Wasserverdunster für Heizungen Um bei Wasserverdunstern für Heizungen
eine stets gleichbleibende Abflußhöhe für die Luft zu erreichen, bat man bereits
vorgeschlagen, den Wasserzufluß zu dem Verdunster mittels eines Schwimmers so zu
regeln, daß die Höhe des Wasserstandes in dem Verdunster stets gleichbleibt. Diese
Einrichtung setzt jedoch einen Wasserzuflluß zu den Verdunstungsbehältern voraus,
so daß zu jedem Heizkörper entweder eine besondere Wasserleitung gelegt werden muß,
was umständlich ist und die Anlage verteuert, oder es maß das Wasser aus dem Heizkörper
selbst entnommen werden. Das hat aber leicht Unzuträglichl@eiten zur Folge, weil
das der Heizung. entnommene Wasser ersetzt werden muß. Da dieses Wasser aber zur
Entfernung des Kesselsteins vorbehandelt sein muß, damit die Heizkörper nicht verkalken,
so wären in diesem Falle besondere Einrichtungen zur Behandlung des Wassers erforderlich.
Bei Dampfheizungen ist eine solche Anlage überhaupt nicht verwendbar.Water evaporator for heaters To with water evaporators for heaters
A request has already been made to achieve a constant discharge height for the air
proposed that the water flow to the evaporator by means of a float so
regulate that the height of the water level in the evaporator always remains the same. These
However, the facility requires a water supply to the evaporation tanks,
so that either a special water pipe must be laid for each radiator,
which is cumbersome and makes the system more expensive, or it measured the water from the radiator
can be taken out by yourself. However, this can easily result in unacceptable conditions, because
that of heating. removed water must be replaced. Since this water is used for
Removal of the scale must be pretreated so that the radiators do not calcify,
in this case special facilities for treating the water would be required.
Such a system cannot be used at all with steam heating.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß bei dem Wasserverdunster
die Deckwand beweglich geführt ist und sich mit einem Schwimmer auf dem Wasservorrat
des Verdunstungsbehälters abstützt. Ein solcher Wasserverdunster ist von jeder Zulaufleitung
unabhängig, er wird, wie sonst üblich, lediglich von Zeit zu Zeit nachgefüllt und
bewirkt trotzdem eine gleichbleibende Abflußhöhe für die Luft. Dieser Luftanfeuchterkann
auch ohne weiteres von jedem Benutzer selbst aufgestellt werden, ohne daß besondere
Anschlüsse erforderlich wären. Die Zeichnung stellt die Erfindung meinem Ausführungsbeispiel
im senkrechten Querschnitt dar.In contrast, the invention consists in that in the water evaporator
the top wall is movably guided and with a float on the water supply
of the evaporation container. Such a water evaporator is from every supply line
regardless, as usual, it is only refilled from time to time and
nevertheless causes a constant discharge height for the air. This humidifier can
can also easily be set up by each user himself, without any special
Connections would be required. The drawing represents the invention in my exemplary embodiment
in vertical cross-section.
Über dem Wasserbehältera, der auf einen Heizkörper gesetzt wird, ist
eine Haube gestülpt, .die aus der am Wasserbehälter a befestigten Vorderwand a',
der Rückwand c und der Deckwand b besteht. Die Rückwand c der Haube ist dabei so
weit von der Rückwand des Wasserbehälters aentfernt, daß ein Kanale für den Durchtritt
der vom Heizkörper kommenden warmen Luft frei bleibt. An der Vorderseite der Haube
ist dicht unterhalb. der Deckwand b eine Austrittsöffnung d für die befeuchtete
Luft angeordnet. An der Deckwand b ist bei b' eine Leitwand/ beweglich angeordnet,
die sich mittels eines Schwimmers g auf dem Wasservorrat im Behältera abstützt.
Auf diese Weise, folgt die Leitwand/ den Bewegungen des Wasserspiegels im Behälter
a,. so daß der Abstand der Leitwand f vom Wasserspiegel und somit auch der Querschnitt
des Abzugskanals k für die anzufeuchtende Luft stets gleichbleibt.A hood is placed over the water tank a, which is placed on a radiator. It consists of the front wall a 'attached to the water tank a, the rear wall c and the top wall b. The rear wall c of the hood is so far removed from the rear wall of the water tank that a channel for the warm air coming from the radiator to pass through remains free. At the front of the hood is just below. the top wall b has an outlet opening d for the humidified air. On the top wall b, a guide wall / is movably arranged at b ' , which is supported by means of a float g on the water supply in the container a. In this way, the baffle follows the movements of the water level in the container a ,. so that the distance of the guide wall f from the water level and thus also the cross section of the exhaust duct k for the air to be humidified always remains the same.