Verfahren zur Herstellun-, Ultraviolettstrahlen absorbierender öle
und Salben Es ist bekannt, Emulsionen mit UItraviolettstrahlen absorbierenden Stoffen
als Schutzmittel gegen Sonnenbrand herzustellen. Bei solchen Emulsionen tritt aber
eine Entmischung dadurch ein, daß das Lösungsmittel verdunstet. .auf der Haut bleiben
infolgedessen als dünner Film das öl und die L ltraviolettstrahlen absorbierenden
Stoffe getrennt zurück. Dadurch ist eine Tiefenwirkung vollkommen ausgeschlossen.Process for the manufacture of oils which absorb ultraviolet rays
and ointments. It is known to use emulsions containing substances which absorb ultraviolet rays
to manufacture as a protective agent against sunburn. With such emulsions, however, occurs
segregation in that the solvent evaporates. stay on the skin
as a result, as a thin film absorbing oil and ultraviolet rays
Materials returned separately. This means that a depth effect is completely ruled out.
Es wurde nun gefunden, daß die in Öl löslichen t:ltraviolettstrahien
absorbierenden Derivate des Cholesterins, Sitosterins. Ergosterins usw., die aus
diesen Sterinen durch Behandlung mit Selen, Schwefel. Jod oder mit 'Nitraten erhalten
werden und dehydrierte, z. T. geschwefelte oder jodierte Sterine ergeben, sich in
die Ha_tt einreiben lassen und dort resorbiert werden. wenn sie vorher in
Öl gelöst wurden. Dieses Verfahren bietet demnach gegenüber der bekannten
Anwendung von Emulsionen ganz wesentliche Vorteile. da die neuen Präparate eine
ausgezeichnete Tiefenwirkung haben. .@ul3ertletn ist die cliutz«#irkttn,- wegen
der leichten Färbung rler Tltio- und jodsterine auch auf die insbesottdere Ervtltem
erzeugenden langwel!igen ultravioletten Strahlen aus<,@@!eitnt.It has now been found that the oil- soluble derivatives of cholesterol, sitosterol, which absorb ultraviolet rays. Ergosterols, etc., obtained from these sterols by treatment with selenium, sulfur. Iodine or with 'nitrates are obtained and dehydrated, e.g. Sometimes sulphurized or iodized sterols result, can be rubbed into the skin and absorbed there. if they were previously dissolved in oil . This process accordingly offers very significant advantages over the known use of emulsions. because the new preparations have an excellent depth effect. . @ ul3ertletn is the cliutz "# irkttn, - because of the light coloration of the tltio and iodsterines, it also emits long-wave ultraviolet rays, which are particularly important.
Durch Zusammenschmelzen von Cholesterin und Jod bei Temperaturen,
angefangen beirr Cholesterinschmelzpunkt bis zu entsteht bei genügend langwährender
und genügend hoher Temperatur ein gelbes bi: ,gelbbraunes Produkt, das den sehr
stark (:ltraviolettstrahlen absorbierenden, teilweise jodierten und dehydrierten
Sterinen zuzurechnen ist. Es ist wie diese Sterine leicht in Vaseline. `@aselinöl
oder auch Olivenöl und anderen Fetten löslich und daher wie alle diese Sterine ein
idealer Grundstoff zur Herstellung L'Itraviolettstrahlen absorbierender öle und
Salben zum Schutze gegen Sonnenttnd Gletscherbrand. Diese Salben werden zum Teil
unter Verwendung von unerwünschten, nicht resorbierbaren Figmenten, wie Zinkoxyd.
hergestellt. Wegen der starken Ultraviolettabsorption der obenerwähnten Sterine
genügen dagegen sehr geringe 'Mengen zur Herstellung schützender Sonnenbrandusw.
Ole. Bei <len wasserhaltigen Salben ersetzen diese Sterine zum Teil das Cholesterine,
da sie wie dieses die Herstellung von Nasser in Ülenttrlsionen begünstigen. Beispiel
t 'Man bringt 2)()- Cholesterin oder Sitosterin eben zum Schmelzen bei etwa 1481
und rührt portionsweise in die Schmelze to bis 2o- gepulvertes, metallisches Tod
ein. Die °rst entstehende schwarze 'Mischung wird nun etwa ro@ Minuten unter Steigerung-
der Temperatur bis t 7 o oder gar bis- tSo° weiter erhitzt: auf alle F:il!e <o
'attge. his die schwarze @rtrhe verschwunden ist und eine gelbe bis gelbbraune,
schwach harzige Masse entstanden ist.
\-@@rt @liC-.'1- \li:c?1ung, 1:;I1111 111;t11 j.# nach llel
@c@lü(l.cliruii :# cliirtttwirl<ung t bi< i@)
g in
t t iJl 1;>;.r1, (las man nachher gegebenenfalls
itl a11 :1 t,'1- e z11 `;111x#11 1-t#1-;11
r;#t. `o_
!ttitl'1- Zusatz I)e#r@llilel'@'I' hallt.
1>r:itttt:w@!@#r @t@)tt,@.
Beispiel
\I;;11 ?)r: r -"@t 1=ltolesterin n,ler Sitlt-
:tcrin ehen#zum Sc!Imelzen bei etwa ;48' und
rührt portirmsweise in die Schmelze to bis
=o ö &hwefelbliite ein. Die erst entstelt.:nde
:clt,t-ar;:e 'Mischung wird nun weiter erhitzt.
etwa ,; \littutett unter @tei@ertln@@ der @hentlle
ratur atlf 1;o bis tSot Iris eine ,gplbbraunc
Sclltnelze stammeln ist.
By melting cholesterol and iodine together at temperatures, starting at the melting point of the cholesterol up to, a yellow bi:, yellow-brown product is created at a sufficiently long and sufficiently high temperature, which can be attributed to the very strongly (: ultraviolet-absorbing, partially iodized and dehydrated sterols. It is like these sterols are easily soluble in petrolatum. @ aseline oil or olive oil and other fats and therefore, like all these sterols, an ideal base material for the production of oils and ointments that absorb ultraviolet rays to protect against sunburn and glacier burn. non-absorbable figments, such as zinc oxide. Because of the strong ultraviolet absorption of the above-mentioned sterols, on the other hand, very small amounts are sufficient for the production of protective sunburn etc. oils favor von Nasser in Ülenttrlsionen. Example t 'You bring 2) () - cholesterol or sitosterol to melt at about 1481 and stir in portions into the melt to to 20 powdered, metallic death. The first black mixture is now heated for about 50 minutes, increasing the temperature to 70 ° or even up to 70 °: at all times. until the black @rh has disappeared and a yellow to yellow-brown, slightly resinous mass has formed. \ - @@ rt @liC -. '1- \ li: c? 1ung, 1:; I1111 111; t11 j. # after llel
@ c @ lü (l.cliruii : # cliirtttwirl <ung t bi <i @) g in
tt iJl 1;>;. r1, (one read afterwards if necessary
itl a1 1 : 1 t, ' 1 - e z11 `; 111x # 11 1-t # 1-; 11 r; #t. ` o _
! ttitl'1- Addition I) e # r @ llilel '@' I 'echoes.
1> r: itttt: w @! @ # R @ t @) tt, @.
example
\ I ;; 11?) R: r - "@ t 1 = ltolesterol n, ler sitlt-
: tcrin ehen # zum Sc! Imelzen at about; 48 'and
stirs into the melt to bis
= o ö & hulphurbliite a. Which only unfolds.: End
: clt, t-ar;: e 'mixture is now heated further.
approximately ,; \ littutett at @ tei @ ertln @@ der @hentlle
ratur atlf 1; o to tSot Iris a, gplbbraunc
Shrimp is stammering.