DE625954C

DE625954C - Shielding cap for spark plugs

Info

Publication number: DE625954C
Application number: DES116514D
Authority: DE
Inventors: Fritz Pitschke
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1934-12-19
Filing date: 1934-12-19
Publication date: 1936-02-18

Description

Abschirmkappe für Zündkerzen Abschirmkappen für Zündkerzen, die aus einem Isolierkörper und einem diesen umgebenden Metallmantel bestehen und bei denen die beiden Schenkel für das Einführen des Kabels und für das Aufsetzen auf die Kerze in einem Winkel zueinander liegen, hat man bisher in folgender Weise ausgeführt: Man hat entweder den Isolierkörper mit einem Blechmantel umgeben, der aus mehreren Teilen zusammengesetzt war und dessen Teile nach dem Aufbringen auf den Isolierkörper miteinander verschweißt oder verlötet wurden. Man hat aber auch den Metallmantel aus mehreren Guß- oder Preßteilen hergestellt, diese auf den Isolierkörper aufgebracht und dann durch Klemmvorrichtungen daraufgehalten. Ferner hat man bei einem Metallmantel eine größere seitliche Einführungsöffnung für das Einbringen des Isolierteils vorgesehen und diese Öffnung nachträglich durch einen Deckel mit Sperrvorrichtung verschlossen.Shielding cap for spark plugs Shielding caps for spark plugs that come out an insulating body and a surrounding metal jacket exist and where the two legs for inserting the cable and for placing it on the candle are at an angle to each other, has been carried out in the following way: You have either surrounded the insulating body with a sheet metal jacket, which consists of several Parts was assembled and its parts after being applied to the insulating body were welded or soldered together. But you also have the metal jacket made of several cast or pressed parts, these applied to the insulating body and then held on by clamping devices. Furthermore, one has a metal jacket a larger lateral insertion opening is provided for inserting the insulating part and this opening is subsequently closed by a cover with a locking device.

Alle diese Anordnungen erfordern eine teuere Herstellung und einen verwickelten Zusammenbau; insbesondere besteht bei den mehrteiligen Anordnungen die Gefahr, daß beim Aufsetzen oder Abnehmen der Abschirmkappe ein Teil verlorengeht, wodurch die ganze Anordnung unbrauchbar wird.All of these arrangements require expensive manufacture and costly intricate assembly; in particular, there is a multi-part arrangement the risk that a part will be lost when putting on or removing the shielding cap, whereby the whole arrangement becomes unusable.

Nach der Erfindung wird det Metallmantel vollkommen fertig für sich hergestellt, indem .er entweder aus Blech gebildet oder durch Gießen oder Pressen, insbesondere durch Spritzguß, hergestellt wird. Damit in diesen ungeteilten Metallmantel der -entsprechend ausgebildete Isolierkörper eingeführt werden kann, ist der Metallmantel so ausgebildet, daß seine Innenfläche außerhalb der Bahnen der beim Einführen des Isolierkörpers erzeugten Abwälzkurven liegt.According to the invention, the metal jacket is completely ready for itself manufactured by either forming it from sheet metal or by casting or pressing, in particular by injection molding. So in this undivided metal jacket the correspondingly designed insulating body can be introduced is the metal jacket designed so that its inner surface is outside the paths of the insertion of the Insulating body generated rolling curves lies.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

i ist der beispielsweise aus Guß bestehende Metallmantel und a der Isolierkörper, der aus einem keramischen Material oder aus IsolierpreßstofF bestehen kann. Die Innenform des Metallmantels und der Außenmantel des Isolierkörpers sind so ausgebildet, daß der Isolierkörper in den einteiligen Metallmantel eingeführt werden kann.i is the metal jacket, for example made of cast iron, and a is the Insulating body, which consist of a ceramic material or of IsolierpreßstofF can. The inner shape of the metal jacket and the outer jacket of the insulating body are designed so that the insulating body is inserted into the one-piece metal jacket can be.

Um den Schenkel für die Einführung des Kabels möglichst lang halten zu können, liegt dieser Schenkel in einem Winkel zu dem anderen Schenkel, der größer ist als 9o°. Man erhält auf diese Weise genügend lange Kriechstrecken zwischen der metallischen Berührung des Kabels mit dem Mittelstift 3 und dem Metallmantel i.To hold the leg as long as possible for the introduction of the cable to be able to, this leg is at an angle to the other leg, the larger one is as 9o °. In this way, sufficiently long creepage distances are obtained between the metallic contact of the cable with the center pin 3 and the metal jacket i.

Der in den Metallmantel eingebrachte Isolierkörper wird hierin durch die Metallhülse ¢ gehalten, die ,an ihrem oberen Ende mit einem Gewindering 5 versehen ist, der in das Innengewinde des Metalhnantels i eingeschraubt ist und den Isolierkörper gegen eine Anlagefläche i i _preßt. -Das Ganze wird dann durch einen Stift 6 gesichert, der auch als Lötöse ausgebildet sein kann, um hier einen Leiter anzulöten, dessen anderes Ende mit der metallischen Umapinnung des Zündkabels verbunden ist. Dadurch werden Ladungen der Umspinnung nach Masse abgeleitet. Auf der Zündkerze wird die Abschirmkappe durch die überwurfmutter7 gehalten, die unter Vermittlung :eines hochkant stehenden geschlitzten Federringes ä sich an einen Wulst 9 des Metallzylinders q. legt. io ist die isolierende Auskleidung des Metallzylinders.The insulating body introduced into the metal jacket is hereby the metal sleeve [held], which is provided with a threaded ring 5 at its upper end is that in the internal thread of the metal shell i is screwed in and the insulating body against a contact surface i i _presses. -The whole thing will go through then a pin 6 secured, which can also be designed as a solder lug to get a Solder the conductor, the other end of which is connected to the metallic wrapping of the ignition cable connected is. As a result, charges of the wrapping are diverted to mass. on The shielding cap is held in place by the union nut7 of the spark plug under Mediation: an upright slotted spring ring is attached to a bead 9 of the metal cylinder q. lays. io is the insulating lining of the metal cylinder.

Die Abschirmkappe nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Einzelteile leicht herstellbar sind und bequem zusammengebaut werden können. Abnehmbare Einzelteile, die verlorengehen könnten, sind nicht vorhanden. Die Abdeekk=appe hat geringe Abmessungen, sie ist niedrig und hat keine vorspringenden Teile. Sie läßt sich stromlinieaartig ausbilden und bietet bei Verwendung an Flugmotoren nur geringen Luftwiderstand. Auch für geringes Gewicht macht sie besonders für Flugmotoren geeignet.The shielding cap according to the invention is characterized in that the individual parts are easy to manufacture and can be conveniently assembled. There are no detachable parts that could be lost. The Abdeekk = appe has small dimensions, it is low and has no protruding parts. she can be trained like a streamline and only offers when used on aircraft engines low air resistance. Also for light weight it makes it particularly suitable for aircraft engines suitable.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Shielding cap for spark plugs with an insulating body, which is surrounded by a metal jacket and lying at an angle to each other Legs of metal jacket and insulating body, characterized in that the metal jacket is formed so that its inner surface is outside the orbits of the insertion of the insulating body generated rolling curves. a. Shielding cap according to claim i, characterized in that the leg of the insulating body for the cable entry lies at an angle to the other leg which is greater than 9o °. 3. Shielding according to claim i, characterized in that. the one introduced into the metal jacket Insulating body held by: a screw connection (5) and secured against loosening is (pin 6). q .. shielding according to claim i and 3, characterized in that; that the locking pin (6) is designed as a solder lug for connecting a metallic one Conductor, the other end of which is connected to the metallic wrapping of the cable is.