittels eines Kreuzgelenks 5 schwenkbar gelagert. Ein an den Stäben 3 befestigter
Arm 7 ist durch den Bolzen 8 an 'einem Ausleger g des Fahrgestells 10 angelenkt. An
diesen Arm 7 greift ein mit einem unter der Wirkung <einer Federal 3 stehenden Gestänge
11 gelenkig verbundener Hebel 12 an. Das
Gestänge 11 trägt eine Rolle 14, die an einer
am äußeren Tragrad 15 des Schneidwerks angeordneten Kurvenscheibe 16 anliegt. Bei
Drehung des Tragrades' 15 werden daher die Stäbe 3 durch die Kurvenscheibe um den
Bolzen 8 hin und her geschwenkt.. In the case of binding mowers, it is known to attach outwardly protruding deflector rods to the sliding shoe of the outer grain section in an articulated manner in order to maintain the altitude and the. to be able to adjust the lateral projection of the bars according to the nature of the material to be cut. When working on the binding mower, the bars remain in the set position. According to the invention, the articulated connection of the erecting and folding rod with the sliding shoe, the grain divider is not used for setting in different working positions, but the articulated rods are pivoted from the outer carrying wheel of the cutting unit across to the direction of travel of the Bmdemähers back and forth. Through this. should, especially in the case of stored grain, the overhanging taps in the Sehneidbahn be erected and turned so far that the road is free for the next work of the binding mower. The resistance of the passing into the area of the straws with collapsible and Umlegestäbe is broken exerted blows resistant to it by t, and eliminates its tendency to fall behind. The pressure exerted by the vibrating rods is also transferred to neighboring stalks, so that these are also turned over.
"In the drawing 1 an embodiment of the invention is shown diagrammatically. Fig. 1 shows a side view of the divider with the erecting and folding bars, Fig. 2 a plan view of Fig. 1."
On the sliding shoe 6 of the Getreideab divider 1, which is arranged laterally on the outside of the finger bar, the erecting and folding rods 3 are pivotably mounted in a known manner with their front end 4 by means of a universal joint 5. An arm 7 fastened to the rods 3 is articulated to a boom g of the chassis 10 by means of the bolt 8. A lever 12 which is articulated to a linkage 11 under the action of a Federal 3 acts on this arm 7. The linkage 11 carries a roller 14 which rests on a cam disk 16 arranged on the outer carrying wheel 15 of the cutting mechanism. When the carrying wheel 15 is rotated, the rods 3 are therefore pivoted back and forth about the bolt 8 by the cam disk.
Aus der Abib. 2 ist die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes zu erkennen. Beim
Mähen gleiten die außerhalb des Schneidwerkes 2 befindlichen überhängenden Halme
über den Schuh 6 und den Abteiler 1 hinweg und gelangen in den Bereich der dient über
dem Erdboden angeordneten, eine schwingende Bewegung ausführenden Stäbe 3. Schon
am vorderen Ende 4 der Stäbe erfolgt ein nahe des Wurzelstocks der einzelnen Halme
ausgeübter Druck, der sich auf die benachbarten Hahne überträgt und sich gegen das
Ende der Stäbe zu verstärkt. Hierbei wird der Widerstand, der Halme gegen das Aufrichten
gebrochen, so daß die Halme aufgerichtet werden, und die Bahn für den nächsten
Schnitt freigelegt wird. Dieser Vorgang kann durch Leitbügel 17 und 18, die entsprechend
der Getreidehöhe einstellbar sind, erleichtert werden.From Abib. 2 shows the mode of operation of the subject matter of the invention. At the
Mowing slide the overhanging stalks located outside the cutting unit 2
over the shoe 6 and the divider 1 and get into the area of the serves
rods 3 arranged on the ground, executing a swinging movement
at the front end 4 of the rods there is a close to the root stock of the individual stalks
pressure exerted, which is transferred to the neighboring faucets and against the
End of the rods too reinforced. This is the resistance of the stalks against erecting
broken, so that the stalks are erected, and the path for the next one
Cut is exposed. This process can be carried out by guide bars 17 and 18, which correspond accordingly
the grain height are adjustable, are made easier.
An Stelle des; in der Zeichnung dargestellten Antriebes; der Stäbe 3 durch die am
•Tragrad 15 befestigte Kurvenscheibe 16 kann
auch .ein vom Tragrad angetriebenes Exzenter-
oder Kurbelgetriebe Verwendung finden.Instead of; drive shown in the drawing; of the rods 3 by the am
• Carrying wheel 15 attached cam 16 can
also .an eccentric driven by the carrying wheel
or crank mechanisms are used.