Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE IS: Druckerei.CLASS IS: Printing.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 6. Juli i8go ab.Patented in the German Empire from July 6th, 1890.
Zinkplatten, welche wie der lithographische Stein behandelt werden können, d. h. zur Aufnahme
von Federzeichnungen, Kreidezeichnungen, Umdrucken aller Art u. s. w. geeignet
sind, werden durch nachfolgende Behandlung gewonnen.Zinc plates which can be treated like the lithographic stone, d. H. to record
of pen drawings, chalk drawings, all kinds of transfers and so on
are obtained by subsequent treatment.
Eine Lösung von Brechweinstein (Kalium-Antimontartrat) wird so lange mit Aetzkali-
oder Aetznatronlauge versetzt, bis der entstandene weifse Niederschlag wieder aufgelöst
und die Flüssigkeit klar geworden ist. Statt der angegebenen Lösung kann auch eine
andere alkalische, neutrale oder saure Antimonlösung, wie Kalium-Antimonoxalat, Antimonchlorid
u. s. w., benutzt werden.A solution of tartar emetic (potassium antimony tartrate) is treated with caustic potash for
or caustic soda is added until the white precipitate is dissolved again
and the liquid has become clear. Instead of the given solution, a
other alkaline, neutral or acidic antimony solutions such as potassium antimony oxalate, antimony chloride
and so on.
Die Flüssigkeit wird nun mit Wasser verdünnt und auf die mit Sand, Bimsstein oder
Schmirgel gerauhte Oberfläche der Zinkplatte unter Benutzung eines Pinsels oder Schwammes
aufgetragen.The liquid is now diluted with water and applied with sand, pumice stone or
Emery roughened the surface of the zinc plate using a brush or sponge
applied.
Nachdem die Platte vollständig getrocknet ist, wird sie mit Wasser abgewaschen und
abermals getrocknet, worauf sie gebrauchsfertig ist. Sie läfst sich übrigens auch nach dem
Vorbild des lithographischen Steines graviren. Durch das Verfahren wird auf der mattirten
Platte eine gleichmäfsige Schicht von Antimon niedergeschlagen, welche überdies eine zartere,
hellere und gleichmäfsigere Oberfläche aufweist als die nur einfach gerauhte Zinkplatte
und zur Aufnahme der feinsten Zeichnungen geeignet ist. Der Antimonüberzug ist aufserdem
der Oxydation wenig ausgesetzt und von bemerkenswerther Härte.After the plate is completely dry, it is washed off with water and
dried again, after which it is ready for use. By the way, you can also use the
Engrave the model of the lithographic stone. Through the process, the matted
An even layer of antimony is deposited on the plate, which also has a more delicate,
has a lighter and more uniform surface than the simply roughened zinc plate
and is suitable for recording the finest drawings. The antimony coating is also
Little exposed to oxidation and of remarkable hardness.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Die Herstellung von Zinkplatten, welche den lithographischen Stein . ersetzen , durch Auftragen
einer alkalischen Brechweinsteinlösung oder einer anderen alkalischen, neutralen oder
sauren Antimonlösung auf die gerauhte Oberfläche der Zinkplatte.The manufacture of zinc plates, which is the lithographic stone. replace by applying
an alkaline emetic tartar solution or another alkaline, neutral or
acidic antimony solution on the roughened surface of the zinc plate.