DE812220C

DE812220C - Outer shoe for the cutting unit of mowing machines

Info

Publication number: DE812220C
Application number: DEP23631A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Vogel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-12-04
Filing date: 1948-12-04
Publication date: 1951-08-27

Description

Es ist bekannt,.an den beiden Enden des Fingerbalkens des Schneidwerkes von Mähmaschinen je einen Gleitschuh anzubringen. Der innere (linke) Gleitschuh wird im allgemeinen am Fingerbalken belassen, während der äußere (rechte) Schuh beim Mähen von Getreide vielfach abgenommen wird, um das Abfließen der gemähten Halme zu erleichtern. Durch das P"ehlen des äußeren Schuhes ergeben sich große Nachteile. Der Fingerbalken gleitet auf derIt is known to have .at both ends of the finger bar of the cutting unit of mowing machines to attach a sliding shoe each. The inner (left) The sliding shoe is generally left on the finger bar, while the outer (right) shoe is left on Mowing of grain is often reduced in order to facilitate the drainage of the mown stalks. Peeling the outer shoe results in major disadvantages. The finger bar slides on the

ίο schuhlosen Seite dicht über dem Boden, und die Folge ist eine starke Abnutzung und Schädigung der Messer und der Fingerschnittkanten. Da der Balken seiner Unterstützung gegenüber dem Boden beraubt ist, kann er sich bei Unebenheiten in den Boden eingraben, wodurch Schaden verschiedener Art entstehen können.ίο shoeless side close to the ground, and the The result is severe wear and tear and damage to the knife and the finger-cut edges. Since the If the beam is deprived of its support in relation to the ground, it can stand up to bumps in the Digging in the ground, which can cause damage of various kinds.

Diesen Mängeln hilft die Erfindung durch eine neue Gestaltung des äußeren Sjchühes ab. Dieser wird nunmehr durch eine mit einer Gleitkufe versehene, am Fingerbalken zu befestigende Platte gebildet, welche das Schneidwerk nicht überragt. Damit fallen die bei den bekannten Schuhen das Schneidwerk erheblich überragenden Teile weg, welche den Abfluß des gemähten Getreides stören können, und damit ist auch die Ursache beseitigt, welche zum Abnehmen des äußeren Schuhes beim Mähen von Getreide Anlaß gegeben hat. Die Befestigung der Gleitschuhplatte am Fingerbalken kann ohne weiteres in der gleichen Weise wie bei dem bisherigen Schuh erfolgen, so daß man den neuen Schuh an Stelle des bisher gebräuchlichen anbringen kann.The invention remedies these deficiencies by a new design of the outer shoe. This is now formed by a plate that is provided with a skid and is to be attached to the finger bar, which does not protrude beyond the cutting unit. This means that the well-known shoes are the same Cutting mechanism away from significantly protruding parts that interfere with the flow of the mown grain can, and thus the cause is eliminated, which to remove the outer shoe when Has given rise to mowing of grain. The attachment of the shoe plate to the finger bar can easily be done in the same way as in the previous shoe, so that you can can attach a new shoe in place of the previously used one.

Die Gleitkufe wird vorzugsweise an der Befestigungsplatte höhenverstellbar und feststellbar angeordnet, so daß man die Stoppelhöhe einstellen kann. Zu diesem Zweck wird beispielsweise die Gleitkufe an der Unterseite der Platte in einem Auge schwenkbar gelagert.The skid is preferably arranged in a height-adjustable and lockable manner on the mounting plate, so that you can adjust the stubble height. For this purpose, for example, the Skid mounted pivotably in one eye on the underside of the plate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in drei Figuren dargestellt, es zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in three figures, it shows

Fig. ι ein Schaubild des rechten äußeren Endes eines Schneidwerkes,Fig. Ι a diagram of the right outer end of a cutting unit,

Fig. 2 die Seitenansicht des äußeren Schuhes, teilweise im Schnitt,2 shows the side view of the outer shoe, partly in section,

Fig. 3 eine Draufsicht desselben.
Der am Fingerbalken α abnehmbar anzubringende rechte Außenschuh hat eine Fingerplatte b, deren Befestigungslöcher c so angeordnet sind, daß sie mit den Löchern des bisher gebräuchlichen Außenschuhes übereinstimmen, wobei zur Befestigung auch der bereits vorhandene Schraubenschlüssel Verwendung finden kann. Die an der Oberseite unter Belassung einer verstärkenden Rippe d bei e seitlich ausgesparte Fingerplatte b erhält erfindungsgemäß eine auf der gleichen Höhe der übrigen Messer liegende Messerplatte f als Endschneide. Am vorderen Schuhende ist die Platte b zu einem Auge g ausgebildet, in welchem das gabelförmfgeEnde h einer Gleitkufe i mittels eines BoI- ztns'k schwenkbar gelagert ist. Die mit einer Mittelrippe I₁ versehene Gleitkufe i besitzt ein Auge / für die Aufnahme einer Befestigungsschraube m einer mit einem Kurvenschlitz η ausgestatteten Kulisse o, die an einem an der Fingerplatte b nach unten vorspringenden Lager p gelenkig befestigt ist. Auf diese Weise kann die Gleitkufe i an der Platte b in der Höhenlage verstellt und festgelegt werden.Fig. 3 is a plan view of the same.
The right outer shoe to be removably attached to the finger bar α has a finger plate b, the fastening holes c of which are arranged so that they match the holes in the previously used outer shoe, whereby the existing wrench can also be used for fastening. The finger plate b , which is recessed at the side at e on the upper side, leaving a reinforcing rib d , is provided according to the invention with a cutter insert f lying at the same level as the other knives as the end cutting edge. At the front end of the shoe, the plate is formed g b to an eye in which the gabelförmfgeEnde h a skid i by means of a BOI ztns'k is pivotally mounted. The skid i provided with a central rib I ₁ has an eye / for receiving a fastening screw m of a coulisse o equipped with a cam slot η , which is articulated to a bearing p projecting downward on the finger plate b. In this way, the skid i can be adjusted and fixed in height on the plate b.

Nach Abnehmen des bisherigen Außenschuhes vom Fingerbalken α wird an diesem der beschriebene Außenschuh mit seiner Platte b befestigt und durch Einstellen der Höhenlage der Gleitkufe i die gewünschte Stoppelhöhe festgelegt.After removing the previous outer shoe from the finger bar α , the outer shoe described is attached to this with its plate b and the desired stubble height is determined by adjusting the height of the skid i.

Durch die neue Ausbildung des Schuhes wird der Vorteil erzielt, daß keinerlei vorspringende und das gemähte Getreide im Abfluß hindernde Teile mehr vorhanden sind und der Fingerbalken an seinem äußeren Ende in veränderbarem Abstand vom Boden gehalten und während der Arbeit unterstützt wird.The new design of the shoe has the advantage that no protruding and that mown grain in the drain obstructing parts are more available and the finger bar at his outer end held at a variable distance from the ground and supported during work will.

Claims

* PATENT CLAIMS:

1. Outer shoe for the cutting mechanism of mowers, characterized by a plate (b) which is provided with a skid (1) and is to be attached to the finger bar (α) and does not protrude beyond the cutting mechanism.

2. Outer shoe according to claim 1, characterized in that the skid (i) on the plate (b) is arranged adjustable in height and lockable.

3. Outer shoe according to claim 2, characterized in that the skid (1) is pivotably mounted on the underside of the plate (b) in an eye (g).

4. Outer shoe according to claims 1 to 3, characterized in that on the on Finger bar (α) to be fastened plate (ö) a lying at the level of the other knives Blade (/) is attached as the end cutting edge.