Verfahren zum schnellen Gravieren von Gold- und Silberwaren. Das Gravieren
auf Gold- und Silberwaren von gedrehter oder unregelmäßiger Form kann bisher nur
von Hand mittels eines Gravierstichels erfolgen, so daß man bei einer größeren Anzahl
von Stücken jedes einzelne bearbeiten muß.Process for the rapid engraving of gold and silver goods. The engraving
on gold and silver goods of twisted or irregular shape can only
done by hand using an engraving stylus, so that you can with a larger number
of pieces each one has to work on.
Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein beliebig oft wiederholbares
Verfahren zum schnellen Gravieren von Gold- und Silberwaren unter zeitweiliger Benutzung
eines an sich bekannten-Zwischenträgers, um den eingefärbten Abdruck zu übertragen,
wobei man von einem flachen, hohl gravierten Metallmodell ausgeht, dessen Oberfläche
eingefärbt wird. Dann legt man auf diese eingefärbte Fläche ein sehr dünnes, gummiertes
Papier und bringt dieses dann unter feuchtem Druck auf den zu gravierenden Gegenstand,
wobei das Papier ein eingefärbtes Bild der Gravierung trägt und wieder durch Ablösung
abgenommen wird. Schließlich wird der so übertragene Abdruck in bekannter Weise
durch einen Überzug geschützt und nach dem üblichen Verfahren graviert.The subject of the invention relates to an arbitrarily often repeatable
Process for the rapid engraving of gold and silver goods with temporary use
a known intermediate carrier to transfer the colored impression,
assuming a flat, hollow, engraved metal model, its surface
is colored. Then you put a very thin, rubberized surface on this colored area
Paper and then applies it to the object to be engraved while applying damp pressure,
whereby the paper bears a colored image of the engraving and again by detachment
is removed. Finally, the imprint thus transferred is made in a known manner
Protected by a coating and engraved using the usual method.
Auf der Zeichnung ist das Verfahren nach der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Abb. i zeigt die Platte, in welche dass wiederzugebende Bild eingraviert
ist. Abb. 2 zeigt eins der Übertragungsblätter während des Aufdruckes der Schicht.
Abb. 3 zeigt dieses Blatt auf -den zu gravierenden Gegenstand aufgelegt. Abb. q.
zeigt die aufgezogene Schicht nach Abziehen des Blattes. Abb. 5 zeigt mehrere der
zur Bildung einer schützenden Schicht geschwärzten Gegenstände in einer Reihe im
Ätzbade. Abb.6 zeigt einen der Gegenstände in fertigem Zustande mit dem eingravierten
Motiv.In the drawing, the method according to the invention is based on an exemplary embodiment
illustrated. Fig. I shows the plate in which the image to be reproduced is engraved
is. Figure 2 shows one of the transfer sheets during the printing of the layer.
Fig. 3 shows this sheet placed on the object to be engraved. Fig.q.
shows the layer applied after the sheet has been peeled off. Fig. 5 shows several of the
blackened objects in a row im to form a protective layer
Caustic bath. Fig.6 shows one of the items in a finished state with the engraved one
Motive.
Die Reihenfolge der Vorgänge ist folgende: Nachdem das Bild i in eine
ebene Platte 2 eingraviert ist, wird diese mit fetter Druckerschwärze überzogen.
Die hierdurch erzeugte Schicht 3, in welcher die Zeichnung q. ausgespart ist, druckt
man auf ein auf der Rückseite 6 gummiertes biegsames Blatt 5 auf diese Fläche auf,
welche dann die Druckerschwärze annimmt. Die so auf diesem Blatt 5 erhaltene schwarze
Schicht 7 wird dadurch auf den zu gravierenden Gegenstand übertragen, daß man die
Rückseite dieses Blattes mit
dem angefeuchteten Goldschmiedewerkzeug
bearbeitet, so daB es sich der Form des Gegenstandes anschmiegt und die Schicht
7 auf diesen überträgt.The sequence of operations is as follows: After the image i is converted into a
flat plate 2 is engraved, it is covered with bold printing ink.
The resulting layer 3, in which the drawing q. is recessed, prints
on a flexible sheet 5 gummed on the back 6 on this surface,
which then accepts the printing ink. The black one thus obtained on this sheet 5
Layer 7 is transferred to the object to be engraved by the fact that the
Back of this sheet with
the moistened goldsmith's tool
processed so that it hugs the shape of the object and the layer
7 transfers to this.
Man weicht dann das Blatt auf, worauf es sich loslösen läßt und die
Zeichnung deutlich in der Druckerschwärzeschicht hinterläßt. Nachdem die nunmehr
auf dem Gegenstande befindliche Schicht z. B. mit einem Harz gefestigt und verstärkt
wurde, wird der Rest der Oberfläche des Gegenstandes durch eine Schwärzeschicht
geschützt und dann die Gravur auf chemischem Wege in bekannter Weise mit einem Bade
i i in den Gegenstand geätzt.You then soften the sheet, whereupon it can be detached and the
Leaves drawing clearly in the printer's black layer. After the now
layer located on the object e.g. B. strengthened and reinforced with a resin
the rest of the surface of the object is covered by a black layer
protected and then the engraving chemically in a known manner with a bath
i i etched into the item.
Wenn dieser Vorgang beendet eist, wird die die Schablone bildende
Schicht mittelsBenzins aufgelöst und abgewaschen, worauf die Gravur 12 auf dem gereinigten
Gegenstande 8 erscheint (Abb.6).When this process is finished, the stencil will be used
Layer dissolved and washed off by means of gasoline, whereupon the engraving 12 on the cleaned
Item 8 appears (Figure 6).