Die Erfindung betrifft eine Walze für Müllereizwecke mit Temperiereinrichtung in
Form eines Einspritzrohres zur Einführung einer Temperierflüssigkeit.The invention relates to a roller for milling purposes with a temperature control device in
Form of an injection tube for introducing a bath fluid.
Es sind schon solche Walzen vorgeschlagen worden, bei "welchen sich das durch die Berührung
mit der Innenwiandung der Walze beim Einspritzen erwärmte Wasser in der
Walze !ansammelte. Hierdurch ergibt sich eine ungleichmäßige Temperierung auf dem
Walzenumfang.Rollers of this type have already been proposed, in which this can be achieved through contact
with the inner wall of the roller heated water in the during injection
Roller! Accumulated. This results in an uneven temperature control on the
Roller circumference.
Dieser Übelstand wird nun bei der Walze gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß
sich im unteren Teil des Hohlraumes der Walze ein Blechkörper von annähernd halbzylindrischer Form befindet, welcher zwischen
sich und dem Walzenmantel nur einen engen Spalt läßt, der sich mit Kühlflüssigkeit anfüllt,
während die überschüssige KühlfLüssigkeit auf den oberen Teil des Blechkörpers gelangt
und durch eine Bohrung des Achsstummels abgeführt wird. This drawback is now eliminated in the roller according to the invention in that
in the lower part of the cavity of the roller is a sheet metal body of approximately semi-cylindrical shape, which between
and the roll shell only leaves a narrow gap that fills with cooling liquid,
while the excess cooling liquid reaches the upper part of the sheet metal body
and is discharged through a hole in the stub axle.
Dank dieser Ausbildung ist eine Verteilung des eingespritzten Wassers in dünner Schicht
über die Innenwiandung der Wabe und ein sofortiges Ablaufen desselben gewährleistet,
so daß sich eine gleichförmige Temperierung über dem gesamten Walzenumfang ergibt.Thanks to this training, the injected water is distributed in a thin layer
guaranteed by the inner wall of the honeycomb and an immediate drainage of the same,
so that there is a uniform temperature control over the entire circumference of the roller.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing,
namely shows
Fig. ι eine Walze im Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt derselben.
Die Fig. 1 und 2 zeigen 'eine Walze mit
Temperier einrichtung, hei welcher die innere Walzenwandung mit einer sich immer erneuernden
dünnen Wasserschicht berieselt wird. In der Zeichnung bezeichnet ι den
Walzenmantel. 2 sind die Achsstummel, 3 die Stirnwände und 4 ist das Spritzrohr, welches
L-förmig gebogen ist und unten im Walzenhohlraum liegt. In dem Walzenhohlraum ist
ein Blechkörper 7 eingesetzt, welcher den unteren Querschnitt des Walzenhohlraumes
im wesentlichen ausfüllt. Das aus den Düsen 8
des Rohres 4 austretende Wasser muß durch den engen Zwischenraum zwischen der WaI-zenwiandung
und dem Blechkörper 7 fließen, wo es sich als dünne Schicht ausbreitet, und
gelangt dann über die Kanten 9 in den oberen, muldenförmig ausgebildeten Teil des Blechkörpers
7, von wo es durch den Auslauf 10 im Achsstummel 2 abgeführt wird. Hierdurch
erfolgt eine über dem ganzen Umfang gleichmäßige Temperierung der Walze.Fig. Ι a roller in longitudinal section and Fig. 2 is a cross section of the same.
1 and 2 show 'a roller with
Tempering device, which means the inner roll wall with a constantly renewing
a thin layer of water is sprinkled. In the drawing, ι denotes
Roll shell. 2 are the stub axles, 3 are the end walls and 4 is the spray tube, which
Is bent L-shaped and is down in the roller cavity. In the roller cavity is
a sheet metal body 7 used, which the lower cross section of the roll cavity
essentially fills out. That from the nozzles 8
The water emerging from the pipe 4 must pass through the narrow space between the wall
and flow through the sheet metal body 7, where it spreads out as a thin layer, and
then passes over the edges 9 into the upper, trough-shaped part of the sheet metal body
7, from where it is discharged through the outlet 10 in the stub axle 2. Through this
the roller is tempered evenly over the entire circumference.
Als Wärme- oder Kühlfluidum kann an Stelle von Wasser auch irgendeine andere
Flüssigkeit verwendet werden.Instead of water, any other fluid can also be used as the heating or cooling fluid
Liquid can be used.